tag:blogger.com,1999:blog-80321723824431841262024-02-02T02:29:55.280-08:00donghanhvietChuyên cung cấp Hướng Dẫn Viên Du Lịch Nội Địa,nhân viên kinh doanh, điều hành, đào tạo sinh viên thực tập viên,tư vấn du lịch nội địa, đào tạo sales, điều hành du lịch. tư vấn phát triển nguồn nhân lực. ACE hãy liên hệ:0283.8981146 - 0903976833 Email:tiendatguide@yahoo.comcâu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comBlogger97125tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-89306424325462159772023-12-20T00:42:00.000-08:002023-12-20T00:42:36.635-08:00Bánh Trung Thu Đông Hưng Viên ở Saigon trước 1975 – Hương vị đậm đà của Tết Trung Thu<p style="text-align: justify;"> <span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Đối với những người dân từng sống ở Saigon những năm
trước 1975 thì thương hiệu bánh Trung Thu Đông Hưng Viên không còn là cái tên
xa lạ. Đông Hưng Viên trở thành cái tên được lựa chọn nhiều nhất mỗi khi mua
bánh trung thu. Những thương hiệu tương tự như Tân Tân, Long Xương, Đại Chúng,
Vĩnh Hưng Tường … thì đã biến mất. Thay vào đó là các loại bánh trung thu Như Lan,
Kinh Đô được bầy bán khắp mọi nẻo đường Sài Gòn.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Cũng là bánh trung thu nhưng hương vị ngày ấy nay không
còn!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR8EQzGwoT5yrDxPmG6_FqTopVa0-aoI1VbMjOjHsvJdSQPydyb2O-Z6u_evF_ALIqJvEZVEByvHQjrdO1j_mSMurOLkxTbZyJ3iyhxCc9RRCLbTRevkDVfB75j2wKtaqNXlbSVRJnn1-jqXIvYKcmCuZKuBMMtGniFM3RcBjaZrEI8rBuwFRsITlWnaw/s1024/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="690" data-original-width="1024" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR8EQzGwoT5yrDxPmG6_FqTopVa0-aoI1VbMjOjHsvJdSQPydyb2O-Z6u_evF_ALIqJvEZVEByvHQjrdO1j_mSMurOLkxTbZyJ3iyhxCc9RRCLbTRevkDVfB75j2wKtaqNXlbSVRJnn1-jqXIvYKcmCuZKuBMMtGniFM3RcBjaZrEI8rBuwFRsITlWnaw/w571-h385/1.jpg" width="571" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Phước Long 1968-69 – Tết Trung thu, phía xa
là núi Bà Rá (cao 723m)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 15pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 26.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Lịch sử bánh trung thu ở
Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Trước những năm 1945, trên trục đường Galliéni (nay là
đường Trần Hưng Đạo) nối liền Saigon – Chợ Lớn là một trung tâm buôn bán sầm
uất. Dọc con đường này mực lên các dãy phố cao tầng, tửu điếm, cửa hàng
buôn bán nhộn nhịp kẻ bán người mua. Vào mùa trung thu, các loại bánh nướng,
bánh dẻo được làm thủ công được bày bán trên trục đường này nhưng còn rất thưa
thớt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Tới những năm đầu thập niên 1950, quây bánh trung thu mới
bất đầu xuất hiện nhiều nhưng cũng chỉ quanh quẩn ở khu vực Chợ Lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Sang thập niên 1960, bánh trung thu trở nên phổ biến và
được tiêu thụ rộng rãi hơn ở Sài Gòn, và lan ra các tỉnh miền Nam Bộ, Trung Bộ.
Lúc này những thương hiệu bánh trung thu như Đồng Khánh, Long Xương, Đông Hưng
Viên, Tân Tân, Đại Chúng … trở thành những cái tên quen thuộc của người dân Sài
Gòn.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2mUAf_AzXuBgZEcPf14VGmvRN0sbcbMbIcEM4ZuoYHPaHx7vvux9y6hzuUhgdYnwIz5bvYTAmnfvwebqqRcu-_qNw_YD3hyeJHiTGPqnvKo5ZLl9LxkdsUSlzetrdOvLkQ6vOTSK7pOQjsA5h2_cveea_zXrO1Xg2AC_INSeqrcLd22uHWlUnmzJ3OU/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1016" data-original-width="1600" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2mUAf_AzXuBgZEcPf14VGmvRN0sbcbMbIcEM4ZuoYHPaHx7vvux9y6hzuUhgdYnwIz5bvYTAmnfvwebqqRcu-_qNw_YD3hyeJHiTGPqnvKo5ZLl9LxkdsUSlzetrdOvLkQ6vOTSK7pOQjsA5h2_cveea_zXrO1Xg2AC_INSeqrcLd22uHWlUnmzJ3OU/w640-h406/2.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">CHOLON 1960 – Nhà hàng Đồng Khánh, góc Đồng
Khánh-An Bình – Bánh Trung thu Đồng Khánh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 15pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 26.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Bánh Trung Thu Đông Hưng
Viên<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Ở Sài Gòn ngày đó có một thương hiệu bánh trung thu mà ai
cũng biết đến và vẫn còn tồn tại cho đến nay. Bánh trung thu Đông Hưng Viên đã
có danh tiếng hơn một thế kỷ nay, abat đầu từ phố hàng Buồm Hà Nội(Escalier
D’or Hà Nội cũ). Sau đó vào cuộc di cư năm 1954, bánh trung thu Đông Hưng Viên
đã theo dòng người đến Saigon và trở thành một hiệu bánh trung thu gia truyền
nổi tiếng của người Việt. Ban đầu tiệm bánh tọa lạc tại địa chỉ 23 Phan Chu
Trình nằm ngay cửa Tây chợ Bến Thành và phát triển cho đến những năm 1975.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgJ7Eg0ki18JugOlZtjcMS2oeI9CkCwy7umhJ-61I04yYHXuRr300DtWijsHLu76vibKUwRrzphjf34BmeEpTdTFf8dl2MaXn23yLdnJS73Yt3TEcWFZ7pH1jUkDZBFNxAUE0wu8IqzJYw-i0IfyL9q7bQxMScpbDbgLhie0XFPmY8b4ruIuBEsvIjrnA/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1074" data-original-width="1600" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgJ7Eg0ki18JugOlZtjcMS2oeI9CkCwy7umhJ-61I04yYHXuRr300DtWijsHLu76vibKUwRrzphjf34BmeEpTdTFf8dl2MaXn23yLdnJS73Yt3TEcWFZ7pH1jUkDZBFNxAUE0wu8IqzJYw-i0IfyL9q7bQxMScpbDbgLhie0XFPmY8b4ruIuBEsvIjrnA/w640-h430/3.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Bánh
Trung Thu Đông Hưng Viên<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Sau năm 1975, chủ tiệm bánh Đông Hưng Viên sang Mỹ định
cư và mở một tiệm bánh trung thu tên là Đông Hưng Viên ở đây. Trong tiệm có hai
người thợ làm bánh chính thì một người đã mất, một người là Bốc Mỹ Nguyên cũng
ra nước ngoài sinh sống. Thợ làm bánh chính của Đông Hưng Viên sau này (sau
1975) là anh Nguyễn Văn Hùng – cậu học trò của ông Bốc Mỹ Nguyên. Tuy nhiên
thương hiệu Đông Hưng Viên Sài Gòn không hề liên quan đến ông chủ bên Mỹ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Bà Hoàng Kim Loan chủ tiệm bánh Đông Hưng Viên ở Mỹ và
cũng là người thừa kế bí quyết làm bánh trung thu gia truyền từ người cha quá
cố. Ba của bà là thợ chính của tiệm bánh Đông Hưng Viên tại Hà Nội và cả Saigon
sau 1954. Ông đã ghi lại công thức làm bánh trung thu Đông Hưng Viên vào trong
một cuốn sổ cho bà, người con gái thứ 7 trong gia đình 10 người con. Sau 1975,
bà cũng em gái sang Mỹ định cư và với cuốn sổ ghi chép công thức làm bánh trung
thu đó bà đã mở một cửa tiệm mang tên Đông Hưng Viên tại đường Bolsa, Quận Cam
vào những năm 1992.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18.0pt;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Sau 1995 cửa tiệm di dời về địa chỉ 8536 Westminster
Blvd. Westminster, CA 92683 và trở thành tiệm bánh Đông Hưng Viên chính thống
duy nhất còn lại. Ngoài ra ở Sài Gòn hiện nay có một tiệm bánh trung thu mang
thương hiệu Đông Hưng Viên có địa chỉ tại Bãi Sậy, Quận 6 nhưng tiệm bánh này
không liên quan gì đến cơ sở Đông Hưng Viên ở Mỹ.</span></div><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13pt;">Mời quý vị cùng xem lại những hình ảnh quý giá về Tết Trung Thu:</span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ps5Hr-mr2PuoLA6ltESToOlOEO0-Wn6SqY0ZMW6w8Mv6aBNmgiZ1XCme4TMjQiv_sdIOyqTFY-ktdttpJ5XwvTAfwfo-m92SEzVH9L9CGLvkZYnUKEagLbqFHXxtarsA0c_LjTHKMBCZXEfcy_I0vkrCQ5xZcCwAA5RHozbWvq0W0FnW1JSjWy5xOI0/s1024/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="695" data-original-width="1024" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ps5Hr-mr2PuoLA6ltESToOlOEO0-Wn6SqY0ZMW6w8Mv6aBNmgiZ1XCme4TMjQiv_sdIOyqTFY-ktdttpJ5XwvTAfwfo-m92SEzVH9L9CGLvkZYnUKEagLbqFHXxtarsA0c_LjTHKMBCZXEfcy_I0vkrCQ5xZcCwAA5RHozbWvq0W0FnW1JSjWy5xOI0/w640-h434/4.jpg" width="640" /></a></div></div></span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Phước Long 1968-69. Chuẩn bị kẹo để phát cho
những đứa trẻ đang xếp hàng phía sau</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtFvPl6-Q9lTnMWM5hAV2wGWfOjTj_YC26CLvrSAvOvMe1NzCgtGDsok5SmRY_bUkgB1v5mXwjYutYKZ1Un7qEoobgiy4rMFfP0c-evVD4gGySrtAYa-9kkspaw-acxB9qWPiQe-0d1oDTU9uY8b0ck-4C_Qs2t41DTvKIdg-ZS9wIXLeNjfuF0hls7o/s1024/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="693" data-original-width="1024" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtFvPl6-Q9lTnMWM5hAV2wGWfOjTj_YC26CLvrSAvOvMe1NzCgtGDsok5SmRY_bUkgB1v5mXwjYutYKZ1Un7qEoobgiy4rMFfP0c-evVD4gGySrtAYa-9kkspaw-acxB9qWPiQe-0d1oDTU9uY8b0ck-4C_Qs2t41DTvKIdg-ZS9wIXLeNjfuF0hls7o/w640-h434/5.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Phước
Long 1968-69. Đèn lồng ngôi sao</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZnSiOCxzneac9cFN98i70V-bS_qnXmxJumGbD6vsYAoWVV6wSjLrEeHeyDKMi5INOHoajWJBBHf1jjiIHyiohqdE-9S3tb3kgezQImdtJjt241Jbx-cvEzNvjernCw1iFbj-LtSHVQtnIGSfXe1R87kOKa7CWHHlRqCFtNifKMPy41xBdr25dM0DS8Q/s1024/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="692" data-original-width="1024" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZnSiOCxzneac9cFN98i70V-bS_qnXmxJumGbD6vsYAoWVV6wSjLrEeHeyDKMi5INOHoajWJBBHf1jjiIHyiohqdE-9S3tb3kgezQImdtJjt241Jbx-cvEzNvjernCw1iFbj-LtSHVQtnIGSfXe1R87kOKa7CWHHlRqCFtNifKMPy41xBdr25dM0DS8Q/w640-h432/6.jpg" width="640" /></a></div><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Được
phát quà rồi nè. Ngày đó chỉ mong được nhận nhiều kẹo</span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2nF7fDrf4R6PykPuFHGVdsdGEMPnRNlI_ot-4ILtw1RLuvfeyc1-SCJ-l9oKTaxwsgP925gNugDiX34EcQxIXk7VNznoDdlhJ2n1E0ci5TI5EB-R03yLiL1lpLgFFLPkmCsMDUbx8T17Z-nfSO_4vFybQJqg7W1j_RrTSRUGhAEkASV83lINNO6VWrGs/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1084" data-original-width="1600" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2nF7fDrf4R6PykPuFHGVdsdGEMPnRNlI_ot-4ILtw1RLuvfeyc1-SCJ-l9oKTaxwsgP925gNugDiX34EcQxIXk7VNznoDdlhJ2n1E0ci5TI5EB-R03yLiL1lpLgFFLPkmCsMDUbx8T17Z-nfSO_4vFybQJqg7W1j_RrTSRUGhAEkASV83lINNO6VWrGs/w640-h434/7.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Đèn
Lồng được treo đầy trước cửa tiệm</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvif_iDQ6YlUEIkgvRcLcULhJQpl9csM2brYqNz5LFr51IlTL7wVrpD9smv3m9lhXdMgDmQPCpoAd_q5oa4zX8Kir40Et24cVmdk5V6BU6yhVjCvhBS0Kg163oTy6o5-sc78nCWCCxoEZHjpeXg7i7D7m_lPemI2sMLBWT7irT6_0fOLWn_6aQXgLq8sc/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1084" data-original-width="1600" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvif_iDQ6YlUEIkgvRcLcULhJQpl9csM2brYqNz5LFr51IlTL7wVrpD9smv3m9lhXdMgDmQPCpoAd_q5oa4zX8Kir40Et24cVmdk5V6BU6yhVjCvhBS0Kg163oTy6o5-sc78nCWCCxoEZHjpeXg7i7D7m_lPemI2sMLBWT7irT6_0fOLWn_6aQXgLq8sc/w640-h434/8.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Một cửa hiệu bán bánh trung thu Long Xương và
đèn lồng đủ chủng loại</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvjuCqnCQzWHmxqB7OZhbhdSZUoMn73DfIMHykNOoE_BhRwPVsXAUc2a9BfLTJx8MVTTvX-zooqwZ8590dU7HAsw2kHl4AgPvAxAIjrXbMvQnpAyC-eDE6NYjn1WOybricVs4xG1Mo1Qc6ReoI5Rxu0NNaTO0WTRJ5TxTf_I9bEDYHQ_hhIUqDfsLsauU/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1071" data-original-width="1600" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvjuCqnCQzWHmxqB7OZhbhdSZUoMn73DfIMHykNOoE_BhRwPVsXAUc2a9BfLTJx8MVTTvX-zooqwZ8590dU7HAsw2kHl4AgPvAxAIjrXbMvQnpAyC-eDE6NYjn1WOybricVs4xG1Mo1Qc6ReoI5Rxu0NNaTO0WTRJ5TxTf_I9bEDYHQ_hhIUqDfsLsauU/w640-h428/9.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Đèn
lồng Tân Tân đầy đủ các chủng loại</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT2B0eKAPXVktKtIWrTU-MqcFIyFGU9J6V_8rYFPuLodFDIr9reDdf6ICD9nroTbrXRODy5dyvdcEgxDEOfkDzDMMVYFa9DISND4kgtRuTfToGz49l-OEwmBSzJxhyzTuILPocOgMwNKl99PflYv65sLCzn-AI4AGu-ArIp6yIA0Ovliv23mdnNmEVIZg/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1600" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT2B0eKAPXVktKtIWrTU-MqcFIyFGU9J6V_8rYFPuLodFDIr9reDdf6ICD9nroTbrXRODy5dyvdcEgxDEOfkDzDMMVYFa9DISND4kgtRuTfToGz49l-OEwmBSzJxhyzTuILPocOgMwNKl99PflYv65sLCzn-AI4AGu-ArIp6yIA0Ovliv23mdnNmEVIZg/w640-h430/10.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Đèn lồng ngày xưa được làm thủ công đẹp lắm,
không như bây giờ toàn đồ nhựa vừa xấu vừa dởm.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2R4_0SWhB_TV6uPJtvlHQwdb5_BsNearurQUNtJLJiD4nNm2iEOKujjxp2-JfYwSBAFjihYaXyyHFcwmpOEMqI8_E7P6UYT7MH19xL-29p7GnUM2t44gHOcyzzr5S3YLuvhWgpDitNgPFikQXXlhTEwrEdd4tkZ58CBRvSKL9wIzqXwzhDQ36GZxOQ_Q/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="1600" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2R4_0SWhB_TV6uPJtvlHQwdb5_BsNearurQUNtJLJiD4nNm2iEOKujjxp2-JfYwSBAFjihYaXyyHFcwmpOEMqI8_E7P6UYT7MH19xL-29p7GnUM2t44gHOcyzzr5S3YLuvhWgpDitNgPFikQXXlhTEwrEdd4tkZ58CBRvSKL9wIzqXwzhDQ36GZxOQ_Q/w640-h450/11.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Tết
Trung Thu SAIGON 1966 – by Douglas RossTết
Trung Thu SAIGON 1966 – by Douglas Ross</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKb9LG-90l7TzjaPaatxqwAjhfYRVeG_X50AP0PDiXabkDvO2G81ka9xcuN4VdZWuoF9kvcMAqb01jcO7KR4fL68qr5m4hyphenhypheni7seoNSQDqto_o35TjcUDvpVkEyMfORs5d5DjHYM6DIrH0zJmpJJecqpi_4uIliGeLFIb0uGcr_xKekZtE-gAXfRWRVbyw/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1121" data-original-width="1600" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKb9LG-90l7TzjaPaatxqwAjhfYRVeG_X50AP0PDiXabkDvO2G81ka9xcuN4VdZWuoF9kvcMAqb01jcO7KR4fL68qr5m4hyphenhypheni7seoNSQDqto_o35TjcUDvpVkEyMfORs5d5DjHYM6DIrH0zJmpJJecqpi_4uIliGeLFIb0uGcr_xKekZtE-gAXfRWRVbyw/w640-h448/12.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Tết
Trung Thu SAIGON 1966 – by Douglas Ross</span><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Tết Trung Thu 1969 – Các nhà lãnh đạo VNCH
vui tết Trung thu với thiếu nhi tại vườn Tao Đàn Saigon</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLDOci2CTRAarFi3o11Q7_tQVHd-U7Z3kIXAZzHZ_x34h_Wal2RQlLIJnYJqCl02eduKNYzjkP9Fc8_wX2XJRwYvVrZMzhwzaKvx_am5qQW85jjJvniatC47C3WSRu0rtlhCVLqdbHqKBAW6N9QwDFRTHcNpMq8U-A8IoVpThxILMbhyphenhyphenN1QPgDHpOF6g/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1055" data-original-width="1600" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLDOci2CTRAarFi3o11Q7_tQVHd-U7Z3kIXAZzHZ_x34h_Wal2RQlLIJnYJqCl02eduKNYzjkP9Fc8_wX2XJRwYvVrZMzhwzaKvx_am5qQW85jjJvniatC47C3WSRu0rtlhCVLqdbHqKBAW6N9QwDFRTHcNpMq8U-A8IoVpThxILMbhyphenhyphenN1QPgDHpOF6g/w640-h422/13.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Từ trái qua: Dân biểu Nguyễn Bá Lương Chủ tịch Hạ Viện,
vợ chồng Phó TT Nguyễn Cao Kỳ, vợ chồng TT Nguyễn Văn Thiệu, Thượng nghị sĩ
Nguyễn Văn Huyền Chủ tịch Thượng Viện, vợ chồng Thủ tướng Trần Thiện Khiêm.<o:p></o:p></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMg36aGdm92tGfTz8g-R9BnWXod69HBZiqAUO3r8yAwtR-NV3tIVpjQfoHUmUdX3tlTgXsG3vpBN9VnPXHnv-IswALYxX-z0jHGu1NKd6vulJSBWHof8T2px3VUgjXqQ7NjuTkoFeREW0_DfHvagVFxn1EK-tZ-4EKOp0hGjWfp5CaZ4-t0kd4G-C_8pQ/s999/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="999" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMg36aGdm92tGfTz8g-R9BnWXod69HBZiqAUO3r8yAwtR-NV3tIVpjQfoHUmUdX3tlTgXsG3vpBN9VnPXHnv-IswALYxX-z0jHGu1NKd6vulJSBWHof8T2px3VUgjXqQ7NjuTkoFeREW0_DfHvagVFxn1EK-tZ-4EKOp0hGjWfp5CaZ4-t0kd4G-C_8pQ/w640-h448/14.jpg" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13pt; text-align: justify;">Hai thiếu niên biểu diển môn võ Vovinam, môn võ tự vệ tay
không của Việt Nam, trước Tổng thống và Phó Tổng thống Nam Việt Nam trong buổi
lễ mừng Tết Trung Thu tại Công viên Tao Đàn ngày 26/9/1969.</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzntxLex3xIDSXIi1yKFLQF138sCYg5-vznv7IQ8_pGCYmdwwyb9qXEFZ_7XkPCRdEFZzlXe-MWRg1vxXEMBZJWHeN10vnNMLlbuP4qDHt_SByvUqd52blHnnY0YFVe1N1Pe09wPDVfQ7xD_JJtmlzpFSG7SyzVq92sKXtrd_DyRAL6K3aI8YOWvkoBpQ/s800/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="649" data-original-width="800" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzntxLex3xIDSXIi1yKFLQF138sCYg5-vznv7IQ8_pGCYmdwwyb9qXEFZ_7XkPCRdEFZzlXe-MWRg1vxXEMBZJWHeN10vnNMLlbuP4qDHt_SByvUqd52blHnnY0YFVe1N1Pe09wPDVfQ7xD_JJtmlzpFSG7SyzVq92sKXtrd_DyRAL6K3aI8YOWvkoBpQ/w640-h520/15.jpg" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13pt; text-align: justify;">Đoàn múa lân đang biễu diễn dưới khán đài trong buổi liên
hoan mừng tết Trung Thu của thiếu nhi tại Sài Gòn.</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfeaX_2mvGl_QaoeFN-hrwspCpoR9vBPo79dJnYGGGhS2XTFGHRwOP8i0zqTfIVInUO8mNfdibfoWgPN0PywYDAY8SE6g6IiDhNzFevzjeHMgfrP9LpcjNyl4QgOTGPcZ3xncOj_QGjV8l16VU0ycev71Twod8JNeKCGDkgK0HIVCxM8GJpRKiizadTmQ/s992/16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="992" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfeaX_2mvGl_QaoeFN-hrwspCpoR9vBPo79dJnYGGGhS2XTFGHRwOP8i0zqTfIVInUO8mNfdibfoWgPN0PywYDAY8SE6g6IiDhNzFevzjeHMgfrP9LpcjNyl4QgOTGPcZ3xncOj_QGjV8l16VU0ycev71Twod8JNeKCGDkgK0HIVCxM8GJpRKiizadTmQ/w640-h452/16.jpg" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Hướng Đạo Sinh Saigon dùng mô hình phi thuyền và máy bay
phản lực để thể hiện nhận thức của bản thân về thời đại. Tại buổi lễ mừng Tết
Trung Thu ngày 26/09/1969 đã có hơn 5000 trẻ em họp mặt tham dự.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcOFhIQwzefiS68nJ0wGw5dh-apniSNpFhzyHj5CwkAm8M3TnLACaW0UVol1pxdpjsFUxBdh3LKtXqn2rUry5uyEc1s46IhXUzoDkvWY_oIbMDfU32ZhGwpOEVdZHDEmXoVFDEzMhz6iBAbWXuCLCGroQFX_lHk2sTCiJPGin5SR5_VMnji2HRXdZMtk/s800/17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="800" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcOFhIQwzefiS68nJ0wGw5dh-apniSNpFhzyHj5CwkAm8M3TnLACaW0UVol1pxdpjsFUxBdh3LKtXqn2rUry5uyEc1s46IhXUzoDkvWY_oIbMDfU32ZhGwpOEVdZHDEmXoVFDEzMhz6iBAbWXuCLCGroQFX_lHk2sTCiJPGin5SR5_VMnji2HRXdZMtk/w640-h522/17.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">TT Nguyễn Văn Thiệu tặng quà cho một số em
tiêu biểu trong 5.000 em đến tham dự<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-3010079878543510672023-12-19T19:11:00.000-08:002023-12-19T19:17:49.745-08:00cung cấp hướng dẫn viên du lịch trong dịp tết nguyên đán 2024<p> Kính thưa Quý Khách hàng</p><p>CLB Hướng Dẫn Viên thành lập từ năm 2006, với mục đích hỗ trợ, đào tạo sinh viên du lịch trở thành những hướng dẫn viên chuyên nghiệp và CLB sở hữu lượng lớn HDV có kinh nghiệm tại TP.Hồ Chí Minh và đang cung cấp cho nhiều công ty du lịch, khách gia đình.</p><p>Hiện nay nhu cầu du lịch tự túc tăng cao, hầu hết các gia đình đều chọn việc tự tổ chức tour du lịch mà không phải mua tour từ các công ty du lịch, hãng lữ hành bởi vì một số nguyên nhân sau:</p><p>1/ Chương trình không phù hợp, có nhiều điểm tham quan đã đi rồi</p><p>2/ Bị gò bó về thời gian, phải đi theo một lịch trình tour cụ thể, có giờ ăn, nghỉ, tham quan, có nhiều công ty đưa vào quá nhiều điểm tham quan (làm cho chương trình phong phú) đi như là chạy giặc, vừa mệt vừa không có cảm giác thoải mái vì quy định về giờ giấc tham quan. Lịch trình không thể thay đổi, ngoài ra còn có một số điểm tham quan phải tự mua vé.</p><p>3/ Khẩu phần ăn trong tour thường được đặt tại các nhà hàng lớn, có thực đơn cụ thể, thường là các món: món mặn, món xào, món kho, lẩu hoặc canh, tráng miệng, trà đá... Tuy nhiên do những nhà hàng này tiếp rất nhiều đoàn du lịch của các công ty du lịch nên lúc nào cũng rất đông, vệ sinh kém, thực phẩm phải dự trữ từ trước (không có thực phẩm tươi).</p><p>4/ Mua tour từ các hãng lữ hành thường là tour ghép đoàn, không ai biết ai, mua sớm còn có ghế ngồi đầu, còn mua trễ phải ngồi ở phía sau, rất khó hoà hợp bởi vì mỗi người đều có suy nghĩ khác nhau, có người thì muốn tham quan thật nhiều điểm, có người đi du lịch chủ yếu để nghỉ ngơi, giảm stress, có người đi chủ yếu để chụp hình... trên một chiếc xe đông người, rất ngột ngạt, không tránh khỏi va chạm .</p><p>Đi du lịch tự túc, chỉ cần có 1 xe từ 7 chỗ đến 16 chỗ là có thể đi, nếu không có thì có thể thuê xe, trong đoàn có 1, 2 người hay đi du lịch nên cũng rành các dịch vụ, sẽ là người chọn điểm đến, đặt trước các khách sạn. Tuy nhiên các thành viên tham gia sẽ không nắm được lịch trình cụ thể, chỉ biết điểm đến chứ không biết trên đường đi việc dừng, nghỉ ngơi, ăn uống, tham quan như thế nào.</p><p>Để giải quyết tình trạng trên, Quý khách chỉ cần thuê 1 hướng dẫn viên có kinh nghiệm từ 3 - 5 năm trở lên, công tác phí HDV sẽ được tính theo ngày, giá thấp nhất hiện nay 1 ngày là 500.000đ cho những tour như: Miền Tây (6 tỉnh đồng bằng sông cửu long), Miền Đông: city tour sài gòn, vũng tàu, tây ninh, phan thiết, nha trang, đà lạt, đối với những tour đi từ sài gòn đến tuy hoà, quy nhơn, miền trung (quảng ngãi, quảng nam, đà nẵng, huế, quảng trị, quảng bình thì công tác phí là 700.000đ/ngày, còn miền Bắc (tính từ nghệ an trở ra), công tác phí là 800.000đ/ngày.</p><p>Hướng dẫn viên đi theo đoàn, sẽ có trách nhiệm và làm những công việc cụ thể như sau:<br />1/ Liên hệ kiểm tra các dịch vụ lưu trú mà đoàn đã đặt, kiểm tra số lượng phòng, các dịch vụ trong khách sạn đồng thời sẽ hỏi phòng dành cho nội bộ (tài xế + hướng dẫn viên) nếu ks ko có phòng nội bộ thì phải thêm phòng (trong ks hoặc ngoài ks).</p><p>2/ cung cấp thông tin của các nhà hàng trên đường, giới thiệu các món ăn đặc sản, thực đơn để khách chọn và khi chọn được thực đơn vừa ý, HDV sẽ liên hệ với nhà hàng để đặt, thường các nhà hàng đều có chế độ nội bộ nên quý khách không cần phải tốn tiền ăn cho tài xế + hướng dẫn viên. Khách chỉ cần đưa tiền cho HDV thanh toán là có 1 bữa ăn ngon miệng.</p><p>3/ HDV sẽ giới thiệu cho đoàn những danh lam, thắng cảnh, lịch sử trên đường đi và sẽ đưa các điểm tham quan cho quý khách chọn</p><p>4/ HDV đi theo đoàn còn có thể giải quyết các tình huống khách quan xảy ra trên đường và giúp cho Quý khách có một chuyến đi du lịch thoải mái, không nặng đầu suy nghĩ lo chuyện ăn uống, tham quan như thế nào bởi hướng dẫn viên sẽ là người thay mặt khách lo hết những chuyện đó.</p><p>Nắm bắt được nhu cầu thuê HDV nên CLB chúng tôi chuẩn bị sẵn nguồn hướng dẫn viên dồi dào, có kinh nghiệm, vui vẻ hoà đồng. Quý khách hãy gọi số 0903 97 68 33 (phone,zalo) để đặt HDV ngay hôm nay nhé!</p><p>Chân thành cảm ơn</p><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-69004244877058383792023-09-20T16:50:00.001-07:002023-09-20T17:12:59.612-07:00Bài Thuyết Minh City Tour Sài Gòn năm 2023<p> <b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt; text-align: center;">CÂU LẠC BỘ HƯỚNG DẪN VIÊN </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt; text-align: center;">ĐỒNG HÀNH VIỆT</span></b></p><div class="WordSection1">
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">*********************<o:p></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">*****************************<o:p></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">Tài liệu hướng dẫn</span></u><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></u></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3XY2zdJvBUmHL5oSknhq-dHrAhAIsDFj0OusJcQl1SZihoKPD5wWB_hksmGnxFVmU2MryHi__--nmkAhSLeXYdTH-TXIdrzAN3UN9iQJf9RaZw8Xlfi62_mRCF8vqxkyW6lQwAql3kFUpcAXM8XfQRNSJLdcvoOTfiUdqz2gf9CkFqcNkWWtBQgMRV80/s328/logo%20moi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="328" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3XY2zdJvBUmHL5oSknhq-dHrAhAIsDFj0OusJcQl1SZihoKPD5wWB_hksmGnxFVmU2MryHi__--nmkAhSLeXYdTH-TXIdrzAN3UN9iQJf9RaZw8Xlfi62_mRCF8vqxkyW6lQwAql3kFUpcAXM8XfQRNSJLdcvoOTfiUdqz2gf9CkFqcNkWWtBQgMRV80/s320/logo%20moi.jpg" width="320" /></a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>LỜI NÓI ĐẦU</b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Tài liệu này được Đạt biên
soạn để làm tư liệu thuyết minh, chỉ có tính chất tham khảo, được tổng hợp các
kiến thức lấy từ các sách về Sài Gòn, cảm nang du lịch, sổ tay hướng dẫn và một
số tác giả, còn nhiều thiếu sót nên chỉ sử dụng trong Câu lạc bộ HDV Đồng Hành
Việt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Danh mục sách tham khảo<o:p></o:p></span></p>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Gia Định Xưa<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn Xưa Và Nay<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn Tạp Pín Lù<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn – Gia Định<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn đất lành chim đậu<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Ho Chi Minh city – travel guide<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Quận 5 xin chào<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chuyên khảo về tỉnh Gia Định<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l47 level1 lfo57; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn Năm Xưa<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Xem qua
tài liệu các ACE và các bạn sẽ thấy có rất nhiều đề tài thuyết minh về Sài gòn,
Đạt xin mạn phép liệt kê một số chủ đề như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lịch sử hình thành Sài Gòn – Gia Định: trước
và<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thế kỷ XVIII, thời Pháp, trước và sau
năm 1975<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn - những công trình
cổ nhất<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn - kiến trúc lịch sử
văn hoá: các bảo tàng, Dinh Độc Lập, Nhà Hát Thành Phố, Bưu Điện Thành Phố<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn – nhà thờ - chùa -
miếu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn - người Hoa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn - những con đường<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sài Gòn – phong thuỷ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Các chuyên dề về Sài Gòn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Tuỳ theo
khả năng của mỗi người<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>và tuỳ theo đối
tượng khách<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>các ACE và các bạn sẽ lựa
chọn cho mình một, hai, ba đề tài nói về Sài Gòn. Do Sài Gòn còn rất nhiều điều
thú vị chưa khám phá hết nên rất mong các ACE và các bạn xem, chia sẻ và bổ
sung giúp Đạt thêm một số kiến thức, chuyên đề. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Rất cảm ơn các ACE và các
bạn đã đọc qua tài liệu này</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"> (tài liệu đã được cập nhật năm
2023)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Tài liệu chỉ để tham khảo và
lưu hành trong nội bộ CLB HDV Đồng Hành Việt, rất mong các bạn không chia sẻ tài
liệu này cho bất kỳ ai. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 360pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Biên<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>soạn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 360pt; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dzoãn Tiến Đạt<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 324pt; text-indent: 36pt;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>0903 97 68 33<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CITY TOUR<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">LỊCH SỬ
HÌNH THÀNH SÀI GÒN</span></u></b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1698</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">, Nguyễn Phước Chu - tức
chúa Minh - sai Thống suất Nguyễn Hữu Kính (thường đọc là Cảnh) vào Nam kinh lý
và lập phủ Gia Định. Nhưng trước đó, có lẽ hàng thế kỷ, nhiều sử liệu cho thấy
người Việt Nam đã tới buôn bán và khẩn hoang lập ấp rải rác trong đồng bằng
sông Mê Kông ở châu thổ miền Nam và sông Mê Nam bên Xiêm rồi. <i>Biên niên sử
Khơ Me chép:</i> Năm 1618, vua Chey Chettha II lên ngôi. Ngài liền cho xây cung
điện nguy nga tại U Đông, rồi cử hành lễ cưới trọng thể với một công chúa Việt
Nam rất xinh đẹp con chúa Nguyễn (người ta phỏng đoán đó là công nữ Ngọc Vạn
con chúa Sãi, Nguyễn Phước Nguyên). Hoàng hậu Sam Đát Việt Nam cho đem nhiều
người đồng hương tới Campuchia, có người được làm quan lớn trong triều, có
người làm các nghề thu công và có người buôn bán hay vận chuyển hàng hóa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1623</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">, chúa Nguyễn sai một phái bộ tới
yêu cầu vua Chey Chettha II cho lập đồn thu thuế tại Prei Nokor (Sài Gòn) và
Kas Krobei (Bến Nghé). Đây là vùng rừng rậm hoang vắng nhưng cũng là địa điểm
qua lại và nghỉ ngơi của thương nhân Việt Nam đi Campuchia và Xiêm La. Chẳng
bao lâu, hai đồn thu thuế trở thành thị tứ trên bến dưới thuyền, công nghiệp và
thương nghiệp sầm uất.<br />
Giáo sĩ Ý tên Christoforo Boni sống tại thị trấn Nước Mặn gần Qui Nhơn từ năm
1681 đến năm 1622, viết hồi ký "Chúa Nguyễn phải chuyên lo việc tập trận
và gởi quân sang giúp vua Campuchia - cũng là chàng rể lấy con gái hoang của
chúa! Chúa viện trợ cho vua cả tàu thuyền lẫn binh lính để chống lại vua
Xiêm". Borri cũng tả khá tỉ mỉ về sứ bộ của chúa Nguyễn đi Campuchia hồi
1620: "Sứ thần là người sinh trưởng tại Nước Mặn, một nhân vật quan trọng
đứng sau chức tổng trấn. Trước khi lên đường, ông đã để nhiều ngày giờ bàn bạc
và nhận lệnh của chúa. Sứ bộ gồm khá đông người, cả quan lẫn lính, vừa nam vừa
nữ, chuyên chở trên những chiếc thuyền lớn có trang bị vũ khí và bài trí lộng
lẫy. Khi sứ bộ tới kinh U Đông, thì dân chúng Khơ Me, thương nhân Bồ Đào Nha,
Nhật Bản và Trung Hoa đã tụ hội đông đảo để đón tiếp và hoan nghênh. Vì sứ thần
đây là người quan thuộc, đã lui tới nhiều lần, từng làm đại diện thường trú từ
lâu, chứ không phải sứ giả mới tới lần đầu. Borri còn cho biết tòa sứ bộ khá
quan trọng và đông đúc, nào là thê thiếp, người hầu kẻ hạ của sứ thần, nào binh
sĩ giữ an ninh và phục dịch sứ bộ.<br />
Một giáo sĩ khác người Pháp tên là Chevreuil tới thăm Colompé (tức Pnom Penh,
Nam Vang) hồi 1665 đã thấy "hai làng An Nam nằm bên kia sông, cộng số
người được độ 500 mà kẻ theo đạo Công giáo chỉ có 4 hay 5 chục người".
Ngoài Nam Vang, tại các nơi khác cũng có nhiều người Việt Nam sinh sống, ở thôn
quê thì làm ruộng, gần phố thì buôn bán, làm thủ công hay chuyên chở ghe
thuyền, kể hàng mấy ngàn người. Như ở Đất Đỏ, Bà Rịa, Bến Cá, Cù lao Phố, Mỹ
Tho, Hà Tiên, v.v...<br />
Ngoài đồng bằng sông Mê Kông, người Việt Nam còn đến làm ăn và định cư rải rác
trong đồng bằng sông Mê Nam. Lịch sử cho biết: dân tộc Thái mới lập quốc từ thế
kỷ VII sau công nguyên ở giữa bán đảo Đông Dương và chủ yếu trên lưu vực sông
Mê Nam. Nước này gọi là Xiêm hay Xiêm La (Siam), đến năm 1939 mới đổi tên là
Thái Lan. Kinh đô Xiêm xưa ở Ayuthia, xây dựng thừ năm 150 trên một khúc quanh
của sông Mê Nam cách biển gần 100 km. Theo bản đồ Loubère vẽ năm 1687, thì kinh
đô Ayuthia nằm trong một hòn đảo lớn, giữa hai nhánh sông Mê Nam. Đường sá, cầu
cống, phố chợ, lâu đài... được ghi khá rõ ràng. lại có thêm chú chích minh bạch
như: A=Thành phố, B=cung điện, C=bến cảng, D=xưởng thủy hải quân, E=xưởng thủy
ghe thuyền, F=phố thị, G=chủng viện... Chung quanh hòn đảo chính có những khu
vực dành riêng cho dân Xiêm hay người nước ngoài cư trú: người Xiêm ở phía Bắc
và Tây Bắc, người Hoa ở phía Đông, người Việt Nam, Mã Lai, Nhật Bản, Hòa Lan,
Bồ Đào Nha ở phía Nam. Nơi người Việt ở cũng là một cù lao khá rộng, qua sông
là tới phố thị kinh đô, việc đi lại giao dịch rất thuận lợi. Nhìn cách bố trí
thôn trại chung quanh Ayuthia, ta có thể phỏng đoán cộng đồng người Việt ở đây
khá đông và là một trong mấy nhóm ngoại quốc tới lập nghiệp sớm nhất. Trên bản
đồ có ghi rõ chữ Cochinchinois nơi thôn trại Việt. Đương thời, địa danh này chỉ
người Đàng Trong và cũng có thể chỉ chung người VIệt Nam, vì trước đó - trong
thời gian chưa có phân ranh Trịnh Nguyễn, Tây phương dùng địa danh ấy, biến
dạng bởi Giao Chỉ - Cauchi - Cauchinchina - Cochinchine để gọi chung Việt Nam.
Đa số người Việt ở đây là người Đàng Trong, song cũng có người Đàng Ngoài. Họ
tới định cư và lập nghiệp có lẽ từ thế kỷ XVI hay đầu thế kỷ XVII tồi, nghĩa là
từ thời nhà Mạc khi trong nước rất xáo trộn là loại ly. Theo ký sự của Vachet
thì cả nam nữ già trẻ. Ngoài Ayuthia, người Việt còn tới làm ăn định cư tại
Chân Bôn (Chantaburi) và Bangkok là những thương điếm trung chuyển từ Hà Tiên
tới kinh đô Xiêm. <o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sử Việt Nam và sử Khơ Me cùng nhất trí ghi sự kiện:
Năm 1674, Nặc Ong Đài đánh đuổi vua Nặc Ong Nộn. Nộn chạy sang cầu cứu chúa
Nguyễn. Chúa liền sai thống suất Nguyễn Dương Lâm đem bính đi tiến thảo, thâu
phục luôn 3 lũy Sài Gòn, Gò Bích và Nam Vang (trong sử ta, địa danh Sài Gòn
xuất hiện từ 1674 vậy). Đài thua chạy rồi tử trận. Chúa Nguyễn phong cho Nặc Ong
Thu làm Cao Miên quốc vương đóng đô ở U Đông, cho Nặc Ong Nộn làm phó vương.<br />
Sử ta còn ghi rõ: năm 1679, chúa Nguyễn Phước Tần tức Hiền Vương cho "nhóm
người Hoa" muốn "phục Minh chống Thanh" là Dương Ngạn Địch tới
Mỹ Tho, Trần Thượng Xuyên tới Biên Hòa và Sài Gòn để lánh nạn và làm ăn sinh
sống. Những nơi đó đã có người Việt tới sinh cơ lập nghiệp từ lâu. Như Trịnh Hoài
Đức đã chép: các chúa Nguyễn "chưa rảnh mưu tính việc ở xa nên phải tạm để
đất ấy cho cư dân bản địa ở, nối đời làm phiên thuộc ở miền Nam, cống hiến luôn
luôn". Nhưng năm 1658, "Nặc Ong Chân phạm biên cảnh", Hiền Vương
liền sai "phó tướng Tôn Thất Yên đem ngàn binh đi 2 tuần đến thành Mô Xoài
(Bà Rịa), đánh phá kinh thành và bắt được vua nước ấy". Sau được tha tội
và được phong làm Cao Miên quốc vương "giữ đạo phiên thần, lo bề cống
hiến, không xâm nhiễu dân sự ở ngoài biên cương. Khi ấy địa đầu Gia Định là Mô
Xoài và Đồng Nai đã có lưu dân của nước ta đên ở chung lộn với người Cao Miên
khai lhẩn ruộng đất". Như vậy là từ trước năm 1658, Mô Xoài và Đồng Nai đã
thuộc "biên cảnh" của Việt Nam.<br />
Bốn mươi năm sau (tức 1698), chúa Nguyễn mới sai Nguyễn Hữu Kính vào "kinh
lý" miền Nam. Đó là cuộc kinh lý miền biên cảnh - khi ấy "đất đai đã
mở rộng khắp miền đông Nam Bộ nay. Trên cơ sở lưu dân Việt Nam tự phát tới
"khẩn hoang lập ấp", Nguyễn Hữu Kính đã lập phủ Gia Định và 2 huyện
Phước Long, Tân Bình (một phần nay là TPHCM). Đúng là dân làng đi trước, nhà
nước đến sau. Và miền biên cảnh Nam Bộ sáp nhập vào cương vực Việt Nam một cách
thật êm thắm và hòa hợp dân tộc vậy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử phát triển saigon</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hình ảnh đầu tiên tạo nên địa thế Sài Gòn chính là
vùng Bến Nghé – Sài Gòn. Vùng này xưa kia là rừng rậm đầm lầy, hoang vắng,
"mênh mông rừng tràm, bạt ngàn rừng dừa", song cũng nổi tiếng là vùng
đất màu mỡ phì nhiêu có đường giao thông thuận tiện.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1698</b>, Chúa Nguyễn sai Thống suất
Nguyễn Hữu Cảnh vào kinh lý miền biên cảnh phía Nam, lập phủ Gia Định và thời
điểm này được ghi vào lịch sử như cột mốc thời gian để tính tuổi cho thành phố<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1896</b>, thành phố đổi tên từ
"Gia Định Tỉnh" thành <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b>
và từ đây tên tuổi này ngày càng rực sáng trên trường quốc tế qua những hình
ảnh và trang sử rất gợi nhớ: "Là trung tâm thương mại sầm uất, có thương
cảng thuận tiện cho giao lưu kinh tế với nước ngoài"; "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn hòn ngọc của Viễn Đông</b>",
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b> có cảng <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nhà Rồng</b>, nơi Bác Hồ đã ra đi tìm đường
cứu nước"; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b> còn là điểm
khởi đầu của Nam Bộ kháng chiến oanh liệt. Trong kháng chiến chống Mỹ, Sài Gòn
luôn đi đầu trên mọi trận tuyến, lịch sử <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài
Gòn</b> gắn liền với những trang sử đấu tranh hào hùng của công nhân, lao động,
trí thức, học sinh, sinh viên và đỉnh cao là chiến dịch Hồ Chí Minh vĩ đại đã tô
thắm thêm cho bản anh hùng ca dựng nước và giữ nước của người <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b>, của dân tộc Việt Nam kiên
cường. Từ đây lịch sử đã sang trang mới, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b>" được Quốc Hội đổi tên thành "Thành phố Hồ Chí
Minh" (tháng 07/1976), và một thời kỳ mới đã bắt đầu - Thời kỳ xây dựng xã
hội mới vì mục tiêu: Dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, văn minh.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Địa danh: Gia Định – Sài Gòn – Thành
phố Hồ Chí Minh</u></b><br />
- 1698 – 1802: Phủ Gia Ðịnh<br />
- 1790 – 1802: Gia Ðịnh Kinh<br />
- 1802 – 1808: Gia Ðịnh Trấn<br />
- 1808 – 1832: Gia Ðịnh Thành<br />
- 1836 – 1867: Tỉnh Gia Ðịnh<br />
- 1889 – 1975: Tỉnh Gia Ðịnh (Sài Gòn - Chợ Lớn - Gia Ðịnh)<br />
- 1976 đến nay: Thành phố Hồ Chí Minh <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">300 năm địa danh gia định</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa danh Gia Định đã xuất hiện từ 300 năm qua, nhưng
khi là phủ, là tỉnh, là toàn xứ Nam bộ, lại chỉ định những địa bàn hành chính
to nhỏ rất khác nhau. Thật là phức tạp, chúng ta cần xem xét cho thấu đáo.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>1- Phủ Gia Định từ 1698 đến 1802.</u></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1698,</b> Thống suất <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nguyễn Hữu Cảnh</b> vào kinh lý miền Nam,
thấy nơi đây đất đã mở mang "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hàng
ngàn dặm và có dân trên 4 vạn hộ</b>". Để chấm dứt tình trạng lưu dân tự
khẩn hoang lập ấp đó, Cảnh bèn lập phủ Gia Định để coi hai huyện: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Phước Long</b> (Biên Hòa) và <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tân Bình</b> (Sài Gòn, từ sông Sài Gòn đến
sông Vàm Cỏ Đông). Diện tích rộng khoảng 30.000 km2.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1708</b>, Mạc Cửu xin cho trấn Hà
Tiên thuộc quyền Chúa Nguyễn. Năm 1732, chúa Nguyễn cho lập châu Định Viễn và
dựng dinh Long Hồ (sau là Vĩnh Long). Năm 1756, tổ chức cai trị đạo Trường Đồn
(sau là Định Tường).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1757</b>, chúa Nguyễn cho lập các
đạo Đông Khẩu, Tân Châu, Châu Đốc. Từ đó toàn miền Nam thuộc về lãnh thổ và
chính quyền Việt Nam.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Từ 1779</b>, phủ Gia Định bao gồm cả: <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dinh Phiên trấn (Sài Gòn) <br />
Dinh trấn Biên (Biên Hòa) <br />
Dinh Trường Đồn (Định Tường) <br />
Dinh Long Hồ (Vĩnh Long, An Giang). <br />
Trấn Hà Tiên.<br />
</b>Như vậy, diện tích phủ Gia Định là diện tích toàn Nam bộ rộng khoảng 64.743
km2.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định kinh</b> từ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1790</b> đến <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1802</b><br />
Sau khi thâu hồi đất Gia Định, Nguyễn Ánh cho xây thành Bát Quái rộng lớn theo
cách bố phòng Vauban, theo định hướng phong thổ Aá Đông, theo mỹ thuật dân tộc
Việt Nam và mệnh danh là Gia Định kinh. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>2- Gia Định trấn từ 1802 đến 1808.</u></b><br />
Năm 1802, Nguyễn Ánh thâu phục kinh thành Phú Xuân rồi lên ngôi và lấy đế hiệu
Gia Long. Gia Long bèn hạ cấp Gia Định kinh xuống làm Gia Định trấn thành. Cải
tên phủ Gia Định làm trấn Gia Định và đặt "trấn quan" để cai quản cả
ngũ trấn là: trấn Phiên An, trấn Biên Hòa, trấn Định Tường, trấn Vĩnh Long,
trấn Hà Tiên. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>3- Gia Định thành từ 1808 đến 1832</u></b><br />
Gia Định thành thay cho Gia Định trấn. Gia Định thành là đơn vị hành chính lớn
cũng như Bắc thành cai quản cả xứ Bắc gồm nhiều trấn. Có lẽ phải đổi tên Gia
Định trấn ra Gia Định thành để khỏi lẫn với 5 trấn dưới quyền cai quản. Từ đó,
thành cai quản trấn. Để dễ phân biệt. Khi Trịnh Hoài Đức viết Gia Định thành
thông chí là có ý nghiên cứu toàn hạt 5 trấn đã kể trên. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>4- Tỉnh Gia Định từ 1836 đến 1867.</u></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1832</b>, sau khi Tổng trấn Lê Văn
Duyệt mất, Minh Mạng liền cải ngũ trấn thành lục tỉnh là Phiên An, Biên Hòa,
Định Tường, Vĩnh Long, An Giang, Hà Tiên. Đổi thành Gia Định - nơi trú đóng của
Tổng trấn - làm tỉnh thành Phiên An - nơi trị sở của Tổng đốc coi riêng Phiên
An thôi. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1835</b>, sau vụ Lê Văn Khôi, Minh
Mạng cho phá thành Bát Quái và xây dựng Phụng thờ nhỏ, gọi là tỉnh thành Phiên
An. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1936</b>, cải tỉnh Phiên An ra tỉnh
Gia Định. Tỉnh thành Phiên An cũng đổi ra tỉnh thành Gia Định. Tỉnh Gia Định
đương thời rộng khoảng 11.560 km2. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1859</b>, Pháp tới chiếm Sài Gòn và
phá bình địa thành Gia Định (Pháp gọi là thành Sài Gòn). <br />
Sau Hòa ước 1862 mất đi ba tỉnh miền Đông, Pháp vẫn chia tỉnh Gia Định làm 3
phủ như cũ: Tân Bình, Tân An, Tây Ninh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>5- Hạt Gia Định từ 1885 đến 1889.</u></b><br />
Từ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">năm 1867</b>, Pháp bỏ tên tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b> mà gọi là tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b>. Tỉnh Sài Gòn cũng là địa bàn
tỉnh Gia Định trước, song không chia ra phủ huyện, mà chia ra 7 hạt tham biện
(inspection), trong đó có hạt Sài Gòn (không kể thành phố Sài Gòn). Hạt Sài Gòn
gồm 2 huyện Bình Dương và Bình Long. Nhưng từ năm 1872, hạt Sài Gòn gồm thêm
huyện Ngãi An (Thủ Đức) nguyên thuộc tỉnh Biên Hòa. <br />
Năm 1885, đổi tên hạt <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sài Gòn</b> thành
hạt <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b> (có lẽ để phân biệt rõ
với thành phố Sài Gòn).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>6- Tỉnh Gia Định từ 1889 đến 1975.</u></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1889</b>, bỏ danh xưng hạt (arrondissement),
lấy tên tỉnh cho thống nhất với toàn quốc Việt Nam. Tỉnh Gia Định là 1 trong 20
tỉnh của cả Nam Kỳ lục tỉnh cũ. Tỉnh Gia Định (thu hẹp) này chia ra 18 tổng với
200 xã thôn, rộng khoảng 1.840 km2. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1944</b>, thiết lập tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tân Bình</b> trên một phần đất của tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b> (bắc Sài Gòn như <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Phú Nhuận, Phú Thọ, Hạnh Thông, Tân Sơn Nhì</b>...,
vùng <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Thủ Thiêm</b> và một phần <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nhà Bè</b>). Tỉnh này chỉ tồn tại đến cuộc
Cách mạng 5-1945 rồi giải thể. Trong 9 năm kháng chiến chống thực dân Pháp, một
phần không nhỏ của địa phận tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia
Định</b> đã là căn cứ Cách mạng kháng chiến. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1956</b>, vùng <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Củ Chi</b> được trích ra để lập thêm 2 tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hậu Nghĩa</b> và <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bình Dương</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hậu Nghĩa </b>lấy phần đất phía tây vẫn
gọi là quận <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Củ Chi</b>. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bình Dương</b> lấy phần đất phía đông gọi
là quận Phú Hòa. <br />
Sau vụ chia cắt, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Củ Chi</b> cho 2 tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hậu Nghĩa</b> và <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bình Dương</b>, tỉnh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b>
(1970) còn chia ra 8 quận với 74 xã, rộng 1.499 km2. Tình hình đó tồn tại đến
ngày Giải phóng 1975. <br />
Từ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">năm 1975</b> đến nay, địa danh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b> không còn dùng để chỉ bất cứ
một đơn vị hành chính nào. Song nhân dân miền Nam vẫn nhớ tên đó với nhiều ấn
tượng sâu sắc và tốt đẹp, Sử sách Thành phố và toàn Nam Bộ luôn nói đến <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gia Định</b> từ suốt 300 năm qua để ghi dấu
bao chiến công và thành tích phát triển vượt bậc của phần đất phía Nam của Tổ
quốc. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Niên biểu 300 năm sài gòn</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1623</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Chúa Nguyễn mở các trạm
thu thuế ở Bến Nghé và Sài Gòn (ở quận 1 và quận 5 ngày nay).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1679</b>: Chúa Nguyễn lập đồn dinh ở Tân
Mỹ gần ngã tư Cống Quỳnh - Nguyễn Trãi ngày nay.<br />
1<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">698</b>: Chúa Nguyễn cử Thống suất <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nguyễn Hữu Cảnh</b> vào Nam kinh lược, cho
lập phủ Gia Định, gồm hai huyện Phước Long và Tân Bình. (Sài Gòn thuộc huyện
Tân Bình) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1731</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Chúa Nguyễn cử ông Trương
Phước Vĩnh giữ chức Điều khiển để điều hành tất cả các dinh trấn, cho xây dinh
Điều Khiển tại Sài Gòn. Thống binh Trần Đại Định xây lũy Hoa Phong để bảo vệ
Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1748</b>: Lập chợ Tân Kiểng.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1772</b>: Điều khiển Nguyễn Cửu Đàm đào
kinh Ruột Ngựa nối Sài Gòn với miền Tây. Ông Nguyễn Cửu Đàm xây lũy Bán Bích
(dài 15 dặm) để bảo vệ Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1774</b>: Xây chùa Giác Lâm.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1776 - 1801</b>: Nhà Tây Sơn 5 lần vào
Sài Gòn. Đáng kể nhất là tháng 6-1784, Nguyễn Huệ đem binh vào và lập nên chiến
thắng Rạch Gầm - Xoài Mút lưu truyền sử xanh, đánh tan 300 chiến thuyền và
20.000 thủy quân xâm lược Xiêm và quân Nguyễn Ánh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1778</b>: Lập làng Minh Hương. Mở Chợ
Lớn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1788</b>: Nguyễn Ánh tái chiếm Sài Gòn.<br />
1<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">790</b>: Xây thành Bát Quái làm trụ sở
chính quyền. Đổi Gia Định thành thành Gia Định kinh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1802</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Nguyễn Ánh lên ngôi ở
Huế, niên hiệu là Gia Long, chia đất phía Nam làm 5 trấn: Phiên An, Biên Hòa,
Vĩnh Tường, Vĩnh Thanh và Hà Tiên.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1808</b>: Đổi Gia Định trấn thành Gia
Định thành.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1832</b>: Lê Văn Duyệt chết; đổi Gia
Định thành và 5 trấn phía Nam thành 6 tỉnh: Biên Hòa, Gia Định, Định Tường,
Vĩnh Long, An Giang, Hà Tiên.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1833</b> - 1<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">835</b>: Lê Văn Khôi khởi binh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1835</b>: Vua Minh Mạng phá thành Bát
Quái xây thành Phụng.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1859:</b><br />
15-2: Pháp tấn công thành Gia Định. <br />
17-2: Thành Gia Định thất thủ.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1860:</b><br />
Thành lập thương cảng Sài Gòn và Sở Thương chính. <br />
2-2: Le Page tuyên bố mở cửa Sài Gòn cho nước ngoài vào buôn bán. <br />
Thống đốc Nguyễn Tri Phương cùng Phạm Thế Hiển trông coi việc quân sự ở phía
Nam. Xây đại đồn Chí Hòa (Kỳ Hòa) chống Pháp.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1861:</b><br />
24-2: Pháp đánh đồn Chí Hòa - 2 ngày sau đồn thất thủ. <br />
28-2: Pháp hoàn toàn chiếm Sài Gòn. <br />
11-4: Thống đốc Charner ban hành Nghị định quy định giới hạn Sài Gòn.<br />
1862: 5-6 Hòa ước Nhâm Tuất. Ký giữa Phan Thanh Giản, Lâm Duy Hiệp với Bonard.
Triều đình Huế nhường cho Pháp 3 tỉnh Biên Hòa, Gia Định, Định Tường.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1864:</b><br />
Xây xong Dinh Thống đốc Nam Kỳ (nay là Bảo tàng Cách mạng). <br />
Tách Sài Gòn và Chợ Lớn.<br />
1865: Gia Định Báo - tờ báo tiếng Việt đầu tiên ra đời.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1867:</b><br />
4-4: Tổ chức thành phố Sài Gòn. <br />
8-7: Sửa nghị định 4-4-1867 và tổ chức thành phố Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1868</b>: 23-2 Khởi công xây dinh Toàn
quyền.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1869</b>: 27-9 Bổ nhiệm ủy viên Hội đồng
thành phố Sài Gòn (có Pétrus Trương Vĩnh Ký).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1874:</b><br />
15-3: Tổng thống Cộng hòa Pháp ký sắc lệnh thành lập thành phố Sài Gòn. Hòa ước
Giáp Tuất: nhượng cho Pháp 6 tỉnh Nam Kỳ. Ký tại Sài Gòn giữa Lê Tuấn, Nguyễn
Văn Tường và Thống đốc Nam Kỳ Dupré.<br />
1877: 7-10 Xây Nhà thờ Đức Bà (11-4-1880 khánh thành)<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1885:</b><br />
21-1: Khởi nghĩa Nguyễn Văn Bường. <br />
4-2: Khởi nghĩa 18 Thôn Vườn Trầu do Phan Văn Hớn và Nguyễn Văn Quá lãnh đạo.
Khởi nghĩa thất bại, hai ông bị Pháp hành hình tại chợ Hóc Môn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1886</b>: 11-4 Xây dựng tòa Bưu chính. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1902</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Xây cầu Bình Lợi.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1903</b>: Mở đường tàu điện Sài Gòn - Gò
Vấp, Sài Gòn - Chợ Lớn, Gò Vấp - Hóc Môn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1909</b>: Khánh thành dinh Xã Tây (Uủy
ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ngày nay)<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1911</b>: Nguyễn Tất Thành (sau này là
Chủ tịch Hồ Chí Minh) rời Sài Gòn sang Pháp đi tìm đường cứu nước.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1913</b>: 24-3 Nghĩa quân Phan Xích Long
ném bom và tạc đạn vào Sài Gòn Chợ Lớn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1916:</b><br />
16-2: Vụ phá Khám lớn Sài Gòn cứu Phan Xích Long và các đồng chí không thành. <br />
22-2: Ông Phan Xích Long cùng 37 đồng chí của ông bị xử tử tại đồng Tập trận.<br />
1920: Ông Tôn Đức Thắng thành lập Công hội đỏ đầu tiên của Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1925:</b><br />
Tháng 6 Cụ Phan Châu Trinh từ Pháp về Sài Gòn. <br />
Tháng 8 Bãi công của hơn 1.000 công nhân Ba Son. Thành lập Đảng Thanh niên -
Hội kín Nguyễn An Ninh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1926:</b><br />
24-3: Cụ Phan Châu Trinh đột ngột tạ thế. <br />
4-4: Đám tang cụ Phan Châu Trinh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1940:</b><br />
23-11: Khởi nghĩa Nam Kỳ.<br />
Các lãnh tụ của Đảng: Võ Văn Tần, Nguyễn Thị Minh Khai, Nguyễn Văn Cừ, Hà Huy
Tập bị giặc Pháp bắt và xử bắn ở Hóc Môn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1945:</b><br />
15-8: Thành lập ỦY ban khởi nghĩa. <br />
Đêm 24 rạng 25 Sài Gòn khởi nghĩa thắng lợi. <br />
2-9: Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập tại quảng trường Ba Đình
Hà Nội. Cùng ngày ở Sài Gòn, đoàn biểu tình hoan nghênh bản Tuyên ngôn Độc lập,
bị lính Pháp bắn lén. <br />
6-9: Quân đội Anh, Ấn đến Sài Gòn để tước vũ khí quân đội Nhật. <br />
23-9: Pháp chiếm Ủy ban nhân dân Nam Bộ, Quốc gia tự vệ cuộc, Đài phát thanh
Sài Gòn... gây hấn ở Nam Bộ. Nhân dân Sài Gòn, nhân dân miền Nam lại bước vào
cuộc kháng chiến. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1948:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
29-3: Phá nổ 300 quả mìn ở kho đạn Bảy Hiền. <br />
13-9: Kho xăng Tân Sơn Nhất bị đốt cháy (18.000 lít xăng).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1949:</b><br />
13-6: Cựu hoàng Bảo Đại về đến Sài Gòn sau 3 năm lưu vong. <br />
24-12: Học sinh nhiều trường bãi khóa chống ngụy quyền Bảo Đại.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1950:</b><br />
9-1: Hàng nghìn học sinh biểu tình đòi mở cửa trường, đòi tự do cho những người
bị bắt. <br />
12-1: Đám tang anh Trần Văn Ơn. <br />
7-2: Chính phủ Truman công nhận ngụy quyền Bảo Đại. <br />
19-2: Tổng lãnh sự quán Mỹ ở Sài Gòn nâng lên cấp Công sứ quán. <br />
16-3: Tàu chở máy bay Bốc-xa và 2 tuần dương hạm đội thuộc hạm đội 7 Mỹ cập bến
Sài Gòn. <br />
19-3: Nhân dân Sài Gòn biểu tình phản đối chiến hạm Mỹ vào cảng dưới sự lãnh
đạo của luật sư Nguyễn Hữu Thọ - "Ngày toàn quốc chống Mỹ". <br />
24-5: Đại diện công sứ Mỹ - Ghờ ri on thông báo bắt đầu viện trợ kinh tế cho
Việt Nam, Lào, Campuchia. Đặt phái đoàn kinh tế đặc biệt ở Sài Gòn. <br />
29-6: Tám máy bay vận tải, viện trợ quân sự đầu tiên của Mỹ cho quân đội Pháp
đến Sài Gòn. <br />
15-7: Phái đoàn Mỹ - Men phi (Bộ trưởng Ngoại giao) và tướng A kin, Tư lệnh Sư
đoàn 1 lính thủy đánh bộ Mỹ đến Sài Gòn. <br />
2-8: Mỹ thiết lập phái đoàn cố vấn viện trợ quân sự ở Sài Gòn (MAAG). <br />
17-9: Tát xi nhi, Cao ủy mới, kiêm Tư lệnh quân viễn chinh Pháp, đến Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1951</b>: 18-11 Ông Ngô Đình Diệm sang
Mỹ được chính phủ Mỹ nuôi dưỡng trong trường thần học tiểu bang Niu Da Di.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1952</b>: Tháng 7 Công sứ quán Mỹ ở Sài
Gòn nâng lên thành Đại sứ quán.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1953:</b><br />
24-2: Hội đàm Pháp và chính quyền Sài Gòn ở Đà Lạt, quyết định thành lập Việt
Nam quốc quân. <br />
20-6: Phái đoàn quân sự Mỹ đến Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1954:</b><br />
Nhân sĩ, trí thức Sài Gòn công bố Tuyên ngôn Hòa Bình. <br />
31-5: Đội biệt động 205 tiến công kho bom Phú Thọ Hòa. 1 triệu lít xăng và
9.345 tấn bom đạn cháy nổ suốt hai ngày đêm. <br />
11-6: Phái đoàn quân sự Mỹ ở Sài Gòn bắt đầu hoạt động triển khai những âm mưu
chi?n tranh tâm lý chính trị. <br />
25-6: Mỹ đưa ông Ngô Đình Diệm về Việt Nam. <br />
6-7: Thành lập chính phủ Ngô Đình Diệm ở Sài Gòn. <br />
1-8: Luật sư Nguyễn Hữu Thọ thành lập Ủy ban hòa bình khu Sài Gòn - Chợ Lớn,
kêu gọi đấu tranh để thống nhất Việt Nam bằng tổng tuyển cử tự do.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1955:</b><br />
12-2: Đoàn cố vấn viện trợ quân sự Mỹ bắt đầu huấn luyện quân đội của chính
quyền Sài Gòn. <br />
8-5: Chính quyền ông Diệm cự tuyệt đề án tổ chức hội nghị hiệp thương bàn về
tổng tuyển cử toàn quốc của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. <br />
26-10: Vua Bảo Đại thoái vị, ông Ngô Đình Diệm tuyên bố thành lập nước
"Việt Nam Cộng hòa" và lên làm Tổng thống.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1956:</b><br />
28-4: Tư lệnh quân viễn chinh Pháp rút khỏi Sài Gòn. <br />
4-6: Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tuyên bố "sẵn sàng dự hội nghị
hiệp thương vào ngày mà nhà đương cục miền Nam Việt Nam đã lựa chọn nửa đầu
tháng 6". Mỹ thiết lập "cơ quan huấn luyện tác chiến" (CATO) cho
quân đội của chính quyền Diệm. <br />
6-7: Phó Tổng thống Mỹ Ních xơn đến Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1957:<br />
</b>5-5: Ông Ngô Đình Diệm sang thăm Mỹ và tuyên bố: "Biên giới của Mỹ kéo
dài tới vĩ tuyến 17". <br />
1-8: Chính quyền Sài Gòn thi hành chế độ bắt lính. <br />
22-10: Ông Diệm đổi "Đô thành Sài Gòn - Chợ Lớn" thành "Đô thành
Sài Gòn".<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1958</b>: 7-3 Chính phủ Việt Nam Dân chủ
Cộng hòa lại đề nghị tổ chức hội nghị hiệp thương để bàn về tổng tuyển cử thống
nhất đất nước.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1959</b>: 29-5 Bằng việc công bố luật
"ngăn chặn hoạt động phá hoại" (luật 10/59), ông Ngô Đình Diệm thẳng
tay đàn áp nhân dân.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1960:</b><br />
11-11: Đại tá lục quân của quân đội Sài Gòn ông Nguyễn Chánh Thi làm đảo chính
chống Diệm bị thất bại. <br />
20-12: Thành lập Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1961:</b><br />
9-3: Thành lập Mặt trận Dân tộc Giải phóng khu Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định. <br />
19-5: Kế hoạch Xtalây Taylo "lập 17.000 ấp chiến lược" dùng chiến
lược trực thăng vận, thiết xa vận hòng bình định miền Nam Việt Nam trong vòng
18 tháng. <br />
11-8: Mỹ quyết định cho thêm tiền để tăng quân đội của chính quyền Sài Gòn từ
17 vạn lên 20 vạn. <br />
11-8: Mỹ đưa sang Sài Gòn một trung đội máy bay trực thăng. <br />
14-8: Trong bức thư gửi ông Diệm, Tổng thống Kennơđi hứa sẽ tăng thêm viện trợ.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1962:</b><br />
27-2: Hai phi công ông Nguyễn Văn Cử và ông Phạm Phú Quốc ném bom dinh Độc Lập.
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Năm 1962</b>, viện trợ của Mỹ lên tới
600 triệu đôla, gấp hai lần năm 1961, bốn lần năm 1960.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1963:</b><br />
11-6: Thượng tọa Thích Quảng Đức tự thiêu ở Sài Gòn phản đối chính sách đàn áp
tín đồ Phật giáo của chính quyền ông Diệm. <br />
15-8: Chính quyền ông Diệm tấn công vào chùa, sinh viên biểu tình ở Sài Gòn chống
lệnh giới nghiêm, hơn 2.000 học sinh và 6.000 dân thường bị bắt. <br />
20-8: Ông Diệm tuyên bố thiết quân luật toàn miền Nam. <br />
22-8: Đại sứ Mỹ - Henry Cabot Lodge đến Sài Gòn. <br />
29-8: Bộ Ngoại giao Mỹ trao quyền cho Tư lệnh Ha-kin hứa hẹn với những người
chỉ huy quân đội Sài Gòn là sẽ ủng hộ cuộc đảo chính lật Diệm, với điều kiện
không đưa quân đội Mỹ vào. <br />
14-9: Mỹ thông báo kéo dài thời gian quyết định cấp viện trợ của kế hoạch nhập
hàng hóa cho Nam Việt Nam (18 triệu 50 vạn đôla). <br />
24-9: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ - Mác Namara đến Sài Gòn. <br />
1-10: Chủ tịch Hội đồng tham mưu liên quân Mỹ Tay-lo đến Sài Gòn. <br />
5-10: Đại đức Thích Quảng Hương tự thiêu. <br />
8-10: Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc quyết định cử đoàn điều tra về việc đàn áp Phật
giáo (ngày 24 đến Sài Gòn). <br />
27-10: Đại đức Thích Thiện Mỹ tự thiêu. <br />
1-11: Đảo chính quân sự lật Diệm. <br />
2-11: Anh em Diệm, Nhu bị giết. Thành lập chính phủ lâm thời do cựu Phó Tổng
thống Nguyễn Ngọc Thơ cầm đầu.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1964:</b><br />
8-2: Thành lập chính phủ mới ở miền Nam Việt Nam do ông Nguyễn Khánh làm Thủ
tướng, tướng Dương Văn Minh làm Quốc trưởng. <br />
2-5: Đặc công đánh chìm chiến hạm Card cùng 24 máy bay các loại. <br />
18-5: Tổng thống Mỹ Giôn-xơn gửi thông điệp đặc biệt cho Quốc hội, yêu cầu cấp
thêm 125 triệu đôla viện trợ cho Nam Việt Nam. <br />
16-8: Hội đồng quân lực của chính quyền Sài Gòn bầu tướng Nguyễn Khánh làm Tổng
thống, soạn thảo hiến pháp mới. <br />
25-8: Đặc công đánh khách sạn Caravelle. <br />
3-9: Đảo chính chống ông Nguyễn Khánh thất bại. <br />
20.000 công nhân đình công ở Sài Gòn. <br />
15-10: Chính quyền ông Nguyễn Khánh xử tử người thanh niên yêu nước anh Nguyễn
Văn Trỗi. <br />
31-10: Ông Trần Văn Hương lên thay Ông Nguyễn Khánh. <br />
19-12: Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam tuyên bố đã giải phóng 8
triệu người, kiểm soát 3/4 lãnh thổ. <br />
20-12: Phái quân sự giải tán Hội đồng quốc gia miền Nam Việt Nam. Nguyễn Cao Kỳ
nhẩy lên nắm quyền hành.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1965:</b><br />
22-1: Tín đồ Phật giáo Sài Gòn biểu tình tấn công cơ quan USIS Mỹ. <br />
28-1: Ông Phan Huy Quát lên làm Thủ tướng. <br />
21-2: Ông Nguyễn Khánh bị cách chức Tổng tư lệnh ba quân chủng. Nguyễn Văn
Thiệu làm Chủ tịch Hội đồng quân lực. <br />
30-3: Tòa Đại sứ Mỹ (39 Hàm Nghi) bị hai chiến sĩ biệt động đánh bom làm hư
hỏng nặng. <br />
10-6: Ông Phan Huy Quát từ chức Thủ tướng. Sài Gòn chuyển sang quân quản. <br />
11-6: Đảo chính của ông Nguyễn Văn Thiệu – ông Nguyễn Cao Kỳ. <br />
29-7: 30 máy bay B52 cất cánh từ Ô-ki-na-oa sang ném bom phía Nam Sài Gòn. <br />
2-8: Việt Nam Dân Chủ Cộng hòa ra tuyên bố phản đối Liên Hợp Quốc can thiệp vào
vấn đề Việt Nam. <br />
31-10: 650 giáo sư thuộc 21 trường đại học đăng bức thư công khai phản đối
chiến tranh Việt Nam trên tờ: Thời báo New York. Lần đầu tiên bộ đội cơ giới
của quân đội nhân dân theo đường Hồ Chí Minh tiến quân vào Nam.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1966:</b><br />
17-7: Chủ tịch Hồ Chí Minh trong lời kêu gọi gửi đồng bào và chiến sĩ cả nước,
nêu rõ: "Chiến tranh có thể kéo dài 5 năm, 10 năm, 20 năm hoặc lâu hơn
nữa. Hà Nội, Hải Phòng và một số thành phố, xí nghiệp có thể bị tàn phá, nhưng
nhân dân Việt Nam quyết không sợ. Không có gì quý hơn độc lập tự do. Đến ngày
chiến thắng, nhân dân sẽ xây dựng đất nước ta đàng hoàng hơn, to đẹp hơn".
<br />
3-7: Quân Mỹ ở Nam Việt Nam tăng lên 325.000 người.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1967:</b><br />
9-1967: Khánh thành Tòa Đại sứ mới của Mỹ ở Sài Gòn. <br />
21-9: Thủ tướng Nhật Bản - Sa tô sang thăm Sài Gòn. <br />
31-9: Khánh thành Dinh Độc Lập mới.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1968:</b><br />
29-1: Tổng thống Mỹ Giôn xơn công bố bản thông điệp về dự toán ngân sách (dự
chi về Việt Nam 25 tỷ 800 triệu USD). <br />
30-1: Mở đầu cuộc tấn công Tết Mậu Thân (đến ngày 15-4). <br />
31-1: Quân Giải phóng đánh chiếm một phần Đại sứ quán Mỹ ở Sài Gòn và đồng loạt
tấn công Dinh Độc Lập, Bộ Tham mưu, Bộ Tư lệnh Hải quân, sân bay Tân Sơn Nhất,
Đài phát thanh Sài Gòn... <br />
5-5: Nhiều nơi ở Sài Gòn thành lập ủy ban Nhân dân Cách mạng. <br />
19-6: Nguyễn Văn Thiệu công bố lệnh tổng động viên. <br />
17-8: Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam bắt đầu cuộc tổng công kích cùng với
quần chúng nổi dậy. <br />
31-10: Mỹ buộc phải chấp thuận sự có mặt của đại diện Chính phủ Cách mạng lâm
thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam trong Hội nghị Paris. <br />
12-11: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ - Cờ líp phớt tuyên bố sẵn sàng tham gia hội đàm
mở rộng Paris, dù chính quần Sài Gòn không tham dự. <br />
27-11: Chính quyền Sài Gòn tuyên bố tham gia vào hội đàm mở rộng Paris.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1969:</b><br />
6-6: Thành lập Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam do Đại
hội đại biểu nhân dân miền Nam Việt Nam bầu ra. <br />
21-8: Vụ thảm sát tù chính trị ở nhà lao Thủ Đức của chính quyền Sài Gòn. <br />
2-9: Chủ tịch Hồ Chí Minh mất (79 tuổi). Trong di chúc đề ngày 10-5, Người
viết: "Còn non, còn nước, còn người, thắng giặc Mỹ, ta sẽ xây dựng hơn
mười ngày nay. Dù khó khăn gian khổ đến mấy, nhân dân ta nhất định sẽ hoàn toàn
thắng lợi. Đế quốc Mỹ phải cút khỏi nước ta. Tổ quốc ta nhất định sẽ thống
nhất, đồng bào Nam Bắc nhất định sẽ sum họp một nhà". <br />
23-9: Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa bầu cụ Tôn Đức Thắng làm Chủ tịch
nước.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1970</b>: 17-7 Đoàn Sinh viên quốc tế
đến Sài Gòn tham dự "Năm Châu đấu tranh cho hòa bình ở Việt Nam".<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1971</b>: 22-6 Thượng nghị viện Mỹ thông
qua nghị án rút quân Mỹ ra khỏi Việt Nam trong vòng 9 tháng.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1972</b>: Sinh viên yêu nước Nguyễn Thái
Bình từ Mỹ về, bị hạ sát trên máy bay ở sân bay Tân Sơn Nhất.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1973:</b><br />
27-1: Sau 4 năm 9 tháng trên bàn hội nghị, Mỹ đã phải ký kết Hiệp định Paris,
cam kết "tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam...".
<br />
2-2: Uủy ban hỗn hợp 4 bên Mỹ, Việt Nam, Chính phủ Cách mạng Lâm thời, chính
quyền Sài Gòn bắt đầu hoạt động. <br />
29-3: Bộ Tư lệnh quân Mỹ viễn chinh ở miền Nam Việt Nam làm lễ cuốn cờ về nước.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1974:</b><br />
18-6: 301 linh mục của Giáo hội Sài Gòn ra tuyên bố lên án nạn tham nhũng trong
chính quyền Sài Gòn. <br />
22-9: Thành lập Mặt trận nhân dân cứu đói ở Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1975:</b><br />
14-1: Cảnh sát Sài Gòn bắn chết Pôn Lê-ăng-đờ-ri, phóng viên Thông tấn xã Pháp
AFP tại trụ sở cảnh sát ở Sài Gòn. <br />
25-1: Hội nghị Bộ Chính trị Đảng Lao động Việt Nam quyết định phát triển hơn
nữa kế hoạch hai năm, giải phóng Sài Gòn trước mùa mưa. <br />
Quyết định thành lập Bộ chỉ huy chiến dịch giải phóng Sài Gòn. <br />
1-4: Máy bay vận tải khổng lồ C5A - Ghờ-rắc-xi tăng cường chở gấp vũ khí, đạn
dược từ Mỹ sang Sài Gòn. Chính phủ Cách mạng Lâm thời công bố chính sách 10
điểm về vùng mới giải phóng. <br />
7-4: Phi công Nguyễn Thành Trung ném bom "Dinh Độc lập". <br />
14-4: Chiến dịch giải phóng Sài Gòn được mang tên Chiến dịch Hồ Chí Minh. <br />
21-4: Tại Quốc hội Mỹ, ông Kít-sinh-giơ, Uây-ăng tuyên bố "không còn khả
năng bảo vệ được Sài Gòn", ôngNguyễn Văn Thiệu từ chức, ông Trần Văn Hương
lên thay. <br />
26-4: Ông Trần Văn Hương từ chức Tổng thống, Tướng Dương Văn Minh lên thay. Ông
Nguyễn Văn Thiệu trốn sang Đài Loan. Chính phủ Cách mạng Lâm thời đòi hỏi Mỹ
ngừng can thiệp, giải tán chính quyền Sài Gòn. Cùng ngày, 17 giờ, Chiến dịch Hồ
Chí Minh bắt đầu. <br />
30-4: Quân Giải phóng tiến vào Sài Gòn. Tổng thống ngụy quyền ông Dương Văn
Minh tuyên bố đầu hàng vô điều kiện. Đến ngày 1-5, miền Nam Việt Nam hoàn toàn
giải phóng. <br />
15-5: Lễ mừng chiến thắng. <br />
Tháng 9: Đổi tiền. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1976:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tháng 1: Đại hội Đảng toàn quốc lần IV xác định đường lối tiến lên chủ nghĩa xã
hội. <br />
Đại hội Đảng bộ thành phố Hồ Chí Minh lần I. <br />
21-1: Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bắt đầu hoạt động. <br />
28-3: Thành lập lực lượng Thanh niên xung phong thành phố Hồ Chí Minh. <br />
Tháng 4: Bầu Quốc hội thống nhất toàn quốc đầu tiên và Hội đồng nhân dân các
cấp. <br />
2-7: Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra đời. Sài Gòn chính thức mang
tên thành phố Hồ Chí Minh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1978</b>: Tháng 3, cải tạo tư sản thương
nghiệp toàn miền Nam.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1979</b>: Tháng 8, Thành ủy thành phố Hồ
Chí Minh ra Nghị quyết 9.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1980:</b><br />
Nghị quyết 10 của Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh. <br />
Nghị quyết 17 và 19 của Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh về tăng cường quản lý thị
trường.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1986:</b><br />
Tháng 10: Đại hội Đảng bộ thành phố lần IV: Xác định mục tiêu chủ yếu trong 5
năm (1986-1990). <br />
Tháng 12 : Đại hội Đảng toàn quốc lần VI xác định đường lối đổi mới, "Nhìn
thẳng vào sự thật, đánh giá đúng sự thật, nói rõ sự thật".<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1991:</b><br />
Tháng 6: Đại hội Đảng toàn quốc lần VII thông qua Chiến lược phát triển kinh tế
- xã hội đến năm 2000. <br />
Đại hội Đảng bộ thành phố lần V. Cương quyết vận dụng Cương lĩnh và Chiến lược
phát triển kinh tế - xã hội đến năm 2000 của Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ
VII.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1996:</b><br />
Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VIII. <br />
Tháng 5 : Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ VI, tổng kết 10 năm đổi mới của
thành phố.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1998</b>: Kỷ niệm 300 Sài Gòn - thành
phố Hồ Chí Minh. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2000</b>: Đại hội đại biểu Đảng bộ thành
phố lần thứ VII. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2001</b>: Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ
IX. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b><u><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;">GIỚI THIỆU VỀ </span></u></b><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">THÀNH
PHỐ HỒ CHÍ MINH<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Diện tích: 2.098,7m2 <br />
Dân số (2006): 6.105.800 người <br />
Các quận: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,Tân Bình, Tân Phú, Bình Thạnh, Phú
Nhuận,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gò Vấp, Bình Tân và thành phố Thủ
Đức .<br />
Các huyện: Nhà bè, cần Giờ, Hóc Môn, Củ Chi và Huyện Bình Chánh.<br />
Dân tộc :Việt (Kinh), Hoa, Chăm, Khmer…<br />
Thành Phố Hồ Chí Minh có tọa độ địa lý 10o2213 – 11o2217 vĩ độ Bắc và 106o0125
– 107o0110 kinh độ Đông. Trung tâm Thành Phố cách Thủ Đô Hà Nội 1.730km (đường
bộ) về phía Bắc và cách bờ biển Đông 50km đường chim bay. Thành Phố có 15km bờ
biển.<br />
Thổ nhưỡng: đất của Thành Phố chủ yếu là phù sa cũ và phù sa mới tạo lập nên.<br />
Sông ngòi: trên địa bàn Thành Phố Hồ Chí Minh có hàng trăm sông ngòi, kênh rạch
nhưng sông lớn không nhiều, lớn nhất là sông Sài Gòn mà đoạn chảy qua Thành Phố
dài 106 km. Hệ thống đường sông từ Thành Phố Hồ Chí Minh lên miền Đông và xuống
các tỉnh miền Tây, sang Cam-pu-chia đều thuận lợi.<br />
Thành Phố Hồ Chí Minh là đầu mối giao thông của cả miền Nam bao gồm đường sắt,
đường bộ, đường thủy và đường không. Từ Thành Phố đi hà Nội có quốc lộ 1, đường
sắt thống nhất và quốc lộ 13 xuyên Đông dương, Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất
cách trung tâm Thành Phố 7km, là sân bay lớn nhất ở Việt Nam với hàng chục
đường bay quốc tế.<br />
Kí hậu hai mùa rõ rệt, mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 11, lượng mưa bình quân năm
1.979mm. Mùa khô từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau. Nhiệt độ trung bình năm
27,55oC, không có mùa đông. Hoạt động du lịch thuận lợi suốt 12 tháng.<br />
Khu vực hành chính toàn Thành Phố có 24 quận, huyện. Nội thành có các quận
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,Tân Bình, Tân Phú, Bình Thạnh,Phú Nhuận,Gò Vấp, Bình
Tân và Thành Phố Thủ Đức .Ngoại thành có các huyện Nhà bè, cần Giờ, Hóc Môn, Củ
Chi và Bình Chánh. Toàn Thành Phố có 259 phường, 58 xã, và 5 trị trấn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">Hướng
dẫn du lịch TP Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b><u>Sơ lược</u></b><br />
Thành phố Hồ Chí Minh nằm ở giữa vùng Nam Bộ trù phú, tiếp giáp với phía Nam
của miền Ðông Nam Bộ và rìa Bắc của miền Tây Nam Bộ. Là thành phố đông dân và
lớn nhất Việt Nam. Nơi đây là đầu mối giao thông lớn, nối liền với các tỉnh
trong vùng và là cửa ngõ quốc tế của khu vực.<br />
Ngay cái nhìn đầu tiên, Sài Gòn - thành phố Hồ Chí Minh đã để lại ấn tượng sâu
sắc của một đô thị lớn nhất, náo nhiệt nhất và năng động nhất trong cả nước.<br />
Những phố xá đèn sáng choang, sinh hoạt và vui chơi giải trí kéo dài đến tận
khuya. Những dòng xe cộ hối hả trên khắp các ngả đường như không bao giờ dứt.
Dãy dãy cửa hiệu với hàng hóa phong phú đủ màu, đủ loại góp phần làm nên danh
tiếng "Sài Gòn - thiên đường mua sắm". Nhan nhãn những quán ăn, cửa
tiệm, nhà hàng với thực đơn rất đa dạng khiến ẩm thực trở thành một cái thú
không thể thiếu đối với du khách đến nơi đây.<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/353887986_c50f3d7519.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1028" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhưng
đàng sau sự sôi nổi ấy là một cuộc sống phóng khoáng mà hài hòa, với những
phong tục tập quán lâu đời của một nền văn hóa truyền thống đã thích nghi với
cuộc sống khai hoang mở đất ở một vùng đồng bằng sông nước, và sớm giao thoa
với các nền văn hóa trong khu vực và phương Tây.<br />
Hàng trăm chùa chiền, hàng trăm ngôi đình thờ phụng các anh hùng đất nước và
các tiền hiền có công mở cõi vẫn quanh năm nhang khói. Các chứng tích của sự
nghiệp giải phóng thành phố và đất nước được trân trọng bảo tồn. Ngoài các lễ
tết chính thức, người dân thành phố tổ chức rất trọng thể nhiều lễ hội theo
truyền thống "uống nước nhớ nguồn" như Lễ hội Nghinh Ông, Ngày giỗ tổ
nghề, Ngày Thầy thuốc, Ngày Nhà giáo, Ngày Báo hiếu, Ngày Phụ nữ…<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/binh-quoi-2.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1029" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các
kiến trúc của Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông xưa được giữ gìn và tôn tạo, trở
thành những điểm tham quan lý thú. Bên cạnh đó là những công trình hiện đại
phát huy từ cảm hứng trong kiến trúc truyền thống Việt Nam. Ở nơi đất hẹp người
đông này, du khách sẽ bất ngờ với những đại lộ rợp bóng cổ thụ trăm năm, những
công viên rộng rực rỡ hoa lá, những khu biệt thự thanh bình. Bên cạnh những tòa
cao ốc mới ở trung tâm thành phố, khách sẽ có dịp ghé thăm Chợ Lớn của người
Hoa với những khu phố cổ nhộn nhịp, hoạt động thương mại và sản xuất luôn nhộn
nhịp ngày đêm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là
trung tâm du lịch và cửa ngõ du lịch lớn nhất trong cả nước, thành phố Hồ Chí
Minh có hệ thống cơ sở vật chất và dịch vụ du lịch khá phát triển, từ những
điểm vui chơi giải trí cho đến khách sạn, nhà hàng.<br />
Khí hậu thành phố dễ chịu, nắng không quá nóng và mưa không kéo dài nên mùa nào
cũng có thể là mùa du lịch.<br />
Người dân thành phố, thân thiện và phóng khoáng, luôn mong được tiếp đón du
khách từ mọi phương trời.<br />
<b><u>Đi khi nào?</u></b><br />
TPHCM có hai mùa rõ rệt là mùa nắng và mùa mưa, mùa mưa bắt đầu từ tháng 6 và
kết thúc vào tháng 11. Nhưng nhìn chung bạn có thể đến TPHCM bất cứ tháng nào
trong năm và đừng đi du lịch tại TPHCM vào những ngày tết nguyên đán. Khi tết
nguyên đán mọi người thường về quê hương ăn tế với gia đình. <a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/dscn0864_flower_cart_nguyen_hue-s.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1030"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1030" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào
các mùa lễ hội hoạt động mua sắm và vui chơi tại TPHCM diễn ra vô cùng sôi nỗi
trên khắp các ngả đường. Vào mùa Noel các con đường tràn ngập ánh đèn, xe cộ
tấp nập và các hoạt động vui chơi giải trí diển ra gần tàn đêm, bạn có thể đến
TPHCM vào những ngày này để tận hưởng cái không khí se se lạnh nhưng ấm áp tại
TPHCM.<br />
Đừng lo ngại sự ồn ào của TPHCM bạn đến đây bất cứ ngày nào trong năm củng có
các khu du lịch sinh thái, khu nghĩ dưỡng… cho bạn thư giãn.<u><br />
<b>Đi đâu, chơi gì?</b></u><br />
Để chuyến du lịch đến thành phố Hồ Chí Minh trọn vẹn, có những điểm tham quan
tiêu biểu mà bạn không thể bỏ qua.<br />
Với hệ thống 11 bảo tàng, thành phố Hồ Chí Minh là nơi có số bảo tàng nhiều
nhất so với các tỉnh, thành trong cả nước. Nội dung trưng bày của các bảo tàng
khá phong phú, và không chỉ về lịch sử và văn hóa địa phương, mà của cả Nam bộ,
quốc gia và khu vực Đông Nam Á, cung cấp nhiều kiến thức lý thú.<br />
Trên 1.000 ngôi chùa, đình, đền và miếu được xây dựng qua nhiều thời kỳ cũng là
những tài sản quý về văn hóa, kiến trúc và nghệ thuật. Bạn sẽ tìm thấy những
chùa Phật giáo Nam bộ tiêu biểu, những ngôi đình xưa gắn liền với lịch sử khẩn
hoang mở đất. Bên cạnh đó là những chùa "cách tân" lớn nhất và đẹp
nhất trong cả nước, kết hợp nhuần nhuyễn giữa phong cách hiện đại với kiến trúc
chùa cổ truyền. Thành phố có đến nửa triệu người Hoa sống tập trung nên số chùa
Hoa cũng nhiều nhất so trong nước, kiến trúc đa dạng và phong phú, nhiều chùa
đã được công nhận di tích lịch sử - văn hóa của thành phố và quốc gia.<br />
Người Pháp đã để lại nhiều công trình đẹp và đa dạng. Có thể nói hiếm có đô thị
nào ở Đông Nam Á lại có nhiều dạng kiến trúc, nhiều trường phái, phong cách
nghệ thuật phương Tây như Sài Gòn - thành phố Hồ Chí Minh. Điển hình như trụ sở
Ủy ban Nhân dân Thành phố theo phong cách Đệ Tam Cộng hòa Pháp, Ngân hàng Nhà
nước chịu ảnh hưởng trào lưu Tân Nghệ thuật, Nhà Thiếu nhi với phong cách Tân
Cổ điển, Nhà Rồng phong cách Đông Dương, Bưu điện với trường phái Chiết Trung,
nhà thờ Đức Bà với nghệ thuật Rôman, nhà thờ Huyện Sĩ theo Tân Gôtic…<br />
Mảng kiến trúc đương đại, đang bùng nổ, trăm màu trăm vẻ, tạo cho thành phố một
diện mạo vui mắt, trong đó có một số tòa nhà đẹp, có giá trị thẩm mỹ cao.<br />
Nhưng điểm du lịch độc đáo nhất của thành phố vẫn là Địa đạo Củ Chi, một công
trình độc đáo trong lịch sử quân sự thế giới, biểu tượng của ý chí sắt đá và
thông minh mưu trí của quân dân thành phố trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu
nước. Lẫy lừng không kém là rừng ngập mặn Cần Giờ với những trận chiến phá tàu
giặc trên cửa sông Sài Gòn, nay là một điểm du lịch sinh thái tuyệt vời với
những cánh rừng đước xanh vô tận.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo
tàng</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Hệ thống bảo tàng của thành phố Hồ Chí Minh gồm 11 bảo tàng cùng nhiều nhà lưu
niệm, nhà truyền thống, phòng truyền thống ở các quận, huyện.<br />
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam là bảo tàng lớn nhất, và cũng là bảo tàng đầu tiên
của thành phố, ra đời từ những năm đầu thế kỷ 20. Nhờ không ngừng sưu tầm và
bảo quản được hiện vật qua các thời kỳ, nên Bảo tàng Lịch sử đã có một bộ sưu
tập phong phú gần 30.000 hiện vật giá trị.<br />
Bảo tàng Hồ Chí Minh, nơi giới thiệu về cuộc đời và sự nghiệp của Hồ Chủ tịch,
thu hút nhiều khách nội địa nhất. Trong khi đó, Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh
trưng bày về tội ác dã man của quân xâm lược Mỹ đối với nhân dân Việt Nam, là
địa chỉ không thể thiếu trong chương trình tham quan của du khách nước ngoài.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection2">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam – TP.HCM<br />
2 Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1<br />
* Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh<br />
65 Lý Tự Trọng, quận 1<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/san-bao-tang-tp.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1031"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1031" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh<br />
28 Võ Văn Tần, quận 3<br />
* Bảo tàng Hồ Chí Minh – TP.HCM<br />
1 Nguyễn Tất Thành, quận 4<br />
* Bảo tàng Tôn Đức Thắng<br />
5 Tôn Đức Thắng, quận 1 <br />
* Bảo tàng Chiến dịch Hồ Chí Minh<br />
2 Lê Duẩn, quận 1<br />
* Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ<br />
202 Võ Thị Sáu, quận 3<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/p1uug7d_bk.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1032"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1032" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Bảo tàng Lực lượng Vũ trang miền Đông Nam Bộ<br />
247 Hoàng Văn Thụ, quận Tân Bình<br />
* Bảo tàng Mỹ thuật – TP.HCM<br />
97A Phó Đức Chính, quận 1 <o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection3">
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
chiền</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Có những ngôi chùa tiêu biểu của phong cách kiến trúc chùa Phật giáo cổ truyền
ở Nam bộ với khung cảnh thanh nhàn, nội thất u nhã, và hàng chục pho tượng thờ,
cột, bao lam gỗ chạm trổ tinh vi. Lại có những chùa xây dựng theo phong cách
hiện đại nhưng lấy cảm hứng từ kiến trúc truyền thống với nội thất cao rộng và
sáng sủa, bài trí đơn giản, tôn nghiêm, kết cấu bêtông cốt thép nhưng vẫn giữ
dáng dấp cổ truyền.<br />
Bên cạnh đó là hàng trăm ngôi đình thờ Thành Hoàng gắn liền với lịch sử khai
hoang mở đất. Hàng năm các đình tổ chức lễ kỳ yên vào mùa xuân, với các nghi
thức tế lễ và ca múa cúng thần long trọng. Đền thờ các vị anh hùng dân tộc như
đền Hùng Vương, đền Trần Hưng Đạo, Lăng Ông… không chỉ là những công trình kiến
trúc đẹp mà còn là nơi tấp nập bá tánh đi lễ cầu phước lộc an khang.<br />
Trên 30 chùa Hoa, thực chất là miếu, gắn liền với lịch sử định cư của Sài Gòn –
Chợ Lớn xưa kia. Kiến trúc chùa Hoa với màu sắc rực rỡ, nhiều tác phẩm điêu
khắc, hội họa sinh động, thư pháp rồng bay phượng múa, mỗi chùa một sắc thái
riêng theo phong tục tập quán của năm nhóm ngôn ngữ Quảng Đông, Phước Kiến,
Triều Châu, Hải Nam và Hẹ.<b><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></b></span></p>
</div>
<b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span></b>
<div class="WordSection4">
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Phật giáo xưa:</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
* Chùa Giác Lâm<br />
118 Lạc Long Quân, quận Tân Bình<br />
* Chùa Giác Viên<br />
161/85/20 Lạc Long Quân, quận 11<br />
* Chùa Phụng Sơn<br />
1408 Ba Tháng Hai, quận 11<br />
<b><u>Chùa Phật giáo mới:</u></b><br />
* Chùa Vĩnh Nghiêm<br />
339 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/download.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1033"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1033" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Chùa Xá Lợi<br />
89 Bà Huyện Thanh Quan, quận 3<br />
* Nam Thiên Nhất Trụ<br />
511 Nguyễn Văn Bi, quận Thủ Đức <b><br />
<u>Đình</u></b><br />
* Đình Phong Phú<br />
Ấp Phong Phú, phường Tăng Nhơn Phú, quận 9<br />
* Đình Phú Nhuận<br />
18 Mai Văn Ngọc, quận Phú Nhuận<br />
<b><u>Đền:</u></b><br />
* Đền Hùng Vương<br />
2B Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1<br />
* Đền Trần Hưng Đạo<br />
36 Võ Thị Sáu, quận 1<br />
* Lăng Ông Lê Văn Duyệt<br />
1bis Phan Đăng Lưu, quận Bình Thạnh<b><br />
<u>Chùa Hoa:</u></b><br />
* Chùa Ngọc Hoàng<br />
73 Mai Thị Lựu, quận 1<br />
* Chùa Bà Thiên Hậu<br />
710 Nguyễn Trải, quận 5<br />
* Nhị Phủ Miếu<br />
264 Hải Thượng Lãn Ông, quận 5 <o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection5">
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
thờ</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Các nhà thờ ở Sài Gòn chủ yếu xây dựng vào nửa sau thế kỷ 19. Nhìn chung, kiểu
cách kiến trúc theo lối Pháp của giai đoạn này vừa kết hợp phong cách Rôman,
Gôtic quen thuộc thời Trung cổ châu Âu. Có công trình xây dựng nhằm mục đích
làm chỗ dựa tinh thần cho chính quyền thực dân Pháp, có nơi là công trình tôn
giáo đáp ứng nhu cầu tâm linh của tín đồ bản xứ.<br />
Nhà thờ có quy mô lớn nhất thành phố là nhà thờ Đức Bà xây dựng xong vào năm
1880, còn gọi là nhà thờ Nhà nước vì do chính quyền thuộc địa Pháp bỏ tiền ra xây
dựng, là nơi diễn ra các cuộc lễ lạc chính thức, sau này mới chuyển về cho giáo
phận Sài Gòn quản lý. Vào thời đó, nhà thờ Đức Bà được xem là lớn nhất trong
các thuộc địa Pháp. Ngôi nhà thờ xây bằng gạch ngói Marseille, kính màu và
khung sườn thép mang từ Pháp sang kết hợp với đá xanh Biên Hòa. Các ô cửa cuốn
tròn kiểu Rôman cùng cung vòm gãy kiểu Gôtic gợi nhớ dạng thánh đường lớn ở
Pari, Chartres, Reim.<br />
Nhà thờ Tân Định nhỏ hơn, dành cho họ đạo người Việt, tiêu biểu của sự pha trộn
nhiều phong cách khác nhau của kiến trúc nhà thờ Pháp do được xây dựng và nới
rộng trong nhiều đợt. Nhà thờ Huyện Sĩ theo nguyên mẫu nhà thờ nhỏ ở Pháp. Nhà
thờ Cha Tam ở Chợ Lớn cũng thế, nhưng bên trong lại trang trí hoành phi liễn
đối như đền miếu người Hoa.<br />
Kiểu nhà thờ xây dựng vào thời kỳ sau này đã có nhiều nỗ lực đi tìm phong cách
bản địa hơn. Điển hình là nhà thờ Vườn Xoài dung hòa được tính cách hiện đại và
nét cổ Việt, với cửa tam quan, mái phủ lớn.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection6">
<p class="MsoNormal"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Nhà thờ Đức Bà</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Công xã Paris, Đồng Khởi, quận 1<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/nha-tho-duc-ba.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1034"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1034" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
thờ Tân Định<br />
289 Hai Bà Trưng, quận 3<br />
* Nhà thờ Huyện Sĩ<br />
1 Tôn Thất Tùng, quận 1<br />
* Nhà thờ Cha Tam<br />
25 Học Lạc, quận 5<br />
* Nhà thờ Chợ Quán<br />
120 Trần Bình Trọng, quận 5 <br />
* Nhà thờ Vườn Xoài<br />
413 Lê Văn Sỹ, quận 3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam – TP.HCM<br />
2 Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1 <o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection7">
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các
kiến trúc khác</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Kiến trúc thời Pháp để lại nhiều công thự đẹp, hài hòa với cảnh quan, trở thành
một nét thanh lịch riêng của thành phố.<br />
Các công thự này rất đa dạng, gồm từ trụ sở các cơ quan hành chính của thành
phố cho đến các bảo tàng, nhà hát, trường học,… thuộc khá nhiều trường phái và
phong cách nghệ thuật khác nhau. Không ít những chi tiết của nghệ thuật Việt,
Chăm, Khmer đã được đưa vào trang trí. Đặc biệt có những công trình kết hợp hài
hòa kiến trúc phương Tây với những yếu tố bản địa thành một phong cách riêng
gọi là kiến trúc Đông Dương, điển hình như Nhà Rồng, Bảo tàng Lịch sử Việt Nam
hay trường Lê Hồng Phong.<br />
Kiến trúc Sài Gòn trước năm 1975 cũng để lại một số công trình giá trị, trong
đó nổi bật trào lưu kiến trúc "nhiệt đới" nghĩa là chú ý đến yếu tố
khí hậu nhiệt đới, cùng khuynh hướng nỗ lực thể hiện văn hóa nghệ thuật dân tộc
trong kiến trúc đương đại. Những công trình nổi tiếng có Hội trường Thống Nhất,
Thư viện Khoa học Tổng hợp, Ngân hàng Thương Tín, Viện Trao đổi Văn hóa Pháp
IDECAF, một số chùa Phật giáo,…<br />
Thời mở cửa, kiến trúc Sài Gòn bùng nổ. Công trình mới đa dạng, từ những tòa
nhà cao tầng đến biệt thự, nhà phố theo công nghệ mới và nhiều ý tưởng mới. Cao
ốc hàng chục tầng được xây dựng khá nhiều, trong đó, cao nhất là tòa nhà Trung
tâm Thương mại Sài Gòn, 33 tầng, cao 128m. Một số công trình đẹp, được đánh giá
có tính nghệ thuật cao.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection8">
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiến
trúc thời Pháp:</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
* Trụ sở UBND Thành phố<br />
86 Lê Thánh Tôn, quận 1<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/109511184_52e9c90dd3.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1035"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1035" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Nhà hát Thành phố<br />
7 Công Trường Lam Sơn, quận 1<br />
* Bưu điện Thành phố<br />
Công xã Paris, Đồng Khởi, quận 1<br />
<b><u>Kiến trúc trước 1975:</u></b><br />
* Hội trường Thống Nhất<br />
106 Nguyễn Du, quận 1 <a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/19-2-2009-8-37-05-am.png"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1036"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1036" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/2517090457_1d8faa0746.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1037"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1037" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Thư viện Khoa học Tổng hợp<br />
67 Lý Tự Trọng, quận 1<br />
<b><u>Kiến trúc mới:</u></b><br />
* Cao ốc The Metropolitan<br />
61 Nguyễn Du, quận 1<br />
* Trung tâm Thương mại Sài Gòn<br />
37 Lê Duẩn, quận 1 <o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: page; mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<div class="WordSection9">
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điểm
du ngoạn</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Một chuyến du ngoạn trên sông không chỉ để ngắm cảnh, đón gió mát mà còn để có
cái nhìn bao quát về quá trình phát triển của vùng đất này: Từ những vạt dừa
nước trên vùng đất bồi chuyển sang những cao ốc đẹp của thời kỳ đổi mới; từ
những bến ghe chất đầy nông sản miền Tây đến cảng Sài Gòn lớn nhất Việt Nam đón
tàu biển khắp thế giới; từ bến Nhà Rồng là nơi Bác ra đi tìm đường cứu nước
sang bến Bạch Đằng cho tàu du lịch trên sông…<br />
Trên địa đầu tây bắc của thành phố là Địa đạo Củ Chi, căn cứ cách mạng với hệ
thống đường hầm như mạng nhện trong lòng đất, nổi danh cả trên thế giới. Quần
thể địa đạo và Đền Tưởng niệm Bến Dược bên sông Sài Gòn nay là một di tích lịch
sử - văn hóa với phong cảnh hữu tình, dòng sông thanh bình, vườn cây sum suê và
đồng lúa xanh bát ngát.<br />
Rừng ngập mặn Cần Giờ án ngữ cửa sông Sài Gòn, nguyên là căn cứ của lực lượng
đặc công với những trận diệt tàu giặc lẫy lừng, đã trơ trụi vì bom đạn và chất
độc màu da cam. Nay những cánh rừng đước mênh mông đã được hồi sinh, trở thành Khu
Dự trữ Sinh quyển Thế giới, một điểm du lịch sinh thái hấp dẫn.<br />
Bạn cũng sẽ ngạc nhiên về một điểm sinh thái khác cách không xa trung tâm thành
phố là vườn cò Thủ Đức, trong một vùng quê sông nước êm ả, thanh bình, nơi
"đất lành chim đậu".<br />
* Địa đạo Củ Chi<br />
Ấp Phú Hiệp, xã Phú Mỹ Hưng, huyện Củ Chi<br />
* Rừng ngập mặn Cần Giờ<br />
Xã Lý Nhơn và Long Hòa, huyện Cần Giờ<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/can-gio-2.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1038"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1038" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; margin-left: 18pt; margin-right: 0cm; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="border: none; margin-left: 18pt; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-list: l49 level1 lfo1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du thuyền trên sông Sài Gòn<br />
Xuất phát từ bến Bạch Đằng<br />
* Vườn cò Thủ Đức<br />
124/31, khu phố Gò Công, phường Long Thạnh Mỹ, quận 9<o:p></o:p></span></li>
</ul>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến,
đi lại bằng gì?</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sân bay Tân Sơn Nhất tọa lạc tại TPHCM là cảng hàng không quốc tế chính yếu của
Việt Nam củng chính là ga đi trong nước (Từ TPHCM đi các tỉnh và ngược lại ).
Từ sân bay Tân Sơn Nhất vào trung tâm TPHCM mất khoảng 20 phút đi xe taxi.<br />
Từ các tỉnh miền Bắc đổ vào Nam các bạn củng có thể đi bằng đường sắt. Các
chuyến tàu liên tục trong năm phục vụ hành khách Bắc Nam, giá vé bạn có thể
tham khảo và đặt vé tại <a href="http://vetau.com.vn/" target="_blank"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">http://vetau.com.vn</span></a>
Lựa chọn tiếp theo là đi xe khách từ các tuyến tỉnh đến TPHCM và ngược lại như
dịch vụ vận tải hành khách Mai Linh Express có mặt trên khắp Việt Nam và các
doanh nghiệp vận tải khác. Cuối cùng là đi bằng xe gắn máy.<br />
Để vào TPHCM có rất nhiều lựa chọn đi lại cho bạn như: Xe taxi, xe buýt, xe ôm…
Giá vé xe búyt ở TPHCM rất rẽ, tuyến dài khoảng 5000 VNĐ và tuyến ngắn là 3000
– 4000 VNĐ. Vào các giờ cao điểm thì hơi chật vì khách đông còn giờ rỗi thì
thoải mái, ngồi suốt lộ trình trong …. Máy lạnh.<br />
Xe taxi rong ruổi suốt ngày khắp các con đường mang bên hông là số điện thoại
của hãng taxi mà xe đó hoạt động. Các xe taxi ở TPHCM thường có giá như sau
12.000 VNĐ cho 1km đầu tiên, 10.000 cho những km tiếp theo và 8000 VNĐ cho km
thứ 10 trở lên, các hãng taxi lớn như Mai Linh Group, Taxi Future 8181818, Taxi
Vinasun, Vinataxi…<br />
Xe ôm thì có mặt hầu như tất cả các con hẻm ở TPHCM và giá thì thỏa thuận giữa
hành khách và láy xe, thường thì 1km thì 5.000 VNĐ và 10Km thì khoảng 30.000Đ.<br />
<b><u>Mua sắm, giá cả</u></b><br />
Hàng hóa thật phong phú, đủ màu sắc, đủ chủng loại, từ những vật dụng thông
thường hàng ngày cho đến những đặc sản nổi tiếng của mọi miền đất nước, từ hàng
sản xuất trong nước đến những nhãn hiệu quốc tế có uy tín trên thế giới. Cửa hàng
thường trang trí rất đẹp, nhất là các cửa hàng thủ công mỹ nghệ và thời trang,
mỗi cửa hàng như một tác phẩm nghệ thuật nho nhỏ.<br />
Người Sài Gòn vẫn quan niệm "Buôn có bạn, bán có phường", nên tự phát
thành nhiều khu phố kinh doanh cùng một mặt hàng, rất dễ dàng cho khách xem và
lựa chọn. Cửa hàng kề nhau nên để giữ khách, người bán thường không nói thách
nhiều. Có cửa hàng bán giá nhất định. Tuy nhiên bạn vẫn cứ phải cảnh giác với
vấn đề giá cả và chất lượng, nhất là khi đi mua sắm trong chợ.<br />
Bản thân thành phố là một trung tâm công nghiệp và đầu mối giao thương trong và
ngoài nước. Chợ Lớn đã nổi tiếng từ bao đời nay với tay nghề tiểu thủ công
nghiệp. Vì thế, không lạ khi hàng hóa ở đây rất dồi dào. Nhưng có lẽ bạn cũng
vẫn ngạc nhiên khi phát hiện việc tìm mua một đặc sản địa phương ở Sài Gòn có
khi còn dễ dàng hơn là tại chính nơi xuất xứ; hoặc phát hiện khá nhiều các sản
phẩm địa phương nay được sản xuất tại Sài Gòn với chất lượng cao hơn.<br />
Ngày nay, khó có thể nói cái gì là đặc sản của thành phố Hồ Chí Minh. Nhưng
chắc chắn hàng hóa phong phú và đa dạng ở đây sẽ làm hài lòng du khách gần xa.<br />
Tại các chợ của TPHCM hầu hết các sản phẩm không được niêm yết giá bán. Đến
TPHCM bạn muốn mua sắm ở TPHCM bạn cần có ai đó rành về mua sắm đi cùng vì các
tiểu thương ở các chợ đội giá sản phẩm lên rất cao. Bạn củng có thể chọn việc
mua hàng tại các khu thương mại, siêu thị các hệ thống plaza trên khắp TPHCM vì
nó có giá chính thức và chắc chắn là khỏi sợ lầm.<u><br />
<b>Hệ thống chợ Tp.HCM</b></u><br />
* Chợ Bến Thành, một biểu tượng của Sài Gòn, được xem là chợ bán lẻ lớn nhất
theo nghĩa bạn có thể tìm thấy tại đây đủ thứ mặt hàng, từ bình dân đến cao
cấp, đặc biệt hàng thực phẩm thuộc loại chọn lọc nhất.<br />
* Chợ An Đông mới xây dựng, có sáu tầng, trang bị khá hiện đại, phong phú nhất
là hàng vải và hàng giả da.<br />
* Bình Tây là chợ bán sỉ lớn nhất, không chỉ của thành phố mà cả phía Nam, là
đầu mối phân phối sản phẩm tiểu thủ công nghiệp của Chợ Lớn, nông sản của đồng
bằng sông Cửu Long và Tây Nguyên cùng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, Thái Lan…
đi khắp mọi miền đất nước. Chữ bán sỉ và bán lẻ ở đây được hiểu theo nghĩa rất
tương đối bởi vì thực tế các chợ lớn hay nhỏ đều có cả hai hình thức buôn bán
này. <a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/tphcm41.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1039"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1039" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Một đặc điểm nữa là thành phố có nhiều chợ chỉ chuyên bán một mặt hàng:</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
1. Chợ vải Soái Kình Lâm<br />
2. Chợ hóa chất Kim Biên<br />
3. Chợ gạo Trần Chánh Chiếu<br />
4. Chợ thuốc lá Học Lạc, chợ gà Xóm Vôi<br />
5. Chợ hoa Hồ Thị KỷChợ vật liệu xây dựng Trịnh Hoài Đức…<br />
<b><u>Bên cạnh chợ, Sài Gòn có phố chuyên doanh</u>.</b><br />
* Muốn mua đồ gỗ thông dụng, mời bạn đến phố Ngô Gia Tự. Nhưng đồ gỗ cao cấp,
thời trang hơn thì lại phải tìm đến các cửa hiệu trên đường Nguyễn Thị Minh Khai.
Trong khi đó, phố đồ gỗ Cộng Hòa ở Tân Bình chủ yếu bán đồ nội thất chạm trỗ,
các loại tượng bằng gỗ quý.<br />
* Trang trí nhà cửa thì có phố vật liệu trang trí đường Lý Thường Kiệt và Tô
Hiến Thành; phố hoa giả đường Ba Tháng Hai; phố màn rèm chăn gối trên đường Lê
Văn Sĩ và Lý Thái Tổ - Điện Biên Phủ; phố trang trí đám cưới ở cuối đường
Nguyễn Đình Chiểu…<br />
* Phố thực phẩm Nguyễn Thông chuyên bán đồ hộp, nhưng rượu ngoại thì phải tìm
đến phố Hải Triều. Phố Tạ Uyên chuyên bán thịt quay đủ loại. Còn trái cây thì
nổi tiếng có Lê Thánh Tôn, Tân Định và Yết Kiêu.<br />
* Phố quần áo kéo dài trên đường Cao Thắng và Nguyễn Đình Chiểu, trong khi phố
giày dép tập trung một đoạn đường Trần Huy Liệu cùng ở quận 3.<br />
* Đồ cổ tập trung trên đường Lê Công Kiều, hàng lưu niệm khu Đồng Khởi, Lê Lợi
và Lê Thánh Tôn, thuốc Bắc khu Triệu Quang Phục, hàng mã đường Lương Nhữ Học,
đồ thờ đường Nguyễn Chí Thanh và Cách Mạng Tháng Tám…<b><br />
<u>Siêu thị và trung tâm thương mại</u></b><br />
Tuy chỉ mới xuất hiện trong vòng vài năm trở lại đây, siêu thị tỏ ra có sức thu
hút lớn bởi mặt hàng thực phẩm và tiêu dùng hàng ngày phong phú, chủng loại đa
dạng, mỗi mặt hàng có thể có đến hàng chục nhãn hiệu khác nhau giúp việc lựa
chọn hàng dễ dàng, chất lượng đảm bảo và giá cả phải chăng, nhất là bán theo
giá nhất định nên thuận lợi cho những người bận rộn, không có thời giờ đi khảo
giá thị trường. Trong lúc thời tiết nóng bức, đi mua hàng trong siêu thị máy
lạnh cũng đỡ phần mệt nhọc. Đa số các siêu thị đều có khu vực vui chơi dành
riêng cho các cháu.<br />
Trung tâm thương mại không phổ biến bằng siêu thị, thường bán các loại hàng
tiêu dùng cao cấp, nhất là hàng ngoại nhập thuộc các nhãn hiệu nổi tiếng trên
thế giới, đồ nữ trang đắt tiền hay quà lưu niệm tinh xảo. Trái với chợ và siêu
thị là những nơi hàng hóa đầy ắp, các trung tâm thương mại thường chọn hàng
tinh hơn là theo số lượng, cách trưng bày sang trọng và hấp dẫn.<br />
<b><u>Siêu thị:</u></b><br />
1. Hệ thống Siêu thị COOP Mart<br />
2. Hệ thống Siêu thị Citimart<br />
3. Hệ thống Siêu thị Maximart<br />
4. Hệ thống Siêu thị Metro<br />
5. Hệ thống Siêu thị Sài Gòn<br />
6. Siêu thị Cora<br />
7. Siêu thị Hà Nội<br />
8. Siêu thị Super Bowl<b><br />
<u>Trung tâm Thương mại lớn:</u></b><br />
1. TTTM Diamond Plaza<br />
2. TTTM Saigontourist<br />
3. TTTM Savico – Kinh Đô<br />
4. TTTM Tax<br />
5. TTTM Hùng Vương Plaza<br />
6. TTTM Citi Plaza<br />
<b><u>Bảng thông tin giá cả tham khảo</u></b><br />
* Nước Suối 5.000đ/ chai<br />
* Internet 4.000đ/ giờ<br />
* Cơm xuất 15000 – 40000vnđ/ đĩa<br />
* Taxi 12.000Đ/KM<br />
* Cafe 7000 – 60000 vnđ<br />
* Xe buýt 3000 - 5000 vnđ/ tuyến<br />
* Mì gói 7000 – 10000 vnđ/ tô<br />
* Trứng gà 3000vnd/ trứng<br />
Giá trên chỉ mang tính tham khảo có thể thay đổi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ăn
gì, ở đâu?</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là trung
tâm của vùng đất phương Nam trù phú, sản vật dồi dào, nên món ăn Sài Gòn rất đa
dạng. Lại thêm là nơi hội tụ của cư dân từ mọi miền đất nước và cửa ngỏ tiếp xúc
với thế giới bên ngoài, nên thành phố đã tiếp nhận thêm các dòng ẩm thực của cả
nước và thế giới, chọn lọc tinh hoa thành một nền ẩm thực phong phú và hấp dẫn.<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/18-2-2009-10-02-14-am.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1040"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1040" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày
nay, người ta dễ dàng tìm thấy ở Sài Gòn vô số đặc sản Bắc, Trung, Nam hay quốc
tế, theo đúng nguyên bản cũng có, nhưng phổ biến hơn vẫn là những món đã được
"Sài Gòn hóa" để hương vị thêm phong phú, đậm đà. Chất Sài Gòn thường
thể hiện ở vị ngọt, nhiều rau xanh và nhiều thủy hải sản tươi sống. Chẳng hạn
như món canh chua Sài Gòn đã kết hợp cả cái chua- mặn của miền Bắc, cái cay
nồng ớt tươi của miền Trung và cái ngọt xởi lởi của miền Nam. Món bún bò Huế
được "cải biên" để bớt cay, thêm ngọt, thêm béo và thêm rau. Món bò
bít tết của phương Tây thì mỏng hơn, chín hơn, nhiều gia vị hơn và kèm rau
sống, đồ chua nhiều hơn… <br />
Khuynh hướng gần đây tìm về những món dân dã chốn đồng quê, món ăn của thời
khẩn hoang mở cõi. Kể cả thực đơn của các nhà hàng sang trọng nay có cả món
chuột đồng rô ti, châu chấu chiên giòn, lươn hấp trái bầu, ếch xào lăn, cá rô
kho tộ, cá bống dừa kho tiêu… Món lẫu sành điệu phải đủ hai mươi mấy thứ rau
đồng nội như cù nèo, tai tượng, càng cua, bông so đũa, bông điên điển… Món
nướng thì nào là nướng than hồng, nướng trui, nướng mọi, nướng lu, nướng đất
sét… Và người Sài Gòn vẫn không ngừng sưu tầm để bổ sung vào thực đơn của mình
những món ăn đã một thời bị quên lãng cũng như những món mới từ khắp bốn phương
trời.<br />
Ngoài ra ở Sài Gòn bạn cũng có thể tìm thấy đủ món ăn nhẹ của 3 miền, từ Hủ
Tiếu Nam Vang, Bún Bò Huế, đến Phở Hà Nội.<a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/31233118121500985_380d2571f6.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1041"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1041" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thành phố Hồ Chí Minh hiện có 641
khách sạn với 17.646 phòng<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ
thống khách sạn bao gồm từ những khách sạn cao cấp do các tập đoàn quốc tế hàng
đầu như Accor, Furama, Mariot hay Shareton quản lý, các khách sạn đã có quá
trình hoạt động cả trăm năm mà dịch vụ được ngay cả các vị nguyên thủ quốc gia,
các doanh nhân tầm cỡ khen ngợi, được các tổ chức quốc tế về du lịch trao tặng
nhiều giải thưởng và danh hiệu về chất lượng cao cho đến các khách sạn bình dân
đáp ứng nhiều nhu cầu linh động và đa dạng của khách.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://i693.photobucket.com/albums/vv291/chuongnguyencnv/2604325686_2623cecae5.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1042"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1042" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phần lớn các khách sạn đều chiếm những vị trí đẹp nhất
trong trung tâm thành phố, gần các khu thương mại, cận kề sân bay, nhà ga, bến
xe… Và đặc điểm chính là các khách sạn đều có tính chuyên nghiệp cao, từ cơ sở
vật chất và trang thiết bị cho đến các dịch vụ và phong cách phục vụ. Mỗi khách
sạn thường lựa chọn một ấn tượng riêng: Caravelle là khách sạn thương nhân
tuyệt hảo, Rex là "Ngôi nhà Việt Nam", Majestic với vẻ thanh lịch cổ
điển phương Tây, Bông Sen gây ấn tượng bằng ẩm thực "buffet gánh", Đệ
Nhất nổi tiếng với dịch vụ tiệc cưới… Ngay những khách sạn nhỏ cũng tạo phong
cách như sự phục vụ tận tâm, thân tình như trong gia đình, hay những dịch vụ
đáp ứng mọi yêu cầu nho nhỏ của khách.<br />
Ngành khách sạn của thành phố Hồ Chí Minh có thể tự hào khi so sánh với các
nước trong khu vực.<br />
<b><u>Lưu ý khác</u></b><u><br />
<b>Khi đi du lịch tại TPHCM du khách chú ý các điểm sau:</b></u><br />
* Không nên dạo phố quá khuya, vì bạn đi quá khuya có thể bị công an “rinh” về
phường hoặc bị “giang hồ” cướp hoặc “hỏi thăm sức khỏe”<br />
* Không nên mua đồ ở các khu chợ “chồm hổm” và các vật dụng của các “đại ca”
bán hàng rong.<br />
* Khi ra khỏi sân bay bạn nên chọn một chiếc taxi có uy tín như Taxi Airport
chẳng hạn. Tránh chọn các xe taxi không có logo kiểm sóat hoặc không có bộ đếm
cước. Tránh để bị lứa.<br />
* Ở TPHCM nên hạn chế đi xe ôm vào ban đêm nếu bạn không rõ nơi mình đến là đâu
vì có thể bạn sẽ bị lừa hoặc hơn là bạn sẽ bị nguy hiểm. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EN-US;">Các Bảo Tàng Tại TP.HCM. Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Bảo tàng
Phụ nữ Nam Bộ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa chỉ: 200 – 202 Đường Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu,
Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Email: bt.pnnb.svhtt@tphcm.gov.vn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Website: www.baotangphunu.com và <a href="http://www.womanmuseum.net/"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">www.womanmuseum.net</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tel/ (84.8) 39.327.130 – (84.8) 39.320.785<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm thành lập: 1985<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sáng lập: Tổ nghiên cứu Lịch sử Phụ nữ Nam Bộ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mục đích hoạt động: giữ gìn, giáo dục lòng yêu nước,
truyền thống tốt đẹp của phụ nữ miền Nam cho các thế hệ mai sau.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nội dung chính: Lịch sử đấu tranh cách mạng và truyền
thống văn hóa của phụ nữ miền Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cơ quan chủ quản: Sở Văn hóa vàThể thao thành phố Hồ
Chí Minh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">– Diện tích sàn khối nhà trưng bày: 3.699m2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">– Diện tích sàn kho kiểm kê bảo quản phụ vụ nghiêm cứu:
2.933,33m2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">– Diện tích khối Hành chánh: 312m2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bộ sưu tập hiện vật hoàn chỉnh 23<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trưng bày 27 chuyên đề trưng bày cố định và nhiều trưng
bày chuyên đề và lưu động về lịch sử chống ngoại xâm và bảo vệ, phát huy di sản
văn hóa dân tộc của phụ nữ miền Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khách tham quan: 100.000 lượt khách tham quan trong và
ngoài nước, đặc biệt là ở các tỉnh thành phía Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xuất bản: 30 ấn phẩm về phụ nữ miền Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quan hệ quốc tế: Nhật Bản, Bỉ, Hà Lan, Trung Quốc, Ý, Đức,
Úc, Venezuela, Ấn độ… Ký chương trình hợp tác với trung tâm ký ức lịch sử
quốc gia Colombia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chương trình đặc biệt kỷ niệm 25 năm thành lập bảo tàng:
họp mặt giao lưu phụ nữ tiêu biểu miền Nam, xây dựng phim và xuất bản sách về
25 năm xây dựng và phát triển bảo tàng, trưng bày “Phụ nữ Sài Gòn – Gia Định
trong Tổng tiến công năm 1975“.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch Sử Hình Thành Và Phát Triển Của</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo Tàng Phụ Nữ Nam Bộ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ra đời ngày 29/4/1985, đến nay Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ –
số 200-202 đường Võ Thị Sáu, phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ
Chí Minh đã trở thành một địa chỉ quen thuộc với khách tham quan trong nước, nhất
là các tầng lớp phụ nữ và khách nước ngoài đến tham quan Thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tiền thân của Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ là Nhà Truyền thống
Phụ nữ Nam Bộ được xây dựng theo tâm nguyện và ý chí của các thế hệ phụ nữ đi
trước nhằm giữ gìn, giáo dục lòng yêu nước, truyền thống tốt đẹp của Phụ nữ Việt
Nam cho các thế hệ mai sau.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Được sự chấp thuận của Bộ Chính trị và Ban Bí thư
Trung ương Đảng, tháng 01 năm 1983 Tổ nghiên cứu Lịch sử Phụ nữ Nam Bộ (gọi tắt
là Tổ Sử Phụ nữ Nam Bộ) được thành lập. Tổ Sử Phụ nữ gồm 13 nữ cán bộ lão thành,
đa số đã nghỉ hưu, tự nguyện tham gia công tác Tổng kết Lịch sử phong trào phụ
nữ Nam Bộ, do bà Nguyễn Thị Thập – nguyên Ủy viên Trung ương Đảng khóa 2, 3, 4;
nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội; nguyên Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (từ
năm 1956 đến năm 1974) phụ trách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với tinh thần làm việc khẩn trương của Tổ Sử Phụ nữ
Nam Bộ, ngày 29/4/1985, nhân kỷ niệm 10 năm Ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng,
thống nhất đất nước Nhà Truyền thống Phụ nữ Nam Bộ được khánh thành với diện tích
200m2 gồm 6 phòng trưng bày chuyên đề. Hoạt động chưa đầy một năm, Nhà
Truyền thống Phụ nữ Nam Bộ đã đón hơn 100.000 lượt khách tham quan trong và ngoài
nước, đặc biệt là ở các tỉnh thành phía Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Song thực tế cho thấy với một diện tích trưng bày khiêm
tốn như trên, Nhà Truyền thống Phụ nữ Nam Bộ không thể nào chuyển tải hết nội
dung cũng như thể hiện được các mặt tiêu biểu, đặc thù của phụ nữ miền Nam
trong quá trình dựng nước và giữ nước của dân tộc. Do đó, ngày 8/3/1986 được
Trung ương Đảng và nhà nước cho phép, Tổ Sử Phụ nữ Nam Bộ khởi công xây dựng bảo
tàng mới có diện tích 3.000m2 với sự ủng hộ tích cực về tiền bạc, vật tư của
các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể, các cá nhân, kiều bào… của Thành phố Hồ Chí
Minh và các tỉnh, thành.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong 4 năm (1986-1990) vừa lo vận động kinh phí, vừa
thi công xây dựng, vừa tích cực sưu tầm tư liệu, hiện vật và biên soạn quyển “Truyền
thống đấu tranh cách mạng của Phụ nữ Nam Bộ thành đồng” là một nỗ lực rất lớn của
Tổ Sử Phụ nữ Nam Bộ và của lớp cán bộ trẻ đầy tâm huyết với việc cho ra đời một
bảo tàng về Phụ nữ Nam Bộ. Đây là một bảo tàng được xây dựng theo phương thức xã
hội hóa đầu tiên ở Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 18/5/1990, lễ khánh thành Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ được
tổ chức trọng thể trong không khí tưng bừng cả nước kỷ niệm lần thứ 100 Ngày
sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/1990). Bảo tàng có diện tích sử dụng
5.410,5m2, một hội trường có sức chứa gần 1.000 người, hệ thống kho bảo quản trên
700m2. Từ đó đến nay, dưới sự lãnh đạo của Ủy ban Nhân Dân Thành phố Hồ Chí
Minh, Sở Văn hóa Thông tin (nay là Sở Văn hóa và Thể thao) và sự hỗ trợ của Cục
Di sản Văn hóa, tổ chức Hội Liên hiệp Phụ nữ các cấp, đồng bào ở các địa phương,
Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ đã từng bước trưởng thành và khẳng định được vị trí
trong hệ thống bảo tàng cả nước. Hơn 37 năm hoạt động, Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ có
nhiều nỗ lực chủ động sáng tạo trong các mặt công tác chuyên môn nhằm giáo dục
truyền thống của Phụ nữ Việt Nam cho công chúng và trở thành điểm đến – nơi họp
mặt truyền thống, giao lưu, sinh hoạt văn hóa… của các thế hệ Phụ nữ Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tính đến tháng 6/2022, Bảo tàng hiện quản lý 44.108 hiện
vật và tài liệu khoa học. Trong đó hơn ½ là hiện vật loại hình chiến tranh cách
mạng và ½ là hiện vật văn hóa bao gồm nhiều chất liệu. Các hiện vật được chia
thành 24 bộ sưu tập theo chủ đề hoặc theo chất liệu, trong đó có 6 bộ sưu tập
hiện vật quí hiếm. Hầu hết hiện vật được bảo quản theo đúng hướng dẫn của Cục
Di sản Văn hóa theo từng chất liệu với ánh sáng, nhiệt độ, độ ẩm thích hợp. Ngoài
ra, Thư viện của bảo tàng có trên 12.000 đầu sách chuyên đề về phụ nữ và hàng
ngàn sách báo, tạp chí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đối với hệ thống trưng bày, ngoài trưng bày 11 chuyên đề
cố định trước đây, gắn với dự án “Cải tạo, mở rộng Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ” phòng
trưng bày mới sau khi mở rộng diện tích trưng bày sẽ giới thiệu đến khách tham
quan 27 chuyên đề đa dạng về nội dung và hình thức phù hợp với nhu cầu của công
chúng và xu hướng phát triển của hệ thống Bảo tàng trong nước và khu vực. Từ năm
2018 cho đến nay, Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ từng bước thực hiện ứng dụng công nghệ
trong trưng bày Bảo tàng tại các phòng trưng bày của Bảo tàng, là Bảo tàng đầu
tiên của Thành phố Hồ Chí Minh ứng dụng công nghệ trưng bày thực tế ảo 3D/3600.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bên cạnh việc sưu tầm tư liệu, hiện vật về những đóng
góp của phụ nữ miền Nam trong chống ngoại xâm, Bảo tàng đã chú trọng sưu tầm tư
liệu, hiện vật về những đóng góp của Phụ nữ miền Nam trong bảo tồn phát huy di
sản văn hóa của dân tộc. Trong đó, có hiện vật văn hóa phi vật thể liên quan đến
lễ hội, tín ngưỡng, sinh hoạt văn hóa cộng đồng, làng nghề truyền thống… Đến
nay, Bảo tàng đã có nhiều bộ sưu tập: áo dài, chóe, trang phục, trang sức, dụng
cụ nhà bếp, đồ dùng trong sản xuất nông nghiệp lúa nước… Đó là, chưa kể hàng trăm
giờ ghi hình phim tư liệu về văn hóa phi vật thể: dân ca, làng nghề truyền thống,
lễ hội thờ Bà (Mẫu)…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng đã sưu tầm, nghiên cứu, biên soạn, in ấn và
xuất bản 30 đầu sách về phụ nữ miền Nam, trong đó có quyển “Phụ nữ Nam Bộ thành
đồng” tổng kết phong trào đấu tranh của phụ nữ Nam Bộ trong hai cuộc kháng chiến
(đã tái bản lần thứ ba), “Di tích danh thắng Lịch sử Văn hoá Phụ nữ Việt Nam”, “Truyện
tích huyền thoại Phụ nữ Việt Nam” v.v… phối hợp với Đài truyền hình Thành phố Hồ
Chí Minh và xưởng phim Giải Phóng thực hiện 5 bộ phim tư liệu về Nhà truyền thống
Phụ nữ Nam Bộ, “Chân dung người mẹ miền Nam”, nữ tù chính trị và nữ thanh niên
xung phong đạt giải thưởng cao, phim tư liệu “Chân dung Bà mẹ Việt Nam Anh hùng
Thành phố Hồ Chí Minh” phối hợp cùng Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu. Công tác nghiên
cứu khoa học được Bảo tàng quan tâm với hàng chục đề tài nghiên cứu liên quan đến
vai trò người phụ nữ trong kháng chiến cũng như trong gìn giữ và phát huy bản sắc
văn hoá dân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong quá trình đi sưu tầm tư liệu, hiện vật, tiếp xúc
nhân chứng lịch sử và một số hoạt động khác, Bảo tàng đã góp phần tác động tích
cực đến việc giải quyết chính sách cho những người có công với nước, chính sách
xã hội đối với cựu nữ tù chính trị nữ thanh niên xung phong,… cụ thể, là việc đề
nghị tỉnh Tiền Giang lập nhà lưu niệm Bà Nguyễn Thị Thập, đề xuất phong tặng
danh hiệu anh hùng cho liệt sĩ Bé Sáu ở Tiền Giang, vận động các nhà hảo tâm đóng
góp xây dựng 14 nhà tình thương, tình nghĩa cho các đối tượng phụ nữ nghèo ở một
số tỉnh. Năm 2010, được sự hỗ trợ của công ty Golf Long Thành, Bảo tàng Phụ nữ
Nam Bộ đã xây dựng 100 căn Nhà tình nghĩa cho phụ nữ khó khăn tại các tỉnh, thành
miền Nam với tổng giá trị là 5 tỷ đồng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặc biệt, năm 2011 Bảo tàng đã phối hợp cùng Sở Lao động,
Thương binh và Xã hội, Hội Liên hiệp Phụ nữ thực hiện dự án “Nghiên cứu, sưu tầm,
trưng bày tư liệu về Bà mẹ Việt Nam anh hùng Thành phố Hồ Chí Minh”, Bảo tàng đã
cập nhật, viết thông tin 1.902/1.971 Bà mẹ (thời điểm năm 2011) và sưu tầm
1.413 hiện vật gốc của các Mẹ. Công tác đối ngoại và hợp tác quốc tế được Bảo tàng
chú trọng và đạt được nhiều kết quả. Bảo tàng đã đưa hiện vật đi trưng bày ở các
nước Bỉ, Hà Lan, phối hợp với Bảo tàng Chihiro (Nhật Bản) trưng bày chủ đề “Mẹ
vắng nhà” (sưu tập tranh của cố nữ hoạ sĩ Chihiro sáng tác từ cảm xúc đọc tác
phẩm “Người mẹ cầm súng” của nhà văn Nguyễn Thi), trưng bày búp bê truyền thống
Nhật Bản, trưng bày hàng thủ công mỹ nghệ của Colombia tại Bảo tàng. Cán bộ Bảo
tàng còn tham gia hội nhị, hội thảo quốc tế về bảo tàng khu vực Đông Nam Á do Hội
đồng Bảo tàng Quốc tế (ICOM) tổ chức tại Lào và Cam pu chia (năm 2006), hội nghị
quốc tế lần I về bảo tàng phụ nữ tại Italy với sự tham gia của đông đảo đại biểu
từ 23 bảo tàng phụ nữ trên thế giới (năm 2008). Thăm và trao đổi kinh nghiệm với
Trung tâm Ký ức Lịch sử Quốc gia Colombia (2018) và Ký kết Biên bản ghi nhớ Hợp
tác với Colombia 5 năm (2021- 2025). Qua sự trao đổi, hợp tác, Bảo tàng đã có dịp
giới thiệu về truyền thống của phụ nữ Việt Nam nói riêng và lịch sử văn hoá dân
tộc nói chung với bạn bè thế giới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ khi thành lập đến nay, tập thể cán bộ công chức Bảo
tàng đã không ngừng học tập, phấn đấu vươn lên mọi mặt về năng lực chuyên môn,
nghiệp vụ, trình độ chính trị và quản lý. Với những thành tích đạt được, năm
1998, Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ đã vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất
do Nhà nước trao tặng và liên tục nhiều năm liền nhận bằng khen của Bộ Văn hoá
thông tin và bằng khen UBND TP.HCM; Cờ thi đua đơn vị dẫn đầu của Uỷ ban Nhân dân
Thành phố (2011 – 2019); Cờ thi đua của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
(2013 – 2021). Ngày nay, đội ngũ cán bộ Bảo tàng đang cố gắng phấn đấu đáp ứng
yêu cầu của xu thế hội nhập và phát triển ngành bảo tàng nói riêng và sự nghiệp
bảo tồn di sản văn hoá nói chung.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: right;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguồn: <a href="https://baotangphunu.com/gioi-thieu/">https://baotangphunu.com/gioi-thieu/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Bảo tàng
Thành phố Hồ Chí Minh</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
Lưu dấu một phần lịch sử Sài Gòn xưa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nằm trong tòa nhà cổ hơn 100 năm tuổi, Bảo tàng Thành
phố Hồ Chí Minh là công trình kiến trúc tuyệt đẹp và là điểm đến thú vị cho những
ai muốn tìm hiểu về lịch sử của thành phố - thủ phủ phương Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1043" type="#_x0000_t75"
href="https://images.vietnamtourism.gov.vn/vn/images/2021/Thang_3/29.3.Bao_tang_Thanh_pho_Ho_Chi_Minh_Luu_dau_mot_phan_lich_su_Sai_Gon_xuan_1.jpg"
target=""_blank"" style='width:499.2pt;height:250.2pt' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.jpg"
o:href="https://images.vietnamtourism.gov.vn/vn/images/2021/Thang_3/29.3.Bao_tang_Thanh_pho_Ho_Chi_Minh_Luu_dau_mot_phan_lich_su_Sai_Gon_xuan_1.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout;"><img border="0" height="334" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.jpg" v:shapes="_x0000_i1043" width="666" /></span><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du khách tham quan Bảo tàng
Thành phố Hồ Chí Minh.</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công trình hơn trăm năm tuổi</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh (65 Lý Tự Trọng, quận
1, thành phố Hồ Chí Minh) có diện tích gần 2ha, được giới hạn bởi bốn con đường
ở bốn phía. Công trình được khởi công xây dựng năm 1885 và hoàn thành năm 1890
theo thiết kế của kiến trúc sư người Pháp Alfred Foulhoux. Ban đầu, đây là Bảo
tàng Thương mại - nơi trưng bày những sản vật trong nước. Nhưng khi xây xong,
tòa nhà trở thành tư dinh của Phó Toàn quyền Đông Dương Henri Eloi Danel, sau
này là dinh của các Phó Toàn quyền Đông Dương và cuối cùng là Thống đốc Nam Kỳ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chỉ riêng năm 1945, tòa nhà đã nhiều lần thay đổi chủ
nhân. Tháng 3-1945, Nhật đảo chính Pháp, Thống đốc người Nhật Yoshio Minoda
chiếm dinh. Tháng 7 năm đó, Khâm sai Nam Bộ Nguyễn Văn Sâm tới ở nhưng chưa
được bao lâu thì ngày 25-8-1945, lực lượng cách mạng đã vào hạ cờ quẻ ly, kéo
cờ đỏ sao vàng. Tòa nhà trở thành trụ sở Ủy ban Hành chính lâm thời Nam Bộ, rồi
Ủy ban Nhân dân Nam Bộ. Ngày 10-9-1945, Trung tá B.W. Roe (Phái bộ quân sự Anh)
chiếm dinh, buộc Ủy ban Nhân dân Nam bộ chuyển về dinh Đốc lý (nay là trụ sở Ủy
ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau hiệp định Genève năm 1954, Ngô Đình Diệm dùng tòa
nhà này làm dinh Quốc khách. Ngày 27-2-1962, dinh Độc Lập bị ném bom, Ngô Đình
Diệm dời phủ Tổng thống sang đây. Ngày 1-11-1963, chính quyền Ngô Đình Diệm bị
lật đổ. Năm 1966, sau khi dinh Độc Lập được xây lại, tòa nhà này trở thành trụ
sở của Tối cao Pháp viện. Năm 1978, tòa nhà này trở thành Bảo tàng Cách mạng
Thành phố Hồ Chí Minh, đến năm 1999 đổi tên thành Bảo tàng Thành phố Hồ Chí
Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công trình Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh gồm tòa nhà
chính 2 tầng với diện tích 1.700m2 và tòa nhà ngang phía sau. Bố cục kiến trúc
đăng đối, mang phong cách cổ điển phục hưng với khối sảnh là điểm nhấn ở giữa,
hai cánh trải dài hai bên cùng hàng cột ionic - một dạng thức kiến trúc kinh
điển của châu Âu. Kiến trúc công trình có sự kết hợp Âu - Á: Mặt tiền mang nét
Tây phương với nhiều phù điêu mang biểu tượng thần thoại Hy Lạp nhưng phần mái
lại mang dáng dấp Á Đông. Do mục đích ban đầu của tòa nhà là Bảo tàng Thương
mại nên hai bên cửa chính có 2 cột trụ trang trí tượng nữ thần Thương nghiệp và
Công nghiệp. Năm 1943, Thống đốc Nam Kỳ Ernest Thimothée Hoeffel cho phá bỏ hai
tượng này để xây dựng mái hiên như ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1044" type="#_x0000_t75"
href="https://images.vietnamtourism.gov.vn/vn/images/2021/Thang_3/29.3.Bao_tang_Thanh_pho_Ho_Chi_Minh_Luu_dau_mot_phan_lich_su_Sai_Gon_xuan_1.jpg"
target=""_blank"" style='width:499.2pt;height:271.2pt' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image009.jpg"
o:href="https://images.vietnamtourism.gov.vn/vn/images/2021/Thang_3/29.3.Bao_tang_Thanh_pho_Ho_Chi_Minh_Luu_dau_mot_phan_lich_su_Sai_Gon_xuan_2.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout;"><img border="0" height="362" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.jpg" v:shapes="_x0000_i1044" width="666" /></span><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không gian “Văn hóa Sài Gòn
- Thành phố Hồ Chí Minh” trong bảo tàng.</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Niềm tự hào của thành phố mang tên
Bác</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh có 9 không gian trưng
bày chuyên đề cố định, mỗi không gian là một câu chuyện xuyên suốt tiến trình
lịch sử hình thành và phát triển của Sài Gòn - <a href="https://dulichkhatvongviet.com/kinh-nghiem-du-lich-sai-gon-tphcm/" target="_blank"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">thành phố Hồ Chí Minh</span></a>. Ở phòng Thiên nhiên - Khảo cổ, du khách
có thể chiêm ngưỡng những di vật cổ như: Rìu đá, cuốc đá, trang sức, đồ minh
khí... Phòng Địa lý - Hành chính tái hiện sự phát triển của thành phố từ một
vùng đất hoang sơ đến đô thị thành lũy kiểu phương Đông dưới thời Nguyễn rồi
chuyển sang hình thái đô thị phương Tây thời Pháp thuộc, và cuối cùng là diện
mạo hiện đại ngày nay. Ngoài ra, tại đây còn có các bản đồ cổ về lịch sử hơn
300 năm hình thành và phát triển thành phố...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặc biệt, không gian “Văn hóa Sài Gòn - Thành phố Hồ
Chí Minh” cho thấy sự phong phú, đa dạng về văn hóa - nét đặc thù của mảnh đất
phương Nam. Nơi đây trưng bày những nét văn hóa tiêu biểu của các dân tộc:
Việt, Chăm, Hoa, Khmer và sự hợp lưu văn hóa làm nên vùng đất Sài Gòn...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong cuốn sổ lưu niệm của bảo tàng còn lưu lại những
cảm xúc của du khách. Rachel - một du khách người Mỹ đã viết: “Xin cảm ơn nhân
dân Việt Nam về chuyến du lịch văn hóa - lịch sử đầy ngạc nhiên và ngưỡng mộ.
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt và sự hiếu khách của các bạn”. Chị Trần Thị
Nhẫn, quê ở Bến Tre, hiện sống và làm việc ở thành phố Hồ Chí Minh chia sẻ:
“Tôi sinh sống, học tập và làm việc ở thành phố Hồ Chí Minh gần 20 năm nhưng
đây là lần đầu tiên tôi tới bảo tàng này. Có rất nhiều điều thú vị khiến tôi
hiểu và yêu thành phố này hơn”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với những giá trị được gìn giữ, Bảo tàng Thành phố Hồ
Chí Minh không chỉ là một di sản kiến trúc đô thị mà còn là một phần lịch sử
đầy tự hào của đô thị Sài Gòn - thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">Bảo Tàng
Lịch Sử Việt Nam Chi Nhánh TP.Hồ Chí Minh</span></u></b><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;"><br />
</span></u></b><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">I/
SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN: </span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến khu
vực Thảo Cầm Viên Sài Gòn, có một tòa nhà đồ sộ, uy nghi nằm bên trái, kiến
trúc theo lối Á Đông đó là Bảo tàng Lịch sử Việt Nam tại Thành Phố Hồ Chí Minh.
Đây là một trong những bảo tàng lâu đời nhất ở Việt Nam, đã thu hút nhiều tầng
lớp nhân dân cũng như hàng vạn khách tham quan Quốc tế .<br />
Theo các tài liệu chúng ta được biết vào ngày 24-11-1927, thống đốc Nam Kì B.de
la Brosse đã kí quyết định xây dựng 1 bảo tàng lấy tên là “Bảo tàng Nam Kì” có
tính chất như là Bảo tàng mỹ thuật, lịch sử, khảo cổ và dân tộc đều chịu sự
kiểm soát của thống đốc Nam Kì. Ngày 1-1-1929, bảo tàng được khánh thành mang
tên Museé Blauchard de la Brosse. <br />
Năm 1945, khi cách mạng tháng tám thành công tại Sài Gòn, chính quyền Cách mạng
đổi tên thành Bảo tàng Gia Định. Bảo tàng lại thay đổi và có tên làViện bảo
tàng quốc gia Việt Nam tại Sài Gòn” từ năm 1956 – 1975. Sau ngày miền Nam hoàn
toàn giải phóng, theo quyết định số 235 – QĐUB của Uy ban nhân dân thành phố Hồ
Chí Minh kí ngày 23-9-1979, bảo tàng được chính thúc mang tên “Bảo tàng Lịch sử
Việt Nam – chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh” cho đến ngày nay.<br />
Căn cứ nhiệm vụ, chức năng đã được ghi trong quyết định của UBND thành phố, bảo
tàng Lịch sử Việt Nam–thành phố Hồ Chí Minh đã từng bước vừa cải tạo, xây dựng
và phát triển, vừa tiếp thu, kế thừa có chọn lọc thành quả của các thời kì
trước, để đáp ứng nhu cầu phục vụ trước mắt và đầu tư nghiên cứu lâu dài, xây
dựng nên Bảo tàng Lịch sử Việt Nam–chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh quy mô và
tầm cỡ của một bảo tàng quốc gia.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hiện nay, Bảo tàng trưng bày giới thiệu các
phần chính như sau: Lịch sử dựng nước, giữ nước của dân tộc Việt Nam, các
chuyên đề về lịch sử, văn hoá của khu vực phía Nam đất nước và một số nước châu
Á … trải qua 16 phòng:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection10">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+
Phòng 1: Thời đại nguyên thủy<br />
+ Phòng 2: Thời đại Hùng Vương <br />
+ Phòng 3: Thời kì đấu tranh giành độc lập dân tộc (thế kỉ I – thế kỉ X)<br />
+ Phòng 4: Mộ xác ướp xóm cải (TP.HCM)<br />
+ Phòng 5: Thời Lý (thế kỉ XI – thế kỉ XIII)<br />
+ Phòng 6: Thời Trần (thế kỉ XIII – thế kỉ XIV)<br />
+ Phòng 7: Thời Lê (thế kỉ XV – thế kỉ XVII)<br />
+ Phòng 8: Thời Tây Sơn (thế kỉ XVIII)<br />
+ Phòng 9: Thời Nguyễn và phong trào đấu tranh chống thực dân Pháp (thế kỉ XIX
– đầu thế kỉ XX)<br />
+ Phòng 10: Gốm cổ Việt Nam và các nước châu Á <br />
+ Phòng 11: Văn hóa Oc Eo (thế kỉ I – thế kỉ VI)<br />
+ Phòng 12: Nghệ thuật DBSCL (thế ki VII – thế kỉ XIII)<br />
+ Phòng 13: Bến Nghé – Sài Gòn<br />
+ Phòng 14: Nghệ thuật Chămpa<br />
+ Phòng 15: Thành phần dân tộc Việt Nam<br />
+ Phòng 16: Tượng Phật Việt Nam và các nước châu Á<b><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
</div>
<b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span></u></b>
<div class="WordSection11">
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">II/
KIẾNTRÚC BẢO TÀNG:</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***
PHÒNG 1: THỜI ĐẠI NGUYÊN THỦY***</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nước Việt
Nam nằm ở vùng Đông Nam Á, là một trong những nơi loài người xuất hiệt rất sớm.
Những chiếc răng vượn người tìm thấy ở hang Thẩm Khuyên, Hang Hùm (Yên Bái),
Thẩm Hai (Lạng Sơn) cùng vời những công cụ đá ghè đẻo thô sơ ở núi Đọ, núi Nuông
(Thanh Hóa), ở Hàng Gòn, Dầu Giây (Đông Nai), núi Đất … đã chứng thực con người
đã có mặt tại Việt Nam giai đoạn tối cổ cách đây 30 vạn năm. Di cốt người hiện
đại (homo Sapiens) ở hang Kéo Lèng (Lạng Sơn), hang Soi Nhụ (Quảng Bình) với
nền văn hoá hậu kì đá cũ Sơn Vi, cách ngày nay từ 10.000 – 40.000 năm <br />
Bước vào thời đại đá mới cách nay 10.000 năm, chủ nhân văn hóa miền núi, văn
hóa ven biển, bên cạnh việc săn bắt và hái lượm đã biết trồng trọt câu ăn trai,
rau củ …. Bước phát triển kinh tế hái lượm sang kinh tế trồng trọt kéo theo một
loạt những thành quả văn hóa, kỹ thuật khác như công cụ đã được mài thành những
mảnh gốm thô tìm được từ các nền văn hóa Hòa Bình, Bắc Sơn, Quỳnh Văn …<br />
Người Việt cổ bắt đầu sống định cư ổn định với xu thế tiến dần xuống miền trung
du và đồng bằng ven biển, khi đến tham quan ở phòng 1 thì ta thấy bản đồ di
tích xưa nhất của người Nguyên Thủy. Cho đến nay các di tích đó được tìm thấy
nhiều trên thế giới nhưng tập trung nhiều nhất ở 3 khu vực: Đông Nam Phi, Đông
Nam Á và Tây Nam Á.<br />
Ở châu Phi tìm thấy hóa thạch của người vượn và công cụ đá có niên đại sớm
nhất, cách nay vài triệu năm. Vùng Đông Nam Á có các di tích răng người và di
cốt dạng người đi thẳng, niên đại khoảng 500.000 – 400.000 năm cách ngày nay.
Khu vực Tây Nam Á có những di tích có niên đại muộn hơn vào khoảng 100.000 năm,
với các hóa thạch dạng người cổ Nêanđectan. Và khắp nơi trên thế giới, cách nay
khoảng 50.000 – 40.000 năm, người hiện đại được hình thành.<br />
+ Mô hình đầu người vượn Bắc Kinh Trung Quốc (Sianthope) cách nay khoảng
400.000 năm, hiện vật được làm lại, được tìm thấy vào năm 1927 tại Chu Khẩu
Điếm. Đây là dạng người đi thẳng, sử dụng tay phải thuần thục hơn tay trái, có
thể tích não gần với người hiện đại. Ngoài ra, ta còn tìm thấy được bếp lửa và
công cụ đá.<br />
+ Mô hình đầu người cồ Nêanđectan cách nay khoảng 100.000 – 40.000 năm, được
phát hiện vào năm 1856 tại Neandectan – Đức. Họ biết làm ra lửa, cư trú ở những
thời tiết khắc nghiệt, sẽ phát triển tiếp thành người hiện đại<br />
+ Tranh người Nguyên Thủy dùng lửa săn thú và chế tạo công cụ: khoảng năm
150.000 – 100.000 năm cách nay, con nguời đã biết làm ra lửa bằng cách cọ xát.
Lửa là 1 thành tựu văn hóa quan trọng của loài người, vì vậy con người được
tách hẳn ra khỏi thế giới động vật <br />
+ Tủ công cụ đá thuộc văn hóa Sơn Vi, được tìm thấy năm 1968, cho đến nay đã
được phân bố rộng rãi ở vùng trung du, thềm phù sa cổ … di tích người vượn ở Lạng
Sơn hay công cụ đá ở núi Đọ (Thanh Hóa), Đồng Nai, Sông Bé phát hiện năm 1960,
đó là núi Badan. Trên núi có hàng vạn công cụ đá, kỹ thuật ghè đẻo rất vụng về
thô sơ .<br />
+ Ở Việt Nam, số lượng di tích thuộc thời đồ đá tập trung dày đặc ở các khu vục
miền núi phía Bắc ( Hòa Bình), ven biển Đông Bắc (Quảng Ninh), ven biển miền
Trung (Quỳnh Văn), lưu vực sông Đồng Nai … đã biết trồng lúa nước ở nhiều địa
bàn khác nhau. Cùng với khu vực Đông Nam Á, Việt Nam là một trong những nơi có
nền văn minh nông nghiệp sớm nhất thế giới <br />
+ Răng của người Nguyên Thủy tìm thấy ở Hang Hùm(Yên Bái) cách nay 140.000 năm<br />
+ Hộp hình núi Đất (Long Khánh – Đồng Nai) như rìu tay công cụ chặt nạo.<br />
+ Tủ hiện vật văn hóa Hòa Bình ở Hang Đồng Đội, Hang Phúc Lương, cách nay
khoảng 10.000 năm, được phát hiện từ những năm 1924–1926. Các loại ốc là thức
ăn chủ yếu của người Hoà Bình vì vỏ ốc đóng thành từng lớp dày trong hang. Họ
hay dùng thổ hoàng để vẽ hay bôi lên thân mình. Nền văn hoá này được tìm thấy
khắp vùng Đông Nam Á.<br />
+ Tủ hiện vật Bắc Sơn, cách nay khoảng 8000 năm được nảy sinh trong lòng văn
hóa Hoà Bình. Trong một số hang nơi đây có những hình vẽ mặt người, đầu thú …
có lẽ phản ánh tín ngưỡng vật tổ của người nguyên thủy <br />
+ Tủ hiện vật cầu sắt, phát hiện năm 1976 tại Xuân Lộc – Đồng Nai, phổ biến với
rìu đá mài tam giác, cách nay 5000 năm <br />
+ Di tích Khe Tong (Quảng Bình) và mộ Cồn Sò Điệp Đa Bút (Thanh Hoá), cách nay
từ 5000 – 4000 năm được khai quật năm 1963 cho thấy những cồn này vừa là nơi cư
trú, vừa là khu mộ táng có mộ huyệt tròn chôn người chết bó ngồi <br />
+ Hình vẽ minh hoạ cách buộc rìu đá, được buộc vào một cán tre hay gỗ, để sử
dụng dễ dàng hơn trong đời sống hàng ngày <br />
+ Hang Con Moong (thời đại đá mới) <br />
+ Mô hình hang phố Bình Gia (Lạng Sơn), là nơi tìm thấy di tích đầu tiên của
người vượn Việt Nam. Vào giai đoạn cuối cùng của thời đại đồ đá, mật độ phân bố
di tích cao hơn, các di tích có diện tích rộng hơn; chứng tỏ xóm làng đông đúc,
dân số phát triển nhanh . <br />
Như vậy, nhìn chung vào thời nguyên thủy, bằng lao động sáng tạo của mình, con
người đã từng bước cải tạo thiên nhiên và cải tạo chính mình, đã tạo nên tiền
đề cho một thời đại rực rỡ trong lịch sử loài người thế giới trong đó có dân
tộc Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***
Phòng 2: THỜI ĐẠI HÙNG VƯƠNG***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Là thời kì dựng nước và giữ nước đầu tiên của dân tộc Việt Nam. Xã hội nguyên
thủy đã chuyển sang sự phân hóa giai cấp. Đây cũng là thời kì xây dựng nền văn
minh nông nghiệp, xây dựng lối sống, tính cách và truyền thống Việt Nam. Thời
đại kim khí cách nay khoảng 4000 – 2000 năm hình thành nền văn hóa sông Hồng ở
Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+
Tủ hiện vật văn hóa Phùng Nguyên (Vĩnh Phú) gồm bộ sưu tập rìu đá tứ giác từ
nhỏ đến lớn, một số vòng đeo tay bằng đá, bi gốm, bàn mài, và những cục rỉ đồng
<br />
+ Tủ hiện vật các thời kim khí các tỉnh phía Bắc: trưng bày sưu tập các mũi
gíao, lao, kiếm, mũi tên, dao găm, tấm che ngực, khuôn đúc dao găm, tượng người
cõng nhau thổi kèn …<br />
+ Mũi tên đồng, lưỡi cày đồng tìm thấy ở Cổ Loa (Hà Nội): mũi tên đồng là loại
mũi tên có đầu 3 cạnh và chuôi dài để cắm vào tên. Lưỡi cày đồng thời kì này có
hình dáng hình cánh bướm, tam giác, trái tim … được sử dụng cùng với sức kéo
của súc vật.<br />
+ Trưng bày những hiện vật đồng đặc trưng cho văn hoá Đông Sơn: rìu lưỡi xéo,
rìu lưỡi xòe cân, dao găm, lưỡi cày đồng, một số khuôn đúc … cho ta thấy được ở
giai đoạn này nghề đúc đồng và luyện kim đã phát triển mạnh mẽ<br />
+ Trống đống Hoàng Hạ – Đông Sơn: là loại trống đẹp nhất, cổ xưa nhất cũng là
nguồn gốc của những loại trống khác đồng thời nó cũng tượng trưng cho thời đại
vua Hùng, được tìm thấy vào năm 1937, là một trong bốn loại trống có niên đại
sớm nhất ( trống Ngọc Lũ, Hoàng Hạ, Cổ Loa, Sông Đà). Trống có chiếu cao 61,5cm
đường kính mặt trống 79cm, giữa mặt trống có ngô sao nổ 16 cánh, từ trong ra
ngoài có 15 vành hoa văn, có nhiều loại hoa văn nhưng đặc trưng nhất là vành
hoa văn 14 con chim mỏ dài, chân dài bay ngược chiều kim đồng hồ, đó là chim
Lạc. Thân trống chia làm 3 phần: tang trống phình ra, thân thắt lại hình trụ,
chân choải ra hình chóp nón cụt. Miền Bắc Việt Nam được xem là trung tâm xã hội
và truyền bá sớm nhất của trống đồng Đông Sơn <br />
+ Mô hình quan tài hình thuyền Việt Khê (Hải Phòng): được làm bằng thân cây
lớn, khoét rỗng. Khi các nhà khảo cổ học tìm thấy thì bên trong nó chứa 107
hiện vật tùy táng trong đó có 97 hiện vật đồng thau như: vũ khí, đồ dùng sinh
hoạt, trang sức , tượng người, nhạc khí …<br />
+ Thạp đồng Đạo Thịnh Yên Bái, đây chỉ là hiện vật được làm lại, nhưng cũng thể
hiện được sự tự hào về đúc đồng của người Việt Nam Thạp cao 81cm, đường kính
thân lớn nhất 70cm, nắp thạp cao 15,5cm, đường kính 64cm đã được sử dụng làm
quan tài <br />
+ Ta thấy thêm ảnh của tượng thú nhung Đồng Đậu: đã tìm thấy khá nhiều xương
các loại gia súc, gia cầm … nói lên được nghề chăn nuôi phát triển và gắn bó
chặt chẽ với nông nghiệp trồng trọt<br />
+ Hiện vật dốc Chùa (Sông Bé): gồm các loại khuôn đúc, rìu, gíao đồng, rìu và
đục bằng đá, vòng tay đá, dọi se chỉ bằng gốm … đã tìm thấy một số lượng khuôn
đúc đồng nhiều nhất Đông Nam Á<br />
+ Hiện vật rạch Núi (Long An) và cù lao Rùa (Sông Bé): gồm các mảnh gốm của đồ
đựng, rìu, cuốc đá, dao đá … một số công cụ như lưỡi mai bằng yếm rùa, công cụ
mũi nhọn bằng xương thú <br />
+ Chum giồng cá Vồ (Cần Giờ): có diện tích lớn và mật độ phân bố dày đặc. Chiếc
chum trưng bày ở đây có kích thước khá lớn, cao 65cm, đường kính miệng chum là
40cm không có nắp đậy, còn chứa nhiều đồ trang sức bằng đá và thủy tinh<br />
Hiện vật Phú Hòa (Đồng Nai) và văn hóa Sa Huỳnh (Quãng Ngãi): tìm thấy ở những
ngôi mộ ven biển miền Trung và Đông Nam Bộ, bên trong gồm có các công cụ bằng
sắt, đồ trang sức nhưng không thấy dấu vết của cốt người <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***Phòng
3: THỜI KỲ ĐẤU TRANH GIÀNH ĐỘC LẬP DÂN TỘC <br />
(THẾ KỈ I – THẾ KỈ X)***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sau thất bại của An dương Vương trong kháng chiến chống Triệu Đà (179 trước
Công Nguyên) đất nước Việt Nam bị các thế lực phong kiến phương Bắc kế tiếp
nhau cai trị và thực hiện âm mưu đồng hóa dân Việt. <br />
Chúng ra sức vơ vét tất cả các báu vật lạ ở phương Nam (ngà voi, ngọc trai …),
tô thuế nặng nề, chiếm đất lập trang trại, nắm độc quyền sản xuất và mua bán
muối, sắt, đồng thời hàng trăm cuộc khởi nghĩa chống xâm lược của nhân dân ta,
khởi đầu bằng cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng (năm 40) đến chiến thắng Bạch
Đằng (năm 938) <br />
<u>Đến với phòng trưng bày này ta thấy bản đồ tái hiện các phong trào chống xâm
lược của phương Bắc :<br />
</u>+ Năm 40: Hai Bà Trưng đánh đuổi quân Đông Hán <br />
+ Năm 248: Triệu Thi Trinh khởi nghĩa chống quân Ngô <br />
+ Năm 542 – 548: Lý Bí đã đánh tan bọn đô hộ nhà Lương, giảnh độc lập được 65
năm, lập nên nước Vạn Xuân, xưng Lý Nam Đế<br />
+ Năm 550 – 602: Triệu Quang Phục kế nghiệp vua Lý Nam Đế chống Lương, xưng là
Triệu Việt Vương, giữ chủ quyền trong 52 năm <br />
+ Năm 687: Khở nghĩa Lý Tự Tiên và Đinh Kiến chống lại sự cai trị của nhà Đường
<br />
+ Năm 722: Sự đô hộ của nhà Đường sụp đổ do cuộc khởi nghĩa Mai Thúc Loan, đóng
đô ở Vạn An, xưng Mai Hắc Đế <br />
+ Năm 766 – 791: Bố Cái Đại Vương (Phùng Hưng) lãnh đạo nhân dân chống quân nhà
Đường <br />
+ Năm 906 – 930: Khúc Thừa Dụ xưng là Tiết Độ Sứ đã khởi nghĩa chống nhà Đường,
giành độc lập được 24 năm <br />
+ Bức tranh “khởi nghĩa Hai Bà Trưng”: do 2 chị em Trưng Trắc, Trưng Nhị lãnh
đạo. Tháng 3 năm 40, Hai Bà Trưng đã triệu tập tướng sĩ, phát lệnh khởi nghĩa ở
cửa sông Hát Giang với 4 câu thề :<b><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“ Một xin rửa sạch nước thù,<br />
Hai xin đem lại nghiệp xưa họ Hùng<br />
Ba kẻo oan ức lòng chồng,<br />
Bốn xin vẻn vẹn sở công lệnh này.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Trước sự tiến công mạnh mẽ của dân chúng, bọn quan lại Đông Hán đã bỏ chạy,
chính quyền đô hộ sụp đổ nhanh chóng. Bà Trưng được tôn làm vua, xưng hiệu
Trưng Vương, đóng đô ở Mê Linh, trị vì được 3 năm.<br />
+ Ảnh đền thờ Hai Bà Trưng (Vĩnh Phú): Năm 43 sau khi thất trận bởi đạo quân
xâm lược của Mã Viện, Hai bà Trưng đã gieo mình xuống Hát Giang tự vẫn. Nhân
dân nhớ ơn bà, lập dền thờ hại bà tại làng Hạ Lôi – Yên Lãng. Đền thờ hai Bà
vẫn còn lưu giữ đến ngày nay. <br />
+ Một số đền thờ các anh hùng dân tộc:<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hai Bà Trưng (Vĩnh Phú)<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lăng Bà Triệu (Thanh Hóa)<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đền thờ Lý Bôn (Hà Tây)<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lăng Phùng Hưng (Hà Nội)<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đền thờ Mai Hắc Đế (Nghệ An)<br />
+ Hộp hình chiến thắng Bạch Đằng (năm 938): chiến thắng này đã chấm dứt thời kỳ
mất nước hơn 1000 năm và đã mở ra khỉ nguyên mới, thời kì quốc gia phong kiến
trên đất nước Việt Nam, chiến thắng Bạch Đằng Giang do Ngô Quyền lãnh đạo nhân
dân chống lại quân Nam Hán <br />
+ Trống đồng: Mặc dù bị cấm đoán, nhân dân vẫn chế tạo sản xuất trống đồng vì
nó là một vật tiêu biểu cho truyền thống dân tộc. Trống đồng thời kì Bắc thuộc
có kích thước nhỏ hơn trống đồng Đông Sơn, hoa văn cũng đơn giả hơn .<br />
+ Trống chậu bằng Đồng: Chống lại lệnh cấm dùng trống của Thái Thú nhà Hán ban
hành, hàng ngày nhân dân sử dụng nó như dụng cụ sinh hoạt ngày thường nhưng khi
có lễ lớn nó được chuển xuống thành trống.Điều đó đã nói lên sức sống của nền
văn hóa Đông Sơn từ thời vua Hùng dựng nước. <br />
+ Ngôi mộ cổ phía Bắc: nhiều di vật được tìm thấy ở các ngôi mộ cổ ở các tỉnh
phía Bắc. Thanh Hoá Bắc Ninhcòn lưu giữ lại các viết tích của sự giao lưu văn
hóa Việt – Hán, vết tích đa số bằng đồng: dao, kiếm, mũi giáo, đỉa, tô đều bằng
đồng …. Vòng trang sức, bát dựng trên cổ bằng đồng <br />
Điều này chứng tỏ người Việt chúng ta đã tiếp nhận, sử dụng và tìm cách Việt
hóa các vật dụng ngoại nhập <br />
Đến với bảo tàng ta còn thấy được “mộ xác uớp Xóm Cải”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*** Phòng 4: MỘ XÁC ƯỚP XÓM CẢI***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tháng 11-1994 trong lúc giải tỏa mặt bằng chung cư Xóm Cải phường 8 quận 5, các
nhà khảo cổ đã phát hiện mộ xác ướp. Đây là ngôi mộ song táng có 2 huyệt mộ
(nam tả, nữ hữu), thi hài đặt xong trong quan tài gỗ dày phủ sơn đen, ngoài có quách
gỗ. Thi hài nam còn lại 1 ít xương và một số đồ tùy táng: 7 nhẫn vàng, 1 cây
quạt, 1 cây lược, 1 ống ngoáy trầu, 1 bình vôi <br />
Thi hài nữ cao 152cm, đã teo đét, sụn mủi và nhãn cầu mắt bị hủy hoại, tóc và
móng tay chân còn chắt, các khớp chi và cỗ vẫn còn mềm mại, cổ đeo chuỗi hột bồ
đề, hai cổ tay mỗi bên đeo 1 vòng vàng, thi hài được mặc nhiều lớp quần áo lụa
và gấm. Trong túi nhỏ có 4 tờ giấy gồm: lòng phái qui y, bài chú vãng sanh tịnh
độ, bản hồng danh 5 vị phật, bài chú mật tông, trên có phủ triện còn đọc được
chữ “ Hòang Gia … “. Dưới đáy quan tài có lớp nhựa thông và Tâm Thất Tinh – tấm
ván có dục thủng hình sao Bắc Đẩu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo
nhiều nghiên cứu lịch sử, đó là xác ướp của bà Nguyễn Thị Hiệu, được coi là
hoàng thân quốc thích của vua Gia Long (Nguyễn Ánh 1762 - 1820). Khi mới phát
hiện, ngôi mộ cổ nằm xen trong khu 15 ngôi mộ bình thường khác. Khuôn viên bề
thế rộng hàng trăm mét vuông với kết cấu vững chắc như một ngôi đình. Khu mộ
được xây dựng như một nhà mồ có cổng ra vào bằng trụ đá và tường rào bao quanh.
Kích thước chiều dài vòng thành mộ tới 10 m, ngang 6 m, cao 1,2 m, dày 0,8 m.
Cổng tam quan có hình mặt tròn, trang trí búp sen trên đầu cột, cao 1,4 m được
xây dựng có mái vòm cong lót giả ngói ống trang trí hình rồng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sân
thờ trước mộ có diện tích khoảng 24 m2. Kết cấu gò mộ là khối hợp chất lớn bao
gồm 2 phần: phần trước có bia mộ nằm chìm trong khối hợp chất, các chữ trên bia
mộ đã bị mòn, chỉ còn đọc được 3 chữ "Kỷ Tỵ Niên" và phần sau có
trang trí hoa văn, mỗi bên hông đều có vẽ hình mặt tròn lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quách
gò mộ vững chắc đến mức, muốn khảo nghiệm được quách, các nhà khảo cổ phải thuê
15 thanh niên lực lưỡng dùng đục sắt đục ròng rã trong 40 ngày, hàng trăm chiếc
đục cùn vẹt mới chạm được đến phần đáy quách ở độ sâu gần 8 m cho thấy khi xây
mộ, người xưa đã dùng kỹ thuật nung vỏ sò biển thay vôi, dùng mật ong để thay
mật đường mía và thêm than gỗ tốt trong hợp chất vôi, cát, mật xây quách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tiếp
tục khai quật san gò mộ bằng bình địa, các nhà khảo cổ học phát hiện phía bên
dưới gồm hai huyệt mộ song táng, một huyệt mộ nam, một huyệt mộ nữ. Từ miệng
huyệt xuống đến đáy mộ được bao phủ nhiều lớp hợp chất. Huyệt mộ nam bên trên
quách gỗ có một lớp cát mỏng phủ. Quách và quan tài còn nguyên lớp sơn màu đen,
bên trong quan tài còn lại một ít xương cốt và những hiện vật, như: 7 chiếc
nhẫn vàng có mặt đá, quạt giấy, lược, ống và cây ngoáy trầu bằng đồng, hộp bạc
có dây xích hình cầu dẹt chạm dây lá, nút áo mạ vàng, bút lông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Huyệt
mộ nữ quách và quan tài còn nguyên vẹn, tiến hành mở quách rồi mở tấm ván thiên
quan tài, giới khảo cổ thấy phía bên trong được sắp xếp rất ngăn nắp. Phía trên
là 2 chiếc chiếu cói trải rộng che phủ diện tích mặt áo quan, 2 chiếc chiếu này
còn giữ được màu sắc tươi mới. Phía dưới là một lớp giấy bản, từng tờ cuộn dày
khoảng 10 cm trải đều. Tiếp đến là một tấm lá triệu (có thể là lá phướn) bằng
lụa, trên mặt lụa có nhiều chữ Hán nhưng do bị dung dịch làm nhòe mặt chữ, nên
giới khảo cổ chỉ còn đọc được 4 chữ với nghĩa là "Hoàng gia cung
liệm".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
khảo cổ Đỗ Đình Truật kể, bọc ngoài quan tài là cái quách bằng gỗ rất dày. Toàn
bộ quách và quan tài được phủ bằng lớp sơn ta cổ, rất tốt và kín mít từa tựa
như lớp dầu hắc (hắc ín). Chính nhờ lớp sơn này, mà nước mưa thấm vào lòng đất
không thể ngấm vào áo quan và dung dịch ướp xác cũng không tràn ra bên ngoài.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việc
dung dịch không tràn ra bên ngoài, giúp cho thi hài của người chết được bảo
quản tốt. Đó là lý do vì sao thi hài của bà Nguyễn Thị Hiệu hầu như còn vẹn
nguyên, trong khi thi hài của ngôi mộ kế bên (khả năng rất cao là chồng của bà
Hiệu) dung dịch bị tràn ra ngoài nên chỉ còn xương cốt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi
tiến hành mở nắp quan, các nhà khảo cổ không khỏi kinh ngạc về trình độ, kỹ
thuật ướp xác của người xưa. Cói khô có tác dụng hút ẩm tốt, người xưa đã che
phủ áo quan bằng hai lớp chiếu cói để chống ẩm. Ngoài ra, ngay dưới chiếu còn
tiếp tục được phủ lớp giấy bản hút ẩm có độ dày lên đến hơn 5 cm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Bóc
gỡ dần từng lớp, tôi tìm thấy phướn minh tinh bằng lụa có ghi dòng chữ “Hoàng
gia cung liệm” và một số chữ đã mờ. Trong túi áo thi hài có một tấm phát danh
ghi dòng chữ: “Minh Trường, chùa Lâm Tế, đời thứ 23” triện 2 ấn son hé lộ chủ
nhân từng quy y cửa Phật. Mở tiếp chín lớp áo vải, lụa, gấm quý, mùi dầu thông
thơm nồng, bà nằm được bao phủ trong lớp nước dung dịch màu đỏ. Gỡ lớp mạng che
mặt, mọi người ngỡ nàng trước nét mặt bình thản giấc thiên thu của bà. Xác định
bà tên Nguyễn Thị Hiệu, ước định khoảng 60 tuổi, mái tóc đen chớm vai chỉ có ít
sợi bạc. Bà có làn da mịn màng, hơi có màu đỏ sậm, cũng dễ hiểu vì đã ngâm hằng
trăm năm trong dầu thông”, ông Truật kể lại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặt
bên cạnh chân của bà là một đôi hài vàng được đục 7 lỗ theo chòm sao Đại Hùng
tinh Bắc Đẩu rất giống với những ngôi mộ cổ của bậc cung phi, hoàng thân vua
chúa từng được khai quật ở khu vực phía bắc. Theo quan niệm của đạo Lão, Đại
Hùng tinh Bắc Đẩu sẽ bảo vệ vong linh người đã chết thoát khỏi các tai ương của
“đời sống dưới cõi âm”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra kỹ lưỡng thi hài, các chuyên gia khảo cổ và giải phẫu trầm trồ trước các
khớp xương trải hàng trăm năm vẫn vận động co duỗi rất linh hoạt, cơ thể bà chỉ
bị teo lại chút ít, các bộ phận vẫn nguyên vẹn chưa có dấu hiệu bị phân hủy. Từ
đôi bàn tay, bàn chân nhỏ nhắn và cơ thể mềm mại của bà, họ nhận định lúc sinh
thời bà sống cảnh an nhàn, chứ không phải lao động vất vả. Lại căn cứ vào những
giấy tờ, đồ vật tùy táng của bà và lần ngược lịch sử triều Nguyễn, nhiều ý kiến
đồng tình cho rằng bà có xuất thân hoàng thân quốc thích với vị vua khai triều
Gia Long.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
khảo cổ nhận định, hầu hết xác ướp ở nước ta, thậm chí cả vua Lê Dụ Tông,
thường chỉ về thế giới bên kia với đồ tùy táng quần áo, vật dụng thông thường.
Xác ướp của bà là hiếm hoi trong số các xác ướp được tùy táng nhiều vàng bạc.
Điều này khiến họ càng tin rằng bà có quan hệ huyết thống hoàng tộc với nhà
Nguyễn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Họ
cho rằng, thời đó, vua Gia Long sau nhiều biến cố lịch sử, đã thống nhất đất
nước, nắm trong tay quyền lực tối cao. Trước sự qua đời của thân tộc đã hậu
táng bà trang trọng như nâng cao danh thế nhà Nguyễn sau những năm tháng bôn ba
chinh chiến. Có lẽ đó chính là một trong những lý do để tiền nhân bảo vệ giấc
nghìn thu cho bà bằng một khu một hợp chất đặc biệt kiên cố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
quá trình khai quật, xác ướp của bà được đưa về nghiên cứu tại Đại học Y dược
TP HCM, dung dịch màu đỏ nâu ướp xác được phân tích bước đầu có chất nhựa thông
trong đó. Sau này, xác ướp của bà được coi như là một bảo vật giữ gìn cho hậu
thế được chiêm ngưỡng nên đã được đưa về viện bảo tàng lịch sử Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cứ
khoảng 3 tháng một lần, chuyên gia Đại học Y dược TP HCM lại sang kiểm tra tình
trạng và lau thuốc chống nấm mốc, bảo vệ mô xác ướp. Phòng bà nằm cũng được gắn
mát hút ẩm, máy thông gió hoạt động liên tục để giữ gìn xác ướp. Hiện nay, tại
viện bảo tàng, xác của bà được đặt trong lồng kính uy nghiêm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thi
thể của bà không còn mềm như khi được lớp dung dịch bao bọc, thân hình của bà
đã khô cứng, trên đầu tuy còn chỏm tóc dài màu đen, phất phơ nhưng mũi và hốc
mắt của bà gần như đã phân hủy hoàn toàn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*** Phòng 5: THỜI LÝ (thế kỉ XI –
thế kỉ XIII)***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sau chiến thắng Bạch Đằng 938, Việt Nam chấm dứt hoàn toàn thời kì mất nước kéo
dài hơn 1000 năm <br />
Năm 981, bằng sức mạnh của quốc gia thống nhất, Lê Hoàn lãnh đạo nhân dân Đại
Việt đánh tan cuộc xâm lược thứ nhất của quân Tống<br />
Năm 1009, Lý Công Uẩn lên ngôi vua lập ra triều Lý. Công cuộc xây dựng đất nước
được xúc tiến mạnh mẽ, quân đội được tổ chức chính quy<br />
Năm 1077, dân tộc Đại Việt đã đánh tan cuộc xâm lược của quân Tống lần thứ hai.
Quyền bất khả xâm phạm, ý thức độc lập và chủ quyền dân tộc thể hiện qua bài
thơ bất hủ của Lý Thừơng Kiệt – bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của dân tộc
Việt Nam<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Nam quốc sơn hà nam đế cư<br />
Tiệt nhiên định phân tại thiên thư<br />
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm<br />
Nhữ đẵng hành khang thủ bại hư “<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sau thắng lợi, nhà Lý khẩn trương xây dựng lại đất nước, khôi phục lại kinh tế,
phát triển văn hoá nghệ thuật. Có thể nói triều Lý là nhà nước phong kiến đầu
tiên ở Việt Nam được thành lập và phát triển về mọt mặt <br />
+ Bảng thống kê loạn 12 sứ quân: sau khi Ngô Quyền mất (năm 944), triều đình
nảy sinh biến loạn các thế lực phong kiến nổi dậy, tranh chấp lẫn nhau dẫn đến
loạn 12 sứ quân <br />
° Kiều Phong Hãn chiếm giữ Phong Châu (Bạch Hạc – Vĩnh Phú) <br />
° Kiều Thuận chiếm giữ Hồi Hồ (Cấm Khê – Vĩnh Phú)<br />
° Nguyễn Khoan chiếm giữ Tam Đèn (Yên Khê – Vình Phú)<br />
° Ngô Nhật Khánh chiếm giữ Đường Lâm (Ba Vì – Hà Tây) <br />
° Đô Cảnh Thạc chiếm giữ Đỗ Đông (Thanh Oai – Hà Tây)<br />
° Nguyễn Hưu Tiệp chiếm giữ Tiên Du (Tiên Sơn – Hà Bắc)<br />
° Lã Đường Lâm chiếm giữ Tế Giang ( Văn Lâm – Hải Hưng)<br />
° Nguyễn Siêu chiếm giữ Tây Phú Liệt (Thanh Trì - Hà Nội)<br />
° Phạm Bạch Hổ chiếm giữ Đằng Châu (Kim Đồng – Hải Hưng)<br />
° Trần Lãm chiếm giữ Bố Hà Khẫu Vũ Tiên - Thái Bình)<br />
° Vua Ngô là Ngô Xương Xí cũng rút về chiếm giữ vùng Binh Kiều (Triệu Sơn –
Thanh Hoá) <br />
+ Đinh Tiên Hoàng đặt quốc hiệu là Đại Cồ Việt (năm 968): diều này nói lên tinh
thần độc lập dân tộc tự chủ phủ nhận quyền bá chủ phương Bắc đã áp đặt lên dân
tộc Việt Nam từ ngàn năm trước<br />
+ Vua Đinh Tiên Hoàng đã chọn kinh thành Hoa Lư làm kinh đô mới. Vùng Hoa Lư
bốn phía núi non hiểm trở, chỉ cần xây lũy kiên cố nối liền, có thể chống lại
những cuộc tấn công bất ngờ. Do thành Hoa Lư được dựng trên đất lầy, dễ lún,
nên móng phải được gia cố, xử lý tốt bằng cách trải lót cành cây lẫn đất, đắp
thành nhiều lớp, đá tảng đóng sâu xuống giữa móng, chân tường thành được chắc chắn
<br />
+ Chân dung Lê Đại Hành: năm 979, Đinh Tiên Hoàng bị ám hại, vua nối ngôi còn
nhỏ, nội bộ triều đình xung đột. Lê Hoàn là người có uy tín nhất nên được tôn
lên làm vua, lấy hiệu là Lê Đại Hành, lập nên nhà tiền Lê. Ong đã lãnh đạo nhân
dân chống quân Tống xâm lược lấn thứ nhất <br />
Năm 1009, Lý Công Uẩn lên ngôi, dặt tên nước là Đại Việt, lập ra triều Lý <br />
+ Chế độ quan chế thời Lý:<br />
° Đứng đầu là Vua rồi đến các quan chức cao cấp văn võ. Năm 1042 bộ luât Hình
thư được ban hành cũng là bộ luật đầu tiên của Việt Nam. Năm 1075 mở khoa thi
đầu tiên tuyển lựa nhân tài. Chứng tỏ nhà nước trung ương đã tương đối ổn định.<br />
+ Ảnh lập thương cảng Vân Đồn: thương cảng này được lập ra nhằm đáp ứng nhu cầu
trao đổi hàng hóa với nước ngoài. Thương cảng quan trọng và sầm uất nhất của
Đại Việt<br />
+ Ảnh phong cấp ruộng thác đao tiền và thực ấp: Vua có quyền đem một số hộ nông
dân hoặc ruộng đất của công xã phong cấp cho quý tộc, quan lại cao cấp. Những
người nông dân phải nộp đủ tô, thuế ,lao dịch, đi lính cho người được phong. Ruộng
đất do ban thưởng, phong cấp thường được gọi là “ruộng ném đất”. Tương truyền
rằng người được thưởng đứng trên núi ném đao đi xa đến đâu thì chiếm đất đến
đấy.<br />
+ Tủ đựng những đồng tiền thời Lý:<br />
° Thuận Thiên thông bảo (1042 – 1028)<br />
° Minh Đạo thông bảo (1042 – 1162)<br />
° Đại Minh thông bảo (1140 – 1162)<br />
Đồng tiền hình tròn, có lỗ hình vuông ở giữa, tượng trưng cho trời và đất. Bề
mặt có niên hiệu vua. Bề trái thường để trơn, có khi đề chữ chỉ năm đúc, nơi
đúc, giá trị tiền<br />
<u>+ Bản đồ chiến thắng quân Tống</u> (1070 – 1077): Dưới triều vua Lý Nhân
Tông, nhằm đối phó với tham vọng xâm lược của nhà Tống, Phụ Quốc Thái úy (tể
tướng) Lý Thường Kiệt đã trực tiếp, chủ động tổ chức tiến công thẳng sang đất
Tống để tự vệ. Năm 1076, thành Ung Châu bị chiếm giữ. Lý Thừơng Kiệt cho phá
hủy kho trữ lương thực, dùng đá lấp sông, chặn đường tiếp viện của địch rồi
nhanh chóng rút về nước, chuẩn bị cuộc kháng chiến quy mô lớn “phòng tuyến sông
Cầu”. Nơi đây đã quyết định sự thảm bại của quân Tống<br />
<u>+ Hộp hình phòng tuyến sông Cầu ở Hà Bắc</u>: tất cả đường bộ từ phía Đông
Bắc tiến vào Thăng Long đều phải đi qua ngã sông Cầu. Lợi dụng địa thế lòng
sông như một chiến hào thiên nhiên lợi hại, suốt từ chân núi Tam Đảo đến Lục
Đầu, Lý Thường Kiệt đã cho đắp đất cao mấy thước, đóng tre làm dậu dày mấy tầng
“sông sâu, thành cao, dậu dày” tạo thành chứơng ngại vật kiên cố làm tuyến
phóng ngự lón của quân ta. Cuối năm 1076 đầu năm 1077 địch đưa muời vạn quân
tác chiến và 20 vạn dân binh đánh Đại Việt theo hai đường thủy và bộ. Thủ binh
Tống bị quân ta đánh bật ra khỏi vùng biển Đông Bắc, còn bộ binh chia làm hai
cụm đóng bên bờ bắc sông Cầu, do những tướng giỏi của nhà Tống là Quách Quỳ,
Triệu Tiết chỉ huy chia làm 2 lần đột phá trận tuyến ở bến đò Như Nguyệt nhưng
đều bị Lý Thường Kiệt phản kích kịp thời. Địch phải chuyển từ thế tiến công
sang thế phòng ngự. Lý Thường Kiệt vượt sông bất ngờ đánh úp doanh trại chính
của quân địch ở quảng sông Tháo Túc. Lực lượng địch bị chia cắt và bị tiêu diệt
hơn một số quân. Tháng 3 năm 1077 quân Tống rút chạy về nước trong càng hoản
loạn<br />
+ <u>Bia Linh Xứng:</u> Dựng năm 1126 ghi lại thân thế sự nghiệp công lao to
lớn của Lý Thường Kiệt qua các chiến công: Khâm, Liêm, Ung Châu, phòng tuyến
sông Cầu, đồng thời nói lên sự ra đời và phát triển của Phật giáo thời Lý<br />
<u>+ Chùa Một Cột</u> (còn gọi là chùa Diện Hựu): xây dựng năm 1049 thời vua Lý
Thái Tông, xây dựng với nguy6en nhân vua nằm mơ thấy thấy Quan Am dẫn mình lên
toà sen, chùa được xây để thờ Quan Thế Am Bồ Tát mang ý niệm cao cả: lòng nhân
ái soi tỏ thế gian. Chùa được khôi phục năm 1954, vì chùa gốc đã bị thực dân
Pháp phá huỷ trước khi chúng rút lui. Chùa Một Cột hiện nay nằm trong quần thể
kiến trúc Lăng và bảo tàng Hồ Chí Minh – Hà Nội <br />
<u>+ Tượng A Di Đà (</u>1057 – Hà Bắc): Đây là pho tượng quý có từ thời Lý, làm
bằng đá, cao 1,87m, bệ tượng hình bát giác, có nhiếu bậc cao 0,9m, bố trí hoa
văn. Tượng Phật trưng bày ở Bảo tàng được làm bằng thạch cao từ nguyên bản bằng
đá, đặt ở chùa Phật Tích (Hà Tây)<br />
<u>+ Tủ gốm kiến trúc:</u><br />
<u>° Gạch thời Lý :</u> được tìm thấy ở chùa Phật Tích với bề mặt được khắc nổi
hai hàng chữ Hán theo chiều dọc:<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Lý Gia đệ tam Đế Chương<br />
Thánh gia Khánh thất niên tạo” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Có ý nghĩa được làm năm thứ 7 (1065), đời vua Lý Thánh Tông <br />
° Hai khối hoa sen: Trong lòng khối hoa sen co “lõi” hình ống, rỗng, lòng nhô
cao hơi loe ra, khối sen nhỏ, đường kín 0,3m, đặt trong lòng khối sen lớn đường
kín 0,5m, bằng đất nung, màu đỏ gạch, chạm nổi thành 3 lớp cánh sen<br />
° Khối vòm tháp: Chạm nổi cầu kì, trau chuốt hoa cúc dây uốn lượn hình sin, trong
mỗi khúc uốn có hình bông cúc tròn, lá rải dều từ đầu đến cuối<br />
° Mãnh kết tầng tháp: mặt ngoài chạm nổi hoa chanh 4 cánh và diềm cánh sen<br />
° Hai mô hình nhà: trên thường cham hoa chanh, mái ngói hình ống, đầu ngói
trang trí những cánh hoa, cửa chính có vòm cong <br />
° Một pho tượng phỗng: tượng bị mất đầu, quỳ gối, hai tay buông so le. <br />
+ Khối bề sen bằng đá Sa Thạch: đường kính 45cm, có lẽ là Phật, mặt bệ phẳng,
chung quanh chạp nổi hai lớp hoa sen, mỗi lớp 16 cánh.<br />
+ Tủ gốm gia dụng: tiêu biểu là loại gốm men ngọc, phủ ngoài cốt gồm 1 lớp men
trong, dày, màu xanh lục hay màu trắng ngà. Cốt gốm cứng, rắn và nặng, được tạo
dánh thanh mãnh<br />
+ Chiếu dời đô: Vào thời Lý, công cuộc xây dựng đất nước được đẩy mạnh về mọi
mặt. Nền văn hóa dân tộc được mở mang và phát triển xây dựng nên một nền văn
hóa đậm đà bản sắc dân tộc – nền văn hoá Thăng Long hay nền văn hóa Lý-Trần.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 6: THỜI TRẦN (Thế kỉ XIII - thế kỉ
XIV)</u></b> ***<br />
Năm 1266, triều Lý suy vong, triều Trần được thành lập, đã đáp ứng nguyện vọng
của nhân dân và quy luật phát triển của lịch sử <br />
+ Bản đồ cuộc xâm lược của đế quốc Mông Cổ từ Á sang Âu (thế kỉ XIII - XV):
lãnh thổ đế quốc Mông Cổ Mông Cổ đã được mở rộng đến sát biên giới Đại Việt.
Chính trên bước đuờng xâm lược, chúng đã vấp phải một bức lũy thép, đó là dức
kháng chiến vô cùng anh dũng của nhân dân Đại Việt<br />
<u>+ Bàn đồ 3 lần chiên thắng quân Nguyên Mông</u>:<br />
<u>° Lần thứ nhất (</u>1258): với 3 vạn kị binh, bị đánh thảm bại, phải rút lui
về Vân Nam <br />
<u>° Lần thứ hai</u> (1285): với lực luợng viễn chinh lớn. Cuộc kháng chiến lần
thứ hai này gay go và ác liệt, quân thù càng thất bại nhục nhã và thắng lợi của
Đại Việt càng thắng lợi vang dội.<br />
<u>° Lần thứ ba (</u>1288): hủy bỏ kế hoạch xâm lược Nhật Bản để dồn lực lượng
vào xâm lược Đại Việt. Lần này ngoài bộ binh, kị binh, còn tăng cường thêm thủy
binh và một đoàn thuyền tải lương. Nhưng cuộc xâm lược lần thứ ba của quân thù
lại bị đập tan. <br />
+ Bản liệt kê: danh nhân danh tướng thời Trần<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection12">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">°
Trần Thủ Độ<br />
° Trần Quốc Tuấn <br />
° Trần Quang Khải <br />
° Trần Nhật Duật <br />
° Trần Khánh Dư<o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection13">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
+ Ba cọc gỗ Bạch Đằng: theo kế hoạch của Trần Quốc Tuấn, quân dân ta xẻ gỗ lim,
gỗ táo đẽo nhọn, cắm xuống sông tạo bãi chướng ngại vật lớn ngăn cản các chiến
thuyền địch khi thủy triều xuống. Chiến thắng này đã làm thất bại âm mưu biến
nước ta thành bàn đạp của đế quốc Mông Cổ để mở rộng xâm lược xuống các nước
Đông Nam Á<br />
+ Gốm trang trí "thời Trần" rât đa dạnh thường được nung, một số có
phủ men, những hình tượng rồng, phượng với những nét cong tròn mềm mại tinh tế,
những viên ngói Mũi Hài phủ men dày đầy đặn, gạch lát nền lớn ở phủ Thiên
Trường, trên mặt gạch in nổi những hình hoa sen, cúc, chanh cách điệu <br />
+ Thạp gốm hoa màu nâu: tìm thấy ở Thanh Hóa, cao khoảng 70cm đường kính khoảng
63cm, phản ánh tinh thần thượng võ của dân tộc Việt Nam dưới thời Trần <br />
+Mô hình tháp Bình Sơn (Vĩnh Phú), tháp Phổ Minh (Biên Hòa): Ở thời Trần, Phật
giáo giữ vai trò chủ đạo trong đời sống tinh thần<br />
° Bình Sơn (còn gọi là tháp Then hay chùa Vĩnh Khánh): Ở Tam Sơn tình Vĩnh
Phúc, có 12 tầng cả bệ, cao 16m, có hoa văn trang trí<br />
° Tháp Phổ Minh: ở xã Tức Mặc có 14 tầng cao trên 22m, tường dưới xây bằng đá,
13 tầng trên đều xây bằng gạch, được trang trí bằng những tượ đá bằng rồng và
sóc<br />
+ Cánh cửa chạm khắc gỗm Phổ Minh: Đây là 1 trong 4 cánh cửa bộ của chùa được
làm bằng gỗ lim, lắp ngay lối đi vào chính giữa chùa. Đề tài trang trí là những
hình rồng uốn khúc quen thuộc, những hoa văn són nước gợi cho chúng ta có cảm
gíc uy nghi trang nghiêmtrước lúc buớc vào chiêm ngưỡng phật tổ<br />
+ Hổ đá lăng Trần Thủ Độ (Thái Bình):biểu tượng của uy quyền nhà vua, vừa được
tôn thờ như người bảo vệ đền chùa, lăng tẩm.<br />
Sau 30 năm kháng chiến chống quân Nguyên - Mông thắng lợi (1258 - 1288), nhà
Trần lúc đầu ra sức phục hồi kinh tế và phát triển văn hoá, nhưng về sau lại lo
củng cố địa vị thống trị, thâu tóm những thành quả đấu tranh , xây dựng của
nhân dân. Trong tình trạng rối ren đó Hồ Quý Ly, một quý tộc có thế lực thời
Trần, lập ra vương triều mới, đó là triều Hồ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***<u>Phòng
7: THỜI LÊ (thế kỉ XV - thế kỉ XVII)</u> ***</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sau khi Hồ Quý Ly lật đổ triều Trần và thất bại trong kháng chiến chống quân
Minh (1407). Nước Đại Việt rơi vào ách thống trị phong kiến của các nước, do
các cuộc khởi nghĩa mang tính tự phát nên cuối cùng đều thất bại. Cuộc kháng
chiến chống quân Minh kéo dài 10 năm trải qua bao nhiêu gian khổ, mất mát hy
sinh. Năm 1427 Lê Lợi đánh đuổi quân Minh lập ra triều Lê.<br />
+ Tủ vũ khí thời Lê: còn thô sơ gồm dao, kiếm, mũi lao, ngoài ra còn có khẩu
súng bằng đồng, đạn bằng gang hay đá, súng ở đây có 2 khoang, 1 chứa chất nổ
gắn ngòi, khoang trên chứa đạntròn bằng gang hay đá.<br />
+ Hộp hình Ải Chi Lăng (Lạng Sơn): Địa hình hiểm trở, hướng hành quân của 10
vạn quân Minh, vì vậy nơi đây rất thích hợp làm trận đại mai phục. Tháng
10-1427 giặc đã lọt vào trận địa này. Liễu Thăng bị chém đầu, quân ta đã tiêu
diệt 1 vạn quân. Chiến thắng này góp phần quan trọng vào việc giải phóng đất
nước khỏi ách đô hộ của nhà Minh <br />
+ Chân dung Nguyễn Trãi (bản photo dệt lụa): Ông là vị anh hùng dân tộc niềm tự
hào của nhân dân ta, ông là linh hồn của cuộc kháng chiến chống quân Minh<br />
+ Một số đền thờ: Để tỏ lòng những người có công với đất nước, nhân dân Việt
Nam ở mọi nơi đều dựng đền thờ tưởng niệm họ <br />
+ Đền thờ Lê Lợi (Lam Sơn - Thanh Hóa), (1385-1433): Đau lòng trước cảnh nuớc
mất nhà tan, ông nuôi chí diệt thù cứu nước, đem cả tài sản và tâm huyết của
mình để thực hiện lý tưởng đó. Dẹp xong giặc Minh, Ông lên ngôi lập ra nhà Lê <br />
+ Anh đền thờ Nguyễn Xí ( Nghi Hợp - Nghi Lộc - Nghệ An) <br />
° 1396 - 1465: Ở làng Thượng Xà huện Chân Phúc, gia đình bản thân ông sống bằng
nghề buôn muối, Ông gia nhập quân Lam Sơn, lập được nhiều chiến công oanh Liệt <br />
+ Tiền thời Lê: Nền kinh tế phục hồi và phát triển công thương nghiệp nên nhà
nước mở xưởng đúc tiền và vũ khí. Tiền thời Lê sơ không thấy có những gang,
sắt, thiếc chủ yếu là bằng đồng. Có nhiều loại:<br />
° Thiệu Binh Thông Bảo - đời vua Lê Thánh Tông (1434 - 1449) <br />
° Đại Hoà Thông Bảo - đời vua Lê Nhân Tông (1443 - 1453)<br />
° Thái Hoà Thông Bảo - đời vua Lê Nhân Tông (1443 - 1453)<br />
° Diên Ninh Thông Bảo - đời vua Lê Nhân Tông (1443 - 1453)<br />
° Quang Thuận Thông Bảo - đời vua Lê Thánh Tông (1460 - 1497)<br />
° Hồng Đức Thông Bảo - đời vua Lê Thánh Tông (1460 - 1497)<br />
+ Tủ con dấu thời Lê: Lam bằng, kim loại được khắc bằng chữ Hán, hình dáng kích
thước được quy định bởi các cấp, tổ chức khác nhau. Ở đây có một con dấu bằng
đồng tìm thấy ở Quãng Ngãi năm 1988, dấu làm vào năm 1471, lưng ghi chữ Hán:
"An của Ty Thừa Tuyên Sứ cai trị xứ Quảng Nam - Ty Thượng Bảo chế tạo. Hồng
Đức thứ hai (1471)".<br />
+ Tổ chức chính quyền thời Lê <br />
+ Sơ đồ tổ chức quân đội<br />
+ Chế độ ruộng đất: Thời Lê chia theo hai chế độ: quân điền, Lộc Điền. Tất cả dân
trong xã đều chia được ruộng, không đều nhau mà theo chức tước, bậc cấp xã hội,
6 năm được cấp 1 lần. Quan được 11 phần, dân được 2 phần rưỡi<br />
+ Tượng Quan Âm nghìn mắt, nghìn tay: được làm vào năm 1656, ý nghĩa và gía trị
của bức tượng ở chổ gợi lên hình ảnh tượng trưng cho bàn tay, khối óc, lao động
và trí tuệ, biểu hiện sức sống và sự vươn lên của người <br />
+ Gốm thời Lê: làm từ loại men trắng hoa lam, có nhiều loại tô, chén, dĩa, chân
đèn …<br />
Thời gian này có nhiều trung tâm sản xuất: gốm Bát Tràng (Hà Nội), Thổ Hà (Bắc
Hà), Chu Đậu, Hợp Lê (Hải Hưng), tới thời Mạc gốm thường ghi niên hiệu nơi làm
và người sản xuất <br />
+ Ngoài ra còn có những bản sao hiện vật như: các loại vũ khí, đầu rồng (Lam
Sơn - Thanh Hoá), lân, bia tiến sĩ Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***<u>Phòng
8: THỜI TÂY SƠN (Thế Kỉ XVIII)***</u></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Vào giai đoạn này phong kiến Việt Nam bước vào giai đoạn khủng <br />
hoảng tòan diện do sự tranh chấp giữa các tập đoàn Phong kiến <br />
+ Xung đột Bắc - Nam(1527 - 1592)<br />
+ Trịnh Nguyễn (1627 - 1672)<br />
+ Bản đồ khởi nghĩa nông dân thế kỉ XVIII<br />
Là thời kì của phong trào nông dân chống phong kiến nổ ra ở khắp nơi cả đàng
trong lẫn đàng ngoài <br />
Đặc biệt vào mùa xuân 1771, khởi nghĩa Tây Sơn của 3 anh em nhà Nguyễn Huệ,
Nguyễn Nhạc, Nguyễn Lữ đã lật đổ nền thống trị của chúa Trịnh <br />
Đồng thời phong trào Tây Sơn còn chống lại cuộc kháng chiến chống xâm lược của
quân Xiêm (Thái Lan) phía Nam và quân Thanh (Trung Quốc) phía Bắc<br />
+ Tủ đồ gốm thời Tây Sơn: Kế thừa truyền thống và tiếp tục phát triển truyền
thống "gốm Hoa Lam" thời Lê, gốm thời kì này mang tính dân tộc như
bình vôi, âu dựng nước<br />
+ Trống đồng Cảnh Thịnh: Tuy không có những hoa văn đặc sắc nhưng đã thể hiện
tinh thần dân tộc, được đúc vào năm 1801<br />
+ Chuông đồng đúc năm 1779<br />
+ Ngoài ra còn có trên 68 hiện vật của thời kì này được trưng bày gồm: tiền, vũ
khí Trung Quốc, lục lạc, bình bằng đồng, lư hương, bình, nậm rượu, tô, chén
bằng gốm, tượng phật, la hán bằng gỗ <br />
+Bản đồ chiến thắng quân Xiêm xâm lược (1784 - 1785)<br />
+ Hộp hình Trận Gạch Rầm - Xoài Mút (Mỹ Tho - Tiền Giang) <br />
ª Hộp hình đã tái hiện trận đánh oanh liệt này do Nguyễn Huệ lãnh đạo, Ông đã
cho bố trí một trận địa mai phục tại đây. Thuỷ binh dấu sâu trong các nhánh
sông nhỏ giữa cù lao. Bộ binh, pháo binh mai phục trên bờ. Trên cù lao giữa
sông ngày 19-01-1785 địch đã kéo toàn bộ lực lượng tiến đánh Tây Sơn ở Mỹ Tho. Ông
cho pháo binh Bất ngờ nhả đạn làm cho địch rối loạn đội hình. Kết quả toàn bộ
địch bị đánh bại, hơn 4 vạn quân xiêm bị tử trận.<br />
Với chiến thắng lẫy lừng đó quân dân ta đã đ165p tan âm mưu xâm lược và hành
động bán nứơc của Nguyễn Anh <br />
+ Bản đồ: Quang Trung đại phá quân Thanh <br />
Được tin báo cấp ngày 21-12-1788 Nguyễn Huệ lên ngôi lấy hiệu là Quang Trung,
lâp tức lãnh đạo tiến qu6an ra Bắc đánh quân xâm lược <br />
ª Ngày 25-01-1789:Đạo quân chủ lực vượt sông Đáy mở cuộc tiến công đại phá quân
Thanh<br />
ª Ngày 28-01-1789: bao vây và hạ Đồn Hạ Hồi<br />
Ngày 30-01-1789: Dùng thương binh và cảm tử quân triệt phá đồn Ngọc Hồi trong
vòng 5 ngày đêm - đêm, đầu xuân Kỉ Dậu, nghĩa quân Tây Sơn đã đánh tan 30 vạn
quân Thanh xâm lược<br />
+ Hộp hình chiến thắng Ngọc Hồi : Mờ sáng ngày 30-01-1789 quân ta bước vào trận
quyến chiến với địch ở đồn Ngọc Hồi. Vua Quang Trung trực tiếp chỉ huy trận
công đồn ác liệt, đội tượng binh gồm 100 con voi chiến của Tây Sơn xông vào tấn
công, với kị binh của quân Thanh đã xông ra nhưng nhanh chóng tan vỡ <br />
Bọn chúng đã bắn đại pháo, cung tên để cản đường quân ta, đội xung kích của Tây
Sơn với nhiều chiến sĩ cảm tử, dùng lá chắn lớn, che mình xông vào chiến luỹ
địch và gía chiến. Đạo quân Tây Sơn ào ạt xung phong trận địa trước sức mạnh
của quân đồn Ngọc Hồi bị san phẳng <br />
+ Tranh gò đồng, Xuân chiến thắng Đống Đa: Mô tả cảnh đoàn quân Tây Sơn chiến
thắng do vua Quang Trung lãnh đạo, trong chiên bào nhuộm đen. Quân Tây Sơn đã
tiến vào Thăng Long giữa mùa xuân rực rỡ hoa đào này mùng 5 tết Kỷ Dậu - Xuân
1789<br />
+ Tủ vũ khí thời Tây Sơn: Kỷ thuật quân sự thời Tây Sơn có nhiều bước phát
triển hơn so với trước <br />
ª Vũ khí mang nét hơn so với trước <br />
ª Pa - Nô, Các lệnh chỉ về chính sách Khuyến Nông: Năm 1789, Vua Quang Trung
ban bố phục hồi quân phiêu tán, khai khẩn đất bị bỏ hoang đồng thời đề ra nhiều
chính sách kinh tế, chú ý phát triển nông nghiệp động viên nông dân sản xuất <br />
ª Quang Trung ra lệnh bãi bỏ một số thuế công thương nặng nề, mở rộng buôn bán
vời nước ngoài, mở mang công cuộc phát triển. Những điều này mở ra hướng phát
triển mới cho xã hội Việt Nam lúc đó <br />
<br />
+ Chiếu dịch sách Hán ra chữ Nôm của Quang Trung: việc học được mở rộng và chế
độ thi cử được chấn chỉnh. Đặc biệt Vua Quang Trung rất coi trọng chữ Nôm, muốn
đưa địa vị chữ Nôm lên đại vị chữ viết chính thức của quốc gia. Ong cho lập
viện Sùng Chính, để dịch sách chữ Hán ra chữ Nôm nhằm dạy cho dân. Từ đó chữ
Hán không còn chiếm địa vị độc tôn nữa. Đó là bước phát triển với nền văn hoá
dân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***Phòng 9: Thời Nguyễn Và Phong
Trào Chống Thực Dân Pháp<br />
(Thế Kỉ XIX - Đầu Thế Kỉ XX)***<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+
Bảng chế độ ruộng đấ thời Nguyễn: <br />
ª Quảng điền: Ruộng đất 3 năm chia lại 1 lần, quan Nhất Phẩm 15 phần Cửu Phẩm 8
phần, lính Cấm Binh 9 phần, Tinh binh 8 phần, dân đinh 5 phần rưỡi, mồ côi phụ
nữ góa 3 phần <br />
ª Chính sách khẩn hoang: <br />
- Đồn điền<br />
- Doanh điền<br />
- Khẩn hoang ruộng đất bỏ hoang ở địa phương <br />
+ Hình ảnh dân số xã hội Việt Nam (thế kỉ XIX - thế kỉ XX): Anh được chụp lại
và phóng to, song chúng ta vẫn còn thấy được sự đón tiếp long trọng của triều
Nguyễn tiếp phái đoàn nước ngoài ở kinh đô Huế<br />
+ Hiệp ước bán nước<br />
+ Bảng thống kê một số cuộc khởi nghĩa<br />
ª Khởi nghĩa Phan Bá Vành ở Thái Bình - Hải Dương (1821 - 1827)<br />
ª Khởi nghĩa Nùng Vằn Vân ở Tuyên Quang - Thái Nguyên.<br />
ª Năm 1859 - 1861, khởi nghĩa Trần Thiệu Chính, Lê Huy, Dương Đình Tân ở Gia
Định giết quan ba Barbe đánh tàu Primoget.<br />
ª Khởi nghĩa Nguyễn Trung Trực ở Rạch Giá (1861 - 1868) đốt tàu Espérance ở vàm
sông Nhật Tảo (Long An)<br />
+ Tủ vũ khí của Pháp: Trong thời kì xâm lược Việt Nam, Pháp đã sử dụng nhiều
phương tiện, vũ khí hiện đại như tàu, xe, đại bác … những khẩu súng trưng bày ở
đây phần nào nói lên sự quy mô ác liệt của cuộc chiến tranh.<br />
+ Tủ vũ khí quân Việt Nam: có nhiều loại dao, kiếm, mã tấu súng trường …..<br />
+ Mô hình trận đánh tàu Espérance: Nguyễn Trung Trực đã chiêu mộ nghĩa quân và
lập 1 chiến công vang dội trên vàm sông Nhật Tảo ngày 10-12-1861. Trận đánh này
đã đốt cháy và đánh chìm pháo hạm Espérance, diệt 37 quân địch.<br />
Ông đã có câu nói nổi tiếng: "Khi nào người Tây nhổ hết cỏ nuớc Nam thì
mới hết nguời Nam đánh Tây"<br />
+ Tranh tấn phong Trưong Định là Bình Tây Đại Nguyên Soái (do hoạ sĩ Phi Hoành
thực hiện năm 1986 bằng bột màu): Trương Định quê ở Bình Sơn - Quãng Ngãi, đã
chiêu mộ nghĩa quân chống Pháp khi chúng đến Gia Định (1859). Sau trận đánh
quyết liệt ở Sài Gòn, các tỉnh xung quanh và sau trận đánh quyết liệt trên sông
Soài Rạp ngày 20-08-1864 ông đã bị thương nặng và tự sát để không bị quân địch
bắt<br />
+ Tủ một số tác phẩm của Nguyễn Ai Quốc và đảng Cộng Sản Đông Dương: tiêu biểu
như "Le Paria", "Đuờng Cách Mệnh", đặc biệt là "Luận
cương chính trị của đảng Cộng Sản Đông Dương", năm 1930 vạch ra đường lối
đúng đắn của cách mạng Việt Nam, lãnh đạo nhân dân đi từ thắng lợi này đến
thắng lợi khác<br />
+ Tủ tiền thời Nguyễn: các vua thời này chú ý đến việc đúc tiền, mỗi vua có
cách đúc tiền khác nhau <br />
ª Thời vua Tự Đức cho phép địa phương đúc tiền: Hà Nội, Bắc Ninh … nhưng mang
lên từng địa phương <br />
ª Ở Bảo tàng có một số loại tiền thời Nguyễn:<br />
Tự Đức Thông Bảo <br />
Đồng Khánh Thông Bảo <br />
Thành Thái Thông Bảo <br />
Duy Tân Thông Bảo<br />
Khải Định Thông Bảo<br />
Gia Long Thông Bảo<br />
Minh Mạng Thông Bảo<br />
Bảo Đại Thông Bảo<br />
+Tủ áo thời vua Nguyễn: Ở đây trưng bày áo vua, quan văn, quan võ. Áo vua có
thêu rồng 5 móng, nền vàng, mắt rồng, có con ngươi khác biệt áo quan rồng chỉ
được thêu 4 móng<br />
+ Ngoài ra còn trưng bày đồ gỗ, khám thờ, gương gia dụng, sập gỗ cẩn ngà voi,
bình phong. Đáng lưu ý là bức bình phong tại đây cho thấy đ1o là một bức tranh
đệiu khắc hoàn hảo của Việt Nam ở thế kỉ XX<br />
+ Bên cạnh đó đến phòng này chúng ta còn thấy tủ trưng bày đồ thủ công mỹ nghệ
với những chiếc khay, hộp được cẩn xà cừ rất đẹp<br />
+ Song song với trình độ cao về thủ công mỹ nghệ, thì nhạc cụ cổ truyền của
Việt Nam thời Nguyễn đã góp phần đem lại niềm vui tinh thần lạc quan cho con
người thưởng thức nó. Nhạc cụ thời này nhiều loại khác nhau: đàn bầu, đàn
tranh, đàn tỳ bà, sáo tiêu, bộ gõ…<br />
+ Tủ gốm men Lam Huế: trưng bày đa dạng: bình trà, tô, chén, dĩa … đặc trưng
loại gốm này thường ở vùng Giang Tây (Trung Quốc) Nhưng đối vời những sản phẩm
này do người Việt vẽ mẫu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<u>***Phòng 10: GỐM CỔ MỘT SỐ NƯỚC CHÂU Á***</u></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tại đây giới thiệu các hiện vật gốm từ đất nung tới sành sứ, thuôc các nước
châu Á như: <br />
+ Gốm Nhật: Trưng bày 2 chiếc bình lớn men xanh trắng mỗi chiếc cao 1,67m, có
niên đại từ đầu thế kỉ XVII - đầu thế kỉ XX, vớ cổ rời, vẽ hoa lá, chim, bướm,
và co phủ nhũ vàngở các cánh hoa, lá ngay giữa thân bình, men ngũ sắc thuộc các
dòng gốm Hizen, Satsuma …<br />
+ Gốm Thái: tưong đối phong phú với các loại gốm Sawamkhalok và Bencharông hiện
có tại bảo tàng từ trước năm 1975 và nhận về từ bảo tàng Kiên Giang - do tìm
thấy trong 1 chiếc tàu đắm ở Hòn Dầm<br />
+ Gốm Campuchia: các loại gốm đặc trưng Campuchia phát triển vào thế kỉ XII -
XII với kĩ thuật nằn gốm bằng tay và nung nhẹ lửa, chủ yếu là đồ dùng trong
sinh hoạt, thờ cúng<br />
+Gốm Việt Nam: chiếm số lượng khá lớn có niên đại từ thế kỉ XVII - XIX đa phần
là các đồ dùng trong sinh hoạt, thờ cúng (lư hương,bát nhang) từ lò Chu Đậu
(Hải Dương), Bát Tràng (Hà Nôi), và một số loại men xanh trắng được các vua
quan nhà Nguyễn đặt Trung Quốc sản xuất <br />
+ Gốm Trung Quốc: Gốm Trung Quốc rất tinh xảo và phát triển, nó không chỉ phục
vụ cho nhu cầu trong nước mà để xuất khẩu ra nước ngoài, có niên đại từ thế kỉ
thứ VII - XIX (thời nhà Đường đến đời nhà Thanh). Các loại gốm từ các tỉnh
Giang Tây, Phúc Kiến, Quảng Đông (Trung Quốc), một số được vớt lên từ con tàu
đắm ở Hòn Dầm (Kiên Giang).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
***PHÒNG 11: VĂN HOÁ ÓC EO (Thế Kỉ I - Thế Kỉ VI)***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đầu tiên khi bước vào phòng này chúng ta sẽ thấy một gian phòng trưng bày những
công trình nghiên cứu của ông Vương Hồng Sển.<br />
Văn hoá Oc Eo :<br />
- Là nên văn hóa được phát triển từ thế kỉ I - VI (trước công nguyên) ở lãnh
thổ đồng bằng Nam Bộ.<br />
- Hiện nay ở Bảo tàng đã lưu giữ và sưu tập hiện vật Óc Eo phong phú , đa dạng:<br />
ª Tủ đồ đá: có các công cụ rìu tứ giác, rìu có vai, khuôn đúc trang sức, bàn
nghiền và chày nghiền dùng để nghiền các loại hương liệu hoặc nghiền bột màu để
vẽ tượng<br />
ª Tủ đồ đồng: Bao gồm các loại vật dụng như nhạc cụ, tượng Phật. Những dụng cụ
bằng đồng có nguồn gốc bản đại đã góp phần khẳng định trình độ kĩ thuật luyện
đồng đúc đồng của dân cư Óc Eo <br />
ª Trong nghề thủ công thì đồ gốm của dân cư Óc Eo là phát triển mạnh và chia
làm 3 nhóm:<br />
Dụng cụ làm gồm: Chày nhào đất, bàn dập hoa văn, đồ chà láng. Chúng cũng tạo
điều kiện cho việc tìm hiểu và đánh giá kĩ thuật tạo gốm thời bấy giờ<br />
Gốm gia dụng: Chai, tô, dĩa … . Ngoài việc sử dụng chúng trong sinh hoạt hằng
ngày, cư dân Oc Eo còn dùng sản phẩm gốm trong nghề đánh cá và nghề dệt <br />
Gốm kiến trúc: Gạch ngói, động vật hình đỉng tháp, vật trang trí hình người <br />
ª Tủ đồ đá quý: Với kĩ thuật mài cưa dũa chạm … nguời dân Oc Eo đã tạo ra bông
tai, con dấu chuỗi hạt mã não ngọc tím .… Qua đó ta thấy được sự hiểu biết của
họ về các loại đá quý rất cao<br />
ª Tranh di tích Oc Eo <br />
ª Tủ kim loại: Thợ thủ công Óc Eo đã sử dụng kim loại để chế tạo ra đồ trang
sức. Đặc biệt có sự xuất hiện của đồng tiền kim loại vàng có khắc hình hoàng đế
La Mã, phù điêu Ba Tư, đồng tiền mặt trời … có nguồn gốc từ Thái Lan, hình con
ốc trên đồng tiền có nguồn gốc từ Miến Điện, chứng tỏ lúc bấy giờ cư dân Óc Eo
đã giao lưu Quốc tế rất rộng, đó cũng là một thời kì thịnh vượng.<br />
ª Sự hiện diện tượng Phật trong di tích Óc Eo chứng tỏ phật giáo cũng chiếm một
vị trí quan trọng trong cuộc sống của họ<br />
ª Hình thức cư trú của cư dân Óc Eo thời bấy giờ là nhà sàn, di tích còn lại mà
ta thấy ở bảo tàng đó là cột nhà sàn cách 1400 năm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<u>***Phòng 12: NGHỆ THUẬT ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG<br />
(Thế Kỉ VII - Thế Kỉ XIII) ***</u></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nơi đây trưng bày các tác phẩm bằng đá được điêu khắc bởi chính những cư dân
bản địa của vùng ĐBSCL: <br />
- Tượng Quan Âm: Đây là pho tượng Phật quý hiếm của Bảo tàng, cao 0.9m, được
tìm thấy ở Ngai Hoà Thượng, tỉnh Trà Vinh, niên đại từ thế kỉ VII - VIII<br />
- Tượng Visnu: có niên đại từ thế kỉ VII - VIII, được tìm thấy ở Bến Tre, An
Giang, Long An. Mình tượng trần, không đeo trang sức, tay cầm 4 vật: vỏ ốc đĩa
tròn bông sen và gây <br />
- Tượng Linga và Yoni: Linga là vị thần tương trưng cho tinh thần tuyệt đối
dưới hính ảnh Linga - Yoni đồng thời cũng là hình ảnh sáng tạo. <br />
- Thần Surya: còn gọi là thần mặt trời tượng này được lảm từ TKVII tìm thấy ở
An Giang và Đồng Tháp <br />
- Tượng Nam thần: Ở TkVII - VIII tìm thấy bắng nguyên liệu sa thạch màu xám<br />
- Tượng Nữ thần: tìm thấy ở Hà Tiên có niên đại sớm hơn các tượng khác, tượng
không đeo trang sức, dáng người thô, mang dấu ấn điêu khắc của An Độ<br />
- Tượng thần Ganesa: là thần của tri thức trí tuệ, tượng mình người đầu voi,
tượng là 1 vị phúc thần, người dân buôn bán luôn cầu xin để buôn bán phát đạt<br />
- Tượng nữ thần Uma: là vợ của Siva, có 4 tay, 2 tay giơ ngang lên đầu, tay
phải cầm ốc, tay trái cầm đĩa tròn. Bên tương tạc đầu trâu dưới chân nữ thần.
Tương tìm thấy ở Tây Ninh TkVIII, cao 0.9m<br />
- Tượng đầu thần Visnu <br />
- Tượng bò Nandin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***Phòng
13: BẾN NGHÉ - SÀI GÒN***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
+ Tủ hiện vật bến đò: Di tích tìm thấy gồm rìu đá có vai, rìu đá tứ giác, đục
đá, cuốc đá … . Di tích bến đò xuất hiện cách nay khảong 4000 năm<br />
+ Hiện vật Gò Cát: Di tích Gò Cát thuộc ấp chùa Ong, xã Thạnh Mỹ Lợi, TPHCM,
phát hiện năm 1985, di tích Gò Cát cách nay 3000 năm<br />
Mộ đất Giồng Phiệt theo giám định đó là xương của 1 người nam khoảng 50-60 tuổi
, xương còn gần đầy đủduy chỉ không tìm được xương bàn chân<br />
Các tên gọi trước của Sài Gòn là:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection14">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bến
Nghé - Sài Gòn <br />
Huyện Tân Bình <br />
Phủ Tân Bình <br />
Tỉnh Phiên An<br />
Tỉnh Sài Gòn<br />
Sài Gòn - Chợ Lớn <br />
Tỉnh Chợ Lớn - Tỉnh Gia Định <br />
Sài Gòn - Gia Định - Tân Bình<br />
Sài Gòn - Gia Định <br />
Nay gọi là Thành Phố Hồ Chí Minh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection15">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+
Mô hình: thành Gia Định xưa<br />
+ Theo bản đồ TPHCM thì Gia Định xưa nằm ở các đường Nguyễn Đình Chiểu, Nam Kì
Khởi Nghĩa, Lý Tự Trọng và Đinh Tiên Hoàng .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gia
Định kinh từ năm 1790 đến năm 1802:<br />
<br />
Sau khi thâu hồi đất Gia Định, Nguyễn Ánh cho xây thành Bát Quái* rộng lớn theo
cách bố phòng Vauban**, định hướng phong thổ Á Đông, theo mỹ thuật dân tộc Việt
Nam và mệnh danh là Gia Định kinh.<br />
<br />
Gia Định trấn từ năm 1802 đến năm 1808:<br />
<br />
Năm 1802 Nguyễn Ánh thâu phục kinh thành Phú Xuân, rồi lên ngôi và lấy đế hiệu
Gia Long bèn hạ cấp Gia Định kinh xuống thành Gia Định trấn thành. Cải tên phủ
Gia Định làm tên trấn Gia Định và đặt "trấn quan" để cai quản cả ngũ
trấn là: trấn Phiên An, trấn Biên Hòa, trấn Định Tường, trấn Vĩnh Long, trấn Hà
Tiên.<br />
<br />
..............<br />
<br />
Trong sách sử Đại Nam thực lục của triều Nguyễn có ghi:<br />
<br />
"Ngày Kỷ sửu (Tháng 3, Canh tuất, năm thứ 11 [1790] [Thanh - Càn Long năm
thứ 55]), đắp thành đất Gia Định. Vua thấy thành cũ ở thôn Tân Khai chật hẹp, bàn
mở ộng thêm. Dụ rằng: "Vương công giữ nước, tất phải đặt nơi hiểm yếu trước.
Nay đất Gia Định mới thu phục, cần phải sửa thành trì cho bền vững để chỗ ở được
vững mạnh". Bấy giờ mới huy động quân dân để khởi đắp, hẹn trong mười ngày
đắp xong. Thành đắp theo kiểu bát quái, mở tám cửa, ở giữa là cung điện, bên tả
dựng nhà Thái miếu***, phía sau miếu là kho tàng, bên hữu đặt cục Chế tạo, chung
quanh là nhà tranh cho quân túc vệ ở. Giữa sân dựng kỳ đài ba tầng, trên là tòa
vọng đẩu bát giác, ban ngày kéo cờ, ban đêm thì kéo đèn làm hiệu cho các quân.
Thành xong, gọi tên là kinh thành Gia Định. Thưởng cho dân quân hơn 7000 quan
tiền".<br />
<br />
Gọi tên là thành Bát Quái vì thành có 8 cửa, Đại Nam thực lục chép:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">"Tám
cửa thành đều xây bằng đá ong, phía nam là cửa Càn Nguyên và cửa Ly Minh, phía
bắc là cửa Khôn Hậu và cửa Khảm Hiểm (Đại Nam nhất thống chí ghi là cửa Địa
Hiểm), phía đông là cửa Chấn Hanh và cửa Cấn Chỉ, phía tây là cửa Tốn Thuận và
cửa Đoài Nguyệt (Đại Nam nhất thống chí ghi Đoài Duyệt). Ngang dọc có tám
đường, đông sang tây dài 131 trượng 2 thước, nam sang bắc cũng thế, cao 13
thước, chân dày 7 trượng 5 thước. Phía ngoài thành là hào, hào rộng 10 trượng 5
thước, sâu 14 thước có cầu treo bắc ngang. Chu vi ngoài thành là 794 trượng. Ở
ngoài là đường phố chợ búa, dọc ngang la liệt đều có thứ tự, hai bên đường quan
đều trồng cây thích nghi, gọi là đường thiên lý".<br />
<br />
Những quyển sách sử khác cũng của triều Nguyễn là Đại Nam nhất thống chí, Gia
Định thành thông chí cũng cho ta biết thêm những chi tiết của kinh thành Gia
Định. Trong thành có kho bạc, kho đồn điền, trại súng, kho thuốc súng. Ngoài
thành có xưởng Chu sư (xưởng thủy quân đóng ghe thuyền, chiến hạm) ở phìa đông,
cách một dặm theo bờ sông Tân Bình (khu vực sau này là xưởng Ba Son). Ngoài
thành cũng còn có Xưởng voi nuôi và huấn luyện voi chiến, cách thành một dặm có
Sứ quán, trường Diễn Võ cách thành 10 dặm về phía tây nam. Tuy kinh thành Gia
Định chưa phải là một kinh đô chính thức với ý nghĩa là nơi vua ở vì lúc ấy
Nguyễn Ánh chưa lên ngôi vua, nhưng với vị thế lúc bấy giờ, và với quy mô như
sách sử đã cho biết thì kinh thành Gia Định không khác gì một kinh đô.<br />
<br />
Sau nhiều năm bị quân Tây Sơn của anh em Nguyễn Huệ đánh tan tác, có lúc phải
bôn tẩu ra những hải đảo xa xôi hoặc chạy sang tận nước Xiêm, thì thời gian này
lợi dụng tình hình đối đầu giữa anh em Nguyễn Nhạc - Nguyễn Huệ (1787), và việc
Nguyễn Huệ kéo quân ra Bắc diệt chúa Trịnh, rồi đánh tan quân Thanh (cuối 1788
đầu 1789), Nguyễn Ánh đã củng cố binh lực ở miền Nam, lập kinh thành Gia Định
để đối đầu với kinh đô Phú Xuân của Nguyễn Huệ (Nguyễn Huệ đã lên ngôi hoàng đế
vào ngày 25 tháng 11 năm Mậu thân [22-12-1788], đóng đô ở Phú Xuân). Cho đến
thắng lợi cuối cùng vào năm 1802, thống nhất đất nước về một cõi.<br />
<br />
<br />
Ghi chú:<br />
<br />
* Thành Bát Quái: với quy mô như đã mô tả trong Đại Nam thực lục, thành Bát
Quái còn gọi là thành Qui vì hình dạng trông giống như con rùa, theo như ngày
nay nằm lọt khoảng giữa 4 con đường: đường Đinh Tiên Hoàng phía đông, Nam Kỳ
Khởi Nghĩa phía tây, Nguyễn Đình Chiểu phía bắc, nói thành đắp bằng đất thực ra
còn xây bằng đá ong Biên Hòa và gạch rất chắc chắn, vữa xây bằng mật mía, việc
xây dựng này Nguyễn Ánh đã phải huy động tới 30.000 dân quân. Năm 1833 dưới
triều vua Minh Mạng Lê Văn Khôi nổi dậy chiếm thành Quy, cuộc nổi dậy kéo dài
trong 3 năm sau khi Lê Văn Khôi bị bệnh mất thì thành thất thủ. Vua Minh Mạng
lện cho phá hủy thành, xây lại thành mới với quy mô nhỏ hơn gọi là thành Phụng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
** Vauban: tên thật Sébastien Le Prestre (1633-1707), Lãnh chúa xứ Vauban, được
phong là Hầu tước xứ Vauban, là Thống chế, một kỹ sư quân sự lừng danh, nổi
tiếng nhờ những công trình phòng thủ công sự, cũng như cách đánh chọc thủng
phòng tuyến công sự.<br />
<br />
*** Thái miếu: Thái miếu hay Thái Tổ miếu ở kinh thành Gia Định cũng như ở kinh
đô Huế sau này, là nơi thờ các vị chúa Nguyễn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1045"
type="#_x0000_t75" alt="Thành Gia Định bị san bằng, còn lại dấu tích gì giữa Sài Gòn ..."
style='width:498.6pt;height:335.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.jpg"
o:href="https://static.tuoitre.vn/tto/i/s626/2016/02/18/saigon1867-jpg-1455807310.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Thành Gia Định bị san bằng, còn lại dấu tích gì giữa Sài Gòn ..." border="0" height="447" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.jpg" v:shapes="_x0000_i1045" width="665" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*<u>**Phòng
14: NGHỆ THUẬT CHĂMPA***</u></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Vương quốc Chămpa có quá trình hình thành và phát triển cuối TK II sau Công
Nguyên, Nhưng tên gọi Chămpa là do 1 quốc gia thống nhất cuối TK VI, đây là
nước tiếp thu ảnh hương tôn giáo Ấn Độ từ sớm, tuy nhiên Chămpa vẫn tạo những nét
tôn giáo văn hoá riêng của mình. Chămpa là là sự kết hợp giữa vương quyền và
thần quyền đã làm chi phối mạnh ở lãnh vực văn hóa. Khi đến dây ta thấy rõ nghệ
thuật điệu khắc của Chămpa sinh động nói về cuốc sống xã hội mang nét văn minh
phương Đông. Những hiện vật tiêu biểu mà Bảo tàng còn lưu giữ:<br />
+ Đầu tượng quỷ Asura: Tìm thấy ở Khương Mỹ - Quãng Nam Đà Nẵng TK X. <br />
+ Tượng nữ thần Laskmi: Theo thần thoại An Độ được coi là vợ thần Visnu và được
xuất hiện trong cuộc "Quấy biển sữa" của các thần và loại quỷ để tìm
thuốc trường sinh bất tử. Nữ thần còn được gọi với tên là nữ thần sắc đẹp hay
nữ thần thịnh vương <br />
+ Bệ thờ 9 vị thần: Bệ này còn được gọi là "Trụ Ngạch Cửu Tú" thường
phổ biến ở Campuchia nhưng hiếm ở Chămpa. Đây cũng là bệ thờ 9 vị thần duy nhất
còn được thấy ở Chămpa hiện nay .<br />
+ Tương thần Genesa: Tượng này vào TK VIII - X, là con của thần Siva được xem
là thần hộ mệnh hay phúc thần, được nhiều nơi ở châu Á tôn thờ như Chăpa Tây
Tạng CampuchiaNepan Nhật Bản đến thế kỉ thứ X tôn thờ Ganesa như 1 vị thần tối
cao. Không chỉ những người theo An Độ mà cả người theo Phật giáo cũng tôn thờ
vị thần này vì cho rằng thần này có tài gây ra và dập tắt mọi khó khăn trở
ngại, có quyền ban hay không ban mọi sự tốt lành, có quyền đồng ý hay không bất
cứ việc gì.<br />
+ Thần Indra: Tìm thấy ở TK X ở Quãng Nam - Đà Nẵng, được xem là vị thần tối
cao đứng đầu các vị thần, được gọi là thần sấm sét hay thần mưa.<br />
+ Nhóm tượng múa khăn: Với bốn hiện vật được trưng bày. Hai tượng có nguồn gốc
Khương Mỹ, tượng có nguồn gốc từ Trà Kiệu Quãng Nam - Đà Nẵng. Các tượng múa
hát thể hiện những động tác nhịp nhàng uyển chuyển, khoáng đạt, có thể là điệu
múa "Bà bóng" trong sinh hoạt tôn giáo <br />
+ Tu sĩ Bàlamôn: Tư thế ngồi thiền tay cầm chuỗi hạt. Nhưng quan sát kĩ có thể
đây là vị Phật. Ta có thể thấy được tư thế ngồn thiền và đặc biệt là đông tác
bắt ấn hiện pháp luân của Phật <br />
+ Thần Visnu: Được coi là thần bảo vệ đền tháp và tôn giáo, tìm thấy ở Tk IX -
Tk X<br />
+ Tượng sư tử: Hình tượng sư tử tập trung ở điêu khắc Trà Kiệu. Kinh đô đầu
tiên của Chămpa mang tên TP sư tử. Bốn trong năm tượng sư tử trưng bày ở đây
thuộc Trà Kiệu. Hầu hết hình tượng sư tử là sư tử đực. Biểu tượng sức mạnh và
quyền uy của dân tộc Chămpa <br />
+ Tượng Maraka và Kala: tượng Maraka (thủy quái), phổ biến trong điệu khắc Trà
Kiệu thừong thể hiện ở phần đầu bao giờ cũng lộ rõ vòi và hành răng. Maraka là
đối tượng thờ có liên quan với lễ hiến tế của người và vật. Hiện tượng này có
thể thấy qua hai vật: một là Makara đang nuốt chân người, còn hiện vật kia thể
hiện Kala ( được coi là thần Hắc hay hung thần) mỗi bên hàm ngâm 1 con nai, nai
được biểu hiên ở tư thế cố nhảy ra khỏi miệng của Maraka và Kala<br />
+ Tượng chim thần Garuda: Trong số 3 hiện vật trưng bày ở đây về loại hình chim
thần Garuda, hai hiện vật thuốc điêu khắc Trà Kiệu ở Tk X - XI. Và một điêu
khắc tháp Mẫm - niên đại Tk XII - XIV. Chim thần Garuda bắt rắn Naga ở Chămpa
mang ý nghĩa phản ánh hiện thực xã hội hơn là ý nghĩa tôn thờ của thần Visnu.
Tương truyền mẹ của rắn Naga đã hạ nhục mẹ của chim thần Garuda nên giữa chúng
có mối luôn thù. Đó là chim thần Garuda bắt và giết rắn Naga.<br />
+ Vật hình ngon lửa: một có nguồn gốc từ Phong Lệ ( Quãng Nam - Đà Nẵng). Một
có nguồn gốc từ Trà Kiệu Tk X. Ngọn lửa khá phổ biến ở điêu khắc Chămpa liên
quan đến truyền thống thờ thần lửa (Agni). Lửa cần cho cuộc sống hàng ngày cũng
như trong các lễ tế cúng, cũng là dây liên kết giữa thần và người trần tục.
Những người An giáo với tục hoả táng thì coi chết là giải thoát, vì thế thần
lửa coi là đấng tu sĩ cao ban phúc lành cho con người. Theo tương truyền thần
lửa Agni được coi là anh em sinh đôi với Indra. Đôi khi Agni nhập thân với
Surya (thần mặt trời).<br />
+ Bệ thờ vú phụ nữ: Đây là loại hình thờ khá phổ biến ở Chămpa, đặc biệt là
những điêu khắc ở Bình Định và nó trở thành đặc thù ở Chămpa từ sau Tk X. Bệ
thờ hình vú có nguồn gốc từ tháp Mẫm (tháp Mắm). Mô thức này có liên quan đến
tục thờ thần Uroja (vú phụ nữ)hay còn gọi là nữ thần dựng nước, gắn chặt với
tục thờ quốc mẫu và chế độ mẫu hệ ở Chămpa<br />
Tóm lại những hiện vật về nghệ thuật ờ Chămpa được trưng bày ở phòng này tuy
không nhiều nhưng phần nào cho ta thấy được sự đa dạng về hình thức thể hiện
của nền nghệ thuật Chămpa nói chung và lĩnh vực điêu khắc nó riêng đặc biệt là
nội dung phản ánh về những nổi niềm và khát vọng của người dân Chămpa trong mối
quan hệ giữa con người và xã hội, sự ưu tư giữa quá khứ, hiện tại và tương lai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">***Phòng 15: THÀNH PHẦN DÂN TỘC Ở
CÁC TỈNH PHÍA NAM***</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Việt Nam chúng ta gồm 54 thành phần dân tộc trải dài từ Bắc tới Nam trong đó
người Kinh chiếm đông nhất, chiếm hơn 90% tổng số dân cả nước Trong quá trình
cộng cư lâu dài ỏ bên nhau, ngoài nhữ nét văn hóa mang tính chung của cả nước,
mỗi dân tộc đều có đặc điểm sinh hoạt văn hóa, tính cách tâm lý thích hợp với
điều kiện sống và cảnh quan địa lý của từng địa phương .<br />
Hiện nay ở phía Nam có hơn 20 dân tộc, trong đó ngoài dân tốc Kinh (Việt) thuộc
ngôn ngữ Việt - Mường (ngữ hệ Nam Á) và dân tộc Hoa gồm ngôn ngữ Hán ( ngữ hệ
Hán - Tạng), còn các dân tộc khác chủ yếu 2 hệ ngôn ngữ Môn - Khơme (ngữ hệ Nam
Á) và Malayô - Pôlinêdi (ngữ hệ Nam Đảo). Về chế độ xã hội, nhiều dân tốc vẫn
bảo lưu đậm nét những tàn tích của chế độ mẫu hệ trong mọi mặt của đời sống,
nhiều dân tộc đang trong thời kì quá độ từ chế độ mẫu hệ sang chế độ phụ hệ và
một số dân tộc khác đã khá phát triển.<br />
+ Phòng trưng bày chuyên đề: "thành phần dân tộc ở các tỉnh phía Nam"
được xếp theo từng bộ sưu tập<br />
Công cụ sản xuất của các dân tốc rất phonh phú mang tính đặc trưng riêng cho từng
vùng. Đối với những dân tộc sống ở vùng đồng bằng như nguời Việt, người Chăm,
người Khơme thường sử dụng các công cụ như nọc cấy, phảng, vòng hái, cù nèo,
lưỡi hái, là nhưng công cụ thích hợp cho việc canh tác ruộng lúa nước. Đố với
những dân tộc vùng núi và cao nguyên như người Mơnông, người Mạ, người Eđê thì
sử dụng các công cụ chà gạc cuốc gậy chọc lỗ thích hợp cho việc trồng lúa, hoa
màu trên ruộng, nuơng rẫy. Nhưng cũng có những loại công cụ sản xuất có chức
năng giống nhau nhưng tên gọi khác nhau ở mỗi dân tộc<br />
" Nọc cấy ngừơi Khơme được làm nằng tre già có một đầu vót nhọn dùng để
soi đất cấy lúa nước<br />
" Nọc cấy người Việt có hình thức khá đẹp, cán nọc cong vuốt, đều nọc thể
hiện khá cầu kì, sử dụng ở ruộng thấp đất mềm<br />
" Phản người Việt góp phần trong việc khai phá ĐBSCL như là để chặt, chém
hay phát cỏ, phát rạ <br />
" Đối với các dân tộc vùng tây nguyên như người Mơnông, Eđê, Mạ thì gạc
của họ được sử dụng tương đối phổ biến cho việc phát nương trồng rẫy.<br />
" Đối với các dân tộc vùng Tây Nguyên, trong sản xuất Nông nghiệp thì cuốc
có vai trò quan trọng. Do ở Tây Nguyên có nhiều loại đất phức tạp nên người ta
phải chế tạo nhiều loại cuốc khác nhau. Lạoi được dùng phổ biến là chông, nó
được dùng để xới cỏ cuốc sơ đất không cần độ sâu. <br />
<u>Công cụ săn bắt và đánh cá</u> <br />
" Do ở gần các sông suối nên các dụng cụ đánh bắt khá phổ biến và đa dạng
ở các dân tộc. Đối với các dân tốc ở vùng đồng bằng như người Việt, Chăm, Khơme
thì các công cụ tưong đối giống nhau (nọ, lờ, nơm, giỏ đựng cá … nhưng riêng
chiếc "xa neng" của Khơme dùng để xúc tép - hình dáng giống kỵ xúc
đất của người Việt. Đối với các dân tộc Tây Nguyên như Êđê, Xơđăng, Cơho, Stiêng
cũng có nơm rọ bắt cá gàu tát nước,và đặc biệt là chĩa răng - công cụ làm bắng
sắt có cán dài 2m dùng để đâm cá. Tât cả các công cụ của các dân tộc tương đối
giống nhau. Nghề đánh bắt cá ngoài việc phục vụ cho nhu cầu thực phẩm còn để
trao đổi hàng hóa khi dư thừa. <br />
Dụng cụ sinh hoạt: với 54 dân tộc thì dụng cụ sinh hoạt gia đình rất phong phú
về chất liệu và loại hình. <br />
" Đối với đồng có thau, mâm, nồi của người Việt và ngươi Khơme. Chiếc mâm
của người Khơme trang trí rất đẹpdùng trong phục vụ lễ nghi tộn giáo <br />
" Đối với đồ dùng bằng gốm có bình đựng rược cần và bàn xoay đó là dụng cụ
của dân tộc Tây Nguyên <br />
" Đối với đồ gỗ có khay hình vuông trang trí hoa văn hình học, khay hình
tròn được dùng trong các dẹp cưới hỏi của ĐBSCL<br />
<u>Đối với trang phục:</u> <br />
" Đối với dân tộc phía Nam y phục cũng rất đa dạng về màu sắc va kểiu dáng
và phong phú về trang trí hoa văn đã nói lên tính độc đáo của từng dân tộc, y
phục dân tộc Tây Nguyên với màu sắc truyền thống (nữ mạc váy ống, áo chui đầu
bó chặt lấy thân; nam mặc khố chủ yếu là màu chàm sọc). Đối với áo của ngưới Nam
thì Eđê áo tay dài hẹp giữa ngực mở một đoạn và có hàng phuy, khuyết được bẹn bằng
chỉ đỏ hoa văn dệ trên nền vải ở vòng nách, gấu áo, vai và cổ tay còn áo của
nam Giarai cộc tay hở nách, hoa văn ở hai bên sườn áo <br />
" Đối ngươi Khơme ở ĐBSCL thì mặc áo dài "pàmpông" , đối vời nữ
có áo chui đầu có cổ, cành tay bó chặt, bít tà 4 mãnh. Nữ Khơme mặc váy quấn
"xàm pôt xôl", còn nam mắc áo bà ba. Màu chính của trang phục họ là
màu đen đi kèm với nó là khăn rằn "Krama" đó là yếu tố cổ truyền
trong trang phục của họ <br />
Y phục của người chăm, đối với nữ áo dài "Ao may" may bít tà dài quá
gối tay và tà ôm sát người được may bằng tơ lụa có màu sắt không không là màu
đen của người Khơme mà là màu tím hoặc màu xanh lá cây. Váy quần dài tới gót và
nữ phải đội khăn khi đi ra ngoài (khăn đội đầu "Kaw")<br />
Y phục của người hồi bà Ni gồm áo váy, khăn đội đầu, khăn vắt vai dây thắt
lưng. <br />
Đối với trang sức: Đồ trang sức thường làm bắng ngà voi, bạc Thông thường thì
trang sức ở 4 bộ phận tay, cổ tay, tai và cổ chân. Đối với tai là vòng và
khuyên tai. Đồ trang sức ở cổ là là vòng và chuỗi. Đồ trang sức ở tay là vòng
và nhẫn. Đồ trang sức ở chân là vòng. Đồ trang sức ngoài chức năng làm đẹp cho
cơ thể còn mang ý nghĩa là 1 lời giao duyên thầm kín, một biểu hiện của tình
yêu đôi lứa, một tập quán riêng của dân tộc …<br />
Nhạc cụ: khá đa dạng như người Eđê sử dụng khèn bè, người Mông gọi là
"M'boăt" đó là nhạc cụ gồm 6 ống tiêu dài ngắn khác nhau được sắp xếp
thành hai bè, bè hai ống, bè bốn ống được cắm vào bầu khô để khuếch đại âm
thanh Trên lưng mỗi ống trúc đềy được khoét lỗ ở những vi trí khác nhau để tạo
thành âm thanh, loại khèn này thích hợp với thanh niên, họ co thể tấu nhạc
trong những buổi lễ hoặc những nơi đông vui có nhiều trai gái hoặc thổi những
điệu nhac trữ tình trên nương rẫy trong những buổi chiều tà …. Một loại nhạc cụ
khác bằng tre nứa mà đồng bào Tây Nguyên thường sử dụng đó là đàn "Koh"
của người Eđê hay "đinggơ" của người Mơnông. Hình chiếc đàn này giống
như hình dáng của chiếc đàn T'rưng nhưng chỉ có 5 hoặc 6 thanh tạo nhạc và chỉ
đánh trên nương rẫy, kiêng gõ trong buôn làng. Ngoài ra còn có tù và "Kipal",
đàn gong của người Giarai, kèn môi của người Eđê nhạc cụ của người Chăm gồm Nhị
mu rùa, kèn Xaranai, trồng baranưng, trống ghinăng … được sử dụng trong các lễ nghi
cúng tế lễ "Chàpong", "chà rây" (lễ cầu phước) và đời sống
sinh hoạt của đống bào Chăm.<br />
Tìn ngưỡng và tôn giáo: Sưu tập hiện vật liên quan đến tín ngưỡng và tôn giáo
của các dân tốc: những tượng gía mồ của các dân tộc Giarai, bộ dồ cúng của dân
tộc Chăm và những tượng phật cảu các dân tộc Khơme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<u>***Phòng 16: TƯỢNG PHẬT VIỆT NAM VÀ MỘT CÁC NƯỚC CHÂU Á***</u></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Cho thấy tượng Phật Việt Nam và môt số nước Châu Á được giới thiệu bằng những
nhóm tượng sau: Việt Nam Trung Quốc Nhật Bản Thái Lan Khơme. Nhóm tượng của
những nước này với nhiều chất liệu và kích thước khác nhau:<br />
Tượng Việt Nam: tượng phật Adiđà, phật Thích ca sơ sinh, phật Di Lặc, tượng
Quan Am với nhiều loại hình Quan Am Chuẩn Đề và Quan Am tống tử. Các tượng Phật
Việt Nam có niên đại từ Tk XVII - XIX. <br />
Tượng Phật Thích Ca sơ sinh: đứng trên toà sen, có hai lớp cánh sen ngửa lên,
dưới bệ sen là là 1 bệ 3 tần hình lục giác khắc ở giữa. Một tay chỉ đất và một
tay chỉ trời, quanh tượng là vành Cưu Long, thuộc niên đại TkXIX.<br />
Tượng Quan Âm Chuẩn Đề: đây là tượng được tạc theo phong cách Bắc có niên đại
từ Tk XIX, trong tư thế ngồi thiền định.<br />
Tượng Phật Di Lặc: Tượng trong tư thế hơi ngả về phía sau có niên đại Tk XIX,
tạc theo phong cách Bắc. Trên thân có 5 cậu bé ngồi trên đùi, trên tay, trên
vai <br />
Tượng Quan Âm: được làm bằng gỗ, sơn son, thiếp vàng. Tượng được tạc với đường
nét đơn giản, co tính mềm mại, nêin đại vào khoảng Tk XVII - XIX, trong tư thế
ngồi thiền định giống các tượng khác. <br />
Tượng Phật chùa Khải Định: Tượng được tạc khá đẹp, thân thể cân đối, khuôn mặt
tròn, đầy đặn, niên đại vào khoảng Tk XIX. Vào năm Canh Hợi, Thuận Thiên Cao
hoàng Hậu đã từng ở chùa này trốn tránh sự truy bắt của quân Tây Sơn và bà đã
sanh hoàng tử Đảm tại chùa, sau lên ngôi thành vua Minh Mạng. Ông đã cho trùng
tu chùa nhiều lần và đã cho gởi từ Huế vào cúng chùa một pho tượng gỗ mít, sơn
son thếp vàng để nhờ đức Phật và phù hộ cho mẹ ông. Năm 1859 - 1861 nơi đây đã
bị Pháp chiếm làm đồn do đại úy Barbé chỉ huy va còn được gọi là đồn Barbé.
Hiện nay chùa còn tấm hoành phi do vua Minh Mạng sắc phong. Nhưng ngày nay đã
được đưa vào Bảo tàng Lịch sử Việt Nam<br />
Tủ tượng Quan Âm: Nhóm tượng đều được làm bằng đồng trong tư thế giống nhau ,
đầu choàng khăn choàng mỏng. Đó là đặc trưng của 1 số nước châu Á nói chung và
của Việt Nam nói riêng, co niên đại khoảng Tk XVIII - XIX<br />
Tủ tượng Phật Khơme: nhóm tương Khơme được làm bằng chất liệu bậc, đá mang đậm
phong cách tạc tượng của người Khơme.<br />
Tượng Phật Khơme: dược làm bằng gỗ, trong tư thế ngồi thiền bán kiết già, khuôn
mặt mang rõ đặc trưng của người Khơme. Giữa ngực các tượng đều chạm nổi hình
thoi có hoa lá cách điệu đó là nét rất độc đáo của Phật Khơme, niên đại Tk XVII
- XIX <br />
Tượng Phật Tích Lan: có tư thế ngồi giống như Phật Khơme, rất đẹp và rõ nét đặc
biệt là đỉnh Unisaphần ngọn lửa đó là phong cách đúc tượng của người Thái Lan.
Ngoài tương nhỏ là hình phù điêu có hình tượng Phật rất độc đáo làm với nhiều
chất liệu khác nhau như đất nung, thiếc đồng. Các phù điêu có hình phật ngồi
dưới gốc bồ đề nhập Niết Bàn, Phật ngồi đựoc sự che chở của rắn Naga, có hình
phù điêu Phật dưới dốc cây Sala được làm bằng chất liệu riêng của Thái Lan và
Campuchia, đó là hợp chất đồng, thiếc chì kẽm sắt bạc và vàng. Nghệ thuật đúc
Phật giáo của Thái Lan rất đa dạng và phong phú. Tác phẩm nghệ thuật khá độc
đáo đó là tượng Phật Thích Ca.<br />
Tượng Phật Trung Quốc: Tượng Phật ở TQ biểu tượng cho lòng bát ái vời khuôn mặt
tròn đầy và búi tóc cao, phía trước tóc là vành vương miện trang trí cầu kì <br />
Tượng Phật Nhật Bản: Nhềiu tay nhiều mắt, Phật Adiđà ngồi trên toà sen cao
1.27m làm bằng gỗ. Khuôn mặt hình trái xoan, tóc là những loạn nhỏ dạng nụ bèo
hoa mắt nhìn xuống, mũi miệng đươc tạc nhỏ. Áo choàng có nhiều nếp hài hoà,
choàng qua tay trái thả tới bụng, một mảnh vắt qua vai phải thả tới nửa cánh
tay, để hở bộ ngực đầy đặn của Phật<br />
Khi tham quan phòng này ta sẽ biết đựoc khái quát về các vị Phật của Việt Nam
cũng như các nước Châu Á.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">BẢO TÀNG
CHIẾN TÍCH CHIẾN TRANH</span></b><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1/Sự ra đời của Bảo tàng chứng tích
chiến tranh <br />
</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng
chứng tích chiến tranh toạ lạc tại số 28 đường Võ Văn Tần quận 3 TPHCM Bảo
tànng được xây dựng tại vị trí của một ngôi chùa rất nổi tiếng thời trước :
chùa KHẢI TƯỜNG. Theo sử cũ của triều Nguyễn thì đây là nơi chào đời của hoàng
tử Đảm (sau này là vua Minh Mệnh), con củ a vua Gia Long. Tháng 5-1959, quân Pháp
đánh chiếm thành Gia Định và san bằng thành quách.Chúng cho lập một chiến lũy
phòng thủ gồm nhiều đồn nhỏ để có thể hỗ trợ cho nhau từ Sài Gòn đến Cây Mai (Chợ
Lớn).Để khỏi tốn công xây dựng đồn bót, chúng chiếm ngay những đền chùa để đóng
quân ,trong đó có chùa Khải Tường.Chùa bị biến thành trại lính, tượng Phật và
đồ thờ cúng bị ném ra ngoài sân. Chỉ huy của nhóm lính Pháp ở đây là viên đại
úy trẻ Barbe.Tên này bị nghĩa quân Trương Định phục kích giết chết khi đang đi
tuần tra.Cái chết này lính Pháp hư cấu thành giai thoại để dựng nên 1 vở tuồng
cải lương “Nàng hai Bến Nghé” rất nổi tiếng.Cuối năm 1860,lực lượng Pháp ở Sg
dược tăng cường, chúng chiếm đóng toàn bộ ba tỉnh miền Đông Nam Bộ.Lúc này chùa
Khải Tường được thực dân Pháp dùng làm trường đào tạo sư phạm cấp tốc cho học
sinh người Việt để đưa đi dạy ở các tỉnh chúng chiếm đóng. Đến khoảng năm 1870
chùa bị bỏ hoang. Sau đó nền chùa được dùng để xây cất 1 dinh thự cho quan chức
trong bộ máy cai trị củ a thực dân Pháp ở và làm việc. Sau khi miền Nam hoàn
toàn giải phóng thống nhất đất nước 30/4/1975 thì Đảng bộ Đảng Cộng Sản Việt
Nam và Nhà nước chúng ta có ý tưởng thành lập “nhà trưng bày tội ác của bọn Mỹ-Ngụy”
nhằm lưu lại những chứng tích anh hùng của nhân dân ta trong cuộc đấu tranh
chống quân xâm lược, đồng thời cũng tố cáo tội ác, sự tàn nhẫn của bọn đế quốc
xâm chiếm đất nước,đàn áp nhân dân ta rất dã man trong chiến tranh. Để chuẩn bị
chi việc ra đời của nhà trưng bày, công tác sưu tầm hiện vật, tư liệu hình ảnh
được tiến hành 1 cách gấp sút khẩn trương trong vòng 2tháng (tháng 6 đến tháng
8-1975). Ngày 13/08/1975 “nhà trưng bày tội ác Mỹ – Ngụy” được chính thức thành
lập theo thông tri số 6/TT-75 của Ban thường vụ thành ủy. Và vào ngày
04/09/1975 Nhà trưng bày chính thức mở cửa cho nhân dân vào xem.Ngay từ những
ngày đầu thành lập nhà trưng bày như một cái gai trong mắt của các thê lực phản
cách mạng, song nhà trưng bày vẫn tồn tại, phát tirển va luôn hoàn thành mọi
nhiệm vụ chính trị đã được cấp trên giao phó. Lúc mới thành lập thì nhà trưng bày
có 6 phòng với nội dung chưa đạt yêu cầu tuyên truyền. Tuy nhiên, do cả nước
chỉ có duy nhất 1 nhà trưng bày về những tội ác của bọn xâm lược Mỹ-Ngụy cộng với
sự hiếu kì của du khách trong lẫn ngoài nước nên nhà trưng bày đã thu hút được
khá đông khách tham quan (khoảng 300.000 dến 400.000 người/năm) nhưng kết quả
thu lại về mặt giáo dục chính trị chưa sâu sắc lắm. Năm 1990 do tình hình chính
sự có nhiều thay đổi, để tạo mối quan hệ đối ngoại, Nhà trưng bày đã được dổ
tên thành “nhà trưng bày tội ác chiến tranh xâm lược” cho phù hợp với tình hình
lúc bấy giờ. Đến những năm 1992-1993, dù rằng quan hệ giữa hai nước Việt Nam và
Hoa Kì chưa chính thức bình thường hóa nhưng trên cơ sở những chuyển biến tích
cực trong lĩnh vực ngoại giao , các cấp lãnh đạo của nước ta đã quan tâm nhiều
đến những công tác chỉnh lý nội dung trưng bày. Việc tố cáo tội ác và hậu quả
của cuộc chiến tranh xâm lược do bọn thực dân, đế quốc gây ra trên dất nước
Việt Nam hết sức cần thiết và quan trọng nhưng vấn đề đặt ra là tố cáo như thế
nào, sử dụng hình thức và phương thức gì để dảm bảo tính khách quan khoa học và
chính xác mà vẫn phù hợp với tình hình chính trị, kinh tế, xã hội trong và ngoài
nước nhằm thu hút sự đồng tình, ủng hộ của khách trong nước cũng như khách quốc
tế . Do vậy, công tác chỉnh lý nộ dung trưng bày đã được nghiên cứu một cách tỷ
mỹ.Công tác sưu tầm những hiện vật, hình ảnh, tư liệu vẫn được tiếp tục thực
hiện. Để khẳng định rõ chức năng ,nhiệm vụ chính trị lâu dài, ngày 4-7-1995 nhà
trưng bày tộ ác chiến tranh xâm lược đã được Uy ban nhân dân thành phố Hồ Chí
Minh quyết định chuyển thành “Bảo tàng chứng tích chiến tranh “. Hiện nay nhiệm
vụ của bảo tàng lànghiên cứu, sưu tầm, trưng bày những chứng tích về các cuộc
chiến tranh xâm lược Việt Nam để giới thiệu cho khách tham quan những thông tin
đầy đủ, chính xác nhất.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>2/Bố cục & nội dung trưng bày tại
bảo tàng</u><br />
</b>a/ Sân lớn :<br />
Từ cổng bước vàobên trong, trên sân lớn là những hiện vật mà quân Mỹ sử dụng
trong chiến tranh Việt Nam, hiện nay được trưng bày tại đây gồm có các xe tăng
M48, M41, tăng phun lửa, chiến đấu cơ U17A, oanh tặc co kiểu A37B, trực thăng
VH14, máy bay chiến đấu phản lực, xe ủi, đại pháo.<br />
Máy bay phản lực là loại máy bay được Mỹ chế tạo đặc biệt để sử dụng trong
chiến trường Việt Nam, mặc dù máy bay được chế tạo nhỏ gọn nhưng có khả năng
vận chuyển, hay phóng xuống mặt đất tất cả các loại bom đạn, và bay lượn với
tốc độ nhanh hơn các loại máy bay thông thường khác , khả năng này giúp nâng
cao mức độ nem bom nhanh va trúng đích hơn các loại máy bay khác.<br />
Máy bay UH-1H: là loại máy bay lên thăng có hai cánh quạt, có nhiều tác dụng
của lục quân Mỹ, thực hiện các nhiệm vụ :<br />
- Vận tải, tải thương <br />
- Vũ trang hộ tống, trực thăng vận tải <br />
- Trinh sát vũ trang <br />
- Chi viện hoả lực cho quân đổ bộ hàng không <br />
Trực thăng được trang bị <br />
- Hai đại liên sáu nòng <br />
- Hai giàn roc –két<br />
- Hệ thống tên lửa SA-7<br />
- Một giàn 3 trái đạn chiếu sáng <br />
Máy bay F-5A: Đây là loại máy bay tiêm kích phản lực của Mỹ do hãng Northop
Norain’s sản xuất. Máy bay có tính cơ động tốt, kết cấu gọn nhẹ, có thiết bị
tiếp dầu trên không. Máy bay có trang bị :<br />
- Hai súng 20MM và 560 viên đạn<br />
- Bốn giá bom dưới cánh <br />
- Một gía bơm dưới chân <br />
- Hai giá phóng tên lửa ở hai đầu <br />
Máy bay A37B: là loại máy bay chiến đấu phản lực hạng nhẹ, có hỏa lực tương đối
mạnh, vận tốc chậm, cơ động khi dùng để oanh tặc ở các mục tiêu trên mặt đất,
mặt biển và dùng để hộ tống các máy bay vận tải, các đoàn xe tiếp tế <br />
Xe tăng phun lửa M132A: là loại xe tăng hạng nhẹ, sử dụng dây kích có thể chạy
trên nhiều địa hình như đồng ruộng, đất gồ ghề, lội nướ, chạy nhanh trên đường
nhựa, được máy bay thả dù xuống mặt đất. Xe tăng được trang bị<br />
- Một súng phun lửa tự động M.10-8<br />
- Gía lắp tiềm vọng kính M.104A2<br />
- Tiềm vọng kính <br />
- Súng đại liên M737-62 ly được gắn trên tháp pháo có thể quay ngang 360<br />
b/ Sân nhỏ: Phía trái sân lớn là khuôn viên sân nhỏ có hàng rào bao bọc, bên
trong có 2 tủi kiếng trưng bày các loại mìn, đạn như<br />
Lựu đạn banh, lựu đạn dơi, lưu đạn ném, trái sáng …<br />
Bênh cạnh tủ là các loại bom lớn nhỏ mà quân đội Mỹ đã sử dụng tại Việt Nam như
bom địa chấn, địa lôi tên lửa, bom Napan,đạn hơi cai, đạn súng cối…. Ngoài ra,
nơi đây còn có trưng bày viên đá hoà bình mà người dân thành phố Hiroshima –
Nhật Bản gửi tặng <br />
c/ Sân bên trong: Nơi đây có trưng bày mốt trái bom dặc biết được Mỹ gọi là bom
CBU-55B chế tao vào năm 1960 –1970<br />
CBU-55B là trái bom được Mỹ sử dụng tại huyện Xuân Lộc – Đồng Nai. Vì có hình
dạng trái bom mẹ ở giữa vây quanh là 3 trái bom con (còn gọi là bom mẹ con).
Đây là trái bom tối tân nhất thời bấy giờ, khi thả xuống ba trái bom con từ bom
mẹ bung dù bay ra và nổ trong không trung, nó dốt cháy tất cả Oxy trong bán
kính 500m.Tất cả con người, cây cỏ không thể sống trong pham vi này <br />
Bom địa chấn (phát quang) :năng 7tấn. Bom địa chấn do Mỹ chế tao và sử dung thí
nghiệm tại miền Nam Việt Nam vào những năm 1967. Ký hiệu là BLU82B, trong lượng
chất nổ 5700 kg, đường kính bom là 1.37m, chiều dài là 3.35m do máy bay vận tải
C.130 chuyên chở. Một quả bom có sức phá hủy một vùng rộng đường kính 199m.
Ngoài ra khi nổ bom con gây chấn động mạnh trong phạm vi đường kính 3.3m<br />
Đại bác 175mm:”Vua chiến trường”nặng 28tấn. Mỹ đưa loại súng này vào miền Nam
Việt Nam năm 1965. Đại bác 175mm còn có tên gọi khác nữa là pháo cực nhanh,
được đặt trên xe kích cơ động … đầu đạn có tầm bắn xa từ 28km đến 30km. Khẩu
đại bác này đã được quân đội Mỹ sử dụng trong chiến trường miền Nam Việt Nam <br />
Đại bác không giật 106MM có ký hiệu DKZ 106MM nặng 406 cân Anh. Súng được đặt
trên một giá súng M79, sùng để gắn vào xe hay sử dụng trên mặt đất. Trên nòng
đại bác có gắn một súng chuẩn định cỡ 50 dùng để bắn xác định tầm và khoảng
cách nhắm bắn tới mục tiêu. Tầm bắn hữu hiệu là 1097m<br />
Đại bác 105MM nặng 1200kg dến 1400kg là loại mới nhất của Mỹ trong thời kỳ
chiến tranh, đã trang bĩ cho một số sư đoàn chủ lực của quân đội Sài Gòn cũ.
Súng có thể đặt bắn trên đầm lầy, triển khai nhanh, được bắn ở gốc độ 360 (xoay
tròn trên bàn đế). Súng có thể vận chuyển trên máy bay lên thẳng như CH47,
CH53, 4N, 1M mỗi máy bay chở được mộ khẩu và 30 dến 40 viên đạn. Tầm bắn xa
nhất là 15km và tầm băn thực tế là 12km. Sau đây chúng ta sẽ đi chi tiết vào
các phòng trưng bày trong bảo tàng:<o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 1: SỰ THẬT LỊCH SỬ <br />
</u></b>Lịch sử 4000 năm dựng nứơc và giữ nước của dân tộc ta là một quá trình
đấu tranh kiên cường bảo vệ độc lập tư do của đất nước. Trong bản tuyên ngôn
độc lập của do chủ tịch Hồ Chí Minh đọc ngày 02–09–1945 tại quảng trường Ba
Đình khai sinh ra nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa đã khẳng định rằng “ Nước Việt
Nam có quyền hưởng tự do, độc lập và sự thật đã thành một nước tự do độc lập.
Tòan thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và
của cải để giữ vững quyền tư do và dộc lập ấy.”<br />
Nhưng sau đó, thực dân Pháp quay lại, họ xâm chiếm nước ta một lần nữa, nhằm
tiêu diệt nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa còn non trẻ . trước tình hình đó Bác
Hồ đã kêu gọi toàn dân kháng chiến, để hưởng ứng lời kêu gọi của Người các
chiến sĩ từ miền Bắc đến miền Nam đã tham gia cuộc kháng chiến này. Sau 9 năm
trường kì kháng chiến với nhiều cuôc khởi nghĩa lớn, nhỏ thì chúng ta đã thành
công. Cuộc đấu tranh khởi nghĩa Điện Biên Phủ thần kì (07-05-1954) đã đánh dấu
sự sụp đỗ hoàn toàn của thực dân Pháp. <br />
Ngay những ngày độc lập nước ta đã được một số nước trên thế giới công nhận và
đến nay đã co hơn 160 nước trên thế giới đã thiết lập quan hệ ngoại giao với
nứơc ta.<br />
Trong quá trình Pháp xâm lựơc nước ta, sự viện trợ của Mỹ cho Pháp về mặt tài
chính và quân sự đã giúp Pháp tiến hành cuộc chiến tranh Đông Dương. Mỹ cho
rằng nếu thất bại và một nước chủ nghĩa xã hội chiến thắng như Việ Nam thì các
nước lân cận sẽ nổi dậy đấu tranh, sự thống trị cũng như nền an ninh của Mỹ
cũng sẽ bị đe doạ nghiêm trọng. Vì vậy phái đoàn quân sự của Mỹ dẫn đầu là phó
tổng thống lúc bấy giờ là Nickson đã đến nước ta để kiểm tra tình hình. Một số
loại phương tiện và vũ khí đã được tăng cường cho Pháp như xe tăng, đại liên 4 nòng,
máy bay và những chuyên viên cơ khí.<br />
Khi Pháp thất bại, ngày 20-7 các bên đã ngồi vào bàn đàm phán và kí kết hiệp
định Genève với nhiều nội dung quan trong như: các bên tham gia hội nghị thừa
nhận về nguên tắc sự độc lập, thống nhất toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam, việc hiệp
thương giữa hai miền sẽ bắt đầu vào ngày 20/07/1955 và tổng tuyển cử vào
7/1956. Nhưng sau đó, chính quyền Mỹ đã âm mưu phá hoại hiệp định Genève chia
cắt đất nước ra làm hai miền, tiêu diệt các phong trào kháng chiến ở Việt Nam
và thành lập chính quyền tay sai Ngô Đình Diêm, thực hiện các biện pháp tố cộng
, diệt cộng … và chúng(chính quyền Mỹ-Diệm) lập ra những ấp chiến lược, các
trai tập trung theo quy mô lớn với chiến lược “tát nước bắt cá”,chúng đẩy 10
triệu dân vào 16.000 ấp chiến lược, đây được hiểu là kiểu cách ly Cộng sản ra
khỏi nhân dân…Một thiếu sót nữa nếu không nói tới luật 10/59 đây là một kiểu
đàn áp dã man những chiến sĩ cách mạng, những người yêu nước và dân vô tội vì
những ai mà chúng nghi ngờ là Cộng sản thì bị bắt giữ đánh đập và giết hại
không thương tiếc với nhiều hình thức khác nhau nhưng man rợ nhất là chúng chém
đầu bằng máy chém được lê trên khắp các đường phố ,khắp các tỉnh thành theo
khẩu hiệu “thà giết lầm còn hơn bỏ sót”. Từ đây cách mạng miền Nam bị dìm trong
biển máu với hơn hàng trăm chiến sĩ đã hy sinh, hàng ngàn người dân vô tội đã
chết. <br />
Khi quốc sách ấp chiến lược bị thất bại thì Mỹ và đồng minh của chúng (như Uc,
Philippin, Thái Lan, Nam Triều Tiên, Tân Tây Lan…) quay qua đàn áp vũ trang,
ngày 8/3/1965 đơn vị viễn chinh Mỹ đầu tiên đã đổ bộ lên bờ biển Đà Nẵng, chúng
đóng quân ở nhiều nơi mà vào đỉnh điểm (năm 1969) của cuộc chiến thì có hơn
500.000 lính Mỹ đã có mặt tại các chiến trường miền Nam Việt Nam. Do vậy mà
tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là Dickson, bộ trưởng bộ quốc phòng Mc Namara 1 lần
nữa đã trở lại miền Nam Việt Nam để đông viên tinh thần lính của chúng, và kiểm
tra mặt trận.<br />
Ở phòng này ta còn được thấy một số bức ảnh nói lên những trang thiết bị vũ khí
hiện đại thời bấy giờ, các cuộc hành quân lớn nhỏ, các căn cứ , đơn vị của
chúng. Ngoài ra ta còn được biết các bảng tên, phù hiệu và biệt danh các sư
đoàn, lữ đoàn nổi tiếng của lính Mỹ (sư đoàn bộ binh 25 còn được gọi là”tia
chóp nhiệt đới”, sư đoàn 1 bộ binh còn được gọi”anh cả đỏ”, hoặc sư đoàn kị
binh bay số 1 được gọi “máy bay lên thẳng” ….) <br />
Bên cạnh phá vỡ hiệp định Genève chiếm miền Nam Việt Nam (1964 – 1972)chính
quyền Mỹ còn huy động lực lượng không quân hải quân cũng như bom đạn đại bác để
tiến hành các cuộc chiên tranh phá hoại miền Bắc với quy mô lớn, chúng dùng máy
bay B52 thả bom như rải thảm trên bầu trời và dùng các đại bác bắn vào bờ biển
miền Bắc. <br />
Theo số liêu được được công bố trước quốc hội Mỹ(lúc bấy giờ) thì tổng chi phí
cho cuộc chiến ở miền Nam Việt Nam là 325 tỉ USD. Nhưng trên thực tế con số này
lên đến khoảng 925 tỉ USD. Nhìn bảng thống kê được đặt tại phòng này ta sẽ thấy
một khối lượng bom khổng lồ đã được sử dụng của Mỹ mà Việt Nam phải hứng chịu
trong thời kì chiến tranh (khoảng 7.850.000 tấn chưa kể đạn và khoảng 6,5 triệu
lính Mỹ) thì đã gấp nhiều lần trong cuộc chiến tranh Triều Tiên, cuộc Thế chiến
thứ 2 .<br />
Nhưng bất chấp sức người, sức của vô cùng to lớn đó của chính quyền Mỹ, nhân
dân Việt Nam đã kiên cường, anh dũng đấu tranh để giành lại độc lập toàn vẹn
lãnh thổ, đ đánh dấu thắng lợi bằng chiến dịch Hồ Chí Minh và kết thúc vào
11h30’ngày 30 –4 –1975 khi xe tăng của quân giải phóng đã tiến thẳng vào dinh
Độc Lập sào nguyệt cuối cùng của chính quyền Sài Gòn khiến cho quân Mỹ – Ngụy
thảm bại tệ hại và cuối cùng là phải rút quân ra khỏi Sài Gòn về nước, mở ra 1
kỉ nguyên mới cho cách mạng nước ta<br />
<u>*Một số hình ảnh ta và bảng thống kê sẽ được tham quan ở phòng 1</u>:<br />
- Hình ảnh người dân cả nước ủng hộ lời kêu gọi của Bác, tại kì họp quốc hội
đầu tiên năm 1946, đáp ứng lời kêu gọi của Bác và chính phủ, người dân cả nước
đã đồng tình ủng hộ cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và cuộc kháng chiến
này kết thúc với thăng lợ vẻ vang Điện Biên Phủ vào ngày 07 – 05 – 1954<br />
- Bảng thống kê cho thấy các nước trên thế giới đã dồng tình ủng hộ ta ngay từ
những ngày đầu tiên mới thành lập với sự thiết lập ngoại gian họn 60 nuớc trên
thế giới<br />
- Hình ảnh My viện trợ cho Pháp: Mỹ viện trợ cho Pháp về quân sự, tài chính để
tiến hành cuộc chiến tranh ở Đông Dương. Những vật viện trợ của Mỹ gồm có :<br />
+ Xe tăng, xe jeep, xe tăng lội nước<br />
+ Đại liên 4 nòng 12 ly 7<br />
+ Máy bay C47 <br />
- Một phần nội dung của hiệp định Genève<br />
+ “Thừa nhậ sự độc lập thống nhất toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam. Việc hợp thương
hai miền Nam Bắc bắt đầu từ ngày 20/07/1955 và tổng tuyển cử sẽ tiến hành một
năm sau đó. Quyết định lấy vĩ tuyến 17 làm giới tuyến quân sư tạm thời “.<br />
+ Trong điều khoản 14c ghi rõ “Mỗi bên cam kết không tìm cách trả thù hay phân
biệt đối xử nào với cá nhân hoặc tổ chức tham chiến và cam kết đảm bảo quyền tự
do dân chủ của họ.” Nhưng sau đó, chính quyền Mỹ đã phá huỷ hiệp dịnh này nên
đưa chính quyền Ngô Đình Diệm làm bù nhìn. <br />
- Hình ảnh lễ tuyên thề sát cộng: chính quền Mỹ – Diệm tiến hành biện pháp tố
cộng để trả thù những người Cộng Sản cũ. Chúng tổ chức buổi lễ huết thề sát
cộng. Tay sai Diệm giết 38 người và dìmxuống đậ Vĩnh Trinh ở Quãng Nam – Đà
Nẵng <br />
- Hình ảnh luật 10/59 nhằm trả thù những người kháng chiến cũ. Đây là hình ảnh
những kháng chiến cũ bị tàn sát rất dã man.<br />
- Hình ảnh anh Võ Đăng Nhân: anh bi đưa lên máy chém theo luật 10/59<br />
- Dồn dân lập ấp: Mỹ-Diệm còn xây dựng hơn 16.000 ấp chiến lược để dốn hơn 10
triệu người dân miền Nam vào đây sinh sống nhằm tách khỏi nhân dân ra khỏi cách
mạng .<br />
- Hình ảnh quân đội Mỹ đổ quân tại Đà Nẵng: sau khi chính sách dồn dân lập ấp
bị thất bại thì chính quyền Mỹ đưa quân viễn chinh vào miền Nam Việt Nam, trực
tiếp tham chiến trên quy mô lớn. Đây là đơn vị đầu tiên đổ bộ vào miền Nam Việt
Nam ngày 8/3/1965 tại Đà Nẵng .<br />
- Bảng thống kê chi phí: đây là bảng thống kê chi phí mà Mỹ đã dùng ở chiến
tranh Việt Nam theo báo cáo của Quốc hội Mỹ là 352 tỉ USD,theo như con số thực
tế thì lên đến 952 tỉ USD <br />
- Bảng so sánh số lượng bom: đây là bảng so sánh số lượng bom mà Mỹ sử dụng
trong 3 cuộc chiến tranh: chiến tranh thế giới thứ hai, chiến tranh Việt Nam và
chiến tranh Triều Tiên. Vũ khí Mỹ sử dụng ở Việt Nam gấp 12 lần so với chiến
tranh Triều Tiên và gấp 4 lần so với chiến tranh thế giới thứ hai <br />
- Hình ảnh tù binh Mỹ được trao trả: để thực hiện âm mưu xâm lược Việt Nam,
chính quyền Mỹ đã huy động hơn 5,5 triệu lính Mỹ tham chiến, nhưng với sự chiến
đấu kiên cường cùa nhân dân ta, chúng đã thất bại thảm hại và đã rút khỏi nước
ta sau ngày 30/4/1975, tiêu biểu là hình ảnh đoàn phi công Mỹ được trao trả ở
sân bay Gia Lâm <br />
- Hình ảnh rút quân: hình ảnh đơn vị quân đội cuối cùng của Mỹ rút khỏi Sài Gòn
<br />
- Xe tăng cách mạng: hình ảnh xe tăng đầu tiên của quân đội giải phóng tiến vào
dinh Độc Lập vàolúc 11h30’ ngày 30/4/1975,mở ra một kỉ nguyên mới cho nước Việt
Nam độc lập<br />
- Trích phát biểu của cựu bộ trưởng quốc phòng Mỹ: trong quyể hồi kí của mình,
ông Mc Namara đã phải thú nhận” chúng tôi sai lầm, sai lầm khủng khiếp, chúng
tôi mắc nợ thế hệ tương lai trong việc giải thích tại sao lại sai lầm như vậy,
và chính sự sai lầm đó đã gây ra hậu quả nặng nế mà mà đất nước, người dân Việt
Nam đã và đang gánh chịu”<br />
*Có thể nói qua những hình ảnh được trưng bày tại phòng 1, khách tham quan có
được một cái nhìn tổng thể về cuộc chiến tại Việt Nam, những số liệu thống kê
đã cung cấp một thông tin khá chính xác về toàn bộ chính sách xâm lược của Mỹ
với âm mưu ”toàn cầu hoá chiên tranh” <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 2: PHÒNG HỒI NIỆM</u><br />
</b>Đây là phòng trưng bày về bộ sưu tập ảnh về chiến tranh tại Việt Nam, với
các phần trưng bày như “một cuộc chiến xa xôi”,”leo thang”,”những ngay cuối
cùng”và “sa lầy”.Bộ sưu tập này được tổ chức bởi các công ty Indochano
PhotoRequiem Projec.Ltd,công ty Staring Committee, hội nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt
Nam,Thông tấn xã Việt Nam và Bảo tàng chứng tích chiến tranh <br />
Triển lãm ảnh hối niệm-bộ sưu tập về chiến tranh Việt Nam khởi nguồn từ một dự
án cùa hai phóng viên ảnh Tim Page và Horst Faas- những người đã từng bị thương
trong khi thi hành nghĩa vụ tại Việt Nam. Dự án của hai ông nhằm thu thập các
bức ảnh về chiến tranh Đông Dương với mục đích tưởng niệm các phóng viên ảnh đã
chết trong chiến tranh, bất kể quốc tích và chính kiến của họ. Dự án này được
thực hiện khi Thông Tấn Xã Việt Nam cho hai người tiếp cận hồ sơ ảnh về chiến
tranh Việt Nam thu thập hơn 72 tài liệu phóng viên nhiếp ảnh Việt Nam hy sinh
trong cuộc chiến. Sau 4 năm tìm kiếm và tập hợp được hàng ngàn ảnh của 135 nhà
nhiếp ảnh ở hai chiến tuyến: 72 phóng viên Việt Nam ở hai miền Nam Bắc, 16
phóng viên Mỹ,12 Pháp, 4 Nhật, 11 Nam Việt Nam, Ao, Uc, Anh…Các nhiếp ảnh gia đã
chia sẽ những gì mà họ biết được về cuộc chiến tại Việt Nam, để thế giói có mộ
cái nhìn khách quan về cuộc chiến này. Và chính nhờ bộ sưu tập này mà tính
thuyết phục của bảo tàng càng cao. Những hình ảnh về sự thật cuộc chiến được
trưng bày trước dông đảo quần chúng vừa góp phần làm phong phú thêm cho Bảo
tàng về số lượng hiện vật, hình ảnh vừa thu hút sư quan tâm của khách thamquan
vừa muốn tìm hiểu chiến tranh tại Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b><u>Phòng 3: PHÒNGTRƯNG BÀY TỘI ÁC CHIẾN TRANH</u> <br />
</b>Đầu tiên chúng ta cùng trở lại với bản tuyên ngôn của Mỹ, trong đo có 1
đoạn rằng “Tất cả mọi người sinh ra đều có quyền bình đẵng, tạo hóa cho họ
những quyền không ai xâm phạm được. Trong những quyền ấy có quyền được sống
quyền tự do, quyền mưu cầu hạnh phúc”. Thế nhưng khi tiến hành cuộc xâm lược ở
miền Nam, quân đội Mỹ đã bất chấp toàn bộ những quyền này. Một người lính viết
trong hồi kí của anh ta rằng: “hình như mốt mới nhất lúc bấy giờ là xây dựng kỷ
lục giết người. Trung đội mình giết được 45 Việt cộng thế là các trung đội khác
sinh ghen, thế là họ giết bất cứ ai để vượt qua kỷ lục”. Đó là điều các tướng
lĩnh Mỹ muốn binh lính của họ thi thố ở Việt Nam, điều đó được chứng minh qua
các bức ảnh khi bắn chết những người dân vô tội, lính Mỹ đứng đếm xác chết Việt
cộng. Khi tận mắt chứng kiến một lính Mỹ đang xách mảnh xác cuả 1 chiến sĩ giải
phóng vừa bị trúng đạn súng lưu M79-loại đạn này có tác dụng khi đi vào cơ thể
con người sẽ nổ làm 2 lần và sẽ xé xác nạn nhân thành nhiều mảnh- phóng viên
người nhật lúc đó có mặt tại chiến trường đã thốt lên rằng: “Tôi không biết tên
lính Mỹ này là người hay là quỷ” Các bức ảnh ở đây đều là do các phóng viên
phương Tây chụp lại, họ chụp được quân Mỹ đang dồn những người dân miền núi vào
các trai tập trung ở Plâyku,có hình ảnh của người nông dân, ông ta vô cùng
khiếp sợ khi bị lính Mỹ bắt được. Những cảnh tra tấn này diễn ra hàng ngày ở
miền Nam, lúc bấy giờ lính Mỹ bắt được một người đàn ông, ông ta bị kéo lê vào
1 khu rừng và câu hỏi đầu tiên cho ông là những gót giầy liên tiếp nện vào đầu,
còn báng súng thì luôn ở tư thế sẵn sàng. Ngoài ra còn có cảnh tra tấn nước,
trong khi tên lính này trùm giẻ lên mặt một người bị chúng bắt được và đổ nước
lên thì một tên lính Mỹ khác đè mạnh lên ngực nạn nhân để ông ta không thể thở
được. Theo lời một nhà báo nước ngoài, quân viễn chinh Mỹ đã đi đến chỗ coi
người Việt Nam như một sinh vật hạ đẳng, coi việc giết họ không phải là một tội
ác cũng giống như diệt trừ sâu bọ. Sau khi đặt chân lên Đồng bằng sông Cửu
Long, Mỹ tổ chức bao vây ngay những ngườ dân mà họ tình nghi là Việt cộng, sau
đó tất cả bị dồn lên trực thănh tiếp tục bị tra hỏi nếu như một người nào đó từ
chối trả lời thì ngay lập tức ông ta sẽ bị chúng ném xuống từ trưc thăng và với
độ cao như thế nếu không chết mới là lạ. Ngoài ra lính Mỹ còn cột người sau xe
tăng rồi kéo lê ở trên đường cho đến khi họ chết – một trong những phát minh
giết người hết sức dã man của quân đội Mỹ. Có đôi lúc chúng chặt đầu các chiến
sĩ cách mạng, sau đó chúng cấm chiếc đầu lên chụp hình lưu niệm<br />
Ở đây còn trưng bày những loại vũ khí của quân đội Mỹ đã được sử dụng trong
chiến trường miền Nam <br />
Từ những vụ bắt bớ, bắn giết lẻ tẻ, quân độ Mỹ đã đi đến thảm sát hàng loạt
người dân vô tội Việt Nam. Tham quan phóng này ta có thể biết được một vài vụ
thảm sát của lính Mỹ với nhân dân ta như một vụ thảm sát được công bố vào tháng
4/2001 do cựu thượng nghị sĩ Bob Kerry thú nhận trước dư luận quốc tế. Đó là
vào khoảng 8-9 giờ tối ngày 25/02/1969 thì một toán biệt kích Mỹ gồm 7 người do
trung uý Bob Kerry chỉ huy đã tấn công vào làng Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú,
tỉnh Bến Tre. Và trong đợt tấn công chúng đã giết 21 người bằng nhiều hình thức
dã man như cắt cổ, mổ bụng và dùng súng bắn chết họ. Tiêu biểu cho sự giết
người man rợ và không chút tình người, và nạn nhân là ông Bùi Văn Vác bị chúng
cắt cổ. Tàn nhẫn hơn khi 3 đứa cháu của ông Vác đã trốn trong 1 ống cống nhưng
chúng tìm được không tha mà còn mổ bụng 2 đứa và cắt cổ 1 đứa. Trong vụ thảm
sát trên chỉ còn một nạn nhân may mắn sống sót được đó là chị Bùi Thị Lượm, lúc
đó mới 12 tuổi và chị đã bị thương ở chân. Nếu không kể đến vụ thảm sát rất man
rợ ngày 16/03/1968 ở Sơn Mỹ tại tỉnh Quãng Ngãi thì là một thiếu sót lớn vụ
thảm sát này đã làm chấn động dư luận trong và ngoài nước lúc bấy giờ và được
báo “Đời Sống” đăng tin vào tháng 1/1970. Cuộc hành quân của lính Mỹ vào Sơn Mỹ
được chuẩn bị khá chu đáo, ba đại đội thuộc lữ đoàn 1 bộ binh là đơn vị trực
tiếp tiêu diệt mọi mục tiêu di động của trong khu vực hành quân \. Nhiệm vụ
trực tiếp bắn giết người được giao cho trung úy William Cally. Trước khi đến
Sơn Mỹ đã thực hiện sắc lệnh tiêu diệt mỗi mục tiêu di động trong khu vục hành
quân. Chỉ trong 4 tiếng đồng hồ mà quân Mỹ đã tìm và tiêu diệt 504 người, có
182 phụ nữ trong đó 17 nguời mang thai, có 173 trẻ em trong đó có 56 trẻ sơ
sinh đến 5 tháng tuổi, 60 cụ già trên 60 tuổi. Cuộc thảm sát tàn nhẫn và dã man
này đã làm chấn động dư luận trong và ngoài nước lúc bấy giờ và đã được báo
“Đời Sống” ở Mỹ đăng tin vào tháng 1/1970<br />
Trong phòng này chúng ta sẽ được thấy các bức tranh của dân làng Sơn Mỹ sau vụ
thảm này, hình ảnh mâm cơm đang ăn dang dở của gia đình bà Đốc với 7 người đã
bị bắn chết. Hình ảnh hai cha con bị trúng đạn và chết thảm ngay ở bệ đường. Và
hình ảnh thương xót nhất và cũng là hình ảnh căm hận sự vô nhân tính của bọn
lính Mỹ, hai em bé trai bị trúng đạn nhưng đứa lớn lập tức nằm đè lên đứa nhỏ
như muốn che chở cho <br />
em mình,thật vô lương tâm thay bọn chúng cuối cùng cũng đã giết chết cả hai đứa
bé này. Đây là 1 trong các búc ảnh mà làm xúc động nhất trong dư luận Mỹ lúc
bấy giờ<br />
Trong chiến tranh những người mẹ bao giờ cũng chịu nhiều đau thương mất mát
nhất. Từ ý tưởng đó nên anh Nguyễn Hoàng Huy đã làm nên bức tượng bà mẹ Việt
Nam anh hùng từ những mãnh bom còn sót lại. Bức tượng độc đáo có một không hai
này cao 1,55m nặng 220kg và đã được giải khuyến khích trong cuộc triển lãm tại
Hàn Quốc, sau đó anh đã tặng bức tượng này cho bảo tàng.<br />
Bênh cạnh tội ác gây ra cho nhân dân chúng ta, từ năm 1962 đến năm 1970 quân
đội Mỹ còn rải nhiều loại chất độc hóa học ở nước ta, chỉ tính ở miền Nam thì
đã hơn 72 triệu lít chất khai quang nhằm mục đích phá huỷ rừng, trong đó có
chất độc màu da cam đã được sử dụng nhiều nhất (hơn 44 triệu lít trong đó chứa
khoảng 170kg chất Dioxin là chất rất độc). Để phun rải các chất khai quang này
quân đội Mỹ đã sử dụng nhiều loại phương tiện khác nhau như máy bay C123, máy
phun Buffalo được đặt trên xe bọc thép M113…. Khi phun rải chất khai quang như
thế thì thiên nhiên sẽ bị tàn phá rất nặng nề ví dụ như rừng dừa ở Bình Định đã
bị trụi lá vào năm 1965, rừng đước ở Cần Giờ chỉ còn lại gốc cây trơ trụi và
còn nhiều nơi khác nữa. Chúng phun các chất độc rải chất khai quang ở nhiều vị
trí với từng loại mức độ khác nhau, có những nơi chúng phun từ 1-28lít 1 ha,
những nơi chúng phun 2-3 lần từ 28-84lít 1 ha và có những nơi chúng phun tới
trên 4 lần với số lượng là trên 84lít 1 ha. Hậu quả của những chất khai quang
cụ thể là chất Dioxin đối với cơ thể con người mới thật sự tàn khốc.<br />
Các nhà khoa học trên thế giới đã công bố rằng chất độc màu da cam có ảnh hưởng
trực tiếp đến sức khoẻ của những người tiếp xúc, tác động đến hệ thống gien gây
ung thư và con cháu của họ sẽ bi tai biến thai sản như sẽ bị sẩy thai, tai
chứng hay di tật bẩm sinh. Trong phòng này chúng ta sẽ thấy được nạn nhân của
chất độc chết người này đó là đứa bé dị dạng ở vùng mặt, một song thai dính ở
ngực và bụng được trưng bày trong 2 tủ kính.<br />
Toàn bộ các công trình ở nước ta như các khu dân cư, trừơng học, bệnh viện, nhà
máy, ga xe lửa, nhà thờ…. đã thành mục tiêu phá hủy hoàn toàn của không quân và
hải quân Mỹ với những trận trải thảm bom B52 bằng máy bay Phố Khâm Thiên ở Hà
Nội là 1 ví dụ điển hình và còn gọi đây là chiến dịch Điên Biên Phủ trên không
– đây là 1 khu phố có mật độ đông dân nhất tại Hà Nội – đã bị máy bay B52 rải
thảm với chiều dài hàng km. Nhưng do sự thao lược, tài năng của lính giải phóng
nên chúng ta đã bắn rơi các máy bay B52 rất hiện đại và tối tân thời bấy giờ (
Việt Nam là nước đầu tiên bắn rơi máy bay B52)vào năm 1972 và buộc chúng kí
hiệp định Paris rút quân về nước, mở ra 1 kỉ nguyên mới cho nước ta kỉ nguyên
độc lập thống nhất toàn vẹn lãnh thổ vào ngày 30/04/1975<br />
Ở phòng trưng bày này ta còn biết được nhiều loại bom như bom cam có tác dụng
khi nổ sẽ văng ra nhiều mãnh nhỏ và sắc nhọn. Bom bi cũng được sử dụng rộng rãi
trong chiến tranh <br />
Sau khi chiến tranh kết thúc đã có 3 triệu người dân chết trong đó có 1triệu
liệt sĩ, gần 4 triệu ngườu bị thương, 2 triệu người bị nhiễm chất khai quang, hơn
50.000 trẻ em bị dị dạng, 300.000 người mất tích chưa tìm được hài cốt. Những
con số này không thể nói lên hết nỗi mất mát đau thương mà toàn dân tộc chúng
ta phải gánh chịu.<br />
Phòng: Triễn lãm tranh thiếu nhi Việt Nam <br />
Đây là phòng trưng bày những bức tranh do thiếu nhi Việt Nam vẽ về các chú bộ
đội theo sự tưởng tượng của các em.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 4: NẠN NHÂN CỦA CHẾ ĐỘ LAO TÙ
THỜI NGÔ ĐÌNH DIỆM ĐẾN NGUYỄN VĂN THIỆU</u> <br />
</b>*Chứng tích chiến tranh : Những nạn nhân trong chế độ lao tù từ thời Ngô
Đình Diệm đến Nguyễn Văn Thiệu. Dưới thời Sài Gòn cũ họ đã thiết lập ở miền Nam
Việt Nam một mạng lưới nhà tù thuộc cấp quận trở lên, trong đó có năm nhà tù
khét tiếng tàn bạo nhất: nhà tù Tân Hiệp, nhà tù Thủ Đức, nhà tù Chí Hòa ở Sài
Gòn, Nhà tù Côn Đảo, nhà tù Phú Quốc. Chỉ tính riêng ở Sài Gòn đã gần 200 nhà
tù và trại giam cùng với 150 trạm kiểm soát bắt bớ khám xét để đưa những người
dân vô tội vào tù. Một hình ảnh điển hình những nhà tù ở miền Nam Việt Nam như
nhà tù Chí Hòa xây theo mô hình bát quái đ85t ngay trung tâm Sài gòn, có bót Lê
Văn Ken tại chợ Sài Gòn –nơi thường xuyên bắt giữ sinh viên học sinh và các cán
bộ hoạt động nội thành. Nhà tù Tân Hiệp ở Biên Hòa trương tấm bảng hiệu “mị
dân” là “Trung tâm cải huấn”. Nhà tù Thủ Đức-nơi giam giữ những người phụ nữ
yêu nước. Khung cửa phòng giam biệt lập ở Thủ Đức, các nữ tù phải thay phiên
nhau ra phía trước để hít thở không khí vì trong phòng giam rất chật chội và
ngột ngạt.<br />
*Chuồng cọp: Phòng này được phục chế lại 2 trong 20 ngăn theo tỉ lệ 1:1 ngoài
Côn Đảo Chuồng cọp là một kiểu xà lim đăc biệt dùng để giam giữ những người
Việt Nam yêu nước-chính quyền Sài Gòn xem những phần tử ngoan cố nhất Kích
thước chuồng cọp rất nhỏ bé ngang 1,5m; dài 2,7m; cao 3m. Với kích thước nhỏ bé
như vậy, vào mùa nóng, người tù sẽ bị nhốt chặt từ 5-14 người, ngược lại vào
mùa lạnh họ bị tách riêng biệt chỉ còn 1-2 người mà thôi. Người tù luôn ở trong
tư thế bị cùm chân, ăn uống, tắm giặt, tiêu biểu cũng như nằm ngủ đều trong
phạm vi nhỏ hẹp này. Phía trên nóc chuồng cọp là những song sắt và lối đi dể
bọn cai ngục kiểm soát mọi hành động của tù nhân. Từ những song sắt này, nếu
người tù có một cử động nào như một tiếng cười, một tiếng ho, thậm chí với một
tiếng thở dài của họ cũng là nguyên cớ cho bọn cai ngục sẽ trút vôi bột xuống
qua các song sắt, và người tù ở dưới này sẽ bị phồng rộp da, lỡ loét và ngộp
thở; đôi khi họ còn ói ra máu. Ngược lại vào mùa lạnh, chúng đổ nước lạnh xuống
làm cho họ rét run lên, Thỉnh thoảng bọn chúng sẽ dùng gây nhọn thọc xuống khi
chuống cọp đông người, và những tù nhân không thể cựa quậy được vì bị cùm xích
sẽ bị thương tích đầy người. Chế độ ăn uống của họ rất khổ sở. Hàng ngày, mỗi
người tù sẽ nhận được một năm cơm đầy cát sạn với vài muỗng nước mắm đầy dòi và
1 con khô mực đắng như thuốc kí ninh, và một nửa lon sữa bò nước uống. Hoàn
toàn những người tù này không được ăn rau thịt hay cá tươi. Với chế độ ăn uống
như vậy sức khỏe của tù nhân sẽ nhanh chóng suy giảm, có thể nói không một ngăn
chuồng cọp nào ở Côn Đảo là không có chiến sĩ hy sinh do ăn uống thiếu thốn và
thường xuyên bị tra tấn đánh đập dã man như vậy. Hình tượng trong ngăn cọp đầu
tiên là hình tuợng một nam tù nhân chính trị, ông là một trong những lá cờ đầu
trong phong trào chống lại chế độ lao tù khắc nghiệt đòi hỏi dân sinh, dân chủ
ở nhà tù côn đảo. Trong ngăn chuồn cọp kế bên là hình tượng nữ cựu chính trị
tên là Nguyễn Thị Chỉ-còn gọi là má sáu mù. Trong ngăn chuồng cọp này còn có
tấm ảnh của má Sáu thời còn trẻ lúc má còn sáng mắt, nhưng do hậu quả của bọn
cai ngục rải các loại vôi bột hóa học đã làm cho má Sáu hỏng cả hai mắt. Hiện
tại má Sáu mù vẫn còn sống.<br />
Trong Thảo cầm Viên vốn là nơi vui chơi giải trí của dân Sài Gón vậy mà chính
quyền Sài Gòn cũ cũng cho xây dựng 1 nhà tù bí mật còn gọi là T42. bề ngoài
trông như một biệt thự nhưng thục chất bên trong là ột phòng tra tấn với những
hình thức tra tấn rất dã man như đặt bóng đèn 500w trên đầu người tù hoặc đổ
xăng vào các lỗ đốt sống xương sống rồi châm lửa đốt <br />
- Nhà tù Phú Quốc: Phú Quốc là hòn đảo lớn nhất Việt Nam với diện tích là
600km2 về hướng Tây Nam cách thị xã Rạch Giá 150km. Chính thức hoạt động từ
ngày 06/07/1967, nơi thường xuyên giam giữ từ 30.000 đến 40.000 tù binh là các
chiến sĩ thuộc các lực lượng vũ trang. Với bộ máy này chúng đã hành hạ người tù
băng những hình thức như giam người tù vào trong các chuồng chó, rọ heo hoặc
trai biệt giam. Và dùng hình thức tra tấn hết sức dã man và tàn ác như là tra
điện, tra nước, đóng đinh vào người, bên cạnh đó bọn chúng còn dùng các hình
thức tra tấn thời trung cổ như nướng người trên lửa đỏ, chúng bỏ họ vào bao bố
sau đó bỏ họ vào nước sôi. Và dưới chế độ lao tù tại nhà tù Phú Quốc đã có
khoảng 4000 chiến sĩ đã nằm xuống, và cho đến nay đã thu lượm được 1000 hài cốt
đem về an táng tại nghĩa trang liệt sĩ . Khi khai quật xác của các chiến sĩ
Cách mạng lên thì người ta thấy rằng nơi cổ họ có những sợi dây thép gai hoặc
trên sọ họ có những cây đinh dài từ 8cm-10cm. Từ đó có thể kết luận rằng bọn
cai ngục ở Phú Quốc đã dùng nhiều hình thức siết cổ người tù bằng dây kẽm gai
cho đến chết hoặc đóng những cây đinh dài vào những nơi hiểm yếu trên cơ thể
người tù như màng tang, khớp tay, khớp chân …. Từ những năm 1953 đến tháng
7-1954 thự dân Pháp đã cho xây dựng ở đây trại “Cây Dừa” để giam giữ 14.000 tù
binh, sau đó đổi tên trại là trại “huấn chính Cây Dừa”. Năm 1955-1957 đã giam
giữ 1000 tù chính trị và trại giam “huấn chính Cây Dừa” đã chính thức đi vào
hoạt động. Quản lý trại là một bộ máy cố vấn Mỹ: chỉ huy trưởng, phó, các tiểu
đoàn quân trưởng, và ban giám thị.<br />
- Nhà tù Côn Đảo: Côn Đảo là mộ quần thể gồm 14 đảo lớn nhỏ cách Sài Gòn 225km
về hướng Đông Nam. Đầu thế kỉ XVIII thực dân Pháp đã đặt chân lên đảo này. Đến
thế kỉ XIX, sau khi chiếm xong các tỉnh ở Nam Kì , thực dân Pháp đã cho xây
dựng trại giam để giam giữ những người Việt Nam yêu nước. Dưới chế độ chính
quyền Sài Gòn cũ, sau khi đã tận dụng chuồng cọp do thực dân Pháp để lại và đã
bị dư luận trong và ngoài nước lên án mạnh mẽ, họ đã cho phá bỏ và xây dựng lại
nhiều chuồng cọp theo kiểu Mỹ. Ngoài rai giam sẵn có, chính quyền Sài Gòn còn
cho xây dựng thêm 6 trại giam khác trong đó có chuồng nuôi bò, gia súc, gia
cầm, cung cấp thịt sữ cho bọn cai ngục. Đồng thời cho xây dựng hầm phân bò để
chứa phân và nước tiểu bò. Sau khi tra tấn người tù vẫn không chịu khai báo,
bọn cai ngục tiếp tục ngâm những người tù này vào trong hầm phân suốt ngày đêm
làm cho vết thương của người tù bị nhiễm trùng đi đến chỗ chết. Ngay khi hiệp
định Paris được kí kết vào năm 1973 cá nữ tù chính trị ở Côn Đảo đã bị tra tấn,
bị đánh đập rất dã man vì họ từ chối việc lăn tay và chụp hình tráo án thành tù
thường phạm. Có thể nói Côn Đảo là một địa ngục trân gian, là nơi mỗi một viên
đá là một mạng người. Sau đây là các hình thức trấn tấn rất dã man của bọn cai
ngục :<br />
+ Đòn đâm kim vào tay (còn gọi là châm cứu): Bọn cai ngục đã dùng những cây
thước sắt đóng mạnh vào những cây kim gút có gắn thêm những cọng lông gà vào
đầu các ngón tay của người tù, sau đó được đặt dưới quạt máy. Khi quạt quay thì
những cọng lông gà sẽ quay theo làm cho cây đinh càng xoáy sâu vào mười đầu
ngón tay người tù tạo ra luồng đau đớn xoáy thẳng vào tận tim làm cho người tù
đau tim và đau thần kinh. Tiêu biểu là anh Lê Thanh Cảnh, sau khi bị tra tấn
đến ngất xỉu, bọn cai ngục đã khớp miệng anh lại và còng tay của anh <br />
+ Đòn đi tàu bay: Nạn nhân bị treo lơ lửng trên không dưới sức nặng của cơ thể
các khớp xương giản ra rất đau đớn đôi khi cỏn bị đánh đập đến ngất xỉu. Sau đó
bọ cai ngục sẽ thả dây ra cho mặt và ngực tù nhân đập xuống đất đến hộc máu.
Khi thực hiện đòn tra tấn bằng cách này thì bọn cai ngục đùa với nhau gọi là
“tàu đã hạ cánh”.<br />
+ Đòn tra nước (còn gọi là “đi tàu ngầm”): Người tù bị cột chặt trên băng gỗ
đầu thấp hơn chân, miệng thì bị bịt bằng 1 miếng dẻ. Bọn cai ngục nối 1 ống cao
su dẫn nước đưa vào mũi người tù, đôi khi bọn chúng còn pha xà phòng và vôi.
Khi bụng của tù nhân đã căng chướng đầy nước thì bọn cai ngục dùng chân có mang
giày đinh đạp mạnh vào bụng của tù nhân làm cho người tù phải nôn ra cả nước
lẫn máu. Đòn tra tấn này làm cho người tù bị bệnh về đường ruột.<br />
+ Đòn nước nhỏ giọt: Người tù bị cột chặt và đặt dưới vòi nước nhỏ giọt lên 1
chỗ cố định mà bọn chúng đã cạo bớt một mảng tóc trên đầu, ban đầu những người
tù này chưa có cảm giác gì nhưng sau 2 giờ thì họ có cảm giác mỗi giọt nước như
1 thanh sắt giáng xuống đầu họ làm cho họ bị nhức nhối khủng khiếp. Hậu quả của
đòn này làm cho người tù bị rối loạn thần kinh <br />
+ Đòn đi tàu điện ngầm (tra điện): Bọn cai ngục dùng máy phát điện nối dây vào
cơ thể của tù nhân, nhất là ở những chỗ nhạy cảm. Đòn tra tấn này không để lại
dấu vết gì nhưng gây ra một hậu quả nghiêm trọng là sẽ bị đau thần kinh hay đau
tim <br />
+ Đòn tra rắn (đùa với rắn): Bọ cai ngục lợi dụng vào tâm lý sợ rắn của chị em
phụ nữ nên chúng dùng phương pháp này để tra tấn các nữ tù binh chính trị.<br />
Sau khi đã tra tấn người tù bằng nhiều hình thức nhưng vẫn không khuất phục
được thì họ đem ra pháp trường xử bắn, đã có rất nhiều các chiến sĩ Cách mạng
của ta đã bị bắn trong đó có anh Nguyễn Văn Trỗi bị bắn tại trại giam Chí Hoà
và anh Trần Văn Đang bị bắn tại pháp trường được dựng lên ở chợ Sài Gòn.<br />
Ngoài ra còn có một số tù nhân bị đàn áp bằng các loại lưu đạn như chất lân
tinh, chất gây ói mửa và những hình thức tra tấn khác gây ra những hậu quả
không thể xoá nhoà được trên cơ thể cũng như tinh thần của họ. Anh Hồ Minh
Chánh sinh năm 1952 ở Bình Dương-Sông Bé, khi bị bắt chỉ bị thương nhẹ lại không
được chữa trị thường xuyên, bị tra tấn đánh đập dã man nên anh đã ngất xỉu. Anh
được chuyển đến bệnh viện Bình Dương ở Sông Bé. Tại đây các y vụ Philippin đã
dùng các biện pháp cưa chân anh làm 5 lần buộc anh phải khai báo. Lần đầu tiên bọn
chúng cưa cả hai bàn chân của anh, lần thứ 2 và 3 bọn chúng cưa một đoạn ống
quyển chân trái và phải, lần thứ 4 và 5 bọn chúng cưa thêm 1 đoạn đùi trái và
phải của anh. Anh Lê Văn Tiến khi ở Côn Đảo trở về chỉ còn là da bọc xương. Anh
Đào Văn Trung bị tra tấn bằng điện đến mù cả 2 mắt. Anh Lâm Văn Vững bị giam 19
năm chỉ tính riêng ở Côn Đảo đã có 16 năm ở chuồng cọp, trong 1 lần tra tấn bọn
cai ngục đã bẻ lọi cả 2 tay của anh. Do ăn uống thiếu thốn lại thường xuyên
không được vận động nên các chiến sĩ Việt Nam yêu nước khi thoát khỏi ngục tù
và trở về không thể nào đi lại bằng đôi chân của mình được nữa và cơ thể của họ
chỉ còn da bọc xương. Lợi dụng vị trí xa đất liền của Côn Đảo thực dân Pháp và
chế độ chính quyền Mỹ-Ngụy đã đối xử rất tàn bạo dối với những người tù ở đây,
mỗi năm có hàng ngàn người chết ở Côn Đảo và các công trình xây dựng ở đây được
đặt tên theo số người chết như cầu tàu 914-khi cầu tàu xây dựng xong thì có 914
người chết; cầu tàu Ma Thiên Lãnh còn gọi cầu tàu 315 – mặc dù mới hoàn thành 1
tháng đã có 315 người thiệt mạng <br />
Máy chém : Do thực dân Pháp mang sang Việt Nam vào đầu thế kỉ XX để đàn áp
phong trào cách mạng của nhân dân Việt Nam. Lúc bấy giờ máy chém này được đặt ở
Khám Lớn- đường Lý Tự Trọng ngày nay. Đến khi Mỹ xâm lược chính quyền Sài Gòn
cũ đã áp dụng luật 10/59 lê máy chém này đi khắp các tỉnh miền Nam Việt Nam để
chém đầu những người Việt Nam yêu nước với khẩu hiệu ”thà giết nhầm hơn bỏ
sót”. Năm 1960, người cuối cùng bị xử tử bởi máy chém này là ông Hoàng Lê Kha –
Đảng viên Đảng lao động Việt Nam, nay là Đảng Cộng Sản Việt Nam, ông nguyên là
Uy viên tỉnh Tây Ninh. Máy chém cao 4.5m tính riêng lưỡ dao đã nặng tới 50kg.
Thông thường tù nhân sẽ bị cột chặt cà đặt nằm sấp trên băng gỗ, đầu dựa vào
nửa vòng tròn bán nguyệt. Bên dưới có 1 cái hộp đựng mạt cưa để khi đầu của tù
nhân rơi xuống thì máu không thấm ra ngoài. Cái hộp dài kế bên dùng để chứa xác
người. Hiện nay máy chém này đã bị vô hiệu hóa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 5: VIỆT NAM CHIẾN TRANH VÀ HÒA
BÌNH<br />
</u></b>Phòng này chủ yếu trưng bày những hình ảnh về nhân dân Việt Nam trong
chiến tranh cũng như hình ảnh về những người lính Mỹ ở Việt Nam và một số hình
ảnh về các cuộc chiến tranh phá hoại ở miền Bắc của Mỹ. Ngoài ra còn có các
hình ảnh ghi nhận về các vết tích chiến tranh trong đó có cả hình ảnh của những
em bé chịu hậu quả gián của chất độc màu da cam. Thật ra, các em bé này không
chịu ảnh hưởng của chiến tranh nhưng cha mẹ của các em là nạn nhân trực tiếp bị
nhiễm chất độc màu da cam trong chiến tranh nên đã ảnh hưởng một phần tới các
em nhỏ. Những hình ảnh người Việt Nam kiên cường anh dũng trong chiến đấu và hăng
say trong lao động, họ phải đổ mồ hôi, nuớc mắt và hi sinh cả bản thân của mình
nhằm xây dựng lại đất nước trong thời bình cũng được trưng bày tại đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Phòng 6: THẾ GIỚI ỦNG HỘ VIỆT NAM KHÁNG
CHIẾN</u> <br />
</b>Từ trước CMT8-1945 chủ tịch Hồ Chí Minh và Cộng sản Đông Dương đã cho rằng
cần phải thiết lập một mối quan hệ tốt đẹp đối với các nước đồng minh, trong đó
có Mỹ, do đó Người đã có cuộc tiếp xúc và vận động một số quân sĩ Mỹ đối với lực
lượng Việt Minh. Ngày 29/03/1945 lãnh tụ Hồ Chí Minh gặp tướng Mỹ Claire
Channel chỉ huy đoàn không quân số 14. Vào ngày 27/04/1945 lãnh tụ Hồ Chí Minh
gặp thiếu tá Mỹ trưởng nhóm OSS ở Việt Nam trong WW11 – cơ quan chiến lược hòa
bình, tiền thân của CIA đã từng huấn luyện cho Việt Minh ở khu rừng phía Bắc
Việt Nam.Ở đây còn có lá thư của lãnh tụ Hồ Chí Minh gởi cho người Mỹ có liên
quan đến Việt Nam.Một số áp phích kêu gọi nhân dân cứu phi công Mỹ do máy bay
bị đánh rơi, một số hình ảnh về mối quan hệ tốt đẹp giữa Việt Nam và Mỹ. Hàng
ngàn người xuống đường biểu tình phản đối cuộc chiến tranh xâm lược này. Bốn
sinh viên đại học ở bang Ohio đã bị bắn chết trong khi biểu tình, hình ảnh cô
gái biểu tình cắm bông lên họng súng như một mong muốn hòa bình cho Việt Nam,
thanh niên Mỹ đốt thẻ quân dịch từ chối tham chiến ở Việt Nam, hình ảnh 2 người
dân My đã tự thiêu nhằm phản đối cuộc chiến của Mỹ tại Việt Nam. Một số hình
ảnh củ tổ chức phi Chính phủ và các tổ chức Quốc tế ủng hộ Việt Na; cờ, huy hiệu
của đảng Cộng Sản Nhật Bản trao tặng Việt Nam <br />
* Bảo tàng chứng tích chiến tranh là một điểm du lich văn hoá quan trọng của
TPHCM chúng ta nói riêng và cả nước nói chung, nơi đây thông qua các hình ảnh
hiện vật đã phần nào cho ta thấy chi tiết về tội ác của Đế quốc Mỹ và sự chiến
đấu kiên cường, anh dũng của dân tộc, của nhân dân Việt Nam trong chiến tranh.
Và nơi đây còn thể hiện mong muốn hoà bình của toàn thể nhân dân, dân tộc Việt
Nam. Nhân dân Việt Nam muốn nói với cả thế giới rằng “Việt Nam của chúng tôi
mong muốn hợp tác, hoà bình, hữu nghị, với các nước trên thế giới” ./.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Xây dựng Bảo tàng Chứng tích Chiến
tranh</u></b><br />
Công trình được khởi công xây dựng sáng 27/7, tại số 28 Võ Văn Tần, quận 3, TP
HCM. Bảo tàng gồm 1 tầng hầm, 1 trệt và 2 lầu với diện tích sàn xây dựng khoảng
5.400 m2, tổng kinh phí xây dựng cơ bản là 12 tỷ đồng. Dự kiến công trình hoàn
thành sau một năm. <br />
Khối trưng bày (4.500 m2) được xây dựng gồm các phòng trưng bày chuyên đề,
phòng hội thảo, phòng chiếu phim, phòng tiếp khách, giao lưu, hệ thống thang
máy phục vụ cho người tàn tật đi lại tham quan... <br />
Công trình mới này sẽ giải phóng mặt bằng trưng bày ngoài trời của bảo tàng,
thay vào đó xây dựng các công trình phụ khác như: tượng đài, khu tưởng niệm...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">BẾN NHÀ RỒNG</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"> (BẢO TÀNG HỒ CHÍ
MINH – CHI NHÁNH TP.HCM)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bến Nhà Rồng khởi đầu là
một thương cảng lớn của Sài Gòn. Thương cảng này nằm trên sông Sài Gòn và được
xây dựng từ 1864, trên khu vực gần cầu Khánh Hội, nay thuộc quận 4. Tại nơi
đây, vào ngày 5 tháng 6 năm 1911, người thanh niên Nguyễn Tất Thành (sau này
lây tên là Hồ Chí Minh) đã xuống con tàu Amiral Latouche Tréville làm phụ bếp
để có điều kiện sang châu Âu. Do đó, từ 1975 toà trụ sở xưa của thương cảng Nhà
Rồng đã được chính quyền Việt Nam xây dựng lại thành khu lưu niệm Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kiến trúc của Nhà Rồng<br />
</b>Nhà Rồng được khởi công xây dựng ngày 4 tháng 3 năm 1863, do “Công ty vận
tải đường biển” Pháp Messageries Maritimes xây cất để làm nơi ở cho viên Tổng
quản lý và nơi bán vé tàu. Nóc nhà gắn hình rồng, ở giữa thay vì trái châu thì
là chiếc phù hiệu mang hình “Đầu ngựa và chiếc mỏ neo”. Phù hiệu “Đầu ngựa” hàm
chỉ thời trước bên Pháp, công ty này chuyên lãnh chở đường bộ với ngựa kéo xe,
còn “Mỏ neo” tượng trưng cho tàu thuyền. Trụ sở công ty được giới bình dân gọi
là nhà Rồng, có nhiều thuyết về cái tên này: có thuyết nói rằng vì có gắn đôi
rồng lớn bằng đất nung tráng men xanh trên nóc nhà một thuyết khác cho rằng
khác là Nhà Rồng có nghĩa là Gia Long với Nhà là Gia, Rồng là Long, bến Nhà
Rồng được người Pháp đặt để nhớ tới quan hệ của vua Gia Long với nước Pháp.
Người lớn tuổi gọi tên là Sở Ông Năm, vì hãng tàu biển này do quan năm Pháp
Domergue đứng ra sáng lập.<br />
Vào tháng 10 năm 1865, người Pháp cho dựng cột cờ Thủ Ngữ. Từ "Thủ
ngữ" có nghĩa là sở canh tuần tàu biển. Cột cờ treo cờ hiệu để cho tàu thuyền
ra vào Cảng nên biết vào ngay hay chờ đợi.<br />
Năm 1893, trụ sở công ty Nhà Rồng dùng đèn điện, dùng bóng đèn 16 nến, sáng leo
lét, kém xa mấy ngọn đèn lồng thắp dầu lửa mà tòa đô chính cho thắp thử ở đường
Catina (Đồng Khởi).<br />
Gần cuối năm 1899, công ty được phép xây cất bến cho tàu cặp vào. Bến lót ván
dày, đặt trên trụ sắt dọc theo mé sông 42 mét (phía tàu cặp vào). Bến này cách
bến kia 18 mét. Bề ngang của moai bến vào phía trong bờ là 8 mét. Từ bờ ra bến
có cầu rộng 10 mét. Ban đầu xây hai bến rồi xây thêm bến thứ ba.<br />
Năm 1919, công ty được phép xây bến bằng xi măng cốt sắt, nhưng không thực hiện
được, phải đến tháng 3 năm 1930 mới hoàn thành bến mới, chỉ một bến nhưng dài
430 mét.<br />
Toàn bộ kiến trúc xưa của tòa trụ sở thương cảng Nhà Rồng hầu như còn nguyên
vẹn cho đến ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lý
Lịch Bến Nhà Rồng </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">(tham khảo thêm)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bến cảng
Nhà Rồng gắn liền với lịch sử đế quốc Pháp xâm lược và khai thác Việt Nam. Pháp
xâm chiếm nước ta bằng hải quân, thương thuyền của họ cũng theo chân yểm trợ và
khai thác. Cuối năm 1859, Pháp bắn phá thành Gia Ðịnh (nằm ở góc sông Sài Gòn
với rạch Thị Nghè, trên nền trường Ðại học Khoa học Xã hội Nhân văn ngày nay),
tuy vẫn bị kháng cự từ phía Chí Hòa ép xuống, nhưng đô đốc Page đã tuyên bố mở
cảng Sài Gòn cho xuất nhập buôn bán ngay từ ngày 22-2-1860. Cuối năm đó, đã có
251 tàu xuất khẩu hơn 81.500 tấn hàng, mà gần 60.000 tấn là thóc gạo. Song đại
đa số thương thuyền ra vô còn mang cờ Hồng Mao, và ngay việc bưu chính lúc đó,
chính quyền thuộc địa Pháp vẫn phải nhờ tàu thư Anh. Muốn cạnh tranh với Anh mà
lại trông cậy, lệ thuộc vào Anh thì không được, nên Pháp đã hết mình ủng hộ cho
một hãng vận chuyển đường biển những chuyến liên lạc thường kỳ. Bến cảng Nhà
Rồng ra đời từ yêu cầu đó. <br />
Hãng chuyên chở đường biển lúc ấy còn mang tên Vận tải Ðế Quốc (Messagerie Impériales)
được chỉ định làm việc này. Hãng dự tính đem 12 tàu chạy bằng hơi nước với sức
tổng cộng 4.000 mã lực và dung khối 27.700 tôn-nô (mỗi tôn-nô là 1,44 m3). Ðây
là một quy mô đáng kể, nên cần có bến đậu, văn phòng quản lý, cơ xưởng sửa
chữa, kho hàng, vựa than... ngay ở Sài Gòn. Một phương án được gửi từ Pháp sang
ngày 14-10-1861 cho biết vài chi tiết:<br />
Phải cần có một xưởng nguội với 16 máy tiện, mà một cỗ máy lớn phải dài 8 m với
pla-tô rộng 2,2 m đường kính, khoảng 20 máy công cụ khác, 50 vồ cặp, và một
động cơ chung mạnh 20 mã lực. Một nhà máy gò. Một xưởng rèn có nhiều lò, với
hai búa máy và một cần cẩu kéo nặng sáu tấn. Một nhà máy đúc, có thể nung cả
đồng, sắt, thép, thau, với một nồi nấu được 5 tấn kim khí. Một xưởng mộc. Một
xưởng trét thuyền. Một xưởng sơn phết. Một xưởng làm buồm, trải thảm, đóng nệm,
may quần áo, việc này để dành cho vợ con thợ hãng. Một kho chứa vật liệu, linh
kiện thay thế, thừng chão, gỗ quý, dầu mỡ, lương thực... Một giàn than phòng
cho 6 tháng tức khoảng 6.000 tấn. Một cần cẩu chuyển nặng 40 tấn có tay dài 8m.
Tất cả đòi hỏi một công trình xây dựng hơn 8.000 m2 có mái lợp với hai nhà lầu,
địa điểm phải ở cạnh bờ sông dài khoảng 300 m, rộng độ 100 m. Phí tổn phỏng
định là 1 triệu F.F (gần 200 nghìn lạng bạc ta) tức là một số tiền rất lớn thời
đó.<br />
Tổng đại lý của hãng tại Sài Gòn là Domergue, một trung tá công binh của quân
đội viễn chinh Pháp, phụ tá là Brossard de Corbigny, cũng nguyên là thiếu tá
hải quân. Cả hai đều không xa lạ với chính quyền, điều đó nói lên sự cấu kết chặt
chẽ giữa tư bản đế quốc với chính quyền thực dân. Ngoài ra, hãng còn gửi sang
ngay hai kỹ sư trẻ là Laborde và Palicot để lo việc điều tra cơ bản và thực
hiện phương án. Vấn đề đầu tiên của nhóm là tìm ra địa điểm thuận lợi, thích
hợp nhất đồng thời chuẩn bị khẩn trương để đón những chuyến tàu khai trương sắp
cập bến. Ngày 31-12-1861, Domergue đệ đơn xin mảnh đất khá rộng (nay là góc Lê
Thánh Tôn với Nguyễn Thị Minh Khai) làm trụ sở, văn phòng và nơi tạm trú cho
công nhân viên. Ngày 5-2-1862 lại xin thêm ba địa điểm quan trọng khác nữa:<br />
a) Một bến cảng cùng với xưởng máy nằm trên bờ sông Sài Gòn về phía bắc, gần
cửa rạch Thị Nghè. Ðịa điểm này rộng gần 13 mẫu tây và bao trùm trên nền móng cũ
của một "ngôi chùa vua". (Pháp gọi Temple hoặc Pagode Royale).<br />
b) Một miếng đất trên bờ rạch Thị Nghè (ngay Sở Thú, lúc đó chưa lập) để xây cơ
sở hành chính<br />
c) Và một khoảnh đất nữa làm văn phòng và nơi giao dịch tại bờ, gần ngã ba sông
Sài Gòn với vàm Bến Nghé, tức khoảng Thủ Ngữ. Những yêu cầu này đều được chấp
thuận trên nguyên tắc, tuy chưa cho hãng được hoàn toàn và vĩnh viễn sở hữu những
đất đai đó như hãng muốn, vì lúc ấy hiệp định "nhượng địa" Pháp - Nam
chưa ký kết (5-6-1862 mới ký).<br />
Trong khi đại diện hãng tại Paris cũng như Sài Gòn <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>đòi điều kiện tối đa với chính phủ Pháp và
soái phủ Sài Gòn, thì kỹ sư hãng vẫn gấp rút chuẩn bị việc xây cất. Hãng xin
lấy đá và mở lò vôi ở Vũng Tàu ngay chân núi đang xây tháp đèn hải đăng.
Palicot phụ trách việc đó, đồng thời thăm dò các vùng lân cận để tìm nguyên vật
liệu cần thiết cho công tác. Còn Laborde thì đo đạc, vẽ họa đồ vùng đất Chùa
Vua, mà người Pháp không biết hay không muốn biết thực sự là chùa hay miếu gì.
Hãng lại gửi thêm sang một thư ký và một họa viên trong số 83 thầy thợ người Âu
dự tính cần thiết cho công cuộc xây dựng lớn lao này... Số thông ngôn, thợ
chuyên môn và phu phen khác sẽ mượn ngay tại chỗ hoặc tuyển từ Hương Cảng tới.
Dụng cụ và vật liệu khác được chở từ Pháp qua bằng tàu Anh nếu nhẹ, bằng thuyền
nếu quá cồng kềnh.<br />
<br />
Vì là việc trọng đại, nên hãng phái viên tổng thanh tra Firette sang điều đình
và quyết định tại chỗ. Sau khi nghiên cứu kỹ, viên này viết thư cho đô đốc
Bonard ngày 28-3-1862, xin thay đổi một địa điểm chính yếu: Trả lại khoảnh đất
Chùa Vua để lấy một địa điểm khác ở ngã ba sông Sài Gòn với vàm Bến Nghé (tức
vị trí hiện nay).<br />
Ðịa điểm mới chỉ rộng bằng nửa Chùa Vua tức chưa quá 6 ha rưỡi, nhưng sát trung
tâm thành phố, thuận lợi hơn. Tuy nhiên, vẫn xin được sử dụng gạch đá và các
vật liệu khác của Chùa Vua vì hãng đã bỏ tiền của ra để khai hoang di tích đó
(!). Chùa Vua đây chính là Văn Thánh miếu của đất Gia Ðịnh xưa.<br />
Quá nửa năm 1862, hãng đã bắt đầu xây cất, trước hết là cư xá cho công nhân
viên, các văn phòng và chủ yếu là ngôi Nhà Rồng (Pháp mệnh danh: Biệt thự hãng,
Hotel des M.I.). Cho đến nay, chưa biết ai đã vẽ họa đồ kiến trúc Nhà Rồng và
có sáng kiến đặt hai con rồng tráng men xanh uốn khúc trên nóc cao (lưỡng long
chầu nguyệt, không hiểu sao khi sửa mái nhà, người ta cho quay đầu rồng ra hai
ngả, chẳng thành kiểu cách gì nữa). Do đấy, người mình đặt tên cho hãng và cả
bến cảng là Nhà Rồng dù hãng đã thay chủ đổi ngôi và cải tên từ Vận tải đế quốc
sang Vận tải hải dương (Messageries Impériales, Messageries Maritimes).<br />
Ngày 15-8-1862, khánh thành ngọn hải đăng ở Vũng Tàu, lần đầu tiên ánh đèn đã
từ trên cao chỉ lối cho tàu bể từ xa thấy đường vào cửa biển Cần Giờ. Hoàn
thành một dây điện tín liên lạc từ Vũng Tàu với Sài Gòn để thông báo việc ra vô
của tàu thuyền. Thủ Ngữ được dựng cao, từ ngã ba Nhà Bè đã thấy dấu hiệu. Hai
tàu kéo đã mua từ Xiêm phụ trách việc sắp xếp bến đậu và quay mũi các thuyền
tàu lớn (sông Sài Gòn chỉ rộng từ 200 đến 300 m) ngày 25-8-1862, luật cảng Sài
Gòn ban hành với đầy đủ chi tiết.<br />
Con tàu hơi nước đầu tiên của hãng khai trương đường biển từ Pháp tới bến cảng
Nhà Rồng ngày 23-11-1862, rồi tiếp tục đi Hương Cảng, sau đó lại trở về Sài Gòn
để bắt đầu chuyến đi Pháp ngày 11-12-1862.<br />
Hiện nay không còn văn kiện để biết rõ lịch trình xây dựng Nhà Rồng ra sao,
nhưng báo Courrier de Saigon ngày 5-11-1865 đã tả cảnh nhộn nhịp của bến cảng
với đủ mọi loại tàu bè lớn nhỏ cạnh "ngôi biệt thự huy hoàng của hãng Vận
tải đế quốc", bên bờ sông Sài Gòn. Toàn bộ kiến trúc gồm ngôi Biệt thự Nhà
Rồng, văn phòng, cư xá, tổng khố, nhà máy, kho than, giếng nước, bến đậu...
chiếm một diện tích khá lớn. Riêng các xưởng thợ và kho đã phải lợp trên 18.000
mét vuông mái ngói. Cầu tàu bến đậu dài tới 350 m. Tổn phí mất gần 3 triệu
France, trong khi dự tính có 1 triệu. Công tác tiến hành liên miên suốt từ 1862
tới 1867 mới tạm xong. Nếu căn cứ vào chỉ thị của hãng từ Pháp, phải ưu tiên
xây dựng biệt thự Nhà Rồng để tiêu biểu cho Ðại lý ở Á Ðông, thì có thể phỏng
đoán Nhà Rồng đã thành hình từ 1863 rồi. Ðây là ngôi nhà lớn nhất, xây sớm nhất
của Sài Gòn do Pháp thống trị còn tồn tại vững vàng đến nay. Nó đã gần 140
tuổi. Nó còn ra đời trước xa đối với dinh soái phủ, tòa án, nhà thờ, chợ Bến
Thành, Nhà hát lớn, ga xe lửa, tòa Xã Tây... Ðấy là chưa kể tới tuổi thọ của
gạch, ngói, gỗ, đã lấy từ một di tích lịch sử quý báu của dân tộc Việt Nam mà
hãng đã dùng để xây dựng biệt thự đó.<br />
Ngày 1-1-1937, 20.000 đồng bào đã biểu tình khi lao công đại sứ Pháp Godart
sang điều tra tình hình Ðông Dương trong thời kỳ Mặt trận bình dân.<br />
Trong những ngày đầu tiên của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp năm 1945,
quân và dân Việt Nam đã nhiều lần tiến công quân địch ở vùng Khánh Hội, bến Nhà
Rồng. Ðặc biệt, đêm 15-10-1945 quân khởi nghĩa đã đốt cháy chiếc tàu A-Léc của
Pháp vừa cập bến Nhà Rồng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16pt;">Danh Sách Các Bảo Tàng tại TP.Hồ
Chí Minh<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Tôn Đức Thắng</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 5, đường Tôn Đức Thắng, quận 1.</b><br />
Bảo tàng Tôn Đức Thắng được thành lập nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh Chủ
tịch Tôn Đức Thắng (1888 - 1988) tại toà nhà vốn là tư dinh của Trần Thiệu
Khiêm, Thủ tướng của chính quyền Sài Gòn trước năm 1975.<br />
Bảo tàng là nơi lưu giữ, nghiên cứu, trưng bày, giới thiệu, về cuộc đời và sự
nghiệp của Chủ tịch Tôn Đức Thắng - nhà yêu nước lớn, một chiến sĩ kiên cường
mẫu mực. Chủ tịch Tôn Đức Thắng là người Việt Nam duy nhất đã tham gia phản
chiến trên chiến hạm France tại biển Đen vào năm 1917, ủng hộ cuộc cách mạng vô
sản đầu tiên trên thế giới thắng lợi - cách mạng tháng Mười Nga. Là người kế
tục chức vụ Chủ tịch nước Việt Nam sau khi Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời, từ năm
1969 đến năm 1980.<br />
Hiện này, Bảo tàng có 7 phòng trưng bày với diện tích trên 700 m2. Bảo tàng đã
thể hiện một cách sinh động, khái quát về cuộc đời và sự nghiệp của chủ tịch
Tôn Đức Thắng qua hơn 600 hiện vật, tài liệu, hình ảnh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 202, đường Võ Thị Sáu, quận 3.</b><br />
Toà nhà này nguyên là dinh cơ của Nguyễn Ngọc Loan - Giám đốc Tổng nha Cảnh Sát
chế độ nguỵ quyền Sài Gòn cũ. Năm 1984 được Nhà nước giao làm Nhà truyền thống
Phụ nữ Nam Bộ. Sau đó được xây thêm toà nhà 4 tầng và đổi thành Bảo tàng Phụ nữ
Nam Bộ.<br />
Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ có diện tích trưng bày khoảng 2000 m2 gồm 10 phòng trưng
bày về truyền thống dựng nước và giữ nước của phụ nữ Nam Bộ. Có một hội trường
800 chỗ ngồi, một phòng chiếu phim, một thư viện và một kho lưu giữ hàng trục
ngàn hiện vật, tranh ảnh quý hiếm.<br />
Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ mở cửa từ năm 1985, là trung tâm sinh hoạt văn hoá giáo
dục, hội thảo khoa học, họp mặt truyền thống, giao lưu văn hoá của giới nữ nhằm
bảo tồn và phát huy truyền thống tốt đẹp của phụ nữ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Mỹ thuật</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 97, đường Phó Đức Chính, quận 1. </b><br />
Bảo tàng được thành lập theo quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí
Minh ngày 5 tháng 9 năm 1987. Đây vốn là ngôi nhà của một tư sản người Hoa là
Hui Bon Hoa xây dựng từ cuối thế kỷ XIX theo kiến trúc phương Tây, gồm 4 tầng.
Đây là một trong số ít ngôi nhà tư nhân bề thế nhất của Sài Gòn xưa.<br />
Bảo tàng trưng bày các tác phẩm mỹ thuật, đồ thủ công mỹ nghệ Việt Nam từ cổ,
cận đến hiện đại. Ngoài ra, Bảo tàng cũng giới thiệu những tượng đá, phù điêu
thuộc văn hóa óc Eo, Chămpa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Lịch sử Việt Nam Thành phố
Hồ Chí Minh</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ:số 2, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1. </b><br />
Nguyên trước là Bảo tàng Blanchard de la Brosse - tên của Thống đốc Nam Kỳ,
người sáng lập ra nó - được xây cất năm 1927 và hoàn thành vào ngày 1 tháng 1
năm 1929. Khi người Pháp rút đi (1954), Bảo tàng đổi tên là Viện Bảo tàng quốc
gia. Ngày 23 tháng 8 năm 1979, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết
định thành lập Bảo tàng Lịch sử Viện Nam - thành phố Hồ Chí Minh.<br />
Công trình nằm bên trái cổng vào Thảo Cầm Viên do kiến trúc sư người Pháp
Delaval thiết kế. Tòa nhà ở giữa có hình bát giác với hai tầng mái. Phần sau
tòa nhà được bố trí theo hình chữ U do kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng thiết kế gồm
2 dãy nhà bên và sau cùng là dãy nhà 3 tầng. Khoảng giữa là hồ nước, cây cảnh.<br />
Bảo tàng có 15 phòng tập hợp trên 5.000 cổ vật thuộc nền văn hóa Việt Nam và
của nhiều quốc gia Đông Nam Á như Chămpa, Phù Nam, Khơme, Lào, Indonesia và cả
Nhật Bản, Trung Quốc... Đặc biệt có nhiều tượng đá, bia đá, bình lọ gốm, các
loại y phục dân tộc từ Bình Trị Thiên trở vào, phần lớn có niên đại trên 1.000
năm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Hồ Chí Minh (Bến Nhà Rồng)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 1, đường Nguyễn Tất Thành, quận 1. </b><br />
Bến Nhà Rồng hay khu lưu niệm Bác Hồ nằm trên ngã ba sông Sài Gòn, đầu đường
Nguyễn Tất Thành. Nơi đây ngày 5 tháng 6 năm 1911 Chủ tịch Hồ Chí Minh đã xuống
tàu “Đô đốc Latouche Tréville” ra đi tìm đường cứu nước. Nhà Rồng nguyên là trụ
sở của đại diện hãng chuyên chở hàng hải Pháp (thuộc Công ty vận tải đường biển
Pháp Messageries Pharitimes) xây cất năm 1862 làm nơi ở cho viên tổng quản lý
và là nơi bán vé tàu. Toà nhà có hình 2 con rồng trên nóc. Con tàu đầu tiên rời
bến Nhà Rồng vào tháng 11 năm 1862.<br />
Ngày 3 tháng 9 năm 1979, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định lấy
Nhà rồng là “Khu lưu niệm chủ tịch Hồ Chí Minh” (tức Bảo tàng Hồ Chí Minh - Bến
Nhà Rồng). Bên trong khu nhà lưu niệm có trưng bày nhiều hình ảnh và hiện vật
về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch. Từ đó đến nay, Bảo tàng Hồ Chí Minh - Bến Nhà
Rồng đã đón tiếp hàng chục triệu lượt khách trong và ngoài nước vào tham quan.
Ngoài ra, tại đây thường tổ chức những cuộc vui lớn, biểu diễn nghệ thuật, nghe
kể chuyện truyền thống, tổ chức lễ kết nạp Đảng, kết nạp Đoàn viên...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng lực lượng vũ trang miền
Đông Nam Bộ</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 247, đường Hoàng Văn Thụ, quận Tân Bình.</b><br />
Bảo tàng còn có tên gọi là Bảo tàng Quân khu 7, nằm trên khu đất rộng 2,5
hecta. Toàn bộ hiện vật, sa bàn, hình ảnh trưng bày tập trung thể hiện quá
trình hình thành và lớn mạnh của lực lượng vũ trang miền Đông Nam Bộ. Nội dung
trưng bày chia làm 3 phần:<br />
- Từ tổ chức vũ trang đầu tiên (xích vệ đội Phú Riềng năm 1930) đến lực lượng
vũ trang thời kháng chiến chống Pháp (1945 - 1954).<br />
- Lực lượng vũ trang miền Đông Nam Bộ trong kháng chiến chống Mỹ (1954 - 1975).<br />
- Lực lượng vũ trang Quân khu 7 trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, trong nghĩa
vụ quốc tế (1975 - 1995). <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo
tàng Địa chất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 2, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1.</b><br />
Bảo tàng địa chất tại thành phố Hồ Chí Minh được thành lập năm 1954, là một
trong hai bảo tàng địa chất của Việt Nam. Tại đây, hiện lưu giữ và trưng bày
hơn 20.000 mẫu đá, hàng ngàn mét lõi khoan, 50 sưu tập mẫu cổ sinh vật, nhiều
sưu tập mẫu khoáng sản của các mỏ điển hình của Việt Nam, nhiều sưu tập mẫu
khoáng vật chuẩn của các nơi trên thế giới.<br />
Đến Bảo tàng địa chất, du khách sẽ thấy rõ sự tiến hóa địa chất của lãnh thổ
Việt Nam (từ cách đây 4.000 triệu năm tới nay); thấy rõ các quá trình địa chất
(vũ trụ, kiến tạo, magma, trầm tích, biến chất, phong hóa) đã tác động đến sự
hình thành trái đất như thế nào. Bức tranh về sự phong phú tài nguyên khoáng
sản của đất nước đã được thể hiện sinh động bởi nhiều sưu tập mẫu khoáng sản.<br />
Bảo tàng địa chất còn có khả năng cung cấp các sưu tập mẫu đá, quặng phục vụ
cho việc học tập và nghiên cứu của học sinh, sinh viên và các nhà nghiên cứu
khoa học trong và ngoài nước. Bảo tàng cũng hướng dẫn các Tour du lịch địa chất
quanh thành phố Chí Minh và các vùng lân cận. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo
tàng Chứng tích Chiến tranh</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 28, đường Võ Văn Tần, quận 3. </b><br />
Xưa khu vực này là phần đất của chùa Khải Tường, nơi sinh ra vua Minh Mạng năm
1791 và được ông cho sửa sang lại năm 1832. <br />
Khi đánh chiếm Sài Gòn (1859), quân Pháp đã biến chùa thành cứ điểm phòng thủ
chống lại quân triều Nguyễn. Khi đã đánh chiếm toàn bộ Nam Kỳ, Pháp dùng chùa
Khải Tường làm nơi đào tạo giáo viên cho học sinh người Việt, tiếp đến làm dinh
thự cho quan chức Pháp.<br />
Trước ngày 30 tháng 4 năm 1975, nơi đây là nơi bảo trì điện tử của Mỹ cho 4 cơ
quan: Đại sứ quán Mỹ, Bộ chỉ huy quân sự Mỹ, Phủ Tổng thống và Phủ thủ tướng
chính quyền Sài Gòn.<br />
Ngày 18 tháng 10 năm 1978, Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ký quyết định
thành lập Nhà trưng bày Tội ác Mỹ - Ngụy. <br />
Ngày 10 tháng 11 năm 1990, đổi tên thành Nhà trưng bày Tội ác Chiến tranh xâm
lược. Đến ngày 4 tháng 7 năm 1995, lại đổi tên là Bảo tàng Chứng tích Chiến
tranh.<br />
Trong khuôn viên rộng 0,73 hecta, Bảo tàng trưng bày các hiện vật và chứng tích
chiến tranh gồm các vũ khí, phương tiện chiến tranh của Mỹ đã sử dụng ở Việt
Nam như máy bay, xe tăng, đại bác, bom đạn... Có cả cỗ máy chém do Pháp sản
xuất đã được sử dụng trong khi áp dụng luật 10/59 dưới thời Ngô Đình Diệm.<br />
Các hiện vật, chứng tích, các bức ảnh được trưng bày cho thấy sự khốc liệt của
chiến tranh và tinh thần kiên cường bất khuất của dân tộc Việt Nam. <o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: center 252.0pt left 449.25pt;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo tàng Cách mạng Thành
phố Hồ Chí Minh</span></u></b><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b>Địa chỉ: số 65, đường Lý Tự Trọng, quận 1.</b><br />
Tòa nhà Bảo tàng Cách mạng thành phố Hồ Chí Minh ngày nay được xây dựng từ năm
1985 đến năm 1890 thì hoàn thành, thực hiện theo đề án của kiến trúc sư người
Pháp Foulhoux.<br />
Khởi đầu, việc xây dựng ngôi nhà này với mục đích làm nơi triển lãm thương mại.
Nhưng khi xây dựng xong thì được làm tư dinh cho viên Thống đốc Nam Kỳ. Sau
ngày Nhật đảo chính Pháp (ngày 9 tháng 3 năm 1945), nơi đây được làm dinh Thống
đốc Nhật Minôda và sau đó là dinh Khâm sai đại thần Nguyễn Văn Sâm. Sau Cách
mạng tháng Tám tòa nhà được làm trụ sở ủy ban hành chánh Lâm thời Nam Bộ.<br />
Tháng 9 năm 1945, thực dân Pháp dùng làm trụ sở của Cao ủy Cộng hòa Pháp, tiếp
theo là dinh thủ hiến Nam Kỳ của Trần Văn Hữu.<br />
Sau Hiệp định Genève 1954, nơi đây là “Dinh thủ hiến Nam phần”, đến “Dinh Gia
Long” của Ngô Đình Diệm rồi “Tối cao pháp viện” trong thời kỳ Nguyễn Văn Thiệu.<br />
Từ ngày 12 tháng 8 năm 1978 ngôi nhà này được sử dụng làm Bảo tàng Cách mạng
thành phố Hồ Chí Minh. Bảo tàng thể hiện các nội dung chính như sau:<br />
- Một vài nét về Sài Gòn xưa.<br />
- Thực dân Pháp xâm lược Việt Nam. Những cuộc vận động chống thực dân Pháp
trước khi Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời (1859 - 1930).<br />
- Sự truyền bá của chủ nghĩa Mác - Lênin vào Việt Nam, Đảng Cộng sản Việt Nam
ra đời, cuộc vận động chống thực dân Pháp của nhân dân Sài Gòn - Gia định dưới
sự lãnh đạo của đảng Cộng Sản trong phong trào những năm 1930 -1939, khởi nghĩa
Nam Kỳ 1940 và đặc biệt là Cách mạng tháng Tám 1945, thành lập nước Việt Nam
Dân Chủ Cộng Hòa và ở thành phố là Ủy ban Hành chánh Kháng chiến Lâm thời Nam
Bộ (1930 - 1945).<br />
- Cuộc kháng chiến chống Pháp ở Sài Gòn - Gia định (từ ngày 23 tháng 9 năm 1945
đến năm 1954).<br />
- Cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của nhân dân Sài Gòn - Gia định kết thúc
bằng chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước
(1954 - 1975). <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">Điểm Cần Thuyết M</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt; mso-ansi-language: EN-US;">i</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">nh
Ở TP. Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Một số công trình
kiến trúc và địa danh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dinh
Độc Lập (Hội Trường Thống Nhất)</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<u>I. Giới Thiệu Chung</u><br />
Dinh Thống Nhất (tên gọi trước đây dinh Độc Lập hay dinh Norodom) là một địa
danh lịch sử quan trọng của thành phố Hồ Chí Minh.<br />
Năm 1858, Pháp nổ súng tấn công Đà Nẵng mở đầu cuộc chiến tranh xâm lược Việt
Nam. Năm 1867, Pháp chiếm xong lục tỉnh Nam kỳ (Biên Hoà, Gia Định, Định Tường,
Vĩnh Long, An Giang, Hà Tiên). Để củng cố bộ máy cai trị mới được thành lập ở
Nam Kỳ, 23 tháng 2 năm 1868, Thống đốc Nam Kỳ Lagrandière đã làm lễ đặt viên đá
đầu tiên khởi công xây dựng Dinh Thống đốc Nam Kỳ mới tại Sài Gòn thay cho dinh
cũ được dựng bằng gỗ vào năm 1863. Dinh mới được xây dựng theo đồ án do kiến
trúc sư trẻ tuổi Hermite phác thảo (người phác thảo đồ án Tòa thị sảnh
Hongkong). Viên đá lịch sử này là khối đá lấy ở Biên Hòa, hình vuông rộng mỗi
góc 50 cm, có lỗ bên trong chứa những đồng tiền hiện hành thuở ấy bằng vàng,
bạc, đồng có chạm hình Napoleon đệ tam.<br />
Công trình này được xây cất trên một diện tích rộng 12 ha, bao gồm một dinh thự
lớn với mặt tiền rộng 80 m2, bên trong có phòng khách chứa 800 người, và một
khuôn viên rộng với nhiều cây xanh và thảm cỏ. Phần lớn vật tư xây dựng dinh
được chở từ Pháp sang. Do chiến tranh Pháp - Đức 1870 nên công trình này kéo dài
đến 1873 mới xong. Sau khi xây dựng xong, dinh được đặt tên là dinh Norodom và
đại lộ trước dinh cũng được gọi là đại lộ Norodom, lấy theo tên của Quốc vương
Campuchia lúc bấy giờ là Norodom (1834-1904). Từ 1871 đến 1887, dinh được dành
cho Thống đốc Nam kỳ (Gouverneur de la Cochinchine) nên gọi là dinh Thống đốc.
Từ 1887 đến 1945, các Toàn quyền Đông Dương (Gouverneur-général de l'Indochine
Française) đã sử dụng dinh thự này làm nơi ở và làm việc nên dinh gọi là dinh
Toàn quyền. Nơi ở và làm việc của các Thống đốc chuyển sang một dinh thự gần
đó.<br />
Ngày 9 tháng 3 năm 1945, Nhật đảo chính Pháp, độc chiếm Đông Dương, Dinh
Norodom trở thành nơi làm việc của chính quyền Nhật ở Việt Nam. Nhưng đến tháng
9 năm 1945, Nhật thất bại trong chiến tranh thế giới thứ II, Pháp trở lại chiếm
Nam bộ, Dinh Norodom trở lại thành trụ sở làm việc của bộ máy chiến tranh xâm
lược của Pháp ở Việt Nam.<br />
Ngày 7 tháng 5 năm 1954, Pháp thất bại nặng nề trong chiến dịch Điện Biên Phủ,
phải ký Hiệp định Genève và rút khỏi Việt Nam. Việt Nam bị chia cắt thành 2
miền, miền Bắc là Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa, còn miền Nam là Quốc Gia Việt Nam
(sau thành Việt Nam Cộng Hòa). Ngày 7 tháng 9 năm 1954 Dinh Norodom được bàn
giao giữa đại diện chính phủ Pháp, tướng 5 sao Paul Ely, và đại diện Quốc gia
Việt Nam, Thủ tướng Ngô Đình Diệm.<br />
Năm 1956, Ngô Đình Diệm phế truất Bảo Đại, lên làm Tổng thống (xem thêm cuộc
trưng cầu dân ý miền Nam Việt Nam, 1955) và quyết định đổi tên dinh này thành
Dinh Độc Lập. Từ đó Dinh Độc Lập trở thành nơi đại diện cho chính quyền cũng
như nơi ở của tổng thống và là nơi chứng kiến nhiều biến cố chính trị. Thời kỳ
này, Dinh Độc Lập còn được gọi là Dinh Tổng Thống. Theo thuật phong thủy của
Dinh được đặt ở vị trí đầu rồng, nên Dinh cũng còn được gọi là Phủ đầu rồng.<br />
Ngày 27 tháng 2 năm 1962, hai viên phi công thuộc Quân lực Việt Nam Cộng hòa, Ông
Nguyễn Văn Cử và Ông Phạm Phú Quốc, lái 2 máy bay AD6 ném bom làm sập toàn bộ
phần chính cánh trái của dinh. (xem thêm: Vụ đánh bom Dinh tổng thống Việt Nam
Cộng Hòa năm 1962. Do không thể khôi phục lại, Ngô Đình Diệm đã cho san bằng và
xây một dinh thự mới ngay trên nền đất cũ theo đồ án thiết kế của kiến trúc sư
Ngô Viết Thụ, người Việt Nam đầu tiên đạt giải Khôi nguyên La Mã.<br />
Dinh Độc Lập mới được khởi công xây dựng ngày 1 tháng 7 năm 1962. Trong thời
gian xây dựng, gia đình Ngô Đình Diệm tạm thời chuyển sang sống tại Dinh Gia
Long (nay là Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh). Công trình đang xây dựng dở dang
thì Ngô Đình Diệm bị phe đảo chính ám sát ngày 2 tháng 11 năm 1963. Do vậy, ngày
khánh thành dinh, 31 tháng 10 năm 1966, người chủ tọa buổi lễ là Nguyễn Văn Thiệu,
Chủ tịch Ủy ban Lãnh đạo Quốc gia. Từ ngày này, Dinh Độc Lập mới xây trở thành
cơ quan đầu não của chính quyền Sài Gòn. Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa Nguyễn
Văn Thiệu sống ở dinh này từ tháng 10 năm 1967 đến ngày 21 tháng 4 năm 1975.<br />
Ngày 8 tháng 4 năm 1975, chiếc máy bay F5E do Nguyễn Thành Trung lái, xuất phát
từ Biên Hòa, đã ném bom Dinh, gây hư hại không đáng kể.<br />
Lúc 10 giờ 45 phút ngày 30 tháng 4 năm 1975, xe tăng mang số hiệu 843 của Quân
giải phóng miền Nam đã húc nghiêng cổng phụ của Dinh Độc Lập, tiếp đó xe tăng
mang số hiệu 390 đã húc tung cổng chính tiến thẳng vào dinh. Lúc 11 giờ 30 phút
cùng ngày, Trung úy Quân Bắc Việt Bùi Quang Thận, đại đội trưởng, chỉ huy xe 843,
đã hạ lá cờ Việt Nam Cộng Hòa trên nóc dinh xuống, kéo lá cờ Mặt trận Dân tộc
Giải phóng miền Nam Việt Nam lên, kết thúc 30 năm cuộc chiến tranh Việt Nam.<br />
Sau hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất hai miền Nam Bắc thành một đất
nước Việt thống nhất diễn ra tại dinh Độc Lập vào tháng 11 năm 1975, để kỷ
niệm, chính phủ lâm thời nước Cộng hòa miền Nam Việt Nam đã quyết định đổi tên
“Dinh Độc Lập” thành Hội trường Thống Nhất. Nơi này được đặc cách xếp hạng di
tích quốc gia đặc biệt theo Quyết định số 77A/VHQĐ ngày 25/6/1976 của Bộ Văn
hóa (nay là Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch).<br />
Ngày nay, Dinh Thống Nhất là một di tích lịch sử văn hoá nổi tiếng được đông
đảo du khách trong nước và nước ngoài đến tham quan và là nơi hội họp, tiếp
khách của các cấp lãnh đạo trung ương cũng như thành phố.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>II. Kiến trúc độc đáo</u></b><br />
Dinh được xây dựng trên diện tích 4.500 m², diện tích sử dụng 20.000 m², gồm 3
tầng chính, 1 sân thượng, 2 gác lửng, tầng nền, 2 tầng hầm và một sân thượng
cho máy bay trực thăng đáp xuống. Hơn 100 căn phòng của Dinh được trang trí
theo phong cách khác nhau tùy theo mục đích sử dụng bao gồm các phòng khánh
tiết, phòng họp hội đồng nội các, phòng làm việc của Tổng Thống và của Phó Tổng
Thống, phòng trình ủy nhiệm thư, phòng đại yến, v.v... chưa kể các phần khác
như hồ sen bán nguyệt hai bên thềm đi vào chánh điện, bao lơn, hành lang...<br />
Dinh cao 26 m, tọa lạc trong khuôn viên rộng 12 ha rợp bóng cây. Bên ngoài hàng
rào phía trước và phía sau Dinh là 2 công viên cây xanh. Giữa những năm 1960,
đây là công trình có quy mô lớn nhất miền Nam và có chi phí xây dựng cao nhất
(150.000 lượng vàng). Các hệ thống phụ trợ bên trong Dinh hiện đại: điều hòa
không khí, phòng chống cháy, thông tin liên lạc, nhà kho. Tầng hầm chịu được
oanh kích của bom lớn và pháo. Mặt tiền của Dinh được trang trí cách điệu các
đốt mành trúc phỏng theo phong cách các bức mành tại các ngôi nhà Việt và họa
tiết các ngôi chùa cổ tại Việt Nam. Các phòng của Dinh được trang trí nhiều tác
phẩm non sông cẩm tú, tranh sơn mài, tranh sơn dầu.<br />
Cơ quan hiện quản lý di tích văn hoá Dinh Thống Nhất có tên là Hội trường Thống
Nhất thuộc Cục Hành chính Quản trị II - Văn phòng Chính Phủ. Đây là di tích
lịch sử văn hoá nổi tiếng được đông đảo du khách trong nước và nước ngoài đến
tham quan.<br />
Dinh Ðộc lập là một công trình kiến trúc độc đáo của Kiến trúc sư Ngô Viết Thụ.
Dinh được khởi công xây dựng ngày 1 /7 / 1962 và khánh thành vào ngày
31/10/1966. <br />
Khi thiết kế Dinh Ðộc lập, Kiến trúc sư Ngô Viết Thụ muốn tìm một ý nghĩa văn
hóa cho công trình, nên mọi sự xếp đặt từ bên trong nội thất cho đến tiền diện
bên ngoài, tất cả đều tượng trưng cho triết lý cổ truyền, nghi lễ Phương đông
và cá tính của dân tộc. Kiến trúc sư Ngô Viết Thụ đã kết hợp hài hoà giữa nghệ
thuật kiến trúc hiện đại với kiến trúc truyền thống Phương Ðông. Toàn thể bình
diện của Dinh làm thành hình chữ CÁT, có nghĩa là tốt lành, may mắn; Tâm của
Dinh là vị trí phòng Trình quốc thư; Lầu thượng là Tứ phương vô sự lầu hình chữ
KHẨU để đề cao giáo dục và tự do ngôn luận. Hình chữ KHẨU có cột cờ chính giữa
sổ dọc tạo thành hình chữ TRUNG như nhắc nhở muốn có dân chủ thì phải trung
kiên. Nét gạch ngang được tạo bởi mái hiên lầu tứ phương, bao lơn danh dự và
mái hiên lối vào tiền sảnh tạo thành hình chữ TAM. Theo quan niệm dân chủ hữu
tam Viết nhân, viết minh, viết võ, ý mong muốn một đất nước hưng thịnh thì phải
có những con người hội đủ 3 yếu tố Nhân, Minh, Võ. Ba nét gạch ngang này được
nối liền nét sổ dọc tạo thành hình chữ VƯƠNG, trên có kỳ đài làm thành nét chấm
tạo thành hình chữ CHỦ tượng trưng cho chủ quyền đất nước. Mặt trước của dinh thự
toàn bộ bao lơn lầu 2 và lầu 3 kết hợp với mái hiên lối vào chính cùng 2 cột
bọc gỗ phía dưới mái hiên tạo thành hình chữ HƯNG ý cầu chúc cho nước nhà được
hưng thịnh mãi.<br />
Vẻ đẹp kiến trúc của Dinh còn được thể hiện bởi bức rèm hoa đá mang hình dáng
những đốt trúc thanh tao bao xung quanh lầu 2. Rèm hoa đá được biến cách từ bức
cửa bàn khoa của các cung điện Cố đô Huế không chỉ làm tăng vẻ đẹp của Dinh mà
còn có tác dụng lấy ánh sáng mặt trời.<br />
Ði vào bên trong Dinh, tất cả các đuờng nét kiến trúc đều dùng đường ngay sổ
thẳng, các hành lang, đại sảnh, các phòng ốc đều lấy câu chính đại quang minh
làm gốc.<br />
Sân trước của Dinh là một thảm cỏ hình oval có đường kính 102m. Màu xanh rì của
thảm cỏ tạo ra một cảm giác êm dịu, sảng khoái cho khách ngay khi bước qua
cổng.<br />
Chạy dài theo suốt chiều ngang của đại sảnh là hồ nước hình bán nguyệt. Trong
hồ thả hoa sen và hoa súng gợi nên hình ảnh những hồ nước yên ả ở các ngôi
đình, ngôi chùa cổ kính của Việt Nam.<br />
Dinh có diện tích 120.000m2 (300m x 400m), được giới hạn bởi 4 trục đường chính
đó là: <br />
- Ðường Nam Kỳ Khởi Nghĩa ở phía Ðông Bắc (mặt chính của Dinh)<br />
- Ðường Huyền Trân Công Chúa ở phía Tây Nam (mặt sau của Dinh)<br />
- Ðường Nguyễn Thị Minh Khai ở phía Tây Bắc (phía bên trái Dinh)<br />
- Ðường Nguyễn Du ở phía Ðông Nam (phía bên phải Dinh)<br />
<u>Dinh có 04 khu </u><br />
- Khu nhà chính hình chữ T diện tích mặt bằng là 4.500m2, cao 26m, nằm ở vị trí
trung tâm của khu đất. Ðây từng là nơi ở và làm việc Tổng thống ngụy quyền Sài
Gòn. Khu này có 03 tầng lầu, 2 gác lửng, 1 sân thượng, 1 tầng nền và 1 tầng
hầm. Tổng diện tích sử dụng là 20.000m2 chia làm 95 phòng. Mỗi phòng có 1 chức
năng riêng, kiến trúc và các trang trí phù hợp với mục đích sử dụng của mỗi
phòng. Sau 1975, khu nhà chính này tiếp tục được sử dụng một số phòng, còn lại
để phục vụ du khách tham quan.<br />
- Khu nhà 2 tầng diện tích 8m x 20m phía đường Nguyễn Du trước 1975 là trụ sở
làm việc của Ðảng Dân chủ. Sau năm 1975 là nơi làm việc của Ban giám đốc Hội
trường Thống Nhất.<br />
- Khu 04 nhà 2 tầng phía góc đường Nguyễn Du - Huyền Trân Công Chúa trước 1975
là khu nhà ở của tiểu đoàn bảo vệ Dinh Ðộc lập. Sau 1975 là nơi ở của Ðại đội 1
trung đoàn cảnh vệ 180. Hiện nay khu này đã được cải tạo thành khu nhà khách của
Văn phòng Chính phủ.<br />
- Khu nhà trệt phía góc đường Huyền Trân Công Chúa - Nguyễn Thị Minh Khai,
trước 1975 là khu sinh hoạt của đội cận vệ phi hành đoàn lái máy bay cho Nguyễn
Văn Thiệu, của bộ phận chăm sóc vườn cây. Hiện đã được cải tạo thành khu nhà
nghỉ trưa và bếp ăn tập thể của cán bộ công nhân viên Hội trường Thống Nhất.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên
gọi dinh Thống Nhất qua các thời kỳ</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm
1868, sau khi chiếm xong Lục tỉnh Nam kỳ, thực dân Pháp đã cho xây dựng tại đây
một dinh thự. Lúc đầu Dinh là nơi ở của Thống đốc Nam kỳ. Từ năm 1887
(17/10/1887), khi Tổng thống Pháp ký sắc lệnh thành lập Liên bang Ðông dương
thì Dinh trở thành Phủ toàn quyền Pháp tại Ðông Dương với tên gọi là Dinh
Norodom.<br />
Năm 1954, sau thất bại ở Ðiện Biên Phủ, theo hiệp định Genève quân viễn chinh
Pháp phải rút khỏi Việt nam. Ngày 7/9/1954 Ðại tướng Paul Ely, Cao ủy Tổng chỉ
huy quân đội Pháp ở Ðông dương thay mặt cho nước Pháp đã trao Dinh Norodom cho
đại diện nhà cầm quyền Sài gòn là Thủ tướng Ngô Ðình Diệm. Buổi lễ chuyển giao
này được coi như một biểu tượng của nền độc lập quốc gia, vì thế ngày 8/9/1954
Ngô Ðình Diệm đã chính thức đổi tên dinh Norodom thành Dinh Ðộc lập.<br />
Ngày 30/4/1975, giờ phút chiếm Dinh Ðộc lập cũng là giờ phút kết thúc thắng lợi
chiến dịch Hồ Chí Minh và chiến dịch giải phóng hoàn toàn miền Nam. Dinh Ðộc
lập trở thành điểm hội tụ của chiến thắng. Tháng 11/1975, Hội nghị hiệp thương
chính trị thống nhất hai miền Nam Bắc đã diễn ra tại đây. Với những ý nghĩa
lịch sử trọng đại đó, năm 1976 Dinh đã được Nhà nước đặc cách công nhận là Di
tích lịch sử văn hóa Dinh Ðộc lập (Quyết định số 77A/VHQÐ ngày 25/6/1976).<br />
Ngoài những tên gọi pháp lý như trên, trong nhân dân dinh thự này còn có những
tên gọi khác tùy theo từng thời kỳ như: <br />
Thời Pháp thuộc còn gọi là Dinh toàn quyền. <br />
Thời Việt nam Cộng hòa còn gọi là Dinh Tổng Thống. Và theo thuật phong thủy
Dinh được đặt ở vị trí đầu rồng nên còn gọi là Phủ đầu rồng. <br />
Sau Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất hai miền Nam Bắc còn gọi là Hội
trường Thống Nhất hay Dinh Thống Nhất.<br />
Cơ quan hiện được giao quản lý di tích văn hoá Dinh Ðộc lập có tên là Hội
trường Thống Nhất thuộc Cục Hành chính Quản trị II - Văn phòng Chính Phủ. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>III. Hoạt động</u></b><br />
Hoạt động ngày nay:<br />
Di tích lịch sử văn hoá Dinh Độc Lập nằm tại trung tâm thành phố Hồ Chí
Minh.Dinh vừa là điểm tham quan du lịch lý tưởng, vừa là nơi tổ chức các cuộc
hội nghị, hội thảo, tiếp khách của các cơ quan, doanh nghiệp trong và ngoài
nước; với các phòng họp sang trọng sức chứa từ 100 đến 500 người được trang bị
đầy đủ tiện nghi như:hệ thống điều hoà nhiệt độ, hệ thống âm thanh và ánh sáng
chuẩn, hệ thống phiên dịch điện tử, máy slide, máy overhead, máy projector...<br />
Nằm trong khuôn viên Dinh còn có khu nhà khách 108 Nguyễn Du Q1 với 45 phòng
nghỉ tiện nghi, thoáng mát, phòng họp có sức chứa 150 người; nhà hàng phục vụ
liên hoan, sinh nhật, đám cưới từ 35 bàn trở xuống với các thực đơn đa dạng,
đội ngũ bếp và nhân viên phục vụ lịch sự, chu đáo, tận tình.<br />
Hoạt động phục vụ du khách tham quan:<br />
Giờ bán vé:<br />
- Sáng từ 7h30 đến 11h00 <br />
- Chiều từ 13h00 đến 16h00<br />
Mở cửa phục vụ tham quan hàng ngày (kể cả thứ bảy, chủ nhật và Lễ Tết).<br />
Giá vé:<br />
- 40.000đ/người lớn <br />
- 20.000đ/trẻ em<br />
Nếu là khách Việt nam đi theo đoàn trên 20 người lớn được giảm 30%.<br />
Chương trình tham quan:<br />
Du khách sẽ được đội ngũ hướng dẫn viên Hội trường Thống Nhất hướng dẫn tham
quan, thuyết minh về kiến trúc, trang trí và nội dung lịch sử liên quan đến 15
phòng của 3 tầng lầu, lầu tứ phương, tầng hầm và nhà bếp bằng tiếng Việt hoặc
tiếng Anh, Pháp, Hoa, Nhật ( thời gian tham quan khoảng 45 phút ). Sau chương
trình tham quan, du khách được xem bộ phim tư liệu chứng nhân lịch sử tại phòng
chiếu phim máy lạnh thời gian khoảng 35 phút.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">DI
TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT - TRỤ SỞ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -
PHƯỜNG BẾN NGHÉ, QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">10/11/2020
02:02<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Tòa nhà Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh là công trình quy mô
lớn, tọa lạc ở vị trí giáp với ba mặt tiền đường: Đồng Khởi, Lê Thánh Tôn,
Pasteur, là điểm nhấn kiến trúc cho khu trung tâm Thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Trải qua hơn 120 năm hình thành và phát triển, tòa nhà đã thay đổi
tên gọi qua từng thời kỳ, giai đoạn, là chứng nhân cho những chuyển biến lịch
sử, chính trị, hành chính, địa lý của Sài Gòn – Thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Tòa nhà do kiến trúc sư Paul Gardès thiết kế, khởi công xây dựng
năm 1898, trên khu đất cao, phía cuối đường Charner ([1]) (nay là
đường Nguyễn Huệ). Tòa nhà hoàn tất và khánh thành năm 1909. Tòa nhà là trụ sở
làm việc của Hội đồng thành phố Sài Gòn, mang tên Hôtel de ville (tạm dịch là
Tòa Thị chính), người dân thành phố quen gọi với tên Dinh Đốc lý hay Dinh Xã
Tây vì người đứng đầu Hội đồng thành phố là vị Đốc lý người Pháp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Năm 1959, chính quyền Sài Gòn ban hành Sắc lệnh về việc tổ chức
quản trị Đô thành Sài Gòn, tòa nhà Dinh Xã Tây được đổi tên Tòa Đô Chánh, đứng
đầu Đô thành Sài Gòn là Đô trưởng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, tòa nhà được Ủy ban Quân quản Thành
phố Sài Gòn – Gia Định tiếp quản, sử dụng làm trụ sở làm việc. Ngày 2
tháng 7 năm 1976, Quốc hội Việt Nam quyết định đổi tên thành
phố Sài Gòn – Gia Định thành Thành phố Hồ Chí Minh, tòa nhà vẫn
được sử dụng làm trụ sở làm việc của chính quyền thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Hiện nay, tòa nhà là trụ sở làm việc của Hội đồng nhân dân và Ủy
ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Nơi đây là địa điểm thường xuyên diễn ra
các cuộc họp quan trọng và hội nghị đặc biệt của lãnh đạo thành phố, là nơi
tiếp đón các đoàn khách quốc tế đến thăm viếng và làm việc tại Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Trụ sở nằm trong khuôn viên có diện tích khoảng 7500m2. Lúc mới
xây dựng, tòa nhà chỉ gồm một khối sảnh với tháp đồng hồ nhô cao ở giữa và hai
khối nhà một tầng ở hai bên khối sảnh. Khoảng thập niên 1940, hai khối nhà một
tầng này đã được xây thêm tầng lầu. Trên đỉnh tháp treo lá quốc kỳ, phía dưới
có chiếc đồng hồ tròn. Chính giữa tháp đắp phù điêu hình một nữ thần, và hai
thiên thần nhỏ đang chế ngự các con thú. Trên mặt chính mỗi tầng tháp đắp tượng
hai nữ thần tay cầm thanh gươm, chung quanh là những sản vật địa phương. Thiết
kế mặt đứng công trình có sự pha trộn phong cách kiến trúc Baroque, trang trí
kiểu Rococo, cửa sắt kiểu art – nouveau…Hàng cột tròn theo thức cột Corinth
chống đỡ phần trung tâm của tầng lầu, được xen kẽ với các cửa vòm, tạo sự thông
thoáng, mềm mại cho tòa nhà. Trục trung tâm của tòa nhà nổi bật với cách trang
trí dày đặc những tràng hoa tròn, lá cây lan Tây (acanthus), phù điêu mặt
người, mặt sư tử trên tháp, các cột chống đỡ dưới ban công…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Cổng chính hình vòm với năm cổng rộng, liên tiếp nhau cũng được
trang trí khá cầu kỳ với những dây hoa, lá…Các cổng đều được làm bằng sắt và
được uốn lượn hoa văn đẹp mắt. Cổng phụ ở mặt tiền là lối cho xe hơi chạy thẳng
vào sân trong tòa nhà. Các mô – tip trang trí trên cổng phụ khá đơn giản với
những tràng hoa cách điệu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Từ cổng chính dẫn vào sảnh lớn giữa tầng trệt, hướng thẳng đến cầu
thang dẫn lên lầu một. Trên mảng tường chỗ chiếu nghỉ của cầu thang là phù điêu
hai hài đồng cầm tấm huy hiệu của Thành phố Sài Gòn. Trên tường và trần nội
thất được bao phủ bởi những mẩu hình nghệ thuật thay đổi qua từng phòng và
những vòng hoa, lá acanthus, lá laurier theo phong cách Louis XV, những kết cấu
hình học, kính màu… Năm 1966, ba dãy nhà bốn tầng được xây thêm phía sau tòa
nhà cổ, hiện là nơi làm việc của các phòng, ban thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố
và trụ sở của Sở Nội vụ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Trong xu thế phát triển và hội nhập, tòa nhà đã nhiều lần được
trùng tu, nâng cấp, tôn tạo cảnh quan, mở rộng cơ sở vật chất. Năm 1990, một
khu nhà hai tầng được xây thêm phía bên trái tòa nhà cổ, là nơi tổ bảo vệ kiểm
tra khách ra vào, phòng làm việc. Năm 1998, xây thêm một khu nhà hai tầng dọc
theo ranh đất khuôn viên trụ sở ở phía đường Pasteur. Những năm 1990, nhiều trụ
đèn được lắp đặt để chiếu sáng bên ngoài tòa nhà. Năm 2005, các chuyên gia ánh
sáng của Thành phố Lyon (Pháp) đã thiết kế và lắp đặt hệ thống chiếu sáng nghệ
thuật làm cho tòa nhà càng thêm rực rỡ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố không chỉ gìn giữ được những nét
cổ kính, thanh lịch vốn có mà nơi đây lưu giữ và phát huy truyền thống yêu
nước, nơi ghi dấu buổi lễ ra mắt nhân dân Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định của Ủy ban
Hành chánh lâm thời Nam bộ vào ngày 25 tháng 8 năm 1945, ngày nhân dân tiến
hành cuộc Cách mạng tháng Tám, lật đổ chế độ thực dân, phong kiến, giành lấy
chính quyền về tay nhân dân. Bia lưu niệm sự kiện lịch sử trọng đại này đã được
dựng tại vườn hoa trước Trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
Với những giá trị hiện hữu, Trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố Hồ
Chí Minh đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xếp hạng là di tích kiến trúc
nghệ thuật quốc gia tại Quyết định số 3244/QĐ-BVHTTDL ngày 04 tháng 11 năm
2020./.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1046" type="#_x0000_t75" style='width:523.8pt;height:328.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image012.jpg"
o:href="http://svhtt.hochiminhcity.gov.vn/documents/10184/308235/ub+1.jpg/70312414-72af-4f5e-a474-de9237b87750?t=1604991296104"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="438" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image013.jpg" v:shapes="_x0000_i1046" width="698" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trụ sở Hội đồng nhân dân và Ủy ban
nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1047" type="#_x0000_t75" style='width:523.8pt;height:294pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image014.jpg"
o:href="http://svhtt.hochiminhcity.gov.vn/documents/10184/308235/ub+2.jpg/b44777c2-b9bb-4141-8168-65f1e2cb3573?t=1604991299618"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="392" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.jpg" v:shapes="_x0000_i1047" width="698" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các cửa vòm tầng trệt khối sảnh</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1048" type="#_x0000_t75" style='width:501pt;height:333pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image016.jpg"
o:href="http://svhtt.hochiminhcity.gov.vn/documents/10184/308235/ub+3.jpg/8597a080-f3ea-41ce-9628-f7db27335eb7?t=1604991303003"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="444" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.jpg" v:shapes="_x0000_i1048" width="668" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đại sảnh ở tầng trệt</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1049"
type="#_x0000_t75" style='width:516pt;height:325.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image018.jpg"
o:href="http://svhtt.hochiminhcity.gov.vn/documents/10184/308235/ub+4.jpg/eaaf824a-57fe-4caa-a376-f9552695d000?t=1604991310803"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="434" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image019.jpg" v:shapes="_x0000_i1049" width="688" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khối cầu thang</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
<hr align="left" size="0" width="33%" />
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">[1]
Đường Charner hình thành sau khi Pháp hoàn tất việc lấp con kênh Lớn (kinh Chợ
Vải), từ sông Sài Gòn chạy lên khu vực đường Bonard vào năm 1887. Người Pháp
gọi là Boulevard Charner, người việt thường gọi là đường Kênh Lấp.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nguồn: </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
Hát Thành Phố<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nằm
ở điểm cuối (kết thúc) đại lộ Lê Lợi, xem như một công trình văn hóa tiêu biểu
và tốn kém nhất ở Sài Gòn thời Pháp thuộc. Xây cất từ năm 1898, kiến trúc sư
Ferret thiết kế, theo phong cách Barốc thời Đệ tam Cộng hòa Pháp, đặc biệt với
nhiều tác phẩm trang trí mặt tiền đặt làm từ bên Pháp chở sang. Khánh thành vào
ngày 1 tháng 1 năm 1900, nhằm truyền bá văn hóa Pháp. <br />
Bố cục bắt chước theo kiểu nhà hát kịch Opéra ở Paris, vơi phòng khán giả, sân
khấu lớn, không gian phần giải lao rộng rãi. Có thêm tầng hầm, mái gãy dạng
Mansart, trước lợp tấm đồng.<br />
Lúc đầu nhà hát hoạt động sôi nổi với các đoàn hát từ chính quốc sang, sau bị
ngành chiếu bóng, nhà hàng, vũ trường cạnh tranh nên chỉ sinh hoạt cầm chừng
với các buổi ca hát, hòa nhạc và cải lương. Từ năm 1955 đến năm 1975, lấy làm
Hạ nghị viện, nay khôi phục lại làm nhà hát thành phố, nhưng qui mô quá nhỏ so
với yêu cầu một Sài Gòn quá lớn ngày nay.<br />
Năm 1998, nhân kỷ niệm 300 năm Sài Gòn - thành phố Hồ Chí Minh, Nhà hát được trùng
tu phục chế gần như cũ với kinh phí 25 tỉ <o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Học
viện hàng không Việt Nam<br />
</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 17
tháng 7 năm 2006, thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm
đã ký Quyết định số 168/2006/QĐ-TTg về việc thành lập học viện Hàng không Việt
Nam trên cơ sở trường Hàng không Việt Nam. <br />
Đây là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Bộ Giao thông - Vận tải, có tư cách
pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng. Trụ sở của học viện Hàng không Việt Nam
đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Học viện Hàng không hoạt động theo điều lệ
trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành.<br />
Phó Thủ tướng giao Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương và Giám đốc học viện Hàng không Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành
quyết định này.<br />
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Khu vực Văn Thánh<br />
</u></b>Có nhiều tên gọi như cầu Văn Thánh, bến xe Văn Thánh, chợ Văn Thánh,
khu du lịch Văn Thánh. Tên gọi Văn <u>Thánh xuất phát từ năm 1824</u>, khu vực
này có xây dựng ngôi văn miếu thờ Đức Khổng Tử nên người ta gọi la khu Văn
Thánh. Trong thời Pháp, miếu hổ đã bị phá vỡ hiện nay không còn nữa.<br />
<u>Bến xe Văn Thánh</u> là một bến xe lớn và lâu đời ở khu vực này. Từ đây có
thể đi Vũng Tàu, Biên Hòa và một số tỉnh miền miền Trung. Cuối năm 1996, bến xe
đuợc dời sang bến xe miền Đông vì ở đây xây dựng hệ thống đường lớn và cao tốc,
nếu bến xe còn sẽ gây ra ách tắt giao thông.<br />
<u>Chợ Văn Thánh</u> được xây dựng từ khoảng những năm 1993 - 1994 dự kiến đây
là chợ đầu mối cho các lọai hàng hóa từ miền Trung và khu vực Tân Cảng. Nhưng
chợ Văn Thánh đi vào họat động chưa bao lâu thì bến xe Văn Thánh dời đi, làm
chợ mất khách dẫn đến mất luôn vị trí chiến lược như dự tính. Hiện nay, chợ rất
ế, nhà nước đang có dự kiến bán chợ cho doanh nghiệp Đài Loan sử dụng vào việc
khác.<br />
<u>Khu du lịch Văn Thánh</u> nằm trên cù lao 7 hecta nên còn gọi là cù lao 7
mẫu. Khu du lịch này tuy nhỏ nhưng được khá nhiều người biết tới vì những năm
1993 - 1994 ở đây tổ chức thi tuyển diễn viên điện ảnh. Vào ngày 5 tháng giêng
âm lịch hàng năm nơi này tưng bừng tổ chức lễ hội mừng chiến thắng Đống Đa
(ngày 5 tháng 1 năm 1789).<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Sông Sài Gòn</u></b> <br />
Sông Sài Gòn dài 230 km bắt nguồn từ cao nguyên Hớn Quảng - Bình Phước, đoạn
sông là ranh giới tự nhiên giữa Tây Ninh và Bình Phước, một phần nước sông đổ
vào khu vực khu vực Bến Cát đến Thủ Dầu Một vào thành phố Hồ Chí Minh và hợp
với sông Đồng Nai đổ ra cửa Cần Giờ vịnh Gành Rái, đây là con sông có giá trị
lớn vê mặt giao thông nơi tập trung nhều cảng lơn như: cảng Sài Gòn, cảng Cát
Lái, Tân Cảng.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Cầu Sài Gòn <br />
</u></b>Cầu Sài Gòn được xây dựng từ năm 1959 đến năm 1961. Do công ty C.E.C
(Capital Engeneering Corporation) và hai công ty khác của Mỹ thi công. Cầu dài
987,431 mét và rộng 19,3 mét với 32 nhịp, trọng tải 25 tấn. Hiện nay là cây cầu
dài nhất Nam Bộ. Cầu đã được đầu tư nâng cấp năm 1998 với tổng kinh phí 54
triệu France và 7 tỉ đồng Việt Nam, từ 19,3 mét nay cầu rộng đến 24 mét.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Cư xá Thanh Đa<br />
</u></b>Cư xá Thanh Đa (cư xá màu xanh) gồm 29 lô chiếm diện tích 36 hecta, được
xây dựng 1973 làmkhu nhà ở cho cán bộ công nhân viên, đây là khu cư xá lớn nhất
cả nước nhưng giờ nó đang bị xuống cấp trầm trọng, nhà nước đang có kế hoạch
đầu tư nâng cấp. Khu du lịch Bình Quới là khu du lịch dưới nước với nhiều hoạt
động vui chơi, giải trí trên đoạn sông Sài Gòn, tới đây ta có thể lướt ván trên
sông, tổ chức dã ngoại, đi tàu du lịch và câu cá thư giãn, hàng năm thường tổ
chức trại hè cho thiếu nhi toàn thành. Khu biệt thự An Phú còn gọi là khu nhà
cao cấp màu hồng được bố trí khá đẹp mắt ven sông Sài Gòn, giá thuê rất cao
dành cho người nhiều tiền.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Khu vực Tân Cảng</u></b> <br />
Trước đây là một hải cảng quân sự lớn của Mỹ - Ngụy. Sau ngày giải phóng, đây
là khu vực của Hải Quân Việt Nam. Giữa năm 1999, Tân Cảng được chia làm hai khu
vực: khu vực quân sự và khu vực kinh tế cho tàu xuất nhập hàng hóa và kho để
container. Từ cầu Sài Gòn nhìn xuống ta có thể thấy hệ thống container xếp
chồng lên nhau trong một khu vực rộng lớn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Quận 2</u></b><br />
Diện tích 5.020 hecta gồm: An Phú, An Khánh, Thủ Thiêm, Thành Mỹ Lợi, Bình
Trưng. Kế hoạch phát triển khu kinh tế của quận là trở thành một trung tâm
thương mại và dịch vụ, ngân hàng, tài chính, chứng khoán. Với dân số 86.027
người gồm 11 phường và 2/3 diện tích dành cho các công trình lớn như:khu An
Khánh, khu dân cư Bình Trưng - Thạnh Mỹ Lợi, khu liên hợp thể dục - thể thao
Rạch Chiếc, khu công nghiệp Rách Lái... Ngoài ra con nhiều công trình giao
thông như: cầu Thủ Thiêm, đường song hành Quốc lộ 22, xa lộ Vành Đai nối dài,
đường cao tốc Bà Rịa - Vũng Tàu, xa lộ nối đường Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Quốc lộ 52 (Xa lộ Biên Hoà)<br />
</u></b>Xa lộ Biên Hòa được xây dựng từ năm 1959 đến năm 1961, do Mĩ đầu tư và
giao cho công ty CEC thiết kế, thi công. Xa lộ Biên Hòa rộng 21 mét, dài 31 km,
bắt đầu từ cầu Điện Biên Phủ và kết thúc tại ngã tư Tam Hiệp (Biên Hòa), nên có
tên gọi là Xa lộ Biên Hòa. Trước năm 1975, Mĩ và chính quyền Sài Gòn sử dụng
con đường này như một đường băng quân sự dã chiến khi sân bay Tân Sơn Nhất có
sự cố. Đến năm 1971, họ cho rằng con đường này thuận lợi cho quân cách mạng đổ
bộ tấn công Sài Gòn nên đã xây dựng vách ngăn giữa tim đường. Năm 1984, nhân dịp
kỉ niệm 30 năm ngày giải phóng Hà Nội và xa lộ này được đổi tên thành Xa lộ Hà
Nội. Năm 1998, cùng với dự án mở rộng Quốc lộ 1A, xa lộ cũng được khôi phục, mở
rộng và bàn giao cho chính phủ Việt Nam vào ngày 20 tháng 1 năm 1998. Ngày nay,
hai bên xa lộ đã mọc lên các khu dân cư sầm uất, khu vực vui chơi giải trí thể
thao, làng đại học và đặc biệt là các khu công nghiệp cao.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Quận 9</u></b><br />
Diện tích 113,75 km2, dân số 123.059 người gồm 13 phường và các xã: Long Bình,
Long Thanh Mỹ, Tăng Nhơn Phú, Long Phú, Long Phước, Long Trường, Phú Hữu, Phước
Bình. Một phần diện tích các xã: Tân Phú, Phước Long, Hiệp Phú, Bình Trưng.
Theo quy hoạch, quận 9 là khu công nghiệp kỹ thuật cao, du lịch vườn, thảm xanh
thực vật ven sông Đồng Nai nhằm bảo vệ môi trường xanh sạch đẹp cho thành phố.
Ở đây có một số công trình lón như: sân golf 350 hecta, khu lâm viên rộng từ 300
hecta đến 400 hecta, khu công nghiệp kỹ thuật cao 800 hecta, khu công nghiệp
Phước Long - Tăng Nhơn Phú 100 hecta, khu dịch vụ thể dục - thể thao ven sông
Đồng Nai 510 hecta, khu quần thể di tích lịch sử văn hóa dân tộc 325 hecta và
các công trình giao thông trọng điểm khác.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Thành Phố Thủ Đức <br />
</u></b>Diện tích 47,26 km2, dân số 16.387 người gồm 12 phường: Thủ Đức, Linh
Trung, Linh Xuân, Hiệp Bình Chánh, Hiệp Bình Phước, Tam Phú và một phần của các
xã: Hiệp Phú, Tam Phú, Phước Long. Quận gồm 8 khu quy hoạch trọng điểm: khu
công nghiệp Bắc Thủ Đức 400 hecta, khu công nghiệp Tam Bình 50 hecta, khu công
nghiệp Bình Chiểu 28 hecta, khu dân cư Hiệp Bình Chánh - Linh Đông từ 50 hecta
đến 70 hecta, khu dân cưmới 46 ha, 1 phần trường đại học quốc gia 200 hecta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thành phố Thủ Đức đã chính
thức được thông qua sau gần 2 năm chính quyền <a href="https://www.annhome.vn/kien-nghi-phat-trien-tp-hcm-thanh-trung-tam-tai-chinh-quoc-te/"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">TPHCM </span></a>xúc
tiến xin thành lập Thành phố Thủ Đức (hay Thành phố phía Đông) trực
thuộc thành phố hiện hữu. Hãy cùng theo dõi bài viết tổng hợp các thông
tin liên quan đến mục tiêu chiến lược, các bước triển khai và mô hình ý tưởng
phát triển Thành phố Thủ Đức tại bài viết dưới đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chiều 9/12/2020, Ủy ban
Thường vụ Quốc hội thông qua nghị quyết thành lập thành phố Thủ Đức thuộc TP
HCM với tỷ lệ đồng ý 100%.<br />
<a href="https://www.annhome.vn/wp-content/uploads/2020/12/nghi-quyet-1111-nq-ubtvqh14-thanh-lap-thanh-pho-thu-duc-tphcm.pdf" target="_blank"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nghị quyết 1111/NQ-UBTVQH14</span></a> của UBTVQH có hiệu lực thi
hành từ 01/01/2021; theo đó thành lập TP Thủ Đức trên cơ sở nhập toàn bộ
diện tích tự nhiên và dân số của Quận 2, Quận 9 và quận Thủ Đức.<br />
Sau khi thành lập, TP Thủ Đức rộng trên 211 km2 diện tích tự nhiên và quy mô
dân số hơn một triệu người; nằm giáp Quận 1, Quận 4, Quận 7, Quận 12, quận Bình
Thạnh; tỉnh Đồng Nai và tỉnh Bình Dương.<br />
Kể từ ngày 22/01/2021, tất cả các hoạt động điều hành và sử dụng con dấu sẽ do
chính quyền địa phương của Thành phố Thủ Đức thực hiện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://tphcm.chinhphu.vn/lap-thanh-pho-phia-dong-tphcm-ky-vong-gi" target="_blank"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Quy hoạch</span></a> phát triển đô thị theo hướng sáng tạo là định
hướng mới của <a href="https://www.annhome.vn/kien-nghi-phat-trien-tp-hcm-thanh-trung-tam-tai-chinh-quoc-te/"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">TP.HCM</span></a>.
Chính quyền thành phố mong muốn hình thành một khu đô thị sáng tạo nằm trên
trục phát triển hướng đông – đông bắc về phía quận 2, quận 9, quận Thủ Đức để
hình thành 1 đơn vị hành chính mới tạm gọi là Thành phố phía Đông hay
Thành phố Thủ Đức.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nghị quyết thành lập thành
phố Thủ Đức (1111/NQ-UBTVQH14)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thành lập TP Thủ Đức trên
cơ sở nhập toàn bộ 49,79km2 diện tích tự nhiên, 171.311 người của quận 2; toàn
bộ 113,97km2 diện tích tự nhiên, 310.107 người của quận 9 và toàn bộ 47,80km2
diện tích tự nhiên, 532.377 người của quận Thủ Đức. Sau khi thành lập, TP Thủ
Đức có 211,56km2 diện tích tự nhiên và quy mô dân số 1.013.795 người”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1050" type="#_x0000_t75" alt="xây dựng khu đô thị sáng tạo"
style='width:24pt;height:24pt'/><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="xây dựng khu đô thị sáng tạo" border="0" height="32" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.gif" v:shapes="_x0000_i1050" width="32" /><!--[endif]-->Xây dựng
Khu đô thị sáng tạo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các bước triển khai đề
án Thành phố Thủ Đức<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">– Ngày
23/11/2019: UBND TP.HCM trao giải nhất cho đội Sasaki – Encity về ý tưởng
quy hoạch khu đô thị sáng tạo phía đông.<br />
– Tháng 11/2019: Bí thư Thành uỷ TP. HCM Nguyễn Thiện Nhân khẳng định
quyết tâm thực hiện Khu đô thị sáng tạo TP. HCM<br />
– Ngày 24/4/2020: UBND TP.HCM thành lập Ban chỉ đạo về xây dựng khu đô thị
sáng tạo phía đông gồm 22 thành viên, do ông Nguyễn Thành Phong, chủ tịch UBND
TP.HCM, làm trưởng ban.<br />
– Tháng 5/2020: Sở Nội vụ đã có tờ trình UBND TP.HCM về phương án tổng thể
sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, xã và bổ sung việc sáp nhập 3 quận: 2,
9 và Thủ Đức để hình thành đơn vị hành chính là thành phố trực thuộc TP.HCM
(tạm gọi là Thành Phố Phía Đông).<br />
– Ngày 25/5/2020: Sở Quy hoạch – kiến trúc đề xuất điều chỉnh quy hoạch 1/2.000
khu Linh Trung, Tam Đa, Trường Thọ để sớm thực hiện các dự án trong khu đô thị.<br />
– Ngày 25/7/2020: tại hội nghị Thành ủy, Bí thư Thành ủy TP HCM Nguyễn
Thiện Nhân cho biết tên gọi của thành phố mới ở phía Đông sẽ được thống nhất
sau khi đề án được Quốc hội thông qua. Trong thời gian chờ đợi, thành phố trong
tương lai sẽ tạm lấy tên là Thành phố Thủ Đức.<br />
– Vào giữa tháng 8/2020, tại buổi làm việc của Ban Cán sự Đảng Chính phủ
với Ban thường vụ Thành ủy TP.HCM, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ủng hộ đề
án Đề án thành lập thành phố trực thuộc TP HCM – thành lập TP Thủ Đức
(thành phố phía đông của TP.HCM).<br />
– Ngày 20/09/2020: Sở Nội vụ TP.HCM đề xuất lộ trình, phương án sắp xếp
cán bộ, công chức, viên chức nhằm phục vụ đề án sắp xếp các đơn vị hành chính
cấp huyện, xã giai đoạn 2019-2021 và bố trí trụ sở làm việc.<br />
Theo đó, Sở Nội vụ đề xuất chọn trụ sở UBND quận 2 (tại phường Thạnh
Mỹ Lợi) làm nơi đặt trụ sở Thành ủy TP Thủ Đức.<br />
– Ngày 3/10/2020: Cử tri của quận 2, 9 và quận Thủ Đức (TP.HCM) bỏ phiếu
về việc sáp nhập ba quận thành một đơn vị hành chính cấp huyện.<br />
– Ngày 12/10/2020: 100% đại biểu HĐND TP HCM thông qua Nghị quyết về việc
sáp nhập ba quận 2, 9, Thủ Đức và 19 phường vào năm 2021.<br />
– Ngày 10/11/2020: Chính phủ công nhận kết quả rà soát, đánh giá khu vực thành
lập TP Thủ Đức là Đô thị loại 1 trực thuộc TP HCM, theo đề nghị của
Bộ Xây dựng.<br />
– Ngày 12/11/2020: Chính phủ đã trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội Đề án
thành lập thành phố Thủ Đức thuộc TP HCM.<br />
</span><span face=""Segoe UI Emoji",sans-serif" lang="VI" style="mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji";">⭐</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Ngày
9/12/2020: Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua nghị quyết thành lập thành phố
Thủ Đức thuộc TP HCM với tỷ lệ đồng ý 100%, chiều 9/12.<br />
Nghị quyết của UBTVQH nêu thành lập TP Thủ Đức trên cơ sở nhập toàn bộ diện
tích tự nhiên và dân số của Quận 2, Quận 9 và quận Thủ Đức. (Nghị quyết có hiệu
lực thi hành từ 1/1/2021)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Cầu Rạch Chiếc</u></b><br />
Cầu được xây dựng cùng thời với cầu Sài Gòn và xa lộ Biên Hòa từ năm 1959 đến
năm 1961, cầu dài 148,9 mét. Đây tuy là chiếc cầu nhỏ nhưng là nhân chứng cho
nhiều sự kiện lịch sử lớn, dưới chân cầu đã xảy ra luên tục hàng trăm trận đánh
giữa quân giải phóng và quân địch bảo vệ cầu (vì đây là điểm trọng yếu của xa
lộ Biên Hòa). Cuối cùng, quân ta cũng chiếm được cầu Rạch Chiếc nhưng đáng tiếc
là 59 chiến sĩ cách mạng đã hi sinh anh dũng ở đây để bảo vệ đường lưu thông
được an toàn, cho quân giải phóng tiến vào Sài Gòn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Hồ Chí
Minh</u></b><br />
Được xây dựng với diện tích 3 hecta, là nơi yên nghỉ của hàng ngàn chiến sĩ đã
hi sinh trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mĩ và cả cuộc
chiến trên chiến trường Campuchia. Nghĩa trang được xây dựng vào năm 1984 đến
tháng 4 năm 1987 thì hoàn thành với hình ảnh người mẹ Việt Nam cao sừng sững ôm
lấy mười ngàn đứa con thân yêu đã ngã xuống vì Tố quốc (Điêu khắc gia Nguyễn
Hải đã gửi tặng bức tượng này cho nhân dân thành phố Hồ Chí Minh năng động và
anh hùng). Hiện nay, nhà nước đang có kế hoạch xây dựng tại đây một đài tưởng
niệm các chiến sĩ đã ngã xuống nơi đây vào ngày 27 tháng 4 năm 1975.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NHÀ
MÁY NƯỚC THỦ ĐỨC</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nhà máy được xây dựng vào năm 1959, nhà máy có 8 bể lọc, lấy nước từ sông Đồng
Nai tại khu vực Hóa An với công suất 670.00 m3/ngày, cung cấp nước sinh hoạt
cho cả thành phố Hồ Chí Minh. Hiện nay, chúng ta đang vay vốn từ Ngân hàng Phát
triển Châu Á (ADB) khoảng 5 triệu USD để thay đổi toàn bộ các ống dẫn nước từ
1,8 mét lên 2,4 mét.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ngã tư Thủ Đức</u></b><br />
Được xây dưng từ năm 1961 và hơn 200 ngôi biệt thự dành cho 200 giáo sư ở và
làm việc. Dự án lớn xây làng đại học ở cây số 12, cạnh xa lộ Biên Hòa cũ do kiến
trúc sư Ngô Viết Thụ đưa ra phương án quy hoạch tổng thể. Công trình xây dựng
khu biệt thự với sự tham gia hầu hết của các kiến trúc sư nổi tiếng vào lúc bấy
giờ. Khu biệt thự được thiết kế đa dạng, đầy đủ tiện nghi nằm trên lô đất
thoáng mát.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thảo
Cầm Viên Sài Gòn</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Sở Thú, Vườn Bách
Thảo):</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;"> <span lang="VI"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: black;">Là
một trong những công trình mang tính lịch sử và lâu đời nhất TP. HCM, Thảo Cầm
Viên Sài Gòn không chỉ là một di tích lịch sử mà còn là biểu tượng văn hóa đặc
trưng của thành phố. Được xây dựng cùng lúc với Bưu điện TP. HCM, Nhà thờ Đức
Bà và chợ Bến Thành, Thảo Cầm Viên Sài Gòn được xem như một chứng nhân của lịch
sử, đã cùng đi qua những thăng trầm của con người và vùng đất này. Sức sống bền
bỉ cùng những giá trị văn hóa đặc trưng đã mang đến cho Thảo Cầm Viên Sài Gòn
một sắc thái riêng biệt và không thể nhầm lẫn với bất kỳ nơi nào khác. Thảo Cầm
Viên Sài Gòn được xây dựng vào ngày 23.03.1864 với tên gọi đầu tiên là Vườn
Bách Thảo. Người có công xây dựng nên Thảo Cầm Viên Sài Gòn là Đô đốc Toàn
quyền Đông Dương Pierre-Paul De La Grandière, với tham vọng dùng nơi này để
nâng cao văn hoá và các hoạt động bảo tồn động thực vật, cũng như phục vụ công
trình nghiên cứu cho các nhà khoa học Đông Dương. Theo lệnh của Đô đốc, ông
Louis Adolphe Germain – một thú y sĩ của quân đội Pháp, được giao nhiệm vụ mở
mang 12ha vùng đất hoang ở phía Đông Bắc rạch Thị Nghè để làm nơi nuôi thú và
ươm cây. Năm 1865, công trình hoàn thành với nhiều loại thú và cây quý hiếm
được nhập về từ các nước lân cận như Ấn Độ, Thái Lan, Lào, Campuchia… và được
mở rộng đến 20ha. Người dân Sài Gòn khi ấy quen gọi Thảo Cầm Viên Sài Gòn là Sở
Thú và tên gọi phổ thông này vẫn gắn liền với Thảo Cầm Viên Sài Gòn cho đến tận
hôm nay.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">TẦM NHÌN<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">Trở thành khu vui chơi, giải trí văn hoá, giáo dục và bảo tồn thiên
nhiên hàng đầu tại Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">SỨ MỆNH<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">– Nhân giống và bảo tồn các loài động thực vật quý hiếm<br />
– Giáo dục về cách bảo vệ môi trường thiên nhiên<br />
– Nghiên cứu về động thực vật<br />
– Tạo ra sân chơi mang tính giáo dục cao cho tất cả mọi người và là nơi nghiên
cứu cho các nhà khoa học<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">ĐỊNH HƯỚNG<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">– Là vườn thú lâu đời nhất và là biểu tượng của Sài Gòn, là niềm tự hào
của người dân Tp.HCM.<br />
– Hướng đến những bước phát triển mang tầm vóc quốc tế với nhiều hoạt động
nghiên cứu khoa học và bảo tồn thiên nhiên.<br />
– Tạo ra môi trường giáo dục lành mạnh thông qua các hoạt động ngoại khóa bổ
ích hướng về thiên nhiên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">PHƯƠNG CHÂM<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">“Sự hài lòng của du khách là nhiệm vụ của công ty.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">GIÁ TRỊ<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">Không chỉ là một công viên giải trí lành mạnh với không khí trong lành
và hệ động thực vật phong phú, Thảo Cầm Viên Sài Gòn còn giữ vai trò quan trọng
trong việc giáo dục, bảo tồn và nghiên cứu về tự nhiên. Sự liên kết chặt chẽ về
mặt chuyên môn giữa Thảo Cầm Viên Sài Gòn và các tổ chức quốc tế như: Hiệp hội
các Vườn thú Đông Nam Á (SEAZA), Hiệp hội Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN),
Hiệp hội Vườn thú và Hồ cá Thế giới (WAZA), Tổ chức Quản lý loài Quốc tế
(ISIS), Hiệp hội Vườn thú Việt Nam (VZA)… là nền tảng vững chắc để Thảo Cầm
Viên Sài Gòn tiếp tục thực hiện các dự án bảo tồn và nghiên cứu thiên nhiên của
mình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.15pt;">CHỨC NĂNG – NHIỆM VỤ<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">– Là nơi vui chơi, giải trí lành mạnh của người dân thành phố và các khu
vực lân cận.<br />
– Là lá phổi xanh giúp điều hòa không khí và giữ gìn môi trường tự nhiên trong
lành của thành phố thông qua hệ thực vật phong phú, đa dạng<br />
– Giữ nhiệm vụ quan trọng trong việc giáo dục công dân và phổ biến kiến thức về
việc bảo tồn sinh vật, cũng như gìn giữ môi trường. Việc chăm sóc các loài động
thực vật đặc hữu, có nguy cơ tuyệt chủng cao tại Thảo Cầm Viên Sài Gòn đóng vai
trò rất quan trọng trong việc bảo tồn những loài động, thực vật hiếm của Việt
Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">Nguồn: <a href="https://saigonzoo.net/about-us/">https://saigonzoo.net/about-us/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">Bưu Điện
Sài Gòn (Bưu Điện Thành Phố Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif;">Bưu điện Trung
tâm thành phố Hồ Chí Minh - một điểm đến hấp dẫn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Là một công trình kiến trúc có
lịch sử hơn 100 năm, Bưu điện Trung tâm thành phố Hồ Chí Minh là một điểm đến
hấp dẫn dành cho du khách cũng như người dân thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1051" type="#_x0000_t75" style='width:498.6pt;height:183pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image021.jpg"
o:href="http://www.vnpost.vn/Portals/0/anh%20tin%20tuc/2021/Thang%201/04012021-BuudienSG.jpg?ver=2021-01-05-094717-727"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="244" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image022.jpg" v:shapes="_x0000_i1051" width="665" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Gương mặt đô thị ấn tượng<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tòa nhà Bưu điện Trung tâm
thành phố Hồ Chí Minh có địa chỉ tại số 2 Công trường Công xã Paris (quận 1),
kế bên Nhà thờ Đức Bà và là một trong những công trình tiêu biểu của Sài Gòn -
thành phố Hồ Chí Minh. Đây là công trình có ý nghĩa lịch sử và ghi dấu ấn trong
quá trình phát triển Sài Gòn trước đây theo hình thái đô thị hiện đại châu Âu.
Cùng với các công trình khác như: Nhà thờ Đức Bà, trụ sở UBND thành phố Hồ Chí
Minh, bến Nhà Rồng, chợ Bến Thành..., Bưu điện Trung tâm thành phố Hồ Chí Minh
là một gương mặt tiêu biểu của kiến trúc đô thị và là một điểm tham quan thu
hút khách du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Công trình Bưu điện Trung tâm
thành phố Hồ Chí Minh được xây dựng từ năm 1886 đến năm 1891 theo đồ án thiết
kế của kiến trúc sư Villedieu cùng phụ tá Foulhoux. Đó là một công trình đặc
biệt về công năng và hình ảnh đô thị, gắn liền với sự phát triển của đô thị này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Công trình mang phong cách kiến
trúc cổ điển châu Âu kết hợp với nét trang trí châu Á. Tòa nhà có bố cục đăng
đối với hai khối bên 2 tầng, khối giữa 3 tầng, mái dốc lợp ngói. Trên mặt đứng
có nhiều ô cửa cuốn vòm trang trí khá cầu kỳ. Lối vào là một vòm cuốn lớn với
mái sảnh bằng sắt. Trên mái sảnh có một chiếc đồng hồ tròn và tấm biển ghi năm
xây dựng công trình: 1886 - 1891. Giữa các cửa sổ tầng trệt có các ô trang trí
hình chữ nhật. Màu sắc nguyên thủy của tòa nhà là màu vàng đất nhạt, kết hợp
với những đường gờ và phù điêu màu trắng cùng các ô cửa lá sách màu xanh lá.
Màu sắc và kiến trúc của công trình hòa hợp với cảnh quan xung quanh, tạo thành
một điểm nhấn trong không gian đô thị.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Nội thất không gian giao dịch
tòa Bưu điện Trung tâm gây ấn tượng với những hàng cột thép trang trí chi tiết
tinh xảo cùng hệ vòm mái khung thép. Hệ vòm mái này tạo nên những ô cửa sổ lấy
sáng ở đỉnh tường trên cao và từ mái. Đặc biệt, ở đây còn lưu giữ hai tấm bản
đồ lịch sử là Saigon et ses environs, 1892 (Sài Gòn và vùng phụ cận, 1892) và
Lignes télégraphiques du Sud Vietnam et du Cambodge, 1936 (Bản đồ đường dây
điện tín của miền Nam Việt Nam và Campuchia, 1936).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><strong><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Điểm hẹn của người yêu thành phố<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Bưu điện Trung tâm thành phố Hồ
Chí Minh có một vị trí đẹp trên Công trường Công xã Paris. Phía trước công
trình là một khoảng sân rộng hướng ra vườn hoa phía Nhà thờ Đức Bà. Xung quanh
đó là những công trình văn hóa, không gian đô thị có sự kết nối với Nhà thờ Đức
Bà, Công viên 30-4, Đường sách Nguyễn Văn Bình. Nếu như Nhà thờ Đức Bà là chốn
thâm nghiêm thì Bưu điện Trung tâm lại là không gian mở, không chỉ du khách mà
người dân sở tại cũng thích tới đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Bên trong công trình, ngoài
không gian nội thất ấn tượng còn có một điều đặc biệt khác, đó là người viết
thư tay thuê cuối cùng ở Việt Nam - cụ Dương Văn Ngộ, 90 tuổi, người có hơn 70
năm gắn bó với ngành Bưu điện và tòa Bưu điện Trung tâm. Năm 1990, cụ nghỉ hưu
và xin lãnh đạo Bưu điện cho phép được ngồi ở một góc sảnh để viết và
dịch thư thuê. Khách hàng của cụ là những người nghèo không biết chữ, người cần
viết thư cho người nước ngoài, hay người không biết ngoại ngữ. Cụ có thể sử
dụng thành thạo tiếng Pháp và tiếng Anh, và luôn mang theo cuốn từ điển cùng
chiếc kính lúp. Hàng ngàn lá thư cụ viết đã tỏa đi khắp thế giới với nhiều câu
chuyện cảm động về tình người suốt 30 năm qua. Sự có mặt của cụ ở Bưu điện
Trung tâm gợi sự tương đồng với nét cổ kính của tòa nhà nhưng tương phản với
cuộc sống đô thị hiện đại và công nghệ bưu điện đã có bước tiến rất xa. Với nét
chữ của mình, cụ đã kết nối biết bao nhiêu con người trên thế giới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Anh Trần Minh Thông, một người
dân ở thành phố Hồ Chí Minh đến Bưu điện để chụp ảnh cưới cho biết: “Chúng tôi
chọn Nhà thờ Đức Bà và Bưu điện Trung tâm để chụp ảnh cưới bởi đây là một không
gian rất đẹp. Chúng tôi đã đến nơi này nhiều lần nhưng vẫn luôn cảm thấy thú
vị”. Còn chị Nguyễn Khánh Linh, du khách từ Hà Nội tới, chia sẻ: “Là người yêu
thích sưu tầm tem, tôi đã tới đây để mua tem làm kỷ niệm. Tôi rất ấn tượng với
công trình này và đã ở đây rất lâu để nhìn ngắm, chụp ảnh. Đây quả là một điểm
đến thú vị!”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.15pt;">Nguồn: <a href="http://www.vnpost.vn/vi-vn/bai-viet/chi-tiet/id/93505/key/buu-dien-trung-tam-thanh-pho-ho-chi-minh-mot-diem-den-hap-dan">http://www.vnpost.vn/vi-vn/bai-viet/chi-tiet/id/93505/key/buu-dien-trung-tam-thanh-pho-ho-chi-minh-mot-diem-den-hap-dan</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">CÁC NGÔI CHÙA TẠI SÀI GÒN<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Chùa Hoằng
Pháp<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Hoằng Pháp không chỉ đẹp về cảnh quan mà còn đẹp về đạo hạnh của vị
Tổ khai sơn. Chùa tọa lạc trên khu đất diện tích 06 ha, tại Thành Ông Năm, xã
Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Hoằng Pháp do cố Hòa thượng Ngộ Chân Tử sáng lập năm 1957. Nơi đây
xưa kia là một cánh rừng chồi. Sau hai năm khai phá, năm 1959 Hòa thượng mới
bắt đầu xây dựng bằng gạch đinh, hai tầng mái ngói, mặt chùa xoay về hướng
Tây Bắc. Do đức độ cao dày của Hòa Thượng, Phật tử các nơi quy tụ về quy y ngày
một nhiều. Để có đủ chỗ lễ bái, thuyết giảng , năm 1971, Hòa thượng xây
nối thêm mặt tiền chánh điện dài 28m, tường xây bằng gạch block, mái lợp tole
cement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Ngoài việc tu hành, tiếp Tăng độ chúng, hoằng truyền Phật pháp, xây dựng
ngôi Tam Bảo, Hòa Thượng luôn quan tâm đến người hoạn nạn. Năm 1965, trước cảnh
màn trời chiếu đất của đồng bào bị chiến tranh tàn phá tại Đồng Xoài, Thuận
Lợi, Hòa Thượng đã đón nhận 60 gia đình gồm 261 nhân khẩu về chùa nuôi dưỡng
trong 8 tháng, sau đó mua đất xây cất 55 căn nhà cho đồng bào định cư.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Năm 1968, do chiến tranh những trẻ thơ mất cha lạc mẹ không nơi nương
tựa hoặc nghèo đói thất học ngày càng nhiều, Hòa thượng lại thành lập viện Dục
Anh, tiếp nhận 365 em từ 06 đến 10 tuổi về nuôi dạy. Năm 1974, với dự định mở
làng cô nhi tiếp nhận thêm hàng ngàn trẻ thơ bất hạnh và thành lập đền thờ Quốc
Tổ Hùng Vương, Hòa Thượng đã mua 45 mẫu đất tại ấp Phú Đức, xã Tân Tạo, huyện
Bình Chánh. Công việc khai hoang đắp đường đang tiến hành thì tháng
4/1975 đất nước thống nhất, Hòa thượng đã hiến số đất đó cho Ban Quản trị
khu Kinh tế mới Lê Minh Xuân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Sau khi đất nước thống nhất, số trẻ em được thân nhân nhận về, viện Dục
Anh giải tán, Hòa thượng lại tiếp tục hạnh nguyện từ bi cứu khổ nhận nuôi dưỡng
các cụ già neo đơn hoặc vì gia cảnh khó khăn. Năm 1988, Hòa thượng an nhiên thị
tịch lúc 13g30 ngày 16 tháng 10 năm Mậu Thìn tại chùa Hoằng Pháp, trụ thế 88
năm, 65 tuổi đạo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Kế tục sự nghiệp tại chùa Hoằng Pháp là TT. Thích Chân Tính, đệ tử của
Hòa thượng. Quan tâm đến việc hoằng truyền chánh pháp tại bản tự, Thượng
tọa đã thành lập một Ban Hộ tự tại địa phương và mười chúng ở
các nơi với hơn 1.000 Phật tử. Hằng tháng vào những đêm sám hối 14 và
30, Thượng tọa đều thuyết giảng phật pháp cho Phật tử tại địa phương.
Riêng 10 chúng ở các nơi về chùa sinh hoạt, tu học vào lúc 08 giờ sáng những
ngày 15-1, 15-4, 15-7 âm lịch. Thượng tọa cũng cưu mang nuôi dưỡng hơn 50
cụ già neo đơn, hoặc hoàn cảnh khó khăn. Đặc biệt Thượng tọa rất quan tâm đến
các em GĐPT, hiện có hơn 100 em đoàn sinh tu học hàng tuần tại chùa. Ngoài việc
hướng dẫn Phật pháp cho các em GĐPT, Thượng tọa còn quan tâm đến tương lai
nghề nghiệp của các em. Thượng tọa đã trang bị 05 máy vi tính và đàn
Organ. 01 trống điện để mở lớp dạy vi tính và đàn hoàn toàn miễn phí cho các em
theo học tại chùa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Do chánh điện bị xuống cấp nặng, được sự cho phép của chính quyền địa
phương, ngày 21-2 năm Ất Hợi (23/3/1995), Thượng tọa đã khởi công xây dựng
lại. Trong lần tái thiết này, Thượng tọa đã nới rộng chánh điện chiều ngang
18m, chiều dài 42m, tổng diện tích xây dựng là 756m<sup><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">2</span></sup>,
kiến trúc theo lối chữ “công”. Tuy hình thức có mới nhưng vẫn mang dáng vẻ cổ
kính của chùa miền Bắc với góc đao cong vút, 02 tầng mái ngói màu đỏ. Toàn bộ
nền móng, đà, cột, trần, mái đều đúc bêtông kiên cố, tường xây gạch, mặt ngoài
dán gạch men, mặt trong sơn nước. Nền lót gạch granite nhập từ Tây Ba Nha. Toàn
bộ cánh cửa, bao lam, án thờ đề làm bằng gỗ quý, chạm trổ rất tinh vi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Hai bên bậc cấp dẫn lên thềm tiền đình chánh điện là hai con sư tử lớn
bằng cement. Hai bên cửa chánh điện là hai bức phù điêu khắc tượng thần Kim
Cang với vẻ mặt cương nghị, thân hình mang dáng đẹp khỏe mạnh của người lực sĩ.
Nội điện gồm tiền Phật hậu Tổ. Tiền điện thờ đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
ngự trên tòa sen trong tư thế thiền định, chiều cao khoảng 4,50m. Phía trên
chung quanh vách tường là 07 bức phù điêu bằng cement chạm khắc hình ảnh cuộc
đời đức Phật từ lúc xuất gia cho đến khi nhập niết bàn. Phía trên và dưới bức
phù điêu đối diện với tượng Phật là hai hàng chữ “Phật Nhật Tăng Huy - Pháp
Luân Thường Chuyển”. Trước án thờ là bao lam bằng gỗ điêu khắc hình “cửu long
chầu nguyệt”. Phía trên bao lam là ba cuốn thư cũng bằng gỗ khắc chữ Hán; cuốn
ở giữa đề THIÊN NHƠN SƯ, hai cuốn hai bên đề chữ TỪ BI và TRÍ TUỆ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Hậu Tổ thờ cố Hòa Thượng Ngộ Chân Tử, Tổ khai sơn chùa Hoằng Pháp. Và
trên tường là hai bức phù điêu miêu tả cuộc đời hành đạo của Ngài. Hai bên tả
hữu là bàn thờ chư hương linh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Đối diện với chánh điện là tượng đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật tọa
thiền dưới gốc cây Bồ đề. Phía trước cây Bồ đề là cổng tam quan mới đựơc xây
dựng vào tháng 6/1999. Từ ngoài nhìn vào cổng tam quan, cổng chính đề chữ CHÙA
HOẰNG PHÁP, hai cổng phụ bên trái đề chữ TỪ BI, bên phải đề chữ TRÍ TUỆ. Dọc
theo hai cột của cổng chính có hai câu đối:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">HOẰNG</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> dương đại đạo chỉ bày nhân loại nhận ra chân thật tính<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">PHÁP</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Phật nhiệm màu khai thị chúng sinh ngộ được Bồ đề tâm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Dọc theo hai cổng phụ có hai câu đối:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">TỪ BI</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> cứu bốn loài qua bể khổ đau<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">TRÍ TUỆ</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> độ ba cõi đến bờ hạnh phúc<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Từ trong cổng tam quan nhìn ra, dọc theo hai cột chính có hai câu đối:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tri ân Hòa Thượng Tôn sư gây dựng cảnh thiền từ đất Bắc<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Báo đáp Cao Tăng Tổ đức vun trồng vườn giác tại miềnNam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Dọc theo hai cổng phụ có hai câu đối:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Đến cửa chùa rũ bỏ trần duyên tính xấu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vào điện Phật giữ gìn mối đạo tâm lành<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tất cả các câu đối trên cổng tam quan đều được khắc bằng chữ Việt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bên trái chánh điện nhìn từ ngoài vào là tháp “Nhị Nghiêm”, nơi an trí
nhục thân cố Hòa Thượng Ngộ Chân Tử. Cách một khoảng là tháp các vị Ni của chùa
đã quá cố. Tiếp đến là nhà ăn rộng rãi, thoáng mát có hòn non bộ mới tạo. Song
song là dãy nhà dưỡng lão nữ, gồm 10 phòng, mỗi phòng 04 người ở với đầy đủ
tiện nghi. Sau cuối là nhà trù. Bên phải chánh điện nhìn từ ngoài vào là vườn
cây với thảm cỏ xanh tươi. Sát bờ tre là một tòa non bộ cao hơn 10m rộng 20m
nằm trên một hồ nước. Bên trong hồ ngay chính giữa tôn trí tượng đức Quan Thế
Âm Bồ Tát bằng cẩm thạch trắng cao 5m. Đây là công trình non bộ lớn và đẹp nhất
trong các chùa tại thành phố Hồ Chí Minh hiện nay. Tiếp đến là hòn non bộ nhỏ
trong hồ tròn. Sau đó là tháp Phổ Độ, nơi để cốt của thập phương bá tánh. Phía
sau chánh điện là Tăng đường, cũng dùng làm giảng đường có thể chứa khoảng trên
300 thính giả. Trước tăng đường là hai bãi cỏ xanh tươi với cây me cổ thụ lâu
đời.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Hoằng Pháp có khuôn viên rộng lớn với nhiều cây cao bóng mát quanh
năm. Là địa điểm rất lý tưởng cho các em GĐPT đến sinh hoạt dã ngoại và cắm
trại. Ban Hướng dẫn GĐPT thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức nhiều trại Hè Lục Hòa
tại đây với số lượng hơn 800 đoàn sinh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Để tạo điều kiện cho Phật tử tại gia cắt bới trần duyên, hầu thúc liễm
thân tâm, tinh tấn tu tập,Thượng Tọa đã kết hợp với Ban Đại diện Phật giáo
huyện Hóc Môn tổ chức Khóa tu Phật thất vào tháng 3/1999 tại chùa Hoằng pháp.
Số lượng Phật tử tham dự khóa tu là 70 người, thời gian tu tập 07 ngày đêm với
pháp tu chuyên niệm Phật A Di Đà. Đây là khóa tu Phật thất đầu tiên tại thành
phố Hồ Chí Minh. Đến nay, số lượng Phật tử về tham dự mỗi khoá trên dưới 3.000
người. Ngoài ra, mỗi chủ nhật đầu tháng đều có khóa tu niệm Phật một ngày với
số lượng Phật tử tham dự ngày càng đông, có lúc lên đến trên 15.000 người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Hoằng Pháp thuộc hệ phái Bắc tông, đã trải qua ba đời Trụ trì:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> 1/ 1957-1988: cố Hòa Thượng Ngộ Chân Tử, viên
tịch năm 1988.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> 2/ 1988 đến 2022: Hòa Thượng Thích Chân
Tính.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> 3/ 2022 đến nay: Đại đức Thích Tâm Trường<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Hàng năm vào ngày 16/10 âm lịch, chùa tổ chức ngày húy kỵ cố Hòa Thượng
Ngộ Chân Tử rất trọng thể.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nguồn: <a href="https://www.chuahoangphap.com.vn/gioi-thieu/chua-hoang-phap/">https://www.chuahoangphap.com.vn/gioi-thieu/chua-hoang-phap/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">CHÙA BỬU LONG<o:p></o:p></span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 422px;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Địa Chỉ:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">81 Đường Nguyễn Xiển<br />
Phường Long Bình, Quận 9, Tp.HCM<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Điện Thoại:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">08. 3732 5059 - 0913 735 376<br />
Ni viện: 08. 3888 9168<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Trụ Trì:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tỳ khưu VIÊN MINH<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: .6pt .6pt .6pt .6pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 98%;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vài nét về nguồn gốc và sinh hoạt Tổ
Ðình Bửu Long<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Thiền Viện Tổ Đình Bửu Long nguyên là
một Tịnh Thất có khuôn viên rộng hơn 11 ha, tọa lạc trên ngọn đồi phía Tây
ngạn sông Đồng Nai, trong Công Viên Lịch Sử Văn Hóa Dân Tộc, tại Khu phố Thái
Bình 1, Phường Long Bình, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh, do cư sĩ <a href="http://trungtamhotong.org/index.php?module=sulieu&function=detail&id=117"><span style="color: #222222; text-decoration: none; text-underline: none;">Võ Hà Thuật</span></a> thành
lập năm 1942, sau khi đã quy y và thọ pháp với <a href="http://trungtamhotong.org/index.php?module=sulieu&function=detail&id=1"><span style="color: #222222; text-decoration: none; text-underline: none;">Thiền sư Hộ
Tông</span></a>. Mục đích của ông là lập đạo tràng này để thỉnh Ngài về
truyền pháp cho nhóm bạn bè đồng đạo của mình cùng nhau sách tấn tu tập.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Năm 1958, nhân Giáo Hội Tăng Già
Nguyên Thủy Việt Nam ra đời, ông hoan hỷ dâng cúng tịnh viên này đến Thiền sư
Hộ Tông, vị Tổ sáng lập và cũng là đức Tăng Thống đầu tiên của Phật Giáo
Nguyên Thủy Việt Nam, để thành lập thiền viện và từ đó Thiền viện Bửu Long đã
được Tổ chính thức xây dựng. Và cũng từ đó chư Tăng và Phật tử gần xa đến học
thiền với Ngài rất đông, vì Tổ không những tinh thâm pháp thiền định tuệ mà
còn biết rõ tâm của mỗi hành giả để hướng dẫn pháp hành chính xác và cụ thể
cho từng trường hợp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Năm 1961 Ngài Narada Mahàthera, một vị
Tăng Trưởng Phật giáo Tích Lan tặng thiền viện một cây Bồ-đề có nguồn gốc từ
cây Đại Bồ-đề đức Phật thành đạo tại Bồ-đề Đạo Tràng, Ấn Độ. Tổ rất quý cây
Bồ-đề này nên đã xây dựng thành một Bồ-đề Phật Cảnh để tưởng niệm nơi đức
Phật Thành Đạo.<br />
Năm 1965 cư sĩ Võ Hà Thuật mới chính thức được Tổ truyền đại giới, pháp hiệu
Lão Tâm, mặc dù đã hầu cận thầy trên 10 năm. Năm 1969 Đại đức Lão Tâm viên
tịch hưởng thọ 68 tuổi. Để tỏ lòng tri ân Đại đức, Chư Tăng Phật tử đã xây
tháp phụng thờ, trên ngọn đồi phía Đông Nam trong khuôn viên thiền viện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Năm 1981 Tổ Hộ Tông viên tịch, hưởng
thọ 88 tuổi, Tháp Tổ được Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thủy Việt Nam phụng lập
ngay sau Bồ-đề Phật Cảnh, để đời đời tưởng niệm ân đức cao dày của vị Tổ sáng
lập Phật Giáo Nguyên Thủy Việt Nam, vị Thiền Sư tinh thâm định tuệ và
vị Tổ khai sơn Thiền viện Bửu Long.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Dưới thời Tổ Hộ Tông làm Viện Chủ có 4
vị Trụ Trì thay phiên trợ lý: <a href="http://www.trungtamhotong.org/Pages/SuLieu.aspx?ID=16"><span style="color: #222222; text-decoration: none; text-underline: none;">Đại Đức Lão
Tâm</span></a> (1965-1969), Đại Đức Ngự Tâm (1969-1976), Đại Đức Tăng
Huệ (1976-1981).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Năm 1982, theo di chúc của Tổ, Hòa
thượng Viên Minh được Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thủy Việt Nam bổ nhiệm về thừa
kế chức vụ Viện Chủ Thiền Viện Bửu Long. Trong thời gian làm Viện Chủ, Hòa
thượng Viên Minh đã cử Thượng tọa Bửu Đức làm Trụ Trì và đã liên tục trùng tu
tôn tạo chùa Tổ thành một ngôi danh lam tiêu biểu cho văn hóa Phật giáo
Nguyên Thủy Việt Nam trong Công Viên Lịch Sử Văn Hóa Dân Tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Đến nay Thiền Viện Bửu Long đã xây
dựng được những hạng mục như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 1992 xây dựng Ni Viện để đào tạo
Ni Chúng Nam Tông. Số Ni chúng được đào tạo hiện nay đã có nhiều vị đi học
nước ngoài, có học vị tiến sĩ, phó tiến sĩ và thạc sĩ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 1993 trùng tu thiền thất của Tổ
để làm Tổ đường lưu niệm chỗ trú ngụ và sinh hoạt hàng ngày của Tổ trong
những năm tu hành cũng như hoằng dương chánh Pháp tại thiền viện Bửu Long.
Trong Tổ Đường có tượng sáp của Tổ đang ngồi tự nhiên trong tư thế hàng ngày
Ngài dạy đạo cho chư Tăng, Ni, Phật tử mỗi khi đến tham vấn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 1995 Hòa thượng Viên Minh cùng
với Hòa thượng Hộ Pháp (đệ tử của Tổ du học ở Miến Điện và Thái Lan gần 30
năm trở về) trùng tu Bồ-đề Phật cảnh để tỏ lòng tri ân cũng như thực hiện tâm
nguyện của Tổ trước khi viên tịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 1996 xây dựng Tăng xá và trường
học Pàli do Hòa thượng Hộ Pháp vận động Phật tử Thái Lan, Miến Điện và Việt
Nam cúng dường để nói lên tinh thần đoàn kết giữa Phật giáo ba nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 2000 xây dựng Trai Dường và nhà
trù để cung ứng nhu cầu sinh hoạt truyền thống như để bát, trai Tăng v.v…
hàng ngày cũng như trong những dịp lễ lớn hàng năm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 2002 xây dựng động Bồ-tát khổ
hạnh theo sáng kiến thiết kế của Hòa thượng Viên Minh để tưởng niệm Bồ-tát
Siddhattha tu 6 năm khổ hạnh trong một hang động trên núi Khổ Hạnh Lâm gần
Bodh Gaya, Ấn Độ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 2004 trùng tu Chánh Điện. Chánh
điện trước đây là di tích của Tổ và Đại Đức Lão Tâm để lại, vì vậy chủ yếu là
trùng tu tôn tạo cho khang trang và tiện nghi hơn nhưng vẫn giữ lại hình dáng
như cũ, chỉ thêm phần tiền đường và một vài chi tiết phối hợp giữa kiến trúc
Phật giáo Đông Nam Á với kiến trúc triều đại nhà Nguyễn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 2005 xây dựng tượng đài Niết-bàn
Phật cảnh gồm một Tượng Phật nằm tạc từ đá granite dài 8m, nặng trên 50 tấn.
Chung quanh trang trí 10 trụ đèn cũng bằng đá granite điêu khắc theo mẫu trụ
đá vua Asoka tại các Phật tích Ấn độ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm 2007 khởi công xây dựng Đại Bảo
Tháp Gotama Cetiya, để tôn thờ Xá-lợi Phật và chư đại Thánh Tăng. Mặt bằng
xây dựng tháp rộng trên 2000m2, cao khoảng 70m so với mặt biển. Một kiến trúc
vừa hoành tráng hiện đại vừa biểu hiện nét cổ kính nhất của nền văn minh
Suvannabhumi cổ đại trong vùng Đông Nam Á.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Thiền Viện Tổ Đình Bửu Long có những
đặc điểm như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Sinh hoạt theo truyền thống Phật
Giáo Nguyên Thủy (Theravàda) lấy Tam Tạng Pāḷi làm gốc, đồng nhất với các
nước Phật giáo Nam Tông trong vùng Đông Nam Á.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Kiến trúc theo văn hóa Phật Giáo cổ
đại có nguồn gốc trực tiếp từ nền văn minh vùng Suvannabhumi ảnh hưởng văn
minh Phật giáo Ấn Độ thời đại vua Asoka, còn đậm nét ở Ankor Wat và các tháp
Cham Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Thiền Viện Tổ Đình Bửu Long đã được
công nhận là môt hạng mục trong Công Viên Lịch Sử Văn Hóa Dân Tộc. Điều này
phù hợp với quyết định của Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam đặt văn phòng
Ban Phật Giáo Nam Tông tại đây làm Trung Tâm nghiên cứu và giới thiệu lịch sử
hình thành, phát triển, tổ chức, sinh hoạt, và sự cống hiến của Phật Giáo
Nguyên Thủy cho nền văn hóa, giáo dục, đạo đức, v.v... của đất nước nói
riêng, đồng thời nghiên cứu giới thiệu các nước theo Phật giáo Nguyên thủy đã
đóng góp được gì cho sự tiến bộ của văn minh nhân loại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Ngoài sinh hoạt tôn giáo và văn hóa
giáo dục Thiền viện Tổ Đình Bửu Long còn rất tích cực trong công tác y tế và
từ thiện xã hội với các tổ chức: một Ban Từ Thiện, một Chi Hội Chữ Thập Đỏ và
một Phòng Khám Bệnh phát thuốc miễn phí hoạt động vào mỗi ngày thứ bảy hàng
tuần.<br />
Hiện nay, ngày càng có nhiều người nghiên cứu Phật Giáo Nguyên Thủy, vì vậy
Thiền viện Tổ Đình Bửu Long đang nỗ lực phát huy tiềm năng của mình để đáp
ứng nhu cầu thiết thực và chính đáng của quần chúng về cả hai mặt pháp học
lẫn pháp hành, với phương châm phục vụ để hoàn toàn, hoàn toàn để phục vụ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Những ngày lễ lớn của Tổ đình:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1. Đêm thọ đầu đà kỷ niệm ngày Thánh
Hội - ngày rằm tháng Giêng ÂL<br />
2. Lễ Tam Hợp (Đản Sanh, Thành Đạo, Niết-bàn) – ngày Rằm tháng Tư ÂL.<br />
3. Lễ Để Bát Báo Hiếu – ngày Rằm tháng Bảy và 30 tháng Tám ÂL.<br />
4. Lễ Giỗ Tổ Phật Giáo Nguyên Thủy Việt Nam – ngày 26 tháng Bảy ÂL.<br />
5. Lễ Dâng Y Kathina – ngày 17 tháng Chín ÂL.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Pháp Viện Minh Đăng Quang</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
505 Xa lộ Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh (ảnh: Vũ Giang)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">I. VÀI NÉT TỔNG QUAN VỀ NGÔI PHÁP VIỆN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Năm thành lập:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> 1968<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Người sáng lập:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích
Giác Nhiên - Tổng Tri sự Trưởng Giáo hội Tăng già Khất sĩ Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Hệ phái gốc:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Giáo hội Tăng già Khất sĩ Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Hiện nay:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Hệ phái Khất sĩ - Thành viên sáng
lập GHPGVN (Một trong 3 tông phái Phật giáo Việt Nam)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đặc điểm:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Trú xứ Đại diện Thường trực Giáo
phẩm Hệ phái (Trung tâm Hoằng pháp, Giáo dục, Văn hóa, Xã hội... của HPKS)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Viện chủ:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Hòa thượng Giác Phúc - Thành
viên Hội đồng Chứng Minh GHPGVN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Chư Tôn đức trụ trì tiền nhiệm:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">+ Hòa thượng Giác Phúc (từ 1968 - 1988)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">+ Hòa thượng Giác Huyền (từ 1989 - 1994)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">+ Hòa thượng Giác Lai (từ 1994 - 2014)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Trụ trì hiện nay: </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Hòa thượng Giác Toàn (từ 2014) - Phó
Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN, Giáo phẩm Thường trực Hệ phái Khất sĩ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Chư Tăng thường trú và tạm trú dài hạn, theo học các trường Phật học
tại thành phố: </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">khoảng 50 vị.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Số lượng Phật tử cúng hội, nghe pháp, sám hối thường xuyên hàng tuần,
hàng tháng:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> từ 200 đến 500 người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Số lượng Phật tử vãng lai trong những ngày lễ hội lớn từ 5 đến 10 ngàn
người.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">II. NHỮNG NGÀY LỄ HỘI TRONG NĂM<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1. Ngày mùng 1 tháng Giêng âm lịch: <b>Tết Nguyên Đán cổ truyền của
dân tộc.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">2. Ngày 14 và Rằm tháng Giêng âm lịch: <b>Lễ Thượng nguyên.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">3. Ngày 30 tháng Giêng và mùng 01 tháng 02 âm lịch: <b>Đại lễ Tưởng
niệm Tổ sư Minh Đăng Quang vắng bóng.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">4. Từ ngày mùng 08 đến Rằm tháng 4 âm lịch: <b>Đại lễ Kỷ niệm Đức
Phật đản sanh</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">5. Từ ngày 16 tháng 4 đến Rằm tháng 7 âm lịch: <b>Mùa An cư Kiết hạ
hằng năm của chư Tăng Hệ phái trong 3 tháng.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">6. Từ ngày 18 đến ngày 24 tháng 4 âm lịch: <b>Tuần lễ Bồi dưỡng chư
Tôn đức Tăng Ni trụ trì các tịnh xá của Hệ phái.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">7. Lễ vía Bồ tát Quán Thế Âm vào các ngày: <b>19 tháng 02 âm lịch,
19 tháng 6 âm lịch, 19 tháng 9 âm lịch</b>. <b>Đặc biệt ngày 19 tháng 6 âm
lịch là ngày Húy kỵ Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">8. Từ ngày mùng 01 đến ngày mùng 08 tháng 7 âm lịch: <b>Tuần lễ Bồi
dưỡng Đạo hạnh cho Thức-xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di-ni, Tập sự trong Hệ phái.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">9. Ngày 14 và Rằm tháng 7 âm lịch: <b>Đại lễ Tự tứ Tăng và Vu lan
bồn theo truyền thống Phật giáo và Hệ phái.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">10.a) Ngày Rằm và 30 âm lịch hằng tháng: Lễ cúng hội theo truyền thống
Hệ phái.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> b) Hằng tuần vào 4 ngày Chủ Nhật: <b>Tổ
chức các khóa tu dành cho cư sĩ tại gia.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Khóa tu Một ngày An lạc, Niệm Phật, Thiền Tứ Niệm xứ</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">(dành cho các đối tượng Phật tử)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Khóa tu dành cho học sinh, sinh viên Phật tử.</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">III. MÔ HÌNH KIẾN TRÚC VÀ Ý NGHĨA</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1. Tổng thể mô hình kiến trúc</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Toàn khuôn viên Pháp viện Minh Đăng Quang có diện tích 37.500m2, được
thiết kế theo mật độ xây dựng 22% trên diện tích khu đất, tức là xây dựng
khoảng 30.000m2. Từ ngoài nhìn vào, phía trước - chính giữa là bảng hiệu Pháp
viện Minh Đăng Quang rộng 9m, cao 6m; hai bên là hai cổng Tam quan rộng 14m
(cửa chính rộng 8m2, cửa phụ rộng 3m); ngay chính giữa phía sau bảng hiệu Pháp
viện là Điện thờ Bồ tát Di Lặc để khách hành hương, vãng lai có thể đảnh lễ
chiêm bái Bồ tát cầu phước lộc; sát bên cổng tay phải (từ ngoài nhìn vào) tôn
trí tượng Bồ tát Quán Thế Âm lộ thiên - hình tượng tâm đức từ bi "Mẹ
hiền" cao 9m, luôn che mát "những đứa con thơ trong đời".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.1. Hai ngôi bảo tháp phía trước</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tiếp nối là hai ngôi bảo tháp, từ ngoài vào bên phải là <b>"Bảo
tháp Ca Diếp – Danh hiệu Tôn giả đệ nhất hạnh đầu đà"</b>; ngôi bảo tháp
tiêu biểu tượng trưng cho lịch sử Hệ phái, kiến trúc mô hình bát giác (Bát
chánh đạo) gồm chín tầng, cao 37m. Tầng trệt tứ giác rộng 16m2 trang trí
hình ảnh và cuộc đời hành đạo của Tổ sư khai lập Đạo Phật Khất Sĩ Việt Nam,
tiền thân của Giáo hội Tăng già Khất sĩ Việt Nam mà ngày nay là Hệ phái Khất
sĩ, một trong chín tổ chức Giáo hội, thành viên thành lập Giáo hội Phật giáo
Việt Nam. Tòa tháp bên trên có 8 tầng bát giác, tầng 9 đến tầng 2 tôn trí thờ
bảy vị cổ Phật quá khứ và Tổ sư Minh Đăng Quang khai lập Hệ phái Khất sĩ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Tỳ Bà Thi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Thi Khí<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Tỳ Xá<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Câu Lưu Tôn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Ca Diếp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Đức Phật Thích Ca Mâu Ni<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">- Tổ sư khai sơn Hệ phái: Minh Đăng Quang<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bên trái cổng Tam quan là ngôi <b>"Bảo tháp Xá Lợi Phất – Danh
hiệu Tôn giả trí tuệ đệ nhất"</b>. Ngôi bảo tháp làm thư viện, lưu trữ tam
tạng kinh điển Phật giáo để Tăng Ni, Phật tử các giới vãng lai có thể tìm đọc,
nghiên cứu... khi có nhu cầu. Tháp có chín tầng; tầng trệt tứ giác rộng 16m2 thiết
kế 50 bàn đọc sách cá nhân (có đèn riêng từng bàn) để bạn đọc vãng lai mượn
sách ngồi đọc tại thư viện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các tầng 2, 3, 4 có kệ chứa gần 10.000 bản kinh sách chữ Việt gồm: kinh
luật luận, văn học, triết học, lịch sử, văn hóa, giáo dục... và các loại sách
kiến thức phổ thông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Từ tầng 5, 6, 7 và 8 tàng trữ các bộ Đại tạng kinh, Luật và Luận bằng
các ngôn ngữ Anh, Trung Quốc, Pali, Nhật, Thái, Miến v.v...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Từ hai tháp phía trước nối liền hai dãy nhà dẫn đến 2 tháp phía sau.
Giữa hai dãy nhà dẫn có bốn tháp nhỏ tôn trí bốn vị Bồ tát: Đại trí Văn Thù,
Đại hạnh Phổ Hiền, Đại Thế Chí và Địa Tạng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.2. Hai ngôi bảo tháp phía sau</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">* Bên phải là</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <b>"Tháp Hồng Ân"</b>,
gồm mười ba tầng, nền rộng 16m x 16m, cao 49m.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 13:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí Xá-lợi Phật Thích Ca Mâu
Ni và các Thánh Đại đệ tử.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 12:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí Đức Phật Thích Ca Mâu Ni,
10 vị Trưởng lão Tăng và 10 vị Trưởng lão Ni, các ngôi tịnh xá ở Ấn Độ tiêu
biểu cho ba ngôi báu Phật Pháp Tăng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 11:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí bảo tượng Tổ sư Minh Đăng
Quang, danh hiệu 20 ngôi tịnh xá đầu tiên, các vị Trưởng lão Tăng và các vị
Trưởng lão Ni, Trưởng tử đầu tiên của Tổ sư.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 10:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Nhị Tổ Giác
Chánh và hành trạng lập đạo, hành đạo của chư Tôn đức Tăng Giáo đoàn I.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 9:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Trưởng lão Giác
Tánh, Trưởng lão Giác Tịnh và quá trình thành lập Giáo đoàn, hành đạo của chư
Tôn đức Tăng Giáo đoàn II.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 8:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Trưởng lão Giác
An và quá trình thành lập Giáo đoàn, hành đạo của chư Tôn đức Tăng Giáo đoàn
III.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 7:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Đại lão Hòa
thượng Pháp sư Giác Nhiên và quá trình hành đạo của Ngài trong nước và hải
ngoại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 6:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Hòa thượng Giác
Phúc và chư Tôn đức Giáo đoàn IV.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 5:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Đức thầy Giác Lý
và quá trình thành lập Giáo đoàn, hành đạo của chư Tôn đức Tăng Giáo đoàn V.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 4:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Hòa thượng Giác
Huệ, Hòa thượng Giác Đức và quá trình thành lập Giáo đoàn, hành đạo của chư Tôn
đức Tăng Giáo đoàn VI.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 3: </span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tôn trí chân dung Ni trưởng Huỳnh Liên
và chư Ni trưởng Giáo đoàn Ni giới Khất sĩ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 2:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chân dung Ni trưởng Ngân
Liên và Ni trưởng Trí Liên cùng các Phân đoàn, Hội chúng Ni.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 1:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Giới thiệu chung về các hoạt động
Phật sự của Hệ phái.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">* Bên trái là “Tháp Tứ Ân”</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">, tương tự như ngôi bảo tháp Hồng ân,
bảo tháp Tứ Ân cũng có 13 tầng. Tầng trên cùng, tôn trí Tam tôn theo ý nghĩa
Phật – Pháp – Tăng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 13:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Lưu giữ bảo tượng Đức Phật Tổ
Thích Ca và Tổ sư khai sơn “Ánh Minh Quang – Nhật nguyệt hồng…” đã hiện hữu với
ngôi Pháp viện trên bãi rác dòng đời gần tròn 50 năm (1968 - 2017).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 12:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Tôn trí chư Tổ khai sơn Phật giáo
Việt Nam từ thế kỷ thứ I đến thời Lý-Trần, Tam Tổ Trúc Lâm Yên Tử.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 11, 10</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> <b>và tầng 9: </b>Tôn trí tổ
tiên nòi giống Rồng Tiên: Lạc Long Quân – Âu Cơ; Mười tám đời vua Hùng Vương và
54 dân tộc anh em.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 8, 7, 6, 5, 4, 3 và tầng 2:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Thờ linh
cốt ông bà cha mẹ (Cửu huyền Thất tổ).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng trệt:</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> Làm nhà tang lễ “Vãng sanh cực
lạc”, dành cho bá tánh thiện duyên quàn tại đây trước khi tiễn biệt trà tỳ:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">“Sống thì ăn mặc lo toan</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chết thì một chút tịnh nhàn thiền môn</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">‘Vãng sanh cực lạc’ nguyện hồn</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Phật Di Đà độ... thoát hờn thiên thu”.</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">2 tháp trước bát giác, 9 tầng, cao 37m<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">2 tháp sau tứ giác, 13 tầng, cao 49m<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Trước sau 4 tháp, biểu tượng Tứ thiên vương hầu Phật là ngôi Chánh điện
ở giữa – trung tâm ngôi Pháp viện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3 Ngôi Chánh điện – Đại hùng bảo điện</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Trung tâm khuôn viên Pháp viện là ngôi Đại Giác điện 3 tầng lầu và 1
tầng hầm trên diện tích 5.000m2.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3.1</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">. <b>Mặt bằng tầng hầm</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tổng thể mặt bằng tầng hầm gần 5.000m2, phân nửa phía trước 44m2, phân
nửa phía sau 52m2., đáy hầm bê tông 0m50, phân nửa mặt bằng tầng hầm sử dụng
các mặt hậu cần và trai đường nội bộ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3.2</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">. <b>Tầng trệt - Giảng đường và
Khách đường</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng trệt , phía trước dài 56m làm Giảng đường, mặt sau dài 24m làm
Khách đường “Linh Sơn pháp lữ”. Bên ngoài hành lang rộng 8m dọc theo suốt Giảng
đường và Khách đường.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3.3</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">. <b>Tầng 2 - Thiền đường và Niết
bàn đường</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 2 làm Thiền đường, dài 30m và Niết bàn đường dài 22m, trần cao 7m;
nửa phần trên vách khắc phù điêu ảnh minh họa 33 vị thiền sư Ấn – Hoa nối pháp
trong lòng Thiền đường và Niết bàn đường để Phật tử tu tập có thể chiêm bái,
quán niệm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giữa Thiền đường tôn trí bảo tượng Đức Phật, cao 4m50, nặng 4 tấn 5, cầm
cành sen uy nghi chiếu diệu; phía sau Niết bàn đường thờ Đức Phật tĩnh tại Niết
bàn dài 4m9.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3.4</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">. <b>Tầng 3 - Đại hùng bảo điện
(Chánh điện)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 3 là ngôi Chánh điện – Đại hùng bảo điện, kiến trúc mô hình bát
giác, cao bảy tầng mái, biểu tượng cho Bát chánh đạo và Thất bồ đề phần lan tỏa
che mát hồng trần.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giữa Chánh điện là ngôi Tam bảo tam cấp, tôn trí Đức Phật Thích Ca Mâu
Ni bằng đồng cao 7m2, nặng 7 tấn 2. Ngôi bảo tháp bằng gỗ cao 12m, tầng dưới tứ
giác cao 8m, có khắc chạm tứ trụ hoa sen xung quanh; trên nóc cao 4m, với 13
tầng mái , biểu tượng Lục phàm, Tứ thánh, Tam tôn. Tám vách xung quanh điêu
khắc, minh họa tám bức phù điêu về cuộc đời Đức Phật từ Đản sanh đến Xuất gia,
Thành đạo, Chuyển pháp luân và Nhập Niết bàn rất sinh động và trầm lắng thiêng
liêng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.3.5</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">.<b> Gác lững - Phòng trụ xứ và
vãng lai chư Tăng, chư Ni</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Dọc theo hai bên hành lang Giảng đường và Thiền đường có 3 tầng gác
lững; mỗi tầng có từ 4 đến 8 phòng; bên trái chính tòa có 24 phòng dành cho chư
Tăng và bên phải có 24 phòng dành cho chư Ni. Thông thường có một ít phòng đặc
biệt dành cho chư Tôn đức Giáo phẩm, phần còn lại có 2 loại: Phòng Giáo phẩm
(vãng lai) từ 4 đến 6 vị; Phòng Đại chúng (vãng lai) từ 8 đến 12 vị.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">1.4.Tòa Cửu phẩm "Tây phương Cực lạc" và thờ cúng Cửu huyền
Thất tổ</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Mặt hậu phía sau Chánh điện, đối diện với Khách đường "Linh Sơn
pháp lữ", nối liền hai tòa tháp "Hồng Ân" và "Tứ Ân"
là tòa nhà thờ "Cửu huyền thất tổ". Nét mới ở đây là tòa nhà 5 tầng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng cao nhất</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> có danh hiệu Tây phương Cực lạc,
gian chính giữa tòa thờ Tây phương Tam thánh: Bảo tượng Đức Phật Di Đà, nhị vị
Bồ tát hầu cận là Quán Thế Âm và Đại Thế Chí. Từ trong nhìn ra, bên tay phải
thờ Thập đại đệ tử và 7 vị Tổ sư lâu đời của Phật giáo Việt Nam: Khương Tăng
Hội, Tỳ Ni Đa Lưu Chi, Vô Ngôn Thông, Thảo Đường; Trần Nhân Tông (Điều ngự Giác
Hoàng), Pháp Loa và Huyền Quang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bên tay trái chính tòa là điện thờ Tổ sư Minh Đăng Quang, Nhị tổ Giác
Chánh và 15 vị Giáo phẩm Hệ phái: Trưởng lão Giác Tánh, Trưởng lão Giác Như,
Trưởng lão Giác Tịnh, Trưởng lão Giác An, Trưởng lão Giác Nhiên, Trưởng lão
Giác Lý, Trưởng lão Giác Trụ, Trưởng lão Giác Nhơn, Trưởng lão Giác Thần,
Trưởng lão Giác Hải, Trưởng lão Giác Hòa, Trưởng lão Giác Thanh, Trưởng lão
Giác Bửu, Trưởng lão Giác Lập, Hòa thượng Giác Đức... Cả ba tượng Tam Thánh và
các ảnh thờ đều được tạc bằng gỗ dâu và giáng hương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tầng 4</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">, tôn trí thờ Cửu huyền thất tổ. Chính
tòa thờ Giác linh chư Tôn thiền đức; hai phía tay phải và tay trái thờ chư
hương linh nam và nữ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các tầng 3, tầng 2, tầng 1 (tầng trệt)</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> dùng làm
phòng khách Phật tử vãng lai tu tập bát quan trai hàng tuần, hàng tháng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">2. Ý nghĩa một công trình kiến trúc: Đóa sen thiêng trên quê hương hòa
bình</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Pháp viện Minh Đăng Quang tọa lạc tại số 505, Xa lộ Hà Nội, phường An
Phú, Quận 2 (ngay chân cầu vượt, ngã ba Cát Lái), ngay cửa ngõ thành phố xuôi
ngược Bắc - Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bất cứ ai đã từng ra vào Thành phố Sài Gòn - Gia Định trước năm 1975,
hay sau ngày đất nước hòa bình độc lập đều nhớ, đều biết: Từ chân cầu Sài Gòn
nay là Xa lộ Hà Nội ra đến ngã ba Cát Lái là một cánh đồng lúa bạt ngàn, từ khu
đất Pháp viện nằm sát ngã ba Cát Lái ngó về chân cầu Sài Gòn không một chùm
cây, không một mái nhà. Nhưng từ năm 1968, khu đất Pháp viện được dựng lập thì
sau đó từ năm 1970 đến</span><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> năm 1975, tại nơi đây một bãi rác lớn ngay cửa ngõ thành phố ngày
càng hiện hữu, nối liền từ thời còn chiến tranh qua thời hòa bình (từ năm 1968
đến năm 1978). Năm 1978 là năm cao điểm bá tánh lao động nghèo khoảng trên dưới
10 ngàn người tụ tập lượm rác phế thải bán tái chế.</span><span lang="VI" style="color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 18pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.75pt; margin: 3.75pt 0cm 0cm;"><span lang="VI" style="color: #3a3a3a;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; color: #3a3a3a; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Rồi từ năm 1980 đến năm 2008, trong gần 30 năm đất nước từ ngày
chuyển mình xây dựng hòa bình, phát triển thì đất Pháp viện Minh Đăng Quang trở
thành một khu vườn bạch đàn xanh tươi, mát dịu. Và từ đầu năm 2009, dân chúng
đi qua lại trên xa lộ xuôi ngược Bắc - Nam từng ngày chứng kiến một công trình
kiến trúc Phật giáo đồ sộ hiện hữu sau gần tròn 8 năm thi công - một ngôi Chánh
điện - Đại Giác điện 3 tầng uy nghi với 4 ngôi tháp ở 4 góc chùa, biểu tượng Tứ
thiên vương hầu Phật, tọa lạc hữu tình nơi cửa ngõ ra vào thành phố.</span><span lang="VI" style="color: #3a3a3a;"><o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việt
Nam QuốcTự</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
<br />
Việt Nam Quốc Tự là một ngôi chùa tại Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.<br />
Ngôi chùa có kiến trúc đậm bản sắc phong cách kiến trúc Việt Nam. Việt Nam Quốc
tự toạ lạc trên vùng đất rộng 45 nghìn mét vuông nằm trên đuờng Trần Quốc Toản,
nay là đuờng 3-2 giáp góc đuờng Lê Hồng Phong, thuộc Quận 10 thành phố Sài Gòn.
Lễ đặt đá xây dựng Việt Nam Quốc tự cử hành vào lúc 8 giờ sáng ngày 26 tháng 4
năm 1964 dưới sự chứng minh của Chư tôn Giáo phẩm Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thống nhất với sự chứng kiến của Quốc trưởng, đồng thời cũng là Thủ tướng Việt
Nam Cộng hoà bấy giờ là tướng Nguyễn Khánh. Kiến trúc sư Ngô Viết Thụ là người
vẽ đồ án xây dựng. Đồ án mới xây xong Tháp Việt Nam Quốc tự bảy tầng và một dãy
Tăng xá nhưng chưa hoàn thành trọn vẹn.<br />
Nguyên thủy, sau cuộc đảo chính 1963 tại Nam Việt Nam, Giáo hội Phật Giáo Việt
Nam Thống nhất được thành lập và được chính phủ lâm thời Việt Nam Cộng hòa bấy
giờ cho giáo hội một miếng đất rộng 4 mẫu với danh nghĩa là mướn thời hạn 99
năm chỉ với một đồng bạc tượng trưng và được tiếp tục khi hết hạn . Chùa là trụ
sở của Viện Hóa Đạo thuộc GHPGVNTN đến năm 1975 với người trụ trì đầu tiên là
hòa thượng Thích Thiện Hoa. Năm 1967, hòa thượng Thích Tâm Châu đã thành lập
Viện Đại học Phương Nam trong khuôn viên chùa . Sau năm 1975, có lúc chùa bị bỏ
hoang phế 10 năm và ngày 28 tháng 02 năm 1993 được cấp lại cho hòa thượng Thích
Từ Nhơn theo đơn xin và đất của chùa bị thu hẹp còn 3.712 mét vuông <br />
Hiện nay, trong sân chùa vào ban đêm thường bị chiếm dụng làm nơi bán sách bói
toán <br />
Gần đây, có tin Việt Nam Quốc Tự sẽ bị phá, sau khi UBND TP.HCM ngày 23 tháng 2
năm 2008, cấp giấy phép đầu tư dự án xây dựng Trung tâm Tài chính Việt Nam
trong khu vực này (với tổng vốn đầu tư 930 triệu USD cho Công ty Berjaya Land
Bhd thuộc Tập đoàn Berjaya, Mã Lai). Tuy nhiên, trong cuộc họp báo ngày 25
tháng 6 cùng năm đã được xác nhận chính thức là chùa không thuộc vùng quy hoạch
Trung tâm tài chính Việt Nam <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Thiền viện vạn hạnh</u></b><u><br />
</u>Thiền viện Vạn Hạnh, là một thiền viện và viện nghiên cứu Phật học ở thành
phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Thiền viện nằm ở số 716 đường Nguyễn Kiệm, quận Phú
Nhuận (gần quận Gò Vấp. Trước năm 1975, nơi đây là phân khoa Khoa học ứng dụng
thuộc Viện Đại học Vạn Hạnh do Hòa thượng Thích Minh Châu làm Viện trưởng. Năm
1976, hòa viện trưởng đã đổi thiền viện này làm nơi tu trì và nghiên cứu Phật
học.<br />
<u>Cấu trúc</u><br />
Thiền viện xây trên một diện tích khoảng 1 hecta. Bao gồm một ngôi chánh điện,
một nhà tổ, nhiều dãy nhà làm trụ sở trường Cao cấp Phật học Việt Nam, văn
phòng Viện nghiên cứu Phật học, văn phòng Hội đồng phiên dịch Đại Tạng Kinh
Việt Nam ; dãy nhà tăng và trai đường.<br />
Cổng thiền viện được xây năm 1990 theo kiểu kiến trúc cổ ở Huế do Đại đức Tâm
Đoan và Đại đức Tịnh Quang đảm trách. Chánh điện gồm hai tầng. Tại tầng trệt,
gian giữa thờ tượng đức Thích Ca màu trắng ngà ngồi trên tòa sen. Hai bên là
phòng đọc sách của thư viện. Tầng lầu là phòng khách và phòng làm việc của Hòa
thượng Viện chủ.<br />
Ngôi nhà Tổ có hai tầng. Tầng lầu thờ Phật và thờ Tổ. Trên bàn thờ Tổ có chân
dung cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết, Tăng thống Giáo hội Phật giáo Việt
Nam Thống nhất trước đây. Tầng trệt là giảng đường, nơi hay tổ chức các buổi
giảng kinh, thuyết pháp, nói chuyện chuyên đề, biểu diễn văn nghệ…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><br />
Cơ cấu của Viện</u></b><br />
Thiền viện Vạn Hạnh giữ một vị trí quan trọng trong việc nghiên cứu và hoằng
dương Phật pháp. Đây là nơi làm việc của Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam do
Hòa thượng Thích Minh Châu, Tiến sĩ Triết học và Phật học, làm Viện trưởng. Cơ
cấu của Viện gồm: Ban Phật giáo Việt Nam, Ban Phật giáo quốc tế, Ban Phật giáo
chuyên môn, Ban in ấn và xuất bản. Ngoài ra, ở đây còn đặt văn phòng Hội đồng
phiên dịch Đại Tạng Kinh Việt Nam do Hòa thượng Thích Minh Châu làm Chủ tịch.
Trong bốn năm qua, Viện đã xuất bản nhiều bộ kinh trong Tam Tạng kinh điển như
: Kinh Trường Bộ (2 tập), Kinh Trung Bộ (3 tập), Kinh Tương Ưng (5 bộ) … được
Hòa thượng Thích Minh Châu dịch từ nguyên bản Pali ra tiếng Việt ; Kinh Trường
A Hàm (2 tập), Trung A Hàm (3 tập), Tạp A Hàm (2 tập) … được các vị Hòa thượng
Thích Trí Tịnh, Thích Trị Siêu … dịch từ bản Hán tạng ra tiếng Việt. Đây là một
sự kiện quan trọng trong lịch sử Phật giáo Việt Nam cũng như trong đời sống văn
hóa dân tộc.<br />
<u>Thiền viện Vạn Hạnh còn là một trung tâm đào tạo tăng tài cho các tỉnh phía
Nam.</u> Nơi đây đặt trường Cao cấp Phật học Việt Nam. Ban Giám hiệu của Trường
hiện nay (khóa III, nhiệm kỳ III, 1993 - 1997) gồm có :<br />
<u>Hiệu trưởng</u> : Hòa thượng Thích Minh Châu Phó Hiệu trưởng : Hòa thượng
Thích Thiện Siêu Phó Hiệu trưởng : Thượng tọa Thích Giác Toàn Phó Hiệu trưởng :
Cư sĩ Tống Hồ Cầm Tổng Thư ký : Cư sĩ Trần Tuấn Mẫn Chánh văn phòng : Đại đức
Thích Đạt Đạo<br />
Trường đào tạo theo phương thức tập trung thông qua một kỳ thi tuyển, mỗi khóa
học kéo dài 4 năm, với văn bằng tương đương trình độ đại học. Từ năm 1984 đến
nay, Trường đã mở được 3 khóa, đào tạo hơn 400 Tăng Ni sinh. Chương trình giảng
dạy gồm phần nội điển do chư tôn túc giảng sư của Giáo hội phụ trách và phần
ngoại điển do các giáo sư, giảng viên các trường Đại học đảm nhiệm.<br />
Ngoài các trách vụ lãnh đạo Viện nghiên cứu Phật học và trường Cao cấp Phật
học, Hòa thượng Thích Minh Châu còn đảm đương nhiệm vụ Phó Chủ tịch kiêm Tổng
thư ký Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam kiêm Trưởng ban Phật giáo
quốc tế, Phó Chủ tịch Hội Phật giáo Châu Á vì hòa bình (ABCP), Chủ tịch Trung
tâm ABCP Việt Nam. Hòa thượng đã nhiều lần tham gia các diễn đàn, hội thảo, hội
nghị về văn hóa Phật giáo ở nước ngoài.<br />
Thiền viện Vạn Hạnh thường xuyên được vinh dự đón tiếp các đoàn đại biểu các
Giáo hội Phật giáo trên thế giới và nhiều đoàn khách quốc tế đến làm việc, thăm
viếng, cùng đông đảo du khách, Phật tử đến lễ bái, sinh hoạt, nhất là vào ngày
lễ Phật đản, Vu lan … <br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Xá Lợi</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Địa chỉ: số 89, đường Bà Huyện Thanh Quan, quận 3.<br />
Chùa mang tên là Xá Lợi vì là nơi thờ xá lợi Phật. Chùa bắt đầu xây dựng tháng
8 năm 1956 và đến tháng 5 năm 1958 thì khánh thành, chủ yếu là bằng bêtông cốt
thép. Bên trái, ngoài phía cổng tam quan có tháp chuông cao 7 tầng. Làm xong
vào năm 1961. Chùa chính có 2 tầng. Chánh điện đặt ở tầng trên có bức tượng
Phật Thích Ca Mâu Ni khá lớn bằng bột đá màu và sau đó được thếp vàng. Phía
tầng dưới là hội trường lớn nơi thường có thuyết giảng<br />
Trước ngày 30 tháng 4 năm 1975, chùa là trụ sở của Hội Phật học Nam Việt, cũng
là nơi diễn ra cuộc đấu tranh giữa các phật tử với quân đội và cảnh sát Ngô
Đình Diệm năm 1963. Sau ngày giải phóng có một thời gian chùa là trụ sở Giáo
hội Phật giáo Việt Nam (Văn phòng II).<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Giác Viên</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Địa chỉ: số 161/35/20, đường
Lạc Long Quân, quận 11.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Lúc nguyên sơ là cái am thờ Quan Âm do ngài Hương Đăng dựng năm 1805. Khi Hương
Đăng qui tịnh, Hòa thượng Hải Tịnh đến trụ trì. Năm 1850 ngài đổi Quan Âm các
thành chùa Giác Viên. Chùa được trùng tu lớn vào các năm 1889 và 1910.<br />
Chùa có 153 pho tượng, chủ yếu là tượng gỗ, có niên đại cuối thế kỷ XIX. Đáng
chú ý là bộ sám bài mang thần thái người Nam Bộ qua nét khắc chạm.<br />
<br />
Nhưng giá trị đặc biệt quí giá ở chùa Giác Viên là nghệ thuật chạm lông qua gần
60 bao lam lớn nhỏ. Các đề tài chạm lông (có xen kẽ tượng) liên quan đến Phật
giáo và đời sống dân dã. Tài hoa của các hiệp thợ Sài Gòn - Gia Định khá tinh
vi và chuẩn xác như chạm khắc hai mặt giống hệt nhau. Các thế của vật khắc chạm
dù đó là người, vật, chim muôn đều sinh động, vui tươi, giàu sức sống. Bao lam
bá điểu là một công trình nghệ thuật độc đáo chạm khắc 94 con chim đủ loại
trong các tư thế bay, đậu, ngủ, rỉa lông, mớm mồi, yêu nhau...<br />
Chùa Giác viên còn là một trung tâm đào tạo tăng sĩ và in khắc kinh sách. Nó có
vị trí và ảnh hưởng đến sinh hoạt tín ngưỡng của bà con vùng Nam Bộ.<br />
Ngày 7 tháng 1 năm 1993, Bộ Văn hóa xếp hạng Chùa Giác Viên là một Di tích Kiến
trúc - Nghệ thuật theo quyết định số 43-VH/QĐ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa được Bộ Văn hóa công nhận là Di tích Lịch sử -
Văn hóa theo quyết định số 1288 - VH/QĐ ký ngày 16 tháng 11 năm 1988.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bát Bửu Phật
đài (Chùa Phật cô đơn)<br />
</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa chỉ:
xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh.<br />
Còn gọi là chùa Phật cô đơn vì trước năm 1975, nơi đây là vùng chiến sự “oanh
kích tự do”, bom Mỹ phá nát chùa Thanh Tâm cạnh đó, dân chúng bị lùa đi tứ tán,
riêng tượng Phật ngồi lại một mình. Đó là tượng Thích Ca Mâu Ni, cao 4,8 mét,
ngang 4 mét, được đúc từ chùa Xá Lợi và đưa về an vị từ năm 1957. Nguyên đây là
đất hiến của gia đình cư sĩ Ngô Chí Bình và một số phật tử Sài Gòn - Gia Định
cũ.<br />
Trải qua mười mấy năm chiến tranh ác liệt, tượng Phật đầy những vết đạn lỗ chỗ,
trong thế ngồi thiền định trang nghiêm giữa đầm lầy, lau sậy. Tượng Phật được
đặt trên một đài cao 8 cạnh, mang 8 tên: công bình, bác ái, từ bi, đại đồng, an
cư, lạc nghiệp, thái bình và hạnh phúc nên còn được gọi là Bát bửu Phật đài. <br />
Trước đây, chùa có một cây bồ đề do hòa thượng Thích Từ Quang chiết thỉnh từ
thành Bénarès ở Ấn Độ về trồng trước tu viện Chơn Đức, sau đó lại chiết nhánh
con trồng tại chùa từ năm 1957. Cây cao hơn 20 mét, đến năm 1991 thì tàn lụi.
Ngày nay, khu vực rộng 34 hecta này được xây dựng thành “Khu Văn hóa Du lịch
Bát bửu Phật đài” thu hút hàng ngàn du khách vào các ngày lễ, Tết..<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
</div>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Nam Thiên Nhất Trụ</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Chùa tọa lạc ở số 511 đường Nguyễn Du, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
Chùa do Hòa thượng Thích Trí Dũng dựng vào năm 1959. Kiến trúc sư Nguyễn Gia
Đức vẽ thiết kế. Chánh điện được bài trí tôn nghiêm. Các pho tượng Phật, hương
án, bao lam ở điện Phật do nghệ nhân Bá Nhâm thực hiện trong những năm 1970.
Trước ngôi chánh điện là đài Liên Hoa (thường gọi là chùa Một Cột), dạng kiến
trúc như đài Liên Hoa chùa Diên Hựu (Hà Nội), bên trong thờ tượng Bồ Tát Quan
Âm. Khuôn viên chùa rộng khoảng một hecta. Ở đây có nhiều pho tượng lớn lộ
thiên như: tượng đức Phật Di Đà, đức Phật Thích Ca, đức Phật Di Lặc, tượng Bồ
Tát Quan Âm, Bồ Tát Địa Tạng... Sau ngôi chánh điện là nhà lưu niệm và bảo tháp
Nam Thiên. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Huê Nghiêm<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chùa
Huê Nghiêm tọa lạc ở số 204 đường Đặng Văn Bi, phường Bình Thọ, quận Thủ Đức,
TP.Hồ Chí Minh. Ngày nay, chùa thường được gọi là chùa Huê Nghiêm 1 để phân
biệt với chùa Huê Nghiêm 2<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ở phường Bình
Khánh, quận 2 do HT Thích Trí Quảng sáng lập năm 1975.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chùa
được Thiền Sư Thiệt Thụy – Tánh Tường (1681 - 1757) khai sơn vào thế kỷ XVIII.
Nhiều tư liệu hiện nay đã xác nhận năm thành lập chùa là 1721, là ngôi chùa cổ
nhất thành phố hiện nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Lúc
đầu chùa được xây dựng ở vùng đất thấp, cách ngôi chùa hiện nay khoảng 100m. Về
sau bà Nguyện Thị Hiên (1763 – 1821) pháp danh Liễu Đạo, tự Thành Tâm đã hiến
đất để xây lại ngôi chùa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chư
vị trụ trì tiền nhiệm của chùa là: HT Thiệt Thụy – Tánh Tường (đời 35 Lâm Tế
Chánh Tông), HT Tế Lý – Quảng Đức (đời thứ 36 Lâm Tế Chánh Tông), HT Liễu Xuân
– Tiên Minh (đời thứ 27 Lâm Tế Chánh Tông), HT Đạt Lý – Huệ Lưu (đời thứ 38 Lâm
Tế Chánh Tông), HT Từ Thông – Hồng Tín (đời thứ 40 – Lâm Tế Gia Phổ), HT Lệ
Phương – Thiện Bửu (đời thứ 42 – Lâm Tế Gia Phổ), HT Hồng Phươ`x – Trí Đức<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(đời thứ 40 – Lâm Tế Gia Phổ). Viện chủ là HT
Nhật Nghiêm – Trí Quảng (đời thứ 41 – Lâm Tế Gia Phổ).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chùa
được trùng tu nhiều lần. Lần trùng tu lớn nhất vào cuối thiế kỷ XIX do thiều sư
Đạt Lý – Huệ Lưu tổ chức. Kiến trúc chùa hiện nay được thay<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>đổi ở những lần trùng tu vào các năm 1960,
1969, 1990 và 2003 do các ngài Thiện Bửu, Trí Đức và Trí Độ tổ chức, có mái
ngói chồng diêm, các đầu đao cong vút. Bờ nóc mái trang trí những hoa sen cách
điệu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Khuôn
viên chùa khá rộng, có nhiều tháp cổ. Tam quan chùa và đài Quan Âm ở sân trước
chùa được xây vào năm 1990.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chánh
điện được bài trí tôn nghiêm. Chính giữa tôn trí tượng. Di Đà Tam Tôn (đức Phật
A Di Đà, Bồ Tát Quan Thế Âm và Bồ Tát Đại Thế Chí). Bàn thờ kế tiếp thờ Thích Ca
Tam Tôn (đức Phật Thích Ca, Bồ Tát Văn Thù, bồ tát Phổ Hiền). Trước có tượng
Thích Ca đản sanh và bảy vị Phật Dược Sư. Bàn thờ hai bên thờ Bồ Tát Quan Thế
Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn và Bồ Tát Di Lạc. Sau điện Phật, có bàn thờ linh vị chư
Tổ và bàn thờ bà Nguyễn Thị Hiên cùng chư vị Phật tử quá cố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Bài
Tổ đình Huê nghiêm và huyền thoại ở ngôi mộ cổ (báo Giác Ngộ ngày 01 – 01
-2001) cho biết: “Đến cuối đời, trước ngày tạ thế, bà bảo với mọi người rằng
mình sẽ lâm chung vào ngày mùng 1 tháng 6. Rồi bà nhờ người thân viết vào lòng
bàn tay bằng sơn đỏ với dòng chữ: “Nguyễn Thị Hiên, làng Linh Chiểu Đông, Gia
Định, An Nam, Hoa Nghiêm Tự. Cùng năm ấy 1821 hoàng hậu triều Mãn Thanh (Trung
Quốc) hạ sanh công chúa, ở bàn tay cũng có những chữ giống như trên tay của bà
Hiên. Vua Mãn Thanh đã gởi sứ giả qua và được Tổ Tế Lý<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(1763 – 1829) xác thực là đúng. Sứ giả nhà
Thanh đã xin trùng tu lại ngôi chùa và xây cất ngôi mộ bà Nguyễn Thị Hiên trong
khuôn viên chùa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sách
Sổ Tay Hành Hương Đất Phương Nam (NXB TP.Hồ Chí Minh năm 2002) cho biết:”Bà
Hiên là một Phật tử chí thành. Bà không chỉ hiến mảnh đất để xây dựng chùa mà
còn là một thí chủ nổi tiếng về lòng từ thiện. Tục truyền, do công đức lúc sanh
tiền nên khi tạ thế, bà được đầu thai làm công chúa triều nhà Thanh (Trung
Quốc). Truyền thuyết kể rằng: Năm 1821, Hoàng hậu nhà Thanh sanh một công chúa,
trên lòng bàn tay công chúa nổi lên một dòng chữ son đỏ: Nguyễn Thị Hiên, Linh Chiểu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đông thôn, Gia Định, Đại Nam. Chính vì vậy,
vua nhà Thanh đã sai sứ sang xứ ta để truy tìm tông tích. Tìm đến chùa Huê
Nghiêm, xác định rõ lai lịch của bà Nguyễn Thị Hiên, sứ giả đã kể lại điều hiển
linh kỳ diệu đó và dâng cúng cho chùa một pho tượng Quan Âm bằng đồng”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chùa
là nơi xuất phát nhiều vị cao tăng của Phật giáo miền Nam như: thiền sư Tế
Giác-Quảng Châu tức Tiên Giác – Hải Tịnh, thiền sư Đạt Lý-Huệ Lưu, hòa thượng
Thích Từ Văn, hòa thượng Thích Trí Đức, hòa thượng Thích Trí Quảng..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Thiền
sư Tế Giác – Quảng Châu được xem là vị tổ quan trọng nhất ở Miền nam vào thế kỷ
XIX. Ngài Tế Giác<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>xuất gia với Tổ Thiệt
Thụy, sau đấy, trên đường tiến tu, ngài đã đến tham vấn học đạo với Tổ Phật Ý –
Linh Nhạc. Vâng lời chỉ dạy Tổ Phật Ý, ngài cầu pháp với Tổ Tổ Tông – Viên Quang
nên có tên Tiên Giác – Hải Tịnh (theo dòng truyền thừa của hệ Lâm Tế Gia Phổ).
Năm 1825, vua Minh Mạng sắc phong chức Tăng cang cho ngài được cử làm trụ trì
chùa Giác Hoàng. Ngài đã giáo dưỡng, đào tạo nhiều nhân tài cho Phật giáo. Ngài
đã trở thành Tổ sư cả ba tông: Lâm Tế Chánh Tông, Lâm Tế Gia Phổ và Tế Thượng
Chánh Tông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Hàng
hậu học nối tiếp dòng Lâm Tế Chánh Tông của Tổ Tế Giác có tổ Đạt Lý – Huệ Lưu
nổi tiếng là ông vãi bán khoai. Trên đường hành đại, ngài góp phần giáo hóa dân
chúng bằng lối thơ mộc mạc<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Đặt
ngôi chùa trong quan hệ thân thiết với cộng đồng làng xã, chùa còn giữ bài thơ
của Tổ Huệ Lưu gửi làng Linh Chiểu Đông (Gia Định) năm 1897. Bài thơ có đoạn:<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Kính thăm
hương chức hai chữ miên trường.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Kể từ tôi
cư ngụ bổn hương<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Tính đã
có chín năm đủ vậy<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Thấy
trong làng những ai cùng nấy<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Trên
thuận hòa, dưới cũng thuận hòa…<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chốn non
đài tôi ngụ hôm nay<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Việc am
tự nhờ làng chiếu cố<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Tôi cũng
muốn dốc lòng bồi bổ<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Có lời
nguyền phải gắng ra đi<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Ở trong
chùa cúng kiếng việc chi<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chúng
tăng thỉnh làng vô nhắc nhở…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Hải Đường
trong bài Chùa cổ Huê Nghiêm – một số linh vị và truyền thuyết (Báo Giác Ngộ
ngày 31 – 7 – 1999) cho biết: “có một mỹ nữ con ruột quan Tri huyện, thương yêu
hòa thượng tột cùng, nên đã không ngừng tới chùa dụ dỗ,cưỡng ép Hòa thượng từ
bỏ cửa thiền để là vị hôn phu của cô. Hòa Thượng Huệ Lưu đã Đạt Lý chơn tu hơn
người nên đã phần thân (xà dy – tự thiêu) về cõi Phật, giữ trọn đạo hạnh khiến
tăng chúng kính phục, tôn làm Tổ” Trên tháp và linh vị Tổ Huệ Lưu có ghi: Sùng
kiến Huê Nghiêm đường thượng, tự Lâm Tế Chánh Tông tam thập bát thế, húy Đạt
Lý, thượng Huệ hạ Lưu hòa thượng xà dy giác linh miêu tọa….”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Xuất thân
tu học từ tổ đình Huê Nghiêm, HT Thích Trí Quảng đương nhiệm Phó chủ tịch Hội
Đồng Trị Sự Giá Hội Phật Giáo Việt Nam, trưởng ban Hoằng Pháp Trung ương, trưởng
ban trị sự Phật Giáo TP.Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Hằng năm,
rất đông Tăng Ni, Phật tử khắp nơi về chùa dự lễ húy kỵ. Tổ khai sơn vào ngày
06 – 10 âm lịch và húy kỵ. tổ Huệ Lưu vào ngày 12 tháng giêng âm lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Chùa là
ngôi cổ tự nổi tiếng ở thành phố xưa nay, đón tiếp thường xuyên Phật tử, du
khách trong nước, nước ngoài đến tham quan chiêm bái.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CHÙA
GIÁC LÂM <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
tọa lạc ở số 118 đường Lạc Long Quân, phường 10, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ
Chí Minh. Mặt chính chùa hướng về phía Nam.<br />
Chùa được ông Lý Thụy Long, người xã minh hương quyên tiền xây cất vào mùa xuân
năm giáp tý (1744). Lúc đầu, chùa có tên là Sơn Cang, còn gọi là chùa Cẩm Đệm.
Vào năm 1774, thiền sư Phật Y-Linh Nhạc, trụ trì chùa Tứ An, đã đổi tên chùa
Sơn Cang thành chùa Giác Lâm và cử thiền sư Viên Quang về trụ trì.<br />
Chùa trải qua các đời trụ trì: thiền sư Tổ Tông-Viên Quang (Đời Thứ 36, Trụ
Trì: 1774-1827), Tiên Giác-Hải Tịnh Đời Thứ 37, Trụ Trì ; (1827-1869) Minh
Vi-Mật Hạnh (Đời 38, Trụ Trì :1869-1873), Minh Khiêm-Hoằng An(Đời Thứ 38; Trụ
Trì 1873-1903), Như Lợi (Đời Thứ 39, Trụ Trì 1903-1910) Hồng Hưng-Thạnh Đạo (Đời
40,Trụ Trì 1910-1949); Nhựt Dần-Thiện Thuận (Đời Thứ 41, Trụ Trì 1949-1974), Lệ
Sành-Huệ Sành(Đời Thứ 42, Trụ Trì 1974-1998). Quản trị chùa hiện nay là thượng
tọa Thích Huệ Trung(đời thứ 42). Kể từ thiền sư tổ Tông-Viên Quang, Dòng Thiền Lâm
Tế được truyền theo dòng kệ:<br />
“Đạo Bổn Nguyên Thành Phật Tổ Tiên<br />
Minh Như Hồng Nhựt Lệ Trung Thiên<br />
Linh Nguyên Quảng Nhuận Từ Phong Phổ<br />
Chiếu Thế Chon Đăng Vạn Cổ Huyền”.<br />
Chùa đã tổ chức trùng tu nhiều lần, nhưng mang tính quy mô đại trùng tu là vào
các năm 1798-1804 dưới thời Thiền Sư Viên Quang trụ trì. Lần đại trùng tu thứ 2
vào các năm 1908-1909 do công của thiền sư như lợi. Thiền sư Như Phòng-Hoằng
Nghĩa và thiền sư Hồng Hưng-Thạnh Đạo. Kiến trúc chùa hiện nay mang rõ dấu ấn
của đợt trùng tu này. Về sau, chùa còn xây sửa thêm, như những năm 1939-1945,
xây vòng tường rào; Năm 1955, xây tam quan; Sau năm 1975, lợp lại ngói, lót
gạch ở sân trước chánh điện, xây cổng tam quan bên ngoài…<br />
Đặt biệt, Bảo Tháp Xá Lợi Phật được khởi công xây dựng từ năm 1970 nhưng bị
ngưng trệ đến năm 1993 mới xây tiếp, hoàn thành năm 1994 với 7 tầng, hình lục
giác, cao 32,7m, diện tích hơn 600 m2 , mặt hướng phía Bắc. Tầng dưới cùng đặt
bàn thờ tượng Di Đà Tam Tôn, các tầng kế trên đặt thờ nhiều tượng phật, Bồ Tát
như : Đức Phật Thích Ca, Đức Phật Dược Sư, Bồ Tát Quan Thế Am, Bồ Tát Chuẩn Đề,
Bồ Tát Di Lặc…tầng 7 trang trí chùm neon Cửu Long, giữa là Tháp Xá Lợi Phật
Thích Ca.<br />
Tháp Xá Lợi do ngày Narada (srilanka) tặng cho giáo hội phật giáo cổ truyền,
trụ sở đặt ở chùa, vào ngày 24-6-1953. Một buổi lễ trọng thể được tổ chức tại
chùa với sự chứng kiến của ngài Narada và đông đảo chư tăng ni, phật tử.… Các
vị hoà thượng Phật An, Hồng Từ và Trường Thạnh đã cung thỉnh tháp Xá lợi phật
tôn trí tại chánh điện chùa Giác Lâm.<br />
Chùa có 2 Tam Quan. Tam quan cũ được xây năm 1955. Tam Quan mới được xây dựng
năm 1999, Sát đường Lạc Long Quân, cách tam quan cũ khoảng 80m. Hai cổng đều
xoay mặt về hướng Nam. Hai bên cột trụ tam quan cũ có 2 câu đối bằng chữ hán:<br />
Giác ngộ quảng khai từ thiện đông lai quy hướng tổ<br />
Lâm truyền phổ nhuận ngô mê cộng hưởng tuệ vi đình<br />
Thầy thích lệ chương dịch:<br />
Giác giúp mở rộng lòng bi quay về hướng với tổ<br />
Lâm truyền nhuần khắp hiểu mê hưởng tuệ gọi là đình<br />
Sau tam quan cũ là miếu Linh Sơn Thánh Mẫu được xây dựng bằng xi măng, gạch
ngói, sửa năm 1969.<br />
Có 3 khu tháp mộ ở chùa. Một khu tháp mộ trước chùa chính, gồm 3 tháp mộ. Khu
tháp mộ nằm phải đường vào chùa, gồm 33 tháp tháp mộ, được xây dựng vào đầu thế
kỷ XX. Khu tháp tổ nằm sau Miếu Linh Sơn Thánh Mẫu, gồm 8 tháp mộ các Thiền sư trụ
trì chùa và 3 tháp mộ các hòa thượng ở các chùa khác, được xây dựng vào khoảng
thế kỷ XIX và thế kỷ XX. <br />
Kết cầu kiến trúc của chùa là hai nếp nhà tứ trụ bố trí theo kiểu trùng thềm
điệp ốc.<br />
Khu Tam Bảo bao gồm chánh điện, trai đường và giảng đường, bố cục trên một mặt
bằng hình chữ nhật, chiều rộng 22m, chiều dài 65m, xây trên nền cao khoảng 1m
so với vườn chùa. Trước chánh điện có sân tiền hình chữ nhật, ngang 20m, rộng
10m. Trước sân tiền là sân vườn, có miếu nhỏ đặt tượng Bồ Tát Quan Thế Am bằng
đá màu. <br />
Đặc biệt ở sân vườn có cây bồ đề cao lớn do ngài Narada (Srilanka) tặng. Ngài
Narada đã cùng hòa thượng Hồng Từ và Sư Bửu Chơn đích thân trồng cây bồ đề tại
đây vào ngày 24-6-1953.<br />
Điện thờ phật được bài trí tôn nghiêm, gồm có 3 bàn: Bàn Di Đà, Bàn Hội Đồng,
Bàn Tam Bảo, sắp xếp trong cao ngoài thấp dần. Bàn A Di Đà Tôn Trí Tượng Di Đà
Tam Tôn (tính theo hàng ngang: Đức Phật Adiđà Lớn ở gian giữa, gian 2 bên là Bồ
Tát Quan Thế Am Và Bồ Tát Đại Thế Chí), tượng thờ tam thế phật đặt theo hàng
dọc: Phật Quá Khứ Adiđà, Phật Hiện Tại Thích Ca, Hai Bên Có Tượng Ca Diếp, A
Nan; Phật Tương Lai Di Lặc. Hai bên tòa Cửu Long và tượng Thích Ca Đản Sanh có
hai vị hộ pháp trên bàn thờ hội đồng có tượng Phạm Thiên (Ngọc Hoàng), Nam Tàu
Bắc Đẩu. Bàn thờ tam bảo đặc 5 vị: Đức Phật Thích Ca/Phật Adiđà Và Bốn Vị Bồ
Tát Là Quan Thế Am, Đại Thế Chí, Văn Thù Sư Lợi Và Phổ Hiền. Đây là sự kết hợp
giữa ha bộ tượng di đà tam tôn (Adi Đà, Quan Thế Am, Đại Thế Chí). Và Thích Ca
Tam Tôn (Thích Ca, Văn Thù Sư Lợi, Phổ Hin). hai bên vách chánh điện đặt thờ
tượng Thập Bát La Hán, Thập Điện Diêm Vương, Địa Tạng, Bồ Đề Đạt Ma, Long
Vương, Quan Thánh.<br />
Phía trước điện phật thờ Hộ Pháp, Tiêu Diện. Ơ đây có treo cặp liễn chữ hán do
thiền sư Bảo Hương, trụ trì chùa Sắc Tứ Cảnh Phước phụng cúng trong lễ lạc
thành chùa Năm Kỷ Dậu (1909): <br />
Triêu triêu tiều, triêu triêu bái, triêu triêu triều bái<br />
Tề tề trai, tề tề giới, tề tề trai giới.<br />
Thầy thích lệ chương dịch là:<br />
Sáng sớm chầu, sáng sớm bái, sáng sớm chầu bái<br />
Nghiêm trang trai, nghiêm trang giới, nghiêm trang trai giới.<br />
Chùa có 119 pho tượng (trong đó có 113 pho tượng cổ) với nhiều chất liệu khác
nhau (gỗ, đồng, xi măng, thạch cao). Các bộ tượng đặc biệt là pho tượng Thích
Ca bằng gỗ, tượng cổ nhất của chùa, Toà Cửu Long và tượng Thích Ca Sơ Sinh bằng
đồng; hai bộ Tượng Phậtbát La Hán, Bộ Tượng Phật Và Bốn Vị Bồ Tát.<br />
Ngoài ra, trong chùa còn lưu giữ nhiều công trình chạm khắc: 23 bao lam chạm
lộng, 23 bức hoành phi, 86 vâu đối, 46 bàn thờ và nhiều pháp khí, đồ thờ cổ…
tất cả đều là những tác phẩm có giá trị nghệ thuật cao. <br />
Chùa là ngôi tổ đình danh tiếng bậc nhất. Nhiều vị cao tăng ở chùa đã vân du
truyền bá đạo pháp cả miền Nam. <br />
Chùa Đã Được Bộ Văn Hoá-Thông Tin Công Nhận Là Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Quốc Gia<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Vĩnh Nghiêm (Tổ Đình Vĩnh
Ngh</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">iêm)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa tọa lạc số 339 đường
Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, TP.Hồ Chí Minh. .Chùa chính xây dựng kiểu chữ
“Công”, mặt hướng Đông Bắc, gồm một tầng trệt và một tầng lầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tầng trệt có giảng đường,
Tổ đường, văn phòng, phòng khách, phòng chư tăng, cửa hàng pháp khí đồng, cửa
hàng phát hành kinh sách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ở lầu chính, sân trường khá
rộng. Bái điện là một tòa vũ nguy nga dài 35m, rộng 22m. Điện Phật được bài trí
tôn nghiêm thờ Thích Ca Tam Tôn, chính giữa thờ đức Phật Thích Ca cao 7m, hai
bên thờ Bồ Tát Văn Thù và Bồ Tát Phổ Hiền, mỗi tượng cao 5m. Ở sát vách hai bên
có đặt 4 pho tượng đồng thờ bốn vị đệ tử của đức Phật Thích Ca : Xá Lợi Phất
(trí tuệ đệ nhất); Mục Kiền Liên (thần thông đệ nhất); A Nan (đa văn đệ nhất);
La Hầu La (mật hạnh đệ nhất). Ở đây có những công trình chạm gỗ như bao lam tứ
linh, bao lam cửu long, phù điêu trên các hương án (chạm những ngôi chùa nổi
tiếng trong nước và các nước Châu Á) được các nghệ nhân Nguyễn Văn Phúc, Nguyễn
Văn Du, Bá Nhâm…thực hiện vào những năm 1960.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại chánh điện đặt sáu bức
phù điêu La Hán: khuyến học La Hán, thuyết pháp Văn Pháp La Hán, Đạo Sơn Địa
Ngục Tiếp Hóa La Hán, Cúng, là các bản chạm khắc gỗ dựa vào bản chính của phái
Tịnh Độ Tông Nhật Bản. Ở hàng hiên, trước lối vào chánh điện, mỗi bên có một
pho tượng Kim Cương lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau điện Phật là điện Địa
Tạng. Ở đây có đặt tượng thờ Bồ Tát Địa Tạng Vương, Bồ Tác Quan Âm, Hộ Pháp,
Tiêu Diện và các bàn thờ hình ảnh, linh vụ chư Phật tử quá cố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quả đại hồng chung do ngài
Yoshioka thuộc tông Tào Động của Phật giáo Nhật Bản hiến cúng chùa vào những
năm 1969 được treo ở tháp chuông bên phải lầu chính.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháp Quan Âm được xây bên
trái chùa, có 7 tầng mái, cao 35m, bên trong tháp, mội tầng đều có bàn thờ Bồ
tát Quan Thế Âm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháp Xá Lợi cộng đồng xây
phía sau, bên phải,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>có 4 tầng lầu, cao
25m, xây dựng năm 1982, hoàn thành năm 1984. Trong tháp đặt linh cốt chư vị
Tăng Ni và Phật tử quá cố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ở bên trái chùa, còn có một
tòa nhà lớn: tầng trệt là Thanh trai đường, tầng giữa là Tăng khách đường và
tầng trên cùng là Thiền đường. Hòa thượng Thích Tâm Giác trụ trì đầu tiên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1973, hòa thượng Thích
Tâm Giác viên tịch, Hòa thượng Thích Thanh Kiểm kế tục trụ trì đến ngày 30-12-2000,
hòa thượng thế danh Vũ Văn Khang, sanh năm 1920 tại Ý Yên, Nam Định. Ngài xuất
gia năm 1935 tại chùa Liên Đàn, Thanh Trì, Hà Đông. Năm 1942, ngài thọ Cụ túc
giới tại giới đàn chùa Linh Ứng, Phúc Yên do hòa thượng Thích Trừng Thanh làm
đàn đầu truyền giới. Năm 1951, ngài làm Thư Ký giáo hội Tăng Già Bắc Việt. Năm
1954 Giáo hội cử ngài và ngài Tâm Giác du học Nhật Bản. Ngài học tại Đại học
đường Rissho, năm 1959 tốt nghiệp Cử nhân Phật học, năm 1962, ngài về nước. Năm
1964, được cử làm Vụ trưởng Phiên dịch thuộc tổng hội Hoằng Pháp Giáo hội Phật
giáo Việt Nam Thống nhất kiêm Giáo sư Viện Đại Học Vạn Hạnh Sài Gòn. Ngài đã
cùng hòa thượng Tâm Giác và chư Tăng ni, Phật tử miền Vĩnh Nghiêm xây dựng chùa
Vĩnh Nghiêm để làm trụ sở cho Miền và môn phái. Năm 1981, Giáo hội Phật giáo
Việt Nam chính thức ra đời, ngài được cử làm Ủy Viên Ban Hoằng Pháp Trung Ương.
Từ đây đến lúc viên tịch, ngài đã giữ nhiều nhiệm vụ quan trọng trong Giáo hội
như: Trưởng Ban Phật Giáo chuyên môn Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam , Phó
Trưởng Ban Trị Sự Thành Hội Phật Giáo TP.Hồ Chí Minh. Trưởng Ban Kinh Tế Tài
Chính Trung Ương, Phó Trưởng Ban Giáo dục Tăng ni Trung Ương, Phó Trưởng Ban
Phật Giáo Quốc Tế Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Phó Viện trưởng Học Viện Phật
giáo Việt Nam tại Hà Nội. Ngài thị tịch, trụ thế 80 năm, 58 hạ lạp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháp mộ Hòa thượng Thích
Thanh Kiểm nằm trong khuôn viên chùa gồm 7 tầng, cao 14m, nặng hơn 160 tấn,
được làm từ 80m3 đá lấy từ Thanh Hóa. Tháp được chạm khắc tỉ mỉ theo mô hình
tháp Bút – Hà Nội. Tháp được chùa tổ chức khánh thành trọng thể ngày 27 – 12 –
2003.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa hiện đặt Trường trung
cấp Phật học và cao đẳng chuyên khoa TP.Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa là ngôi danh lam ở
thành phố hiện nay. Hằng ngày, chùa đã đón tiếp nhiều Phật tử, du khách trong
nước, nước ngoài đến tham quan, chiêm bái<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa lấy tên một tổ đình
lớn ở miền Bắc - chùa Vĩnh Nghiêm ở xã Đức La, tổng Trí Yên, phủ Tạng Giang, tỉnh
Bắc Giang (nay là Hà Bắc) - từng là trung tâm truyền bá Phật giáo của Thiền
phái Trúc Lâm một Thiền phái mang đậm nét dân tộc Việt Nam, đã tổng hợp những
dòng thiền trước đó, đã tổ chức Giáo hội đầu tiên trong lịch sử PGVN, là mô
hình Giáo hội đầu tiên cho các tổ chức Giáo hội sau này.<br />
Chùa Vĩnh Nghiêm Đức La được kiến lập từ đời vua Lý Thái Tổ (1010- 1028), kiến
trúc thuần túy Á Ðông, và đã được trùng tu nhiều lần. Cảnh trí tôn nghiêm,
tráng lệ hiện nay là nhờ lần trùng tu cuối cùng, vào năm Thành Thái nguyên niên
(1889), do Hòa Thượng Thích Thanh Hanh đảm trách.<br />
Hằng năm, vào ngày mùng 8-12 Âm Lịch, ngày đức Phật thành đạo, chùa Vĩnh Nghiêm
đều tổ chức trọng thể lễ húy nhật Hòa Thượng Thích Thanh Hanh (1838-1936), cố
Thiền gia pháp chủ Phật giáo Bắc Việt, được tôn xưng là tổ Vĩnh Nghiêm, vị có
công rất lớn trong công cuộc chấn hưng Phật giáo vào những năm đầu thế kỷ 20.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Di dời thành công cổng chùa Vĩnh Nghiêm<br />
</b>Cổng tam quan đồ sộ, sừng sững nặng hơn 100 tấn từ từ dịch chuyển trong tiếng
hò reo thích thú của người hiếu kỳ. Trên mái chùa, cặp bồ câu nhởn nhơ xây tổ
như không biết đến sự chuyển động đang diễn ra phía dưới. Và như vậy, “thần
đèn” Nguyễn Cẩm Lũy đã lập thêm một kỳ tích mới: “di dời thành công cổng chùa
Vĩnh Nghiêm” là công trình thứ 201.<br />
Ngay từ tờ mờ sáng ngày 13/5, nhiều người dân hiếu kỳ đã chuẩn bị sẵn ô dù,
nón, bạt che nắng, kéo đến tề tựu ở sân chùa Vĩnh Nghiêm để “mục sở thị” một
“tiết mục đặc biệt” mà bấy lâu chỉ “nghe nói” nhưng chưa từng chứng thực. Càng
giữa trưa, số người hiếu kỳ kéo đến càng đông, ước tính lên đến 500 người. Lực
lượng công an, bảo vệ đã phải giăng dây xua người dân ra khỏi khu vực dễ xảy ra
nguy hiểm. Đại đa số người dân đều vui vẻ chấp hành.<br />
Đến 10h, những người thợ tham gia vào công trình dịch chuyển cổng chùa Vĩnh
Nghiêm ngưng tiếng búa, phủi đi những đám đất cát bám vương vãi trên hệ thống
đường ray trượt. Ông Nguyễn Cẩm Lũy với vai trò của người chỉ huy phân công
nhiệm vụ cho từng người thợ. <br />
Mặc dù đã chuẩn bị kỹ càng cho việc di dời cổng chùa nhưng “thần đèn” cũng
“đứng ngồi không yên”, liên tục rít thuốc, lấy tay quệt mồ hôi đang chảy thành
dòng trên khuôn mặt đen đúa dưới cái nắng gay gắt của thời khắc chính ngọ. “Tôi
ý thức được đây là công trình có ý nghĩa quan trọng đối với chùa Vĩnh Nghiêm.
Nhưng tôi tin tưởng vào khả năng của mình”- ông Nguyễn Cẩm Lũy nói với PV
VietNamNet trước khi tiến hành di dời. <br />
Đúng 10h15, tất cả các công đoạn chuẩn bị hoàn thành, hai người thợ bắt đầu kéo
dây ròng rọc, cổng tam quan chùa Vĩnh Nghiêm cao 7m, rộng 12m, nặng trên 100
tấn từ từ dịch chuyển êm ái, nhẹ nhàng đến nỗi không làm khuấy động cặp chim
câu đang làm tổ. Mái chùa đụng nhẹ những nhánh lá cây bồ đề trồng bên cạnh, khẽ
rung rinh, dấu hiệu của sự chuyển dịch. Phía dưới chân, hàng chục con quay từ
từ lăn tròn. Mọi người may mắn chứng kiến cảnh tượng hiếm có há hốc miệng, mắt
tròn xoe như không thể tin vào mắt mình. Ai đó buột miệng: “Ông này giỏi
thiệt!”. <br />
Khoảng 10h45, nhóm công nhân phát hiện ra sự cố nhỏ ở phía cổng trái: con lăn ở
phía này hoạt động không đồng bộ, công việc được ngưng lại giây lát. Một công
nhân cưa trụ gỗ phía sau vừa đủ để chêm vào miếng gỗ dài khoảng 5cm. Đến 12h,
công việc dịch chuyển cổng chùa Vĩnh Nghiêm vào sâu phía trong 4m so với vị trí
cũ kết thúc gần như hoàn hảo, không xảy ra bất cứ sự cố đáng tiếc nào. Một tốp
sinh viên trường Đại học Kiến trúc TP.HCM có mặt tại hiện trường xúc động không
thể tin đây là kỳ tích của một người nông dân không bằng cấp, trình độ văn hoá
chỉ mới hết lớp 4 trường làng. Những người thợ trước còn căng thẳng bây giờ nét
mặt dãn ra, bắt tay nhau vui sướng. <br />
Sắp tới, công trình di dời lăng Võ Tánh (TP.HCM) đang chờ đón "thần
đèn" và nhóm công nhân của ông tiếp tục chinh phục<b><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
</div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Ấn Quang</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Địa chỉ: số 243, đường Sư Vạn Hạnh,
quận 10.</span><br />
Chùa được lập năm 1948, tên thường gọi lúc đầu là Ứng Quang, do Hòa thượng
Thích Trí Hữu xây trên diện tích mặt bằng 500 m2. Năm 1950, chùa là trụ sở của
Phật học đường Nam Việt. Ngôi chánh điện được trùng tu năm 1950. Chùa được
trùng tu vào các năm 1955, 1957, 1959, 1966, 1967.<br />
Diện tích mặt bằng hiện nay là 1.000 m2. Chánh điện ở tầng lầu, có Đông lang,
Tây lang, giảng đường, phòng phát hành kinh sách. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến năm 1950 hòa thượng Thích Trí Hữu đã giao quyền
quản lý ngôi chùa cho hoà thượng Thích Thiện Hoà để hoằng dương Phật pháp. Hoà
thượng Thích Thiện Hoà đã cho xây dựng ngôi chánh điện theo kiểu chùa Từ Đàm
(huế). Sau đó ngài cho xây tăng xá, giảng đường và nhà trù.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1951, hoà thượng Thích Hiện Hoà đã vận động các
trường Phật học Liên Hải, Mai Sơn, Sùng Đức và Ứng Quang hiệp nhất thành Phật
học đường Nam Việt. Chùa Ứng Quang được đổi thành Ấn Quang, được chọn làm trụ
sở của Phật học đường. Hoà thượng được bầu làm Tổng Giám Đốc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 14 và 15 tháng 7 năm 1953 (Quý Tỵ), chùa Ấn Quang
tổ chức đại lễ khánh thành. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1955, Hoà thượng cho xây lại dãy nhà lầu nhà Tổ và
trai đường. Liên tục hai năm sau, Hoà thượng lại cho xây nhà in Sen Vàng, xưởng
nhang Bồ Đề, thư viện, nhà xuất bản, nhà phát hành Hương Đạo. Năm 1959, Ngài
cho xây lại dãy lầu giảng đường. Đến năm 1966, chánh điện được tôn tạo. Năm
sau, lầu tăng xá, nhà trai được tái thiết. Kiến trúc chùa được xây dựng lại
theo đề án của kiến trúc sư Nguyễn Hữu Thiện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điện Phật được bài trí tôn nghiêm. Chính giữa tôn trí
tượng đức Phật Thích Ca Mâu Ni (do Phật tử Minh Dung tạc) và Tháp Xá Lợi Phật.
Chùa có tượng Tổ sư Đạt Ma bằng gỗ và bộ tranh sơn mài Quan Âm, Văn Thù, Phổ
Hiền do nghệ nhân Trương Văn Thanh (Đại đức Minh Tịnh) thực hiện. Trong hơn một
phần tư thế kỷ, Hoà thượng Thích Thiện Hoà (1907 – 1978) đã dành trọn tâm trí
và công sức để tôn tạo ngôi chùa, mở trường Phật học đào tạo lớp tăng tài cho
giáo hội. Ngài thế danh Hữu Khắc Lợi quy y thọ giới với Tổ Bửu Sơn ở chùa Long
Triều (Chợ Lớn) năm 15 tuổi, xuất gia tại Phật học đường Lưỡng Xuyên (Trà Vinh)
năm 28 tuổi. Năm 1952, Ngài hướng dẫn phái đoàn Giáo Hội Tăng Già Việt Nam tham
dự đại hội thống nhất Tăng già Việt Nam tại chùa Quán Sứ (Hà Nội), được suy cử
làm Trị Sự Chưởng Giáo hội Tăng già toàn quốc. Năm 1965, Ngài được bầu làm Tổng
Vụ Trưởng Tổng Hội Phật Giáo Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt; mso-ansi-language: EN-US;">CHÙA VÀ </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">MIẾU CỦA NGƯỜI HOA<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Ông <br />
(Nghĩa An Hội Quán)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Địa chỉ: số 676 - 678, đường Nguyễn Trãi, quận 5.<br />
Chùa khởi dựng từ năm 1840. Khởi đầu là ngôi chùa nhỏ. Là nơi thờ Quan Vân
Trường, nhân vật anh hùng trung nghĩa bậc nhất thời Tam Quốc, Trung Hoa, tượng
trưng cho đức tính người quân tử (nhân nghĩa lễ trí tín, dũng chí bền gan đều
có đủ). Đây không phải là chùa Phật mà là miếu thờ Quan Công, do người Hoa gốc
Triều Châu lập ra, vừa làm trụ sở sinh hoạt cộng đồng.<br />
Mặt bằng bố trí theo hình chữ khẩu, với điêu khắc độc đáo, có 6 cột đá lớn,
rồng cuốn công phu và tạc thêm liễn đối. Bình phong chạm nổi cả hai mặt sống
động. Trang trí thiên về ghép mảnh sành sứ, cùng với đá khối lớn và gỗ quý. Kỳ
lạ hơn là trong chính điện còn có phù điêu tả cảnh Hai Bà Trưng cưỡi voi ra
trận, Lê Lợi chiến thắng ở ải Chi Lăng.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Phước Hải<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên
thường gọi :Ngọc Hoàng Điện; còn gọi là Phước Hải Tự. Tên thường gọi chùa Ngọc
Hoàng .<br />
Địa điểm:số 73 Mai Thị Lựu (tên cũ Phạm Đăng Hưng) phường Dakao, Q1<br />
Đường đi đến :đi theo đương Điện Biên Phủ Gặp ngã 4 Đinh Tiên Hoàng độ 150m gặp
đường Mai Thị Lựu rẽ trái khoảng 100m thấy ngôi chùa nằm bên trái.<br />
<b><u>DI TÍCH LỊCH SỬ :</u></b><br />
A-Sự Kiện : nguyên trước kia vùng đất Hộ (Dakao) có một ngôi chùa tên là Minh Sư
được dựng lên gần 1 ga xe lửa, nằm ở gàn góc đường Mai Thị Lựu và Nguyễn Văn Giai
bấy giờ. Đường Nguyễn Văn Giai trước kia là đường ray tàu hoả chạy từ Sài Gòn
xuyên ngã tư Nguyễn Huy Tự và Phạm Đăng Hưng đi qua cầu sắt vào Bà Chiểu.<br />
Chùa Minh Sư lập vào cuối thế kỷ XIX hoặc đầu thế kỷ XX cho nên đọc trong
"Nam kỳ Phong Tục diễn ca" của ông Nguyễn Liên Phong xuất bản vào năm
1906 thấy có mấy câu thơ:<br />
Chợ hộ phong cảnh tốt thay<br />
Chùa Minh Sư lập tại rày ga xe<br />
Trong chùa thanh khiết chỉnh tề<br />
Ăn chay để tóc người mê phật đường………..<br />
Hai chư "Minh Sư" dùng để đặt tên cho chùa không phải ngẫu nhiên mà
có, theo lời kể của các vị thâm nho hai chữ Minh Sư được phân tách trong thời
điểm này thì Minh tức là nhà Minh và Sư tức là người có quyền hành như vậy
"Minh Sư" có thể là vua nhà Minh bên Trung Quốc .<br />
Để chứng minh phần nào về hai chữ "Minh Sư" là tên của một ngôi chùa nhỏ
thưở xưa mà lại có liên quan đế Ngọc Hoàng Điện bây giờ. Tạm trích ra một đoạn
viết về chùa chiền của ông Vương Hồng Sển viết trong Sài Gòn năm xưa do nhà
xuất bản Khai Trí xuất bản năm 1969 tại Sài Gòn :<br />
Kể về chùa Tàu tại Sài Gòn, đường Phạm Đăng Hưng có một ngôi chùa cũng lạ lắm
chùa tạo lập năm 1905 trông có vẻ cổ kính vô cùng, hoa viên và cách xếp đặt phía
trong đáng liệt kê vào hàng mỹ quan tại Sài Gòn này lắm. Ấy là chùa Ngọc Hoàng,
chữ viết "Ngọc Hoàng Điện". Một người tàu tên Lưu Minh ăn chay ròng
giữ đạo "Minh Sư" lập chí quyết lật đổ nhà Mãn Than, xuất tiền tạo
lập chùa vừa để thờ phụng vừa để làm nơi hội kín . Chánh điện thờ đức Ngọc Đế,
tiền điện thờ Đức Thích Ca phiá hưũ điện; trong xa có một miếu nhỏ thờ viên đá
bản xứ thượng trưng cho "ông Tà" của người Cao Miên xưa. Đây có lẽ là
nguồn gốc có miếu này, về sau người tàu có thâm ý mang từ bên xứ họ môt viên đá
khác để gần đó, nhang đèn thờ phụng chữ đề "Thái Sơn" tức lấy từ hòn
đá trên núi Thái Sơn bên tàu về đây thay thế cho "ông Tà" bản xứ .
Gần đó nữa có bụi tre ngà dưới gốc cũng nhang đèn nghi ngút trên những nhánh
tre nào quạt nào tóc rối nào chỉ, quần nùi quạt tượng trưng cho sự mát mẻ cõ lẽ
hoạch của 2 người bạn , vừa hết giận nay làm thân, hoặc của đôi vợ chồng sum
họp sau những ngày hờn dỗ, tóc rối chỉ nùi tượng trưng cho những rối rắm dời
thường nay cởi bớt treo dây cho nhe. Trước miếu có căn phòng bày cảnh Thập Điện
và cảnh thiên đàng trạm trên cây rất đẹp, bên phải điện có treo bức tranh
"Đạt Ma Tổ Sư quá hải" tranh vẽ trên giấy nét vẽ thần tỉnh. Kế bên có
thang đưa lên từng lầu, nơi đây thờ quan đế và bài vị lộ thiên, đứng đây dòm
bao quát thấy đủ nóc bắt bông bắt chỉ bằng đồ gốm tinh xảo vô cùng, lại thấy sự
hạn chế ánh sáng làm cho bức vẽ trở lên âm u huyền bí theo ý nhà kiến trúc sư
tinh trong thuật tâm lý.<br />
Tóm lại chùa Ngọc Hoàng là một ngôi chùa của ngưòi hoa, do ông Lưu Minh đứng ra
quyên tiền xây dựng vào năm Canh Tý (căn cứ vào miếu bia ghi trên 2 cột đá của
cửa chùa truy ra là Canh Tý 1900) năm 1906 chùa làm lễ lạc thành và đặt tên là
Ngọc Hoàng Điện.<br />
Trước kia người pháp gọi là La Pagpde De L'emperour De Jade A Dakao và người
việt thì gọi là chùa Ngọc Hoàng. Năm 1981 chùa gia nhập vào hội phật giáo đổi
tên là Phước Hải Tự tuy nhiên người ta vẫn quen gọi là chùa Ngọc Hoàng . <br />
Chùa có 3 đời trụ trì, vị khai sơ là thiền sư thích ca Huệ An, kế tiếp là thiền
sư thích ca Tự Quảng và hiện nay là hòa thượng Thích Vĩnh Khương tục danh Trà
Văng Siêu 90 tuổi <br />
Ngọc Hoàng Thượng Đế<br />
Ngọc Hoàng Thượng Đế là chúa tể của Thiên đình, có chức vị cao nhất ở trên đời,
nơi đó ông là đấng trí tôn cũng như hoàng đế đối với loài người vậy. Nhưng ảnh
hưởng của tư tưởng hiện đại đã làm cho ông mất đi phần nào uy danh chỉ còn được
gọi đơn g iản là ông Trời. Nhưng không làm mất đi hẳn cái tính chất thần linh
cả thế của ông. Giáo lý đạo Lão thừa nhận ông là đấng tối cao ngự trị trên thế
giới của những ngưới bất tử . Trong tôn giáo Trung Hoa người ta nhận thấy sự
dung độ giữa Ngọc Hoàng Thượng Đế và vị thần Indar của người Ấn Độ, điều này
giải thích bằng sự giống nhau giữa chức năng của họ. Ông là ông trời trong đạo
Nho, quảng đại bình dân xem ông như là vị thần tối thượng của tôn giáo bình dân
hiện đại.<br />
Ông trời thấy hết nghe hết và quyết định tất cả, ông rất công bình, ông bảo hộ
và giúp đỡ những người tốt và trừng phạt những kẻ xấu, thường là cuộc sống ở
ngay thế gian này . Cái ân đức toàn trí của ông không bỏ sót một ai bởi vì ông
cố giữ sao cho "mỗi người đều được hưởng một phân ân hụê từ ông"; ông
là chúa tể của vòm trời thiên giới mà ông cai quản với sự phụ tá của các quan
chức trên trời. Ông ủy quyền cho các hoàng đế dưới trần vâng mệnh của ông để
cai quản cõi dương gian hay là thế giới của những ngưới sống và trao cho Địa
Tạng hay Diêm Vương cai quản cõi âm giới hay địa phủ .<br />
Bất kể những điều giảng giải thông thái về lý thuyết dân chúng xem ông như là
người đạt đến cái địa vị vô cùng đó, sau khi đã trai qua trăm kiếp đầu thai tu
hành khổ hạnh. Mỗi lần đầu thai thoát kiếp thì đức hạnh của Ông càng thêm nhiều
và cuối cùng ông đã đạt lên ngôi trời .<br />
Ông đã đặt ra một trật tự cố định cho sự vận hành của thế giới âm và dương là 2
yếu tố tạo thành sự tiếp nối của các mùa, đem lại sự lạnh và nóng, những gì cần
thiết để nuôi sống con người. Dưới quyền ông là một bộ máy cai trị phức tạp với
vô số những quan chức tuyển chọn trong vô số những oan hồn người chế, đó là
vong hồn của người cố đức độ đang nắm giữ những chức vụ trên trời, trông coi
trực tiếp các công việc ở thế gian tức là cuộc sống trên mặt đất này kể cả loài
người kể cả loài vật. Tổ chức hành chính ở trên trời cũng không khác gì tổ chức
hành chính của con người bởi vì bên cạnh những chức vụ giao cho các vị thần
điều khiển những hiện tượng tự nhiên như thần gió, thần mưa, thần sét v.v.v
cũng có những bàn giấy đăng kí sự khai sinh và khai tử, một phòng phân phát
tiền của, một phòng phụ trách về tội trộm, một phòng coi về những kẻ đầu độc,
một phòng về vịêc đọc các kinh sách v.v….Một cơ quan phụ trách về việc điều
chỉnh số mệnh đã ban cho từng người khi mới sinh cho tương xứng với công tích
và tội trạng trong mỗi cuộc đời của mọi người bằng cách thêm vào hay giảm bớt
niên kỷ của anh ta trong số năm anh ta được sống ở đời ….<br />
Ông trời là đối tượng của một sự thờ cúng ít quan trọng. Quần chúng ưa cầu khẩn
những ông thần gần gũi với con người hơn. Đền thờ Ngọc Hoàng Thượng Đế tọa lạc
ở Dakao 1 địa điểm lân cận trung tâm Sài Gòn đến nay là tài sản của tất cả
những người nhập cư .<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Miêu Tả Di Tích<br />
</b>Chùa tạo lạc trên một khu đất rộng 2300m2 quang cảnh nguy nga cổ kính của
chùa hiện ra giữa một khoảng không gian khoáng đạt, đầu tiên là sân chùa hình
chữ nhật rộng 40m dài 80m nối liền từ cổng chính đến chùa là một con đường xi
măng hai bên có trong nhiều cây thuốc nam. Ở giữa dưới bóng cây cổ thụ có miếu
thờ hộ pháp. Qua khỏi miếu đến 1 cái hồ nước hình chữ nhật có nuôi rùa, trước
chùa bên phải có một hồ hình bán nguyệt nuôi cá và rùa, theo người ở chùa thì
rùa tượng trưng cho sự trường thọ. Chùa bố cục theo lối "Nội tam ngoại
quốc"(bề ngoài hình chữ quốc, bề trong hình chữ tam) ở giữa là hệ thống hạ
điện, trung điện và thượng điện, chung quanh là hành lang tạo nên 1 bầu không
khí thanh tịnh, vừa uy nghi, vừa kín đáo ..Chùa có 1 lối kiến trúc đặc biệt,
toàn bộ khung cửa chính đều được lam bằng đá lửng, 2 trụ đứng có khắc 2 câu đối
sơn son thiếp vàng :<br />
"Tích tụ huyền phương trấn phấp than thiên địa<br />
Thiện quả chân tâm chánh đạo chấn càn khôn".<br />
Phía trên của có bức bao lam cham khắc nhiều hình tượng mô tả cảnh thiên đình,
ở giữa có ghi 3 chữ "Tử tiêu điên", trên bức bao lam là một mặt dựng
cao ở đỉnh có gắn rồng chầu mặt trời và các tượng nhỏ gắn sứ tráng men trông
rất ngoạn mục. Sau tấm mặt dựng có 3 tòa nhà gồm 12 mái lợp ngói rất công phu,
trên là ngói có cỡ to, ở đầu mũi có trang trí hình lá đề, lớp dưới là ngói lót
hình vuông. <br />
Nóc chùa được xây từ thấp đến cao, cuối cùng nối lên cao nhất là bình phong
trên nóc nội điện, đánh dấu điểm chót của bố cục kiến trúc. Bước vào bên trong
phải qua 2 cánh cửa bằng gỗ rất dày và được trạm khắc tỉ mỉ , cánh bên phải trạm
cảnh "Sinh Long Bàn Thoại Khí" và cánh bên trái trậm cảnh "Hoạt Hổ
Tráng Uy Thanh". Ở 2 bên cửa phía bên phải có bàn thờ Môn quan thần và bên
trái có thờ thổ địa thần, cả 2 khám đều được trạm trổ rất công phu. Qua khỏi
cửa chính vào cửa phụ ở bên trong cũng được trạm hình nổi, cánh bên phải chạm
cảnh "Diệu Pháp" cánh bên trái chạm "thần nông". Ơ 2 bên
cửa phụ có 2 căn phòng dài và hẹp căn bên phải trước kia có bày bửu bát, căn
bên trái để các lá xăm. Nay 2 căn đều bỏ trống. Đứng ở đây nhìn vào thấy ngay
bàn thờ Phật, trên có tượng Dược Sư Lưu Ly Quang Phật, hình Phật Thích Ca,
tượng phật A Di Đà với tượng Chuẩn Đề Quan Âm và Thế Chí cũng có tượng nhỏ đức
Địa Tạng. Phía trên có môt bức hoành phi lớn ghi bốn chữ "Trạch Cập Đông
Quân" và ở hai bên bàn thờ có hai câu đối <br />
"Bình trung nhập tọa kién tiên cảnh<br />
Môn ngoại đang đường kết thiện tâm"<br />
Trong ánh sáng mờ ảo của gian thờ nhìn bên phải có bức Thanh Long đại tướng và
bên trái là bức Phục Hổ Đại Tướng, hai pho tượng này cao gần 3 thước được tạc
bằng giấy bồi thiếp vàng trông rất oai phong. Sâu bàn thờ phật có bốn cánh cửa:
mỗi bên hai cánh đều được chạm trổ rất công phu nói chung những cánh cửa trong
chùa đều là những công trình điêu khắc có giá trị nghệ thuật cao. Ở chánh điện
: cung giữa thờ Ngọc Hoàng, cung bên phải thờ Chuẩn Đề Quan Âm, cung bên trái
thờ Bắc Đế Tức Huyền Võ hoặc Trấn Võ dọc hai bên tường . Phía trái thờ ba vị
giữa là quan phu tử (chủ về việc võ) hai bên có thiên tướng và thiên thần , bên
phải có ba vị: giữa là Văn Xương (chủ về việc văn) hai bên cũng có thiên tướng
và thiên thần. Ngoài ra, sau pho tượng ấy có nhiều pho tượng khác ở hai bên bàn
thờ Chuẩn Đề Quan Âm và hai bên bàn thờ Bắc Đế. Trước bàn thờ Ngọc Hoàng có tấm
đá quý che kín , phía tiền điện, trên mặt có khắc bốn chữ Hỏa Khai Phú Quý và
có ghi năm cung phụng: Ất Tỵ 1905. Phía trên bàn thờ có hai cửa võng được chạm
lộng rất tinh vi sắc sảo. Ở chính giữa có bức hoành phi lớn ghi 4 chữ
"Tiên Phật Giáng Lâm". Hai bên bần thờ chuẩn quan âm có hai câu đối
mang rõ triết lý phật giáo .<br />
Khán hoa thế giới tam song thân<br />
Xạ phá hồng trần nhập bát tỷ<br />
Hai bên bàn thờ bắc đế có hai câu đối mang rõ triét lý Lão Giáo :<br />
Thái cực chân vô cực<br />
Huyền thiên cảnh hữu thiên<br />
Từ chánh điện đi sang qua dãy phòng dài phía tay trái, ở gian ngoài cùng có bàn
thờ Kim Hoa Thánh Mẫu. Còn gọi là Mẹ sanh, ở hai bên có bày mỗi bên sáu bức
tượng các bà bằng sành, cỡ nhỏ những người hiếm hoi xưa kia thường đến đây xin
có con.<br />
Gian thứ nhì có treo trên tường sáu bức tranh bằng gỗ chạm nổi : <br />
Bức thứ nhất là hình hoạt vô thường<br />
Bức thứ nhì là hình Đông Nhạc Điện<br />
Bức thứ ba là hình Quan Âm Dường<br />
Bức thứ tư là hình Địa Tạng Vương<br />
Bức thứ năm là hình Ti Minh Quân<br />
Bức thứ sáu là hình Doãn Hồn Tiên<br />
<u>Gian thứ ba là thập diện Diêm Vương</u> :ở bên tường mỗi bên có treo năm bức
hình chạm nổi làm theo điều đã nối ở kinh Địa Tạng bản nguyện phô bày những
hình phạt ở âm ti để trừng giới những kẻ gian ác <br />
Bức thứ nhất :cảnh diện của Tần Quang Vương <br />
Bức thứ hai :cảnh điện của Sở Giang Vương<br />
Bức thứ ba :cảnh điện của Tống Đế Vương<br />
Bức thứ tư :cảnh điện của Ngũ Quan Vương<br />
Bức thứ năm :cảnh điện của Diêm La Vương<br />
Bức thứ sáu :cảnh điện của Biên Thành Vương<br />
Bức thứ bảy :cảnh điện của Thái Sơn Vương <br />
Bức thứ tám :cảnh điện cửa Bình Đẳng Vương<br />
Bức thứ chín :cảnh điện của Đô Thị Vương<br />
Bức thứ mười:cảnh điện của Chuyển Luân Vương<br />
Gian này lúc nào cũng mờ ảo có vẻ âm u lạnh lẽo nên người xem cảm thấy thập
điện có phần ghê rợn .Ở cuối gian phòng có ba khám thờ : khám ở giữa thờ thành
hoàng, khám bên phải thờ thái thế thần và khám bên trái thờ bảo thọ thần. Rời điện
thờ đi dần theo con hẻm nhỏ ra sân sau nơi đây có một bức tường mà khi qua cửa
ngách đã nhìn thấy đó là di tích của miếu đất Hộ xưa, chỗ thờ "ông
đá" ở giữa bức tường có bốn câu hán "Quang chiếu cận viễn" và
câu đối :<br />
Dung thụ thần linh phu lợi tế<br />
Tướng quân oai dũng bảo khang ninh<br />
Đi vào sân trong có bày bàn thờ hai vị thần :thần Thạch Long bên phải và thần
Bạch Hổ ở bên trái giữa hai vị thần ấy có một hòn đá lấy từ núi Thái Sơn bên
Trung Quốc sang. Theo quan niệm mê tín xưa thì hai vị thần và hòn đá kia có
phép màu chữa khỏi bệnh nên lúc trước có nhiều người vào đây cầu nguyện xin cho
hết bệnh . Từ sân sau trở ra qua phía tay phải của chùa vào căn phòng bên đó có
cầu thang rất chắc chấn dẫn lên lầu . Phía trước có sân thượng khá rộng đứng ở
đó có thể nhìn thây toàn bộ mái chùa nhô góc từ thấp đến ca, có rồng kỳ lân hoa
lá phủ theo các đầu mái, vào trong phòng là điện thờ phật, có tấm hoành phi đề
bốn chữ "Đại Hùng Bảo Điện" . Bàn thờ giữa thờ phật bà ,hai bên có
hai câu đối <br />
Nam Hải Phi Tiêu Phiến Diện Niệm Từ Hàng Tùy Tế Độ<br />
Tây Phương Bất Viễn Nhất Thành Cứu Khổ Tức Thông Linh<br />
Có ba cái khám thờ ở trước mỗi khám đều có hinh tượng di đà ,khám ở giưa thờ
bài vị phật ,thánh, tiên ,khám bên phải thờ Quán Đế và khám bên trái thờ Tây
Đông Thổ Lịch Đại Tổ Sư . Chính giữa phòng phía trên có tám hoành phi ghi Tiên
Phật Nho Tông cho thấy có sự hòa hợp giữa Phật Nho Lão . Ở đây cũng có hai câu
đối <br />
Lập phâm tầm hồn trung hiếu<br />
Dộc thư chí tại thánh hiền<br />
Bước xuống cầu thang nhìn lại thấy một bức hoành phi ghi "Tu thân vu
đạt" đó là tấm hoành phi cuối cùng tiễn khách ra về, chấm dứt cuộc tham
viếng chùa Ngọc Hoàng .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giá Trị Kiến Trúc Nghệ Thuật:<br />
</b>Chùa Ngọc Hoàng đựoc bố cục khéo léo quy mô, mỗi bộ phận kiến trúc từ nhỏ
đến to đều cứng cáp có sức chịu đựng bền lâu mà hình dáng kích thước lại thanh
nhã phối hợp chặt chẽ tương xứng với nhau, thành thử toàn bộ ngôi chùa dưới
nhiều tầng mái nặng nề đồ sộ dựa trên hàng chục chiếc cột vạm vỡ vẵn có vẻ nhẹ
nhàng. Chùa lại được trang trí chạm trổ công phu họa tiết sử dụng ở nay nhiều
nhất là điển tích Trung Quốc , hầu hết các họa tiết đều được cách điệu hóa bằng
những đường nét tinh tế . Nét trang trí uyển chuỷên, nét chạm trổ công phu điêu
luyện làm cho ta tưởng tượng rằng những kỳ công tinh xảo đó là những tấm thêu
trên mặt gỗ, nói lên tính chất đồng nhất giữa kỹ thuật thủ công và nghệ thuật
trang trí. Về mặt tạc tượng chùa Ngọc Hoàng còn giữa được đa số tượng tạc bằng
giấy bồi, pho nào cũng được tạc rát công phu tinh xảo sinh động từ nếp quần áo
đến dáng điệu, nét mặt hay tư thế ngồi đều phản ánh nhiều tình cảm khác nhau,
có thể nói đây là cuộc họp mặt của tập đoàn "thần thánh"đang về chầu
Ngọc Hoàng .Tuy là tượng giấy nhưng tuổi thọ của các pho tượng này cũgn xấp xỉ
100 năm ngang với tuổi chùa . Chùa Ngọc Hoàng đứng về mặt kiến trúc nghệ thuật
với những phần trang trí nội thất thì phải nói tất cả các công trình đều thể
hiện được cái tinh xảo của nghệ thuật điêu khắc trên gỗ .<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection16">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1:
Những hiện vật động sản của chùa Ngọc Hoàng :<br />
1:Tượng Kim Hoa thánh mẫu bằng sành 1 tượng <br />
2:Tượng Bà mẹ sanh bằng sành 12 tượng <br />
3:Tượng nam bàng sành 7 tượng <br />
4:Bình cắm hoa hình rồng bằng sành 3 cái<br />
5:Cọp bằng sành 1 con<br />
6:Voi bằng sành 1 con<br />
7:Bình hoa lục bát bằng sành 1 cái<br />
8:Hạc-Quy ngậm sen bằng sành 2 con <br />
9:Độc bình bằnh sành 2 cái <br />
10:Bình hoa bằng sành 2 cái <br />
11:Lư hương lớn bằng sành 2 cái<br />
12:Sư tử đá 2 con <br />
13:Tượng hộ pháp bằng sành 1 tượng<br />
14:Cửa võng chạm rồng 22 bức<br />
15:Liễn gỗ 43 tấm <br />
16:Hoành phi gỗ 11 bức <br />
17:TRanh gỗ chạm thập điện (10 bức) 1 bức<br />
18:TRanh gỗ chạm 6 bức <br />
19:Chân đèn đồng 10 cái <br />
20:Lư hương đồng 6 cái <br />
21:Lục bình đồng 1 cái <br />
22:Chuuông đồng 3 cái <br />
23:Mâm đồng 1 cái<br />
24:Tượng quỷ thần (giấy bồi) 57 tượng<br />
25:Ngựa giấy bồi 1 con<o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection17">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lễ hội chùa Ngọc Hoàng<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Ngọc Hoàng hay Ngọc Hoàng Điện, nay gọi là chùa Phước Hải, tọa lạc tại số 73,
đường Mai Thị Lựu, gần chợ Đa Kao thuộc phường Đa Kao, quận I, thành phố Hồ Chí
Minh.<br />
Chùa Ngọc Hoàng được thành lập từ năm 1892 do một người Hoa tên Lưu Minh chủ
xướng. Năm 1900, công cuộc xây cất chùa hoàn thành, nhưng đến năm 1906 mới làm
lễ khánh thành. Chùa khởi nguyên tên là Ngọc Hoàng Điện, người Pháp gọi là
"chùa Đa Kao", năm 1982 chùa gia nhập Giáo hội Phật Giáo Việt Nam do
hòa thượng Thích Vĩnh Khương chủ trì, mới đổi tên thành Phước<br />
Hải Tự, nhưng dân gian vẫn quen gọi là chùa Ngọc Hoàng.<br />
Trong sân chùa Ngọc Hoàng, ngoài hai hồ nuôi cá và rùa, có một miếu thờ Hộ Pháp
và một nhà bát giác che chiếc đỉnh lớn đúc bằng xi măng giả đồng dành cho khách
hành hương thắp nhang trước khi vào chùa cũng như ra khỏi chùa. Chùa Ngọc Hoàng
có tổng cộng trên 300 tượng thờ, được phân bố trong ba gian thờ. Gian ở giữa
liền với cổng vào, là gian thờ các bậc thiên tướng và Ngọc Hoàng, theo thứ tự
từ ngoài vào trong gồm có:<br />
- Thổ địa (bên trái cửa vào), Môn Quan (bên phải cửa vào).<br />
- Phật Dược Sư, tượng phật duy nhất bằng gỗ trầm đặt trong lồng kính, ở giữa
chánh điện.<br />
- Thanh Long đại tướng (bên phải) và Phục Hổ đại tướng (bên trái), tượng to
bằng người thật.<br />
- Cung thờ Ngọc Hoàng ở giữa, cung thờ Chuẩn Đề Quan Âm bên phải và cung thờ
Bắc Đế, tức Huyền Võ hay Trấn Võ bên trái.<br />
Ở gian thờ Ngọc Hoàng có sáu pho tượng chính: bên phải gồm ba vị, với giữa là
Quan Phu Tử (chủ về việc võ) và hai bên là Thiên Tướng và Thiên Thần. Ngoài ra,
còn có các tượng thờ khác như: Nam Tào, Bắc Đẩu, Hoa Đà tiên sư, Tề Thiên đại
thánh, Quan Thánh đế quân, thần Nhật, thần Nguyệt, Long Mẫu nương nương, Tứ Đại
kim quang, Thái ất chân nhân, Hòa thượng Đạo Minh, Khuyến thiện đại sư, hai
quan văn, hai quan võ, hai đồng tử, Ông bà Thiên Lôi cùng bảy thiên tướng...
Hầu hết các tượng thờ ở đây đều bằng gỗ, một số ít làm bằng giấy bồi. Riêng tượng
của Ngọc Hoàng là pho tượng ngồi lớn nhất trong chùa. Đầu tượng Ngọc Hoàng đội
mão lớn có mái che trước trán. Hai tay Ngọc Hoàng cầm lịnh tiễn. Mặt Ngọc Hoàng
bình thản, không vui cũng không buồn, mắt trong tư thế mở nhưng không thấy rõ
tròng mắt, mũi dời và to. Khuôn mặt tượng Ngọc Hoàng hình chữ điền, hai má cao
và rộng, có bốn chòm râu tỏa dài xuống ngang vai. Ngọc Hoàng mặc áo choàng
rộng, hai tay áo phủ tận đến các ngón tay. Áo được chạm nối dính vào tượng với
kỹ thuật sơn son thếp vàng tinh xảo làm nổi bật đường nét trang trí trên thân
áo với một con rồng uốn lượn.<br />
Gian bên trái từ ngoài vào, theo thứ tự từ trước ra sau có những hương án với các
tượng thờ sau:<br />
- Gian đầu tiên thờ Kim Hoa thánh mẫu, mười hai bà mụ và các nhũ mẫu trong các
tư thế nuôi dạy cho trẻ nhỏ. Đây là gian cầu tự cho những người hiếm muộn.<br />
- Gian tiếp theo là Thập Điện Diêm Vương, với mười bức chạm gỗ cảnh mười cửa
ngục phân bổ đều mỗi bên vách năm bức. Nối liền gian Thập Điện với gian Kim Hoa
thánh mẫu, có các tượng thờ: Quan Âm, Kim Đồng, Ngọc Nữ, Địa Tạng Vương bồ tát
(biểu tượng cho sự cứu rỗi), Hoạt Vô Thường, Tư Mạng sứ quân và Dẫn Hồn Tiền
(biểu tượng sự dẫn dắt, phân biệt linh bổ lành dữ).<br />
- Thần Tài: Trang phục đồ tạng, biểu tượng mang hết sự rủi ro vào mình và ban
phát tài lộc cho nhân gian. Tượng đứng cuối gian Thập Điện, tay cầm một cái rổ
đựng các gói giấy đỏ bọc mảnh giấy nhỏ ghi hai chữ Hán "Tài Thần" bên
trong để khách hành hương xin lộc.<br />
- Gian nối liền với gian Thập Điện có các tượng thờ: Nhị Vị song án, Mã tướng
quân, Thành Hoàng Lỗ Ban và Thái Tuế.<br />
- Gian cuối cùng (hiện không còn cho khách vào chiêm bái) gồm hai hương án thờ
Thạch Cẩm Đương (tục thờ đá của người Hoa) và thờ Ông Tà (tục thờ đá của người
Khmer).<br />
- Bên phải gian thờ Ngọc Hoàng là phòng khách của chùa, sau phòng này có cầu
thang lên lầu. Nơi đây thờ phụng: Quan Âm bồ tát, Quan Thánh Đế Quân, Hộ pháp
và Tổ Lưu Minh - người lập chùa.<br />
Từ lâu chùa Ngọc Hoàng là một trong những cơ sở tín ngưỡng dân gian thu hút
đông đảo khách hành hương chiêm bái. Vào những ngày rằm, mùng một âm lịch, nhất
là vào các ngày rằm lớn trong năm (15/1 âm lịch, 15/7 âm lịch, 15/10 âm lịch)
khách đến lễ chùa đông đến hàng vạn người. Tuy nhiên, dịp lễ hội thu hút khách
đông nhất là dịp lễ vía Ngọc Hoàng vào ngày mùng 9 tháng giêng âm lịch hàng
năm. Vào dịp này, tối ngày mùng 8, vị hòa thượng trụ trì chùa tổ chức tụng kinh
cầu an. Cả ngày mùng 9 dành cho hàng chục vạn khách đến chiêm bái, có cả người
Hoa lẫn người Việt. Khói hương mù mịt khắp trong ngoài...<br />
Trong các cơ sở tín ngưỡng dân gian của người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh, chùa
Ngọc Hoàng có thể xem là một trong những điểm có sức thu hút khách trong và
ngoài nước đến tham quan, chiêm bái rất đông đảo. <o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Miếu Nhị Phủ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ở Thành Phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) hiện vẫn còn nhiều
ngôi miếu cổ của người Hoa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>như Miếu Nhị
Phủ - hội quán Nhị Phủ, miếu Thiên Hậu – hội quán Tuệ Thành; miếu Thiên Hậu –
hội quán Hà Chương; miếu Thiên Hậu – hội quán Ôn Lăng… Những ngôi miếu này là
cơ sở tín ngưỡng, nơi tổ chức lễ hội, sinh hoạt văn hóa, tín ngưỡng, nơi tổ
chức lễ hội, sinh hoạt văn hóa, tín ngưỡng của người Hoa tại TP.HCM, đồng thời
còn là một trong những điểm du lịch hấp dẫn, thu hút nhiều du khách trong và
ngoài nước đến tham quan. Trong số các di tích này, miếu Nhị Phủ - hội quán Nhị
Phủ là một điểm nhấn quan trọng. Miếu Nhị Phủ - hội quán Nhị Phủ còn gọi là
chùa ông Bổn, là ngôi miếu của người Hoa Phúc Kiến, nằm trên địa bàn quận 5
(tại số 264 đường Hải Thượng Lãn Ông) TP.HCM. Theo tín ngưỡng của người Hoa, ông
Bổn là vị thần bảo hộ đất đai, con người. Người Hoa cho rằng ông chính là Châu
Đạt Quan, một viên quan của triều đình Trung Hoa đời nhà Nguyên, thế kỷ XIII.
Trong hầu hết các miếu của người Hoa đều có điện thờ chính là Thiên Hậu Thánh
Mẫu, Quan Thánh Đến Quân nhưng riêng miếu Nhị Phủ -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hội quán Nhị Phủ, thần linh thờ chính là
“Phước Đức Chính Thần” hay còn gọi là “Phước Đức Bổn Đầu Công” (vì vậy mà có
tên gọi là chùa Ông Bổn). Đây chính là một trong những điểm khác biệt của ngôi
miếu này so với các ngôi miếu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khác của
người Hoa ở TP.HCM.<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1052" type="#_x0000_t75"
alt="Miếu Nhị Phủ – Wikipedia tiếng Việt" style='width:24pt;height:24pt'/><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Miếu Nhị Phủ – Wikipedia tiếng Việt" border="0" height="32" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.gif" v:shapes="_x0000_i1052" width="32" /><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1053" type="#_x0000_t75" style='width:503.4pt;height:210pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image023.jpg"
o:title="Miếu_Nhị_Phủ"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="280" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image024.jpg" v:shapes="_x0000_i1053" width="671" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào
thế kỷ XVII, khi nhiều người Hoa ở hai phủ Tiền Châu và Chương Châu thuộc tình
Phúc Kiến, Trung Quốc vào vùng đất Đề Ngạn (ngày nay là khu vực Chợ Lớn) để mưu
sinh, lập nghiệp, họ đã xây dựng ngôi miếu này để thờ cúng và làm nơi gặp gỡ
giao lưu của những người đồng hương .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ
khi được xây dựng đến nay, miếu Nhị Phủ đã qua 3 lần trùng tu lớn vào những năm
1875, 1901 và 1990. Dù vậy, khu miếu vẫn giữ được nét cổ kính qua phong
cách<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kiến trúc và trang trí truyền
thống<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>của người Hoa Phúc Kiến.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Qua
những lần trùng tu, kiến trúc của miếu Nhị Phủ - hội quán Nhị Phủ ở phần tiền
điện là kiến trúc được xây dựng mới hoàn toàn, còn phần trung điện và hậu điện
thì được sửa sang trên nền kiến trúc cũ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">MiếuNhị
Phủ - hội quán Nhị Phủ có diện tích rộng khoảng 2,5ha, nhưng phần sân của ngôi
miếu chiếm gần ½ diện tích, phần còn lại là điện thờ và phòng làm việc của Hội quán.
Theo lối kiến trúc đặc trung của người Hoa, miếu Nhị Phủ (MNP) được xây dựng
hình chữ khẩu, gồm bốn dãy nhà liên tiếp nhau và liên kết giữa các dãy nhà là
Giếng Trời (hay còn gọi là sân “thiên tĩnh”).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước
của miếu còn có 2 quả thạch cầu (hay còn gọi là trống đá, bảo cổ thạch) khá to.
Phần đế của quả thạch cầu, hoa văn lá chiếm vị trí chủ đạo. Phần giữa có hoa
văn bát bửu như: quạt, kiếm… bên trái có hình con nai (tức lộc) cùng một số
hình trang trí khá, còn quả bên phải thì có hình con dơi (tức phúc). Phía trên
của bảo cổ thạch có hình xoắn ốc nổi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 276.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nét nổi bật trong kiến trúc của miếu Nhị Phủ là mái
nhà cong hình thuyền (khá độc đáo so với các đền, miếu, chùa ở Việt Nam cũng
như so với các mái miếu của các nhóm Hoa thuộc các phương ngữ Quảng Đông, Triều
Châu) được trang trí phù điêu rồng, cá chép bằng những mảnh sành sứ ghép lại
rất đặc sắc, công phu. Ở phần mái chính giữa phía trên mỗi đầu đao lại có hình
rồng đuôi dựng đứng, xoè ra, 2 con rồng ở giữa làm thành thế “lưỡng long tranh
châu” dưới mỗi bên có 2 dòng chữ Hán ghép lại thành câu “phong điều vũ thuận”.
Mái lợp ngói ống màu đỏ, phần diềm mái có màu xanh ngọc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 276.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mặt tiền miếu làm giống kiểu nhà Trung Hoa, có cửa lớn
và 2 ô cửa sổ tròn trông giống như 2 con mắt hổ đang nhìn ra phía ngoài. Hai
bên cửa chính và cửa sổ tròn được trang trí bằng tranh các sự tích Trung Hoa
như “bát tiên” hay “tam quốc chính”. Trên các bức tường của miếu đều được chạm
trổ hình hảnh về phong tục tập quán của người Hoa Phúc Kiến. Các bức tranh đều
được khảm bằng mảnh gốm, màu sắc rất phong phú và tươi sáng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phần bên trong miếu gây ấn tượng với khách tham quan
qua màu đỏ rực rỡ trên những cây cột, xà nhà, cùng số lượng hoành phi câu đối
khá nhiều. Phần sân thiên tĩnh được bố trí ở khoảng giữa phần tiền điện với
chính điện. Đó là một khoảng không gian không có mái che, được bố trí có chủ ý,
dùng để lưu thong không khí và ánh sáng. Ngoài ra “thiên tĩnh” còn có một chức
năng đặc biệt khác vào các dịp lễ hội lớn của miếu, phần sân “thiên tĩnh” được
dùng để thoát khói nhang. Ở khoảng trống đó, người ta gác những cây sào để treo
lên những vòng nhang cuốn. Trên mỗi vòng nhang lại có gắn giấy đỏ ghi tên người
thắp hương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những cây cột ở phần tiền điện và chính điện được bố
trí đối xúng để chống đỡ phần mái. Phần cột này trước đây được làm bằng gỗ,
nhưng trong lần trùng tu gần đây nhất, do các cây cột cũ bị mục hết, người ta
đã đổ cột xi măng để thay thế. Riêng ở phần hậu điện thì các cột gỗ cũ nay vẫn
còn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong nghệ thuật trang trí miếu, hệ đề tài đồ vật xuất
hiện ka1 nhiều trên các loại hình chất liệu. Ngoài ra, trang trí bao lam cũng
được đặc biệt chú trọng, với hoa mẫu đơn (là chủ đạo) và hình phượng hoàng,
hình dơi (nằm chính giữa)… Tất cả đều tượng trưng cho những điều phúc lành và
may mắn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thống thờ tự tại MNP có nhiều nét riêng biệt. Phần
tiền điện là dãy nhà 3 gian, gian giữa đặt bàn thờ Ngọc Hoàng, có 3 lư hương, 1
nhỏ 2 lớn. Bàn thờ sơn màu đỏ, trang trí khá đơn giản. Hai gian bên là nơi đặt
thờ Quan Thánh Đế Quân và Chúa Sanh Nương Nương, có tấm trướng ghi rõ hiệu của
các vị đó. Phần tường của gian thờ Quan Thánh vẽ tranh Quan Công theo Tam Quốc
Chí, còn bên gian thờ Chúa Sanh Nương Nương lại vẽ hình Quán Thế Âm đang cứu
giúp chúng sinh (người Hoa quan niệm Quán Thế Âm không chỉ chuyên cứu khổ cứu
nạn, mà còn là vị thần linh ban phát con cái). Mỗi gian đều cỏ bức hoành phi
ghi những câu tương ứng với nhân vật được thờ: chẳng hạn như bên Quan
Thánh<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thì có trung nghĩa thiên thu, vạn
cổ anh phong, phù thiên chính khí….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phần chính điện bàn thờ ngọc hoàng thượng đế, với một
lư hương bằng đồng khá lớn. Bên trên bàn thờ Ngọc Hoàng có hai tấm đại tự “Phúc
toàn đức bị” và “Thích cấp lâm phong”. Những hiện vật này có ghi rõ niên đại được
chế tác trong năm Quan Tự thứ 27 (1901).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đi qua sân thiên tĩnh, nơi đó có dãy bàn bằng xi măng
là chỗ biện bày các lễ vật cúng thần, sẽ bắt gặp một hoành hi đại tự ghi “Thân
lâm phước địa” bên dưới hoành phi là bàn thờ “nhị phủ miếu Phúc Đức chính
thần”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nơi đặt bàn thờ Ông Bổn, chiếm vị trí trung tâm chính
điện với trang thờ nguy nga, lộng lẫy, tráng lệ, có những cây cột chống màu
đen, trang trí hình rồng mây, hình dơi màu vàng kim nổi bật. Phía trên cao có treo
các tấm trướng ghi 4 chữ Phúc đức chính thần. Tượng ông Bổn được tạo bằng gỗ,
cao khoảng 1,5m. Đó là hình tượng một ông già khuôn mặt vừa quắc thước, vừa
khoan hoà, với chòm râu bạc trắng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>buông
dài, dáng ngồi thoải mái, một tay gác lên tay ngai, một tay vuốt chòm râu.
Những nếp áo tượng buông chùng xuống. Bên dưới tượng ông Bổn là hai pho tượng
nhỏ khác, như hai đồng tử đang đang đứng chờ được sai bảo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại chính điện, ngài bàn thờ ông Bổng còn có bàn thờ
Quảng Trạch Tôn Vương (bên trái Ông Bổn) và Thái Tuế Gia Gia (bên phải ông
Bổn). Phần hậu điện là khu vực mới được xây dựng. So với tiền điện<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>và chính điện (trung điện) hậu điện nằm trên
vị trí cao hơn. Hậu điện thờ Ngọc hoàng đại đế, Phật và Quan Âm Bồ Tát. Hai bên
bờ tường có trang trí bốn bức tranh vẽ 18 vị la hán…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hàng năm Miếu Nhị Phủ - hội quán Nhị Phủ có nhiều ngày
lễ hội lớn, trong đó có những ngày lễ chính là rằm tháng Giêng (tết Nguyên Tiêu)
và rằm tháng 8 Âm Lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo ban Trị sự, đó là ngày sinh và ngày mất của ông
Bổn. Vào những ngày này, tại miếu diễn ra nhiều hoạt động văn hoá của người Hoa
như múa lân, múa rồng, biểu diễn võ thuật… Lễ vật cúng ông Bổn thường là heo
quay, heo sống, gà luộc, hoa trái, nhang đèn v.v. Người Hoa phần lớn là người
Phúc Kiến, đem lễ vật đến miếu cúng rất đông. Họ thường mang đến vòng hương
lớn, thắp treo khắp vòm trần, toả khói thơm nghi ngút.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào dịp rằm tháng Giêng, bà con người Hoa đến lễ và
xin vay mượng tiền của các vị thần thánh như Ông Bổn, Quan Công để làm ăn buôn
bán. Sự vay mượn này có tính chất tượng trung, nhưng đến cuối năm, vào rằm tháng
Chạp, bà con lại đến đây trả lễ đầy đủ cả vốn lẫn lời, bằng số tiền mặt bỏ vào
các thùng phước sương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngoài hai ngày lễ chính, miếu Nhị Phủ cũng có một số
bà con người Hoa đến cúng vào các dịp Tết Nguyên Đán, rằm tháng bảy, rằm tháng
Chạp .. Thường vào dịp tết Nguyên đán, các đội múa Rồng đến tổ chức biểu diễn
ngay trên sân miếu, thu hút hang ngàn người xem. Các đội võ thuật, thể dục thể
thao, cũng thường tổ chức các cuộc thi đấu tại đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày nay, sinh hoạt lễ hội ở miếu đã được giảm tải đi
rất nhiều, nhưng lễ vía Ông Bổn vẫn được tổ chức trang nghiêm và long trọng,
thể hiện sự thành kính của cộng đồng người Hoa Phúc Kiến dành cho Ông Bổn. Và,
điều đáng lưu ý, không chỉ có người Hoa mà còn có cả người Việt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày lễ vía, không chỉ có người Hoa mà người Việt cũng
đã dần quen với việc đi dự lễ tại miếu, tham gia vào các việc cúng lễ cùng với
ban trị sự. Điều đó thể hẹn nét giao lưu văn hoá giữa các nhóm cu dân Việt –
Hoa cùng sinh sống trên địa bàn này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bên cạnh các giá trị về mặt tâm linh, kiến trúc, nghệ
thuật thì MNP, di tích kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc Gia, MNP là một trong
những điểm tham quan du lịch nổi tiếng của thành phố - Hầu như trong các chương
trình tham quan thành phố của du khách nước ngoài đều có một trong hai điểm
tham quan kiến trúc Hoa, đó là miếu Thiên Hậu – hội quán Tuệ Thành và miếu Nhị
Phủ - hội quán Nhị Phủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuy vậy, trong những năm qua việc khai thác giá trị di
tích phục vụ phát triển du lịch tại MNP nhìn chung vẫn chưa được các cấp chính
quyền, các ban ngành quan tâm. Lễ hội tại di tích chủ yếu được tổ chức do sự
sắp xếp của ban Trị sự và phục vụ nhu cầu tín ngưỡng là chính…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chính vì vậy, để bảo vệ và phát huy giá trị di tích
NPM, các cơ quan chức năng quan tâm khổi phục lại những hoạt động văn oá – nghệ
thuật truyền thống vốn có ở đây như: hát Quảng, nhạc xã (với nội dung khơi gợi
lạ các tuồng tích cổ xưa, giáo dục con cháu cách sống, đạo lý làm người), các loại
hình tạp kỹ như múa lân, múa rồng, biểu diễn võ thuật (nêu cao tinh thần thượng
võ, trừ gian diệt ác).. tạo sân chơi vă hoá cho cộng đồng, thể hiện sự trao
truyền văn hoá cho lớp trẻ…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p align="right" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặng
Hoàng Lan<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Miếu Bà
Thiên Hậu</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi miếu trên 200 tuổi, lâu đời nhất Sài Gòn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giữa một Sài Gòn phồn hoa, đông vui
và nhộn nhịp vẫn tồn tại một nơi luôn tĩnh lặng và an yên, có thể làm cho mọi
vướng bận được chôn vùi đi, đó chính là chùa Bà Thiên Hậu.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới thiệu về
chùa Bà Thiên Hậu <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên chính xác bằng chữ Hán của ngôi miếu này là <b>Thiên
Hậu miếu</b> tức miếu thờ bà Thiên Hậu. Tuy nhiên, trong suy nghĩ của
người miền Nam xưa cứ nơi nào linh thiêng đều được gọi là chùa nên cái tên “<b>chùa
Bà Thiên Hậu</b>” được sử dụng cho đến ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi miếu tọa lạc tại số 710 đường Nguyễn Trãi, quận
5, thành phố Hồ Chí Minh. Ngay bên cạnh miếu có một Hội quán Tuệ Thành - là nơi
quy tụ của một nhóm người Hoa ở Quảng Đông Trung Quốc nên chùa còn được gọi
là <b>Tuệ Thành Hội quán</b>. Và chùa còn nằm trong khu trung tâm của Chợ
Lớn nên cũng được một số người gọi là <b>chùa Bà Chợ</b></span><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lớn</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bà Thiên Hậu có tên thật là Lâm Mặc Nương, người đảo
Mi Châu, thuộc Bồ Dương (Phước Kiến). Những sự tích về Bà được truyền miệng từ
đời này sang đời khác nên ít nhiều sẽ có những dị bản, song chủ yếu vẫn là vẫn
là đề cao một phụ nữ người Hoa có lòng hiếu thảo, dám xả thân để cứu giúp mọi
người…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chính vì vậy, vào thế kỷ 18, nhóm người Hoa gốc Tuệ
Thành khi di dân sang Việt Nam sinh sống, tin tưởng sự hiển linh của bà sẽ giúp
họ vượt qua được mọi trở ngại và được an cư lạc nghiệp, nên đã xây dựng ngôi
chùa này để tỏ lòng biết ơn bà đã phù hộ cho họ đến vùng đất mới một cách
bình yên và an toàn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Không chỉ là một trong những nơi thờ tự cổ nhất
của người Hoa ở Sài Gòn mà ngôi miếu này còn được ví von là ngôi nhà tâm linh
có tầm ảnh hưởng rất lớn đến đời sống văn hóa của những người Hoa đang sinh
sống trên địa bàn thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau 256 năm tồn tại cũng như trải qua rất nhiều lần
trùng tu, sửa chữa thì đến ngày nay, ngôi chùa này vẫn giữ được nét kiến trúc
độc đáo, ấn tượng. Vì vậy, vào 7/1/ 1993 nó đã được công nhận là Di tích kiến
trúc nghệ thuật cấp Quốc gia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiến trúc độc
đáo của chùa Bà Thiên Hậu<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi chùa được xây theo hình ấn, có kiểu kiến trúc đặc
trưng Trung Hoa với phong cách kiến trúc Á Đông thuần khiết. Là tổ hợp 4 ngôi
nhà liên kết với nhau tạo thành mặt bằng giống hình chữ "khẩu" hoặc
chữ "quốc". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tất cả các vật liệu, từ viên gạch, tấm ngói, đến những
đồ gốm gắn trên mái nóc đều do thuyền buồm chở từ Trung Quốc sang. Đến cả cách
thức phong tô cũng giữ y phong cách của họ, gạch xây liền không trát hồ mà vẫn
thẳng đường thẳng lối như vẽ, khéo léo đến mức tưởng như chẳng ai có thể làm
được sắc xảo hơn thế.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Bà Thiên Hậu</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> được thiết kế theo
lối tam quan cách điệu ở phần cửa chính đi vào và hai bên hông có thêm hai hành
lang. Những dãy nhà ở giữa tạo thành tiền điện, trung điện và hậu điện (chính
điện). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tiền điện có đặt bàn thờ Phúc Đức Chánh thần bên phải
và Môn Quan Vương Tả bên trái. Tại đây còn có các bia đá ghi lại truyền thuyết
về Thiên Hậu Thánh Mẫu và các bức tranh lớn vẽ cảnh bà đang hiển linh trên sóng
nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Trung điện thì được đặt bộ lư “Phát lan” có năm
món (ngũ sự) được điêu khắc vô cùng tỉ mỉ, tinh xảo, đúc vào năm 1886 ở thời
vua Quang Tự, hai bên là chiếc thuyền rồng cổ chạm hình nhân và chiếc kiệu cổ
sơn son thếp vàng xa hoa dùng để rước Bà vào ngày vía Bà. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chính điện còn được gọi là Thiên hậu Cung có 3 gian,
gian giữa thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu, bên phải thờ Kim Hoa Nương Nương và bên trái
thờ Long Mẫu Nương Nương. Hai gian phụ đặt các tượng thờ Quan Thánh, Địa Tạng
và Thần Tài. Trong đó, nổi bật nhất là pho tượng Bà Thiên Hậu được tạc từ
một khối gỗ cổ nguyên khối, cao 1m, nó vốn được thờ ở Biên Hòa nhưng đến năm
1836 đã được di chuyển về đây. Hai pho tượng còn lại thì làm bằng cốt giấy sơn
màu. Tất cả các pho tượng đều được khoác áo thêu rất lộng lẫy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Ngoài ra, các hình hoa lá, chim thú và hoành
phi, câu đối với màu sắc chủ đạo là màu đỏ và vàng được trang trí ở đây cũng
mang đến sự sang trọng, ấm áp và huyền bí cho ngôi chùa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Đặc biệt, <b>chùa Bà Thiên Hậu</b> còn
có khoảng 400 đồ cổ, trong đó có các bức tranh đắp nổi hình các con vật
"tứ linh" là long ly quy phụng. Trên nóc chùa và mái hiên, vách tường
có gắn các tượng, phù điêu bằng gốm nung dựa theo các điển tích của Trung Quốc
và rất nhiều đỉnh trầm, lư trầm và lư hương...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Giữa
các dãy nhà này có một khoảng trống gọi là thiên tỉnh (giếng trời), giúp không
gian chùa trở nên thoáng đãng, chiếu đủ ánh sáng cho các điện và có chỗ thoát
khói hương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những trải
nghiệm khó quên tại chùa Bà Thiên Hậu<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bước qua cánh cổng nhỏ, chắc chắn bạn sẽ bị thu hút
bởi vẻ trầm mặc và huyền bí của ngôi chùa. Mọi thứ đều như được nhuốm màu thời
gian khiến cho không gian càng trở nên cô tịnh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điểm nhấn của ngôi chùa là những chiếc vòng nhang cuộn
tròn xoắn ốc treo lơ lửng trên không gian tạo thành một hình ảnh rất độc đáo và
ấn tượng. Bạn có thể ghi lại những lời chúc hay tâm nguyện của mình lên giấy,
sau đó treo lên cùng những vòng nhang để cầu xin với bà Thiên Hậu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi <b>miếu Bà Thiên Hậu</b> được người dân
đồn thổi là nơi cầu tự rất linh thiêng nên với người hành hương, nơi tâm linh
này chính là địa điểm không thể bỏ qua trong chuyến <a href="https://luhanhvietnam.com.vn/du-lich/nhung-toa-do-check-in-cuc-hot-khi-di-du-lich-sai-gon.html"><b><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">du lịch Sài
Gòn</span></b></a> của mình đâu nhé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">33e</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhất
là vào mỗi dịp lễ Tết như: Tết Nguyên Đán, Tết Nguyên Tiêu, Tết Đoan ngọ hoặc
vào các ngày mùng 1, ngày rằm hàng tháng thì ngôi chùa lại tấp nập người đến để
cầu duyên, cầu lộc, cầu tài và cầu một đời bình yên, an nhiên cho bản thân và
gia đình. Chính vì thế, lư hương lúc nào cũng nghi ngút khói, mùi nhang
thơm thoang thoảng trong gió, tan vào hư không, mang theo những ước nguyện từ
tận đáy lòng đến những đấng linh thiêng.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Không chỉ để cầu nguyện, tĩnh tâm,
mà <b>ngôi chùa Bà Thiên Hậu</b> còn thu hút rất nhiều các bạn trẻ
đến đây du xuân và chiêm ngưỡng kiến trúc độc đáo của chùa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Mỗi
góc của chùa đều có một nét đẹp riêng, từ những bảng sớ màu hồng bắt mắt, những
hàng rào xanh vững chãi cho đến những khoảng không gian giữa hai bức tường gạch
cổ kính đều cho bạn những bức ảnh cực chất không ở đâu có luôn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Và nếu bạn đang cần tìm một nơi chụp hình cưới mang
hơi hướng “cổ đại” như phim Trung Quốc thì đây chính là một địa điểm cực kỳ
lý tưởng luôn đấy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời điểm thích hợp để ghé thăm
chùa Bà Thiên Hậu<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nếu
muốn hòa mình vào không khí vui tươi của lễ hội thì bạn nên đến đây vào ngày 22
đến 24/3 âm lịch. Vì đây là ngày tổ chức Lễ vía bà Thiên Hậu - lễ hội lớn nhất
hằng năm của <b>chùa Bà</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào
ngày này, từ người Hoa cho đến người Việt đều đến cúng lễ rất đông. Bạn sẽ được
chứng kiến cảnh tượng Bà Thiên Mẫu được đặt trên một chiếc kiệu và được người
dân rước đi xung quanh một vòng chùa. Cùng với đó là nhiều hoạt động như:
múa lân, múa sư tử, múa rồng, các đội nhạc dân tộc vừa múa hát vừa biểu diễn
nghệ thuật… vô cùng sôi động và náo nhiệt đấy nhé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Còn nếu muốn tìm một chốn an nhiên, tĩnh lặng để thành
tâm thắp nén hương cầu nguyện thì trong những khoảng thời gian còn lại, bạn đến
lúc nào cũng được. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến
với Sài Gòn, nhất định phải một lần ghé thăm <b>chùa Bà Thiên Hậu</b> để
tâm hồn được an yên, tĩnh lặng trước những xô bồ, những áp lực của công việc và
cuộc sống đấy nhé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa Miếu Nổi:
ngôi chùa cầu duyên linh thiêng tại Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng dẫn di chuyển đến chùa Miếu
Nổi<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Miếu Nổi nằm trên sông Vàm Thuật, thuộc quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí
Minh. Để đến miếu, từ chợ Gò Vấp, bạn chạy xe theo đường Nguyễn Thái Sơn. Đến
cuối đường, rẽ vào đường Trần Báo Giao, chạy thêm vài trăm mét sẽ đến bãi gửi
xe để qua đò đến miếu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_7" o:spid="_x0000_i1054" type="#_x0000_t75" style='width:7in;
height:214.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image025.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="286" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image026.jpg" v:shapes="Picture_x0020_7" width="672" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giá
đò: 10.000VNĐ một người cho hai lần đi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời
gian: chờ tàu khoảng 10 phút, di chuyển chỉ mất khoảng 5 phút<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_8" o:spid="_x0000_i1055" type="#_x0000_t75" style='width:468.6pt;
height:283.2pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image027.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="378" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image028.jpg" v:shapes="Picture_x0020_8" width="625" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa
chỉ: <a href="https://www.google.com/maps/place/s%C3%B4ng+V%C3%A0m+Thu%E1%BA%ADt/@10.8586726,106.6442218,13z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x31752851c0652a1f:0x9c0f7a3109f0ec0d!8m2!3d10.8516775!4d106.6807058" target="_self"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">420/2 Nguyễn Thái Sơn, Phường 5, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại sao có tên là chùa Miếu
Nổi? <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chùa
Miếu Nổi còn có tên gọi khác là Phù Châu Miếu. Miếu được xây từ thời vua Gia
Long cách đây hơn ba thế kỷ. Một bên miếu là bến đò, phía bên kia là An Phú
Đông, quận 12. Sự ra đời của ngôi miếu gắn với truyền thuyết về một ngư dân vớt
được pho tượng được cho là tượng của bà Thủy Tế khi đánh cá. Sau đó, người dân
lập miếu để thờ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_9" o:spid="_x0000_i1056" type="#_x0000_t75" style='width:480pt;
height:298.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image029.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="398" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image030.jpg" v:shapes="Picture_x0020_9" width="640" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước
năm 1975, đây là điểm hành hương nổi tiếng của người dân Sài Gòn nhưng sau đó
gần như bị bỏ hoang. Đến năm 1989, một người Hoa tên Lục Câu bỏ tiền sửa sang,
khôi phục lại miếu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_10" o:spid="_x0000_i1057" type="#_x0000_t75" style='width:481.2pt;
height:247.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image031.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="330" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image032.jpg" v:shapes="Picture_x0020_10" width="642" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa điểm sống ảo Sài Gòn độc
đáo <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi
miếu cổ được xây dựng cách đây hơn 300 năm, kiến trúc pha lẫn giữa Trung Hoa và
Việt Nam. Nhiều hình rồng được cẩn bằng sứ tinh xảo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiến trúc độc đáo của chùa
Miếu Nổi <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phù
Châu Miếu được xây dựng với lối kiến trúc trộn lẫn giữa văn hóa Trung Hoa
và Việt Nam. Có rất nhiều hình rồng cẩn bằng sứ đặt khắp nơi trong miếu. Ở bên
trong chùa được chia thành 2 gian là: thờ năm mẹ và chính điện ở phía sau, ở
ngoài sân sẽ thờ bồ tát. Hàng trăm tượng rồng lớn nhỏ được chạm khắc vô
cùng tỉ mỉ. Các pho tượng rồng cũng được ốp bằng mảnh sành sứ nhiều màu sắc,
sống động và tuyệt đẹp. Miếu cũng có hàng trăm bức phù điêu trên cột, tường,
trần nhà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến
với chùa Miếu Nổi, du khách sẽ phải bất ngờ trước các thiết kế vô cùng cầu
kỳ, bắt mắt. Lúc này cảm tưởng như đang được đến thăm một ngôi chùa Trung Hoa
nổi tiếng nào đó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_12" o:spid="_x0000_i1058" type="#_x0000_t75" style='width:508.2pt;
height:258.6pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image033.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="345" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image034.jpg" v:shapes="Picture_x0020_12" width="678" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ở
giữa chính điện sẽ thờ Phật Di Lặc, ở hai bên thờ Địa Mẫu và Phật Tổ Như Lai.
Bước vào không gian bên trong, du khách sẽ thấy ấn tượng trước những vòng nhang
được treo dày đặc trên trần nhà. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ
miếu nhìn ngược ra cổng, du khách có cảm giác như hàng trăm con rồng lấy nước
từ công sông Vàm Thuật và đang trên đường về trời.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_11" o:spid="_x0000_i1059" type="#_x0000_t75" style='width:507.6pt;
height:234pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image035.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="312" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image036.jpg" v:shapes="Picture_x0020_11" width="677" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đầu
năm, người dân đến đây thắp nhang vòng cầu làm ăn, cầu bình an. Cuối năm, họ đến
trả lễ nên những ngày này miếu rất đông người viếng. Ngoài người dân trong
nước, nhiều du khách nước ngoài cũng đến tìm hiểu về lịch sử của ngôi miếu nổi
duy nhất ở Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt; mso-ansi-language: EN-US;">Các Khu Du Lịch Ở Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Khu Du Lịch Văn Hóa Suối
Tiên<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào năm 1987, Suối Tiên vẫn còn là đồng ruộng, đầm lầy,
rừng rậm, và đã từng là căn cứ địa cách mạng thời kháng chiến chốngMỹ... Suối
Tiên bắt nguồn nối tiếp Suối Lồ Ô (huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương ngày nay)
chảy ngầm trong lòng đất hàng chục kilômét qua xa lộ Hà Nội và trồi lên mặt đất
này , để rồi tiếp tục xuôi dòng đổ ra sông Đồng Nai. Lúc đó, Suối Tiên còn cả
một khu rừng đặc hữu, một khung cảnh thiên nhiên hiếm hoi còn sót lại. Tại đây
còn có một miếu thờ bảy cô gái ở ven suối có cùng tuổi rồng, tình cờ đến đây
tắm và qui tiên ở đoạn suối sâu. Dân trong vùng kể lại: “Bảy cô gái rất linh
thiêng nên bà con thường xuyên nhang khói, thờ phụng”. Phải chăng bảy cô gái đã
qui tiên trở nên linh thiêng thành Tiên, độ cho đời, nên suối này có tên gọi là
“Suối Tiên” và được lưu truyền đến ngày nay.<br />
“Lâm Trại Suối Tiên” được bắt tay xây dựng với mục đích lâu dài ẩn chứa bên
trong: lâm trại là tiền đề cho một khu du lịch tầm cỡ trong tương lai. Quá
trình sản xuất của lâm trại là quá trình tích lũy vốn liếng cũng như điều tra,
nghiên cứu thăm dò để xây dựng khu du lịch. <br />
Diện tích ban đầu của lâm trại chỉ có 2 hecta đất hoang hóa, chỉ là một trại
nuôi trăn nhỏ. Các năm tiếp theo, lâm trại tổ chức chăn nuôi theo lối công
nghiệp xuất khẩu, đồng thời nuôi cả các loài thú quí hiếm và trồng các loại cây
ăn trái. Từ năm 1989 đến năm 1991, sản xuất gỗ xẻ xuất khẩu và sau đó sản xuất
hàng thủ công mỹ nghệ cao cấp. Hàng của lâm trại Suối Tiên được khách hàng
trong và ngoài nước tín nhiệm. Đặc biệt tổ chức CITES thế giới chấp thuận và
bảo vệ cho lâm trại trăn nuôi và xuất khẩu các loại động vật bò sát. Có lúc
chuồng trăn ở đây lên đến 10.000 con, trong đó có những con trăn vàng đặc biệt
quí hiếm, nên có người gọi lâm trại Suối Tiên là “trại Trăn Vàng Suối Tiên”.<br />
Năm 1992, cùng với sự phát triển kinh tế - xã hội của cả nước nói chung và
Thành Phố Hồ Chí Minh nói riêng, việc xây dựng một khu du lịch tầm cỡ để phục
vụ đời sống văn hóa, tinh thần của người dân đã trở thành một nhu cầu thiết
yếu, phù hợp với chủ trương của Thành Ủy Thành phố Hồ Chí Minh. Dự án xây dựng
khu Du Lịch Văn Hóa Suối Tiên được phôi thai và từng bước trở thành hiện thực.<br />
Tháng 2 năm 1993,Ông Đinh Văn Vui sáng lập công ty Trách nhiệm Hữu hạn Lâm sản
Mỹ nghệ Suối Tiên. Ông được bầu làm Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Tổng Giám
Đốc và khởi công xây dựng khu Du Lịch Văn Hóa Suối Tiên. <br />
Ngày 2 tháng 9 năm 1995, nhân kỷ niệm Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ Nghĩa
Việt Nam, Du Lịch Văn Hóa Suối Tiên chính thức mở cửa đón du khách từ mọi miền
đất nước đến tham quan. <br />
<u>Du Lịch Văn Hóa Suối Tiên</u> với chủ đề chính là trở về cội nguồn văn hóa
dân tộc, đã tạo dựng các công trình qui mô, độc đáo, giàu ý nghĩa lịch sử, khơi
gợi trong mỗi du khách đến tham quan lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc, tự hào
là Con Rồng Cháu Tiên. <br />
Du Lịch Văn Hóa Suối Tiên với phương châm “luôn luôn đổi mới, luôn luôn phát
triển”. Hằng năm, cho ra đời từ 2 đến 4 công trình mới để phục vụ du khách. <br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>* Thời điểm đưa vào hoạt động của các
công trình vui chơi, giải trí</u></b>:<br />
-Năm 1993, khởi côngxây dựng. <br />
-Ngày 2 tháng 9 năm 1995, mở cửa Tây Môn, Du lịch Văn hóaSuối Tiên chính thức
ra đời. <br />
-Năm 1996, khánh thành Thủy Cung, Đu Quay Đứng, Máy Bay Boeing. <br />
-Năm 1997, mở cổng Thiên Tiên Môn, khánh thành công trình Kỳ Lân Cung, Xe Đạp
Trên Không. <br />
-Năm 1998, khánh thành Phụng Hoàng Cung.<br />
-Năm 1999, khánh thành Tàu Lượn Siêu Tốc, Đu Quay Dây.<br />
-Năm 2000, mở cổng Thiên Tiên Môn và quần thể Long Hoa Nhật Nguyệt. <br />
-Năm 2001, khánh thành Thiên Đình Cung, Cung Vàng Điện Ngọc,Thiên Đăng Bảo
Tháp. <br />
-Năm 2002, khánh thành Biển Tiên Đồng và Đền Thờ Vua Hùng. <br />
-Năm 2003, khánh thành Tứ Linh Hội Tụ, Siêu Thị Suối Tiên và Xe Đua Tốc Độ.<br />
-Năm 2004, Linh Cung Thập Nhị Giáp, Vương Quốc Cá Sấu vàGiang Sơn Bách Thú. <br />
-Năm 2005, khánh thành Phúc Cung Tam Phước, Long Hoa Thiên Bảo, Bí Mật Rừng Phù
Thủy. <br />
-Năm 2006, khánh thành Bí Mật Kho Báu Cổ, Cối Xay Của Thần Gió, Ếch Thần Ngự
Kim Sơn và Vòng Xoay Vũ Trụ.<br />
Tính đến nay, Du lịch Văn hóa Suối Tiên đã cho ra đời hơn150 điểm tham quan,
vui chơi và giải trí để phục vụ du khách, trên diện tích rộng hơn 55 hecta, với
tổng trị giá tài sản 1.200 tỷđồng. Hiện nay công ty đang mở rộng giai đoạn 2
với diện tích 50 hecta, vốn đầu tư 1.000 tỷ đồng, nâng tổng diện tích của Du
lịch Văn hóa Suối Tiên lên 105 hecta, với tổng vốn đầu tư trên 2.200 tỷ đồng.<br />
Tháng 9 năm 2005, Du lịch văn hóa Suối Tiên tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật lần
thứ 10, công tyđãtrao kỷ niệm chương và quà tặngcho hơn 50cán bộ, nhân viên
công tác tại công ty trên 10 năm (từ thời kỳ đầu xây dựng Du lịch Văn hóa Suối
Tiên). Việc trao kỷ niệm chương và quà tặng cho cán bộ, nhân viên được tổ chức
hàng năm,đã trở thành một nét văn hóa tiêu biểu của doanh nghiệp.<br />
Du lịch Văn hóa Suối Tiên đang trên đà phát triển, luôn luôn đổi mới về mọi mặt
để vươn lên ngang tầm khu vực Asean và thế giới. Tập thể cán bộ, nhân viên công
tác tại Du lịch Văn hóa Suối Tiên đang nổ lực không ngừngđể xâydựng Suối Tiên
thành mộtđiểmđến “xanh, sạch,đẹp và thân thiện”.<o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Khu Du Lịch Đầm Sen<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">I/
CÔNG VIÊN VĂN HOÁ ĐẦM SEN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công viên Đầm Sen với tổng
diện tích 54 ha, hiện đang giữ kỷ lục công viên lớn nhất TP. Ban đầu chỉ là một
ao rao muống, đến năm 1985, hồ được giao về Cty dịch vụ văn hóa tổng hợp Q.11,
rồi sau đó là Cty du lịch Q.11 quản lý và được đầu tư trở thành công viên vui
chơi giải trí. Từ năm 90, công viên Đầm Sen đã nổi tiếng với nhiều công trình
như Hòn non bộ cao 20m, bảo tàng sinh vật biển, vườn chim và nhiều thú quý
hiếm. Năm 96, Đầm Sen đầu tư 10 tỉ đồng xây dựng trò chơi Monoray trên không,
công trình Nhạc nước, trò chơi Vượt thác, những trò chơi hiện đại đầu tiên ở
TP. Ngoài ra, còn có Nhà Xương Rồng (với 30 loại xương rồng, trong đó có loại
giá trị lên đến 30 triệu/cây), Nhà hoa ôn đới (20 loại cây trong nhiệt độ
15-20oC), Vườn Nam Tú Thượng Uyển (tập họp những loại cây kiểng cổ quý giá).
Trong năm 98, Đầm Sen sẽ được đầu tư thêm ba khu vui chơi hiện đại nữa: Khu trò
chơi cảm giác mạnh; Khu Đầm Sen Water Park; Khu du lịch Bồng Lai... Cả ba công
trình này sẽ ra mắt vào Tết Âm lịch con Mèo (1999) sắp tới. Hiện nay, trung
bình mỗi ngày Đầm Sen đón<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">4.000 - 5.000 khách đến vui
chơi, ngày lễ, chủ nhật từ 15.000 - 20.000 người<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1/
Lịch Sử Hình Thành<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử hình thành CVVH Đầm
Sen bắt đầu sau ngày đất nước thống nhất. Lúc bấy giờ, Đầm Sen còn là một khu
ruộng hoang đầm lầy. Nơi đó chỉ toàn những đụn rau muống, rau ngổ, cây cỏ rậm
rịt. Đồng thời đây cũng là nơi chứa các tệ nạn xã hội.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 15/2/1976, Thành ủy –
UBND TP.HCM ra lời kêu gọi “Hãy xây dựng cho thành phố 3 công viên văn hóa lớn,
một tại Bình Tiên, một tại Tân Bình và một tại Đầm Sen”. Hàng triệu công nhân
lao động đã tham gia. Công viên Đầm Sen được khởi công như thế trên diện tích
32ha. Từ một đầm lầy hôm nào, đã sớm trở thành một hồ nước sạch, với cảnh quan
thoáng mát cho người dân thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">2/Các
mốc son phát triển<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1977 – 1983: Đầm Sen trực
thuộc UBND TP.HCM quản lý. Sau đó, ngày 8/9/1983 Thành Phố giao về cho UBND
Quận 11 quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1984: (Ngày 25/5) UBND Quận
11 quyết định giao Đầm Sen về Ban xây dựng nhà đất và công trình quận 11; Xí
nghiệp quốc doanh nuôi trồng thủy sản và Công ty ăn uống và dịch vụ tổng hợp
quận 11 quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1985: Đầm Sen được giao cho
Công ty Dịch vụ Văn hóa Tổng hợp quận 11 và có đại diện Xí nghiệp nuôi trồng
thủy sản quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1989 – nay: Công ty du lịch
quận 11 (Công ty CP DV Du lịch Phú Thọ ngày nay) tiếp nhận và phát triển Đầm
Sen trở thành khu vui chơi giải trí hàng đầu tại TP.HCM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">3/05
loại hình dịch vụ trọng tâm<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trò chơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử hình thành CVVH gắn
liền với sự phát triển hơn 50 trò chơi. Từ thư giãn đến cảm giác mạnh, phân bổ
đều khắp khuôn viên Đầm Sen. <a href="http://damsenpark.vn/category/kham-pha/tro-choi/"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Xem thêm</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sự
kiện<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là nơi tổ chức nhiều kỷ lục
Việt Nam như kỷ lục bánh tét, bánh chưng, bánh Noel… Các sự<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">kiện văn hóa lớn như lễ
hội: bắn pháo hoa, Cosplay, khinh khí cầu, xe cổ… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cảnh trí<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với đủ loại cây xanh, từ
bon sai kiểng cổ đến nhiều loài kì hoa dị thảo với các khu vườn xanh mát: Vườn
Nam Tú thượng Uyển, Đảo Lan Rừng, Vườn Xương Rồng, Vườn Hoa Châu Âu… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chim thú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hơn 100 chủng loại, bao gồm
động vật nuôi trồng, động vật hoang dã và động vật quý hiếm: đười ươi, voi,
trăng, cá sấu, đà điểu, hưu sao, giang sen… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ẩm thực<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Được biết đến với nhà hàng
Thủy Tạ, và cà phê Vườn Đá…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">II/
CÔNG VIÊN NƯỚC ĐẦM SEN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến
với Công Viên Nước Đầm Sen, các bạn sẽ cảm nhận ngay về một ốc đảo xanh mát tọa
lạc ngay giữa lòng</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
thành phố.Với 36 thiết bị trò chơi dưới nước hiện đại cùng một hồ tạo sóng mát
lạnh rộng 3000m2 hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn nhiều cảm giác thư giãn thú vị.
Công viên nước Đầm Sen với không gian hài hòa được kết hợp với những dòng sông
đầy lãng mạn làm tan đi những lo lắng buồn phiền đồng thời cũng là nguồn cung
cấp năng lượng cho một ngày mới. Hãy hít thật sâu để tận hưởng cái không khí
trong lành của một thiên nhiên thơ mộng rồi đắm mình vào sóng biển nhấp nhô hay
thả mình bồng bềnh giữa trời mây nước để Dòng Sông Lơ Đãng xoa dịu và xua tan
đi những lo lắng muộn phiền trong cuộc sống đầy lo toan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hãy thử thách 36 thiết bị
trò chơi để tận hưởng những cảm giác tuyệt vời của từng trò chơi. Không chỉ
mang lại niềm vui cho bạn, các trò chơi còn được xem như là những thử thách.
Vượt qua được tất cả 36 thử thách của trò chơi, bạn sẽ mạnh mẽ hơn khi đối đầu
với những thử thách trong cuộc sống.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công Viên Nước Đầm Sen
không chỉ là một trong những trung tâm giải trí quen thuộc của người dân thành
phố mà còn là nơi mang lại cảm giác thoải mái cũng như giải trí cho các em
thiếu nhi sau những tháng ngày học tập căng thẳng. Ngày nghỉ của bé sẽ vui hơn
khi được cùng ba mẹ vui đùa bên gia đình Voi, Hà Mã,.. nơi thiên đường tuổi thơ
lung linh sắc màu với đầy đủ các máng trượt dành riêng cho bé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến với Công Viên Nước Đầm
Sen bạn sẽ thật sự an tâm khi tham gia các trò chơi tại công viên vì nguồn nước
sạch thường xuyên được thay mới, không khí trong lành và luôn có một đội cứu hộ
chuyên nghiệp sẵn sàng hỗ trợ, chăm sóc bạn. Ngoài ra, công viên còn có một hệ
thống các quầy thức ăn nhanh và một nhà hàng 400 chỗ cùng các thực đơn phong
phú, được chế biến hấp dẫn luôn sẵn sàng phục vụ bạn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chỉ với 1 vé quý khách sẽ
được thư giãn, thử thách với 36 thiết bị trò chơi và một hồ tạo sóng rộng
3000m2.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Công Viên Văn Hoá Lịch Sử Các Vua Hùng<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công viên Lịch sử - Văn
hóa Dân tộc: Khu phố Vĩnh Thuận, phường Long Bình, Quận 9 Tp.HCM.<br />
Điện thoại : (028) 39 322 386, (028) 37 252 078 - Fax : (028) 39 322 390<br />
Email : <a href="mailto:bqllsvh@tphcm.gov.vn">bqllsvh@tphcm.gov.vn</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">I.
Giới thiệu bao quát về quá trình hình thành phát triển: </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với truyền thống “ Uống
nước nhớ nguồn” của dân tộc, đặc biệt là của những người con phương Nam đất
Việt. Năm1992, Ban Thường vụ Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh chủ trương xây dựng
một công trình lịch sử - văn hóa, nhằm tái hiện những cột mốc lịch sử - văn hóa
của dân tộc làm điểm tựa cho công tác giáo dục lý tưởng, phát huy truyền thống
dân tộc trong thế hệ trẻ và tạo điều kiện giới thiệu giao lưu văn hóa Việt Nam
với nước ngoài. Được sự chấp thuận của Chính phủ, ngày 16 tháng 8 năm 1993, Ủy
ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định số 1229/QĐ-UB-NC về thành lập Ban
Nghiên cứu, Xây dựng và Quản lý quần thể công trình Lịch sử - Văn hóa dân
tộc.Trải qua nhiều hội nghị, hội thảo khoa học, nhiều đoàn đi khảo sát thực địa,
nhiều cuộc họp nghiên cứu, thẩm định đồ án quy hoạch thiết kế và thực hiện các
thủ tục pháp lý theo quy định, ngày 8 tháng 5 năm 1997 Thủ tướng Chính phủ ban
hành Quyết định số 298/TTg chính thức phê duyệt Dự án tiền khả thi Công viên Lịch
sử - Văn hóa dân tộc và giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xác định cơ
quan tổ chức quản lý thích hợp giúp thành phố tổ chức quản lý, chỉ đạo thực
hiện dự án, thực hiện công tác bồi thường thu hồi đất và công tác chuẩn bị đầu
tư xây dựng các dự án khả thi chi tiết trong từng khu chức năng, Ủy ban nhân
dân thành phố phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000
Công viên Lịch sử - Văn hoá dân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo Quyết định số
687/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố về duyệt đồ
án điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Công viên Lịch sử- Văn
hóa dân tộc có tổng diện tích đất xây dựng 403,333ha, gồm 376,391 ha thuộc
phường Long Bình, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh và 26,941 ha thuộc xã Bình
An,huyện Thuận An (nay là phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dương với
các mục tiêu xây dựng là:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Làm điểm tựa
giáo dục lịch sử truyền thốngdân tộc cho nhân dân, nhất là cho thế hệ trẻ (ở
trong nước và đồng bào nước ngoài về thăm quê hương), góp phần xây dựng nền văn
hóa tiên tiến, đậm đà bản sắcdân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Tạo điều
kiện giao lưu văn hóa trong nước và giới thiệu về văn hóa Việt Nam với nước
ngoài; tăng cường tính phong phú đa dạng trong đời sống tinh thần của nhân dân
thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Tạo nên một
cảnh quan thiên nhiên thoáng rộng, góp phần cân bằng sinh thái cho môi trường
của thành phố; một mặt giới thiệu có chọn lọc những sự kiện lịch sử và công
trình văn hóa tiêu biểu của dân tộcViệt Nam; mặt khác, xây dựng một khu làng
văn hóa dân tộc trong đại gia đình các dân tộc Việt Nam. Tại đây diễn ra các
hoạt động văn hóa nhằm giới thiệu những lễ hội truyền thống, những phong tục
tập quán, những trò chơi dân tộc thích hợp với mọi lứa tuổi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Qua việc tái hiện và giới
thiệu lịch sử - văn hóa dân tộc Việt Nam sẽ góp phần đáp ứng nhu cầu giao lưu
văn hóa trong nước và ngoài nước; đồng thời, mang lại những hiệu quả về kinh
tế, văn hóa, xã hội cho thành phố và khu vực. Quy hoạch xây dựng gồm 4 phân khu
chức năng như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Khu cổ đại (Khu I) với
diện tích gồm 84,15 ha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Khu Trung đại (khu II)
với diện tích gồm 29,19 ha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Khu Cận hiện đại (Khu
III) với diện tích gồm 35,92 ha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Khu sinh hoạt văn hóa
(Khu IV) với diện tích gồm 245,74 ha, bao gồm Cù Lao Bà Sang (39,74 ha)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với quy hoạch thành 4 khu
vực nhằm xây dựng các công trình giới thiệu những sự kiện lịch sử và những công
trình văn hóa tiêu biểu của dân tộc từ thời các vua Hùng dựng nước đến thời đại
Hồ Chí Minh. Đồng thời xây dựng các công trình sinh hoạt văn hóa, vui chơi giải
trí và cảnh quan. Kèm theo việc xây dựng mỗi khu vực là hệ thống cơ sở hạ tầng
kỹ thuật đồng bộ và các công trình có quy mô thích hợp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ năm 1993 đến 1997 là giai
đoạn chuẩn bị như thành lập các bộ phận chuyên trách, nghiên cứu, hội thảo khoa
học tìm ý, tìm nội dung, hình thức thể hiện, giải quyết các thủ tục cần
thiết... kết quả của giai đoạn này là Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định
số 298/TTg ngày 08/5/1997 chính thức phê duyệt Dự án Tiền khả thi Công viên
Lịch sử - Văn hóa dân tộc tại thành phố Hồ Chí Minh. Giai đoạn từ 1997 đến 2002
là thời gian Công ty đã nỗ lực phấn đấu vượt qua rất nhiều khó khăn, thử thách.
Lúc bấy giờ, dự án được Thủ tướng phê duyệt còn là những quyết định hành chánh.
Quy mô sử dụng đất đến 408 ha nhưng 90% diện tích còn thuộc quyền sử dụng của
dân, lại trải rộng trên địa bàn của 2 địa phương. Được quan tâm chỉ đạo của
Thành ủy, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, các sở, ban, ngành
thành phố, quận 9 và huyện Dĩ An nhiệt tình hỗ trợ, Công ty đã khởi đầu bằng
việc thực hiện các thủ tục xin giao đất và tổ chức tuyên truyền vận động nhân
dân đồng thuận với chủ trương của Nhà nước; mạnh dạn vay vốn để xúc tiến công
tác chuẩn bị đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng như các tuyến đường giao
thông bao quanh ranh quy hoạch Công viên, xây lắp điện phục vụ thi công và
trồng cây xanh tạo cảnh quan trên diện tích đất công được giao. Trong giai đoạn
này, cột mốc đánh dấu sự ra đời chính thức của Công viên Lịch sử - Văn hóa dân
tộc tại thành phố Hồ Chí Minh là Lễ Khởi công xây dựng Công viên được Lãnh đạo
thành phố tổ chức vào ngày 20/12/1998 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, với
ý nghĩa là công trình tiếp nối hoạt động Kỷ niệm 300 năm Sài Gòn - thành phố Hồ
Chí Minh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ năm 2002 đến năm 2007,
là giai đoạn Công ty triển khai cùng lúc các công tác đầu tư xây dựng Khu Tưởng
niệm các vua Hùng; công tác bồi thường thu hồi đất; đầu tư xây dựng hạ tầng Khu
tái định cư Long Sơn để bố trí tái định cư, ổn định chỗ ở cho dân; hoàn thành
các tuyến đường bao quanh Công viên, hệ thống đèn chiếu sáng dọc các tuyến
đường mới xây dựng; tiếp tục trồng cây xanh, cảnh quan; quản lý và bảo vệ đất
đai đã thu hồi,… Khởi đầu cho giai đoạn này là Lễ khởi công xây dựng giai đoạn
I của Khu Tưởng niệm các vua Hùng nhân Giỗ Tổ Hùng Vương ngày 21 tháng 04 năm
2002 (nhằm ngày mồng 09 tháng 3 năm Nhâm Ngọ). Đây là công trình lịch sử - văn
hóa đầu tiên trong Công viên được Ban Thường vụ Thành ủy chỉ đạo khởi công xây
dựng, biểu thị tấm lòng của những người con phương Nam thời đại Hồ Chí Minh
vọng về Quốc Tổ, tìm về cội nguồn sức mạnh của dân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau thời gian dài đầu tư,
thiết kế và xây dựng; vào ngày 04 tháng 4 năm 2009 (mồng 10 tháng 03 năm Kỷ
Sửu) Khu Tưởng niệm các vua Hùng (giai đoạn I) được khánh thành vào dịp Giỗ Tổ
Hùng Vương trong buổi lễ nghiêm trang, kính trọng và chào đón của nhân dân và
đặc biệt là các đồng chí lãnh đạo thành phố và những người có tâm huyết với
công trình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">II.
Mục tiêu xây dựng Công viên Lịch sử - Văn hóa, Dân tộc (giai đoạn từ nay đến
năm 2030)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công cuộc xây dựng và phát
triển Công viên Lịch sử - Văn hoá dân tộc trong 20 năm qua đã đạt được những
thành quả ban đầu hết sức cơ bản, làm nền tảng vững chắc cho các bước tiếp
theo. Chính vì vậy, để hoàn thành 03 mục tiêu chiến lược của công viên phục vụ cho
đồng bào cả nước, trong thời gian tới cấp ủy và lãnh đạo Ban quản lý Colivan
chỉ đạo tập trung thực hiện những mục tiêu từ nay đến năm 2030 cụ thể như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1. Khu cổ đại (Khu
I): Tập trung dự kiến hoàn thành 05 nội dung sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Khai thác tối đa
địa hình vùng đồi, điểm cao nhất là Đền Tưởng Niệm các Vua Hùng, trải dọc theo
triền đồi là các khu tái hiện các truyền thuyết thời Cổ Đại với các công trình
kiến trúc có kiểu dáng và màu sắc phù hợp với địa hình tự nhiên. Đồng thời tận
dụng và chỉnh trang tôn tạo cảnh quan các mặt nước tự nhiên trong khu vực quyết
tâm xây dựng những công trình sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành Vườn hữu nghị.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn
thành Truyền thuyết Thánh Gióng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành Cổng
quảng trường công viên<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành Hồ Sen đồi
Viễn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành hạ tầng
nội bộ khu I.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">2. Khu Trung đại (khu
II) tập trung dự kiến hoàn thành 02 nội dung sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành công trình xây
dựng đền thờ Lễ Thành hầu Nguyễn Hữu Cảnh và tái hiện các chiến công và
những sự kiện lịch sử thời Trung Đại: Các chiến thắng của dân tộc ta trong
thời kỳ chống quân xâm lược phương Bắc trên sông Bạch Đằng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành hạ tầng
nội bộ Khu II<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">3. Khu Cận hiện đại (Khu
III) tập trung dự kiến hoàn thành 03 nội dung sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Xây dựng Quảng trường Độc
lập và đài Thống nhất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành Khu tái hiện
các thời kỳ lịch sử:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Thời kỳ nhà Nguyễn và
thời kỳ Pháp thuộc.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Thời kỳ đấu tranh dành
độc lập dân tộc dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Khu tưởng niệm Bác Hồ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">+ Hoàn thành hạ tầng
nội bộ Khu III.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">4. Khu sinh hoạt văn hóa
(Khu IV) tập trung dự kiến hoàn thành 08 nội dung sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Bảo
tàng Lịch sử tự nhiên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Khu
Làng Hoa - Du lịch suối khoáng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Khu Giải
trí dịch vụ công cộng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Khu sinh
hoạt thể dục thể thao ngoài trời.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án công
viên mạo hiểm và quảng trường Hòa Bình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Làng văn
hóa dân tộc Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án Cù Lao
Bà Sang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> + Dự án
hạ tầng nội bộ Khu IV.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhằm hoàn thành những mục tiêu
và các công trình trên trong thời gian từ nay đến 2030, đòi hỏi đội ngũ cán bộ,
công chức, viên chức và người lao động Ban Quản lý Colivan phải quyết tâm hơn
nữa để nỗ lực phấn đấu xây dựng Công viên phát triển bền vững. Đồng thời Ban
Quản lý Colivan rất mong được sự quan tâm tiếp tục của Ban Thường vụ Thành
ủy, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố và sự giúp đỡ của các sở,
ban, ngành và địa phương, sự quan tâm góp ý của nhân dân, của các nhà khoa học
trong và ngoài nước, sự tiếp sức của các nhà đầu tư nhằm góp phần xây dựng và
phát triển Công viên Lịch sử - Văn hóa dân tộc tại thành phố Hồ Chí Minh trở
thành một trung tâm sinh hoạt văn hóa, lễ hội và du lịch về nguồn của thành phố
và khu vực, xứng tầm là một công trình lịch sử - văn hóa tiêu biểu cho tình
cảm và trí tuệ của những người con phương Nam vọng về cội nguồn dân tộc./.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">NHÀ THỜ Ở SÀI GÒN<o:p></o:p></span></b></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 0px;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NHÀ THỜ ĐỨC BÀ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">•
Nhà thờ Đức Bà TP HCM (còn gọi là nhà thờ lớn) đồ sộ, đẹp, luôn thu hút nhiều
người lui tới trong 124 năm qua. Nhìn từ bên ngoài, toàn bộ nhà thờ từ mái đến
tường là một màu đỏ gạch nung. Gạch và ngói giữ nguyên màu đến nay không hề
đóng rêu mốc.<br />
Một số ngói vỡ trong nhà thờ có in hàng chữ Guichard Carvin, Marseille St André
France (có lẽ là nơi sản xuất loại ngói này), mảnh ngói khác lại có hàng chữ
Wang - Tai Saigon. Có thể đây là mảnh ngói được sản xuất sau tại Sài Gòn dùng
để thay thế những mảnh ngói vỡ trong thời gian Chiến tranh thế giới thứ hai,
thời gian mà theo linh mục Vương Sĩ Tuấn, có nhiều cửa kính của nhà thờ bị vỡ.<br />
Dài 91 m, rộng 35,5 m và vòm mái chính cao 21 m, hai tháp chuông cao 57 m,
tường nhà thờ Đức Bà được xây bằng gạch và cột bằng đá tảng theo đồ án của kiến
trúc sư J.Bourard, một chuyên gia về các công trình kiến trúc tôn giáo.<br />
Khởi công từ 7/10/1877 đến 11/4/1880 thì hoàn thành, nhà thờ còn là một nơi yên
nghỉ của nhiều giám mục và linh mục của giáo phận, trong đó có giám mục Isidore
Colombert - người đặt viên đá đầu tiên và làm lễ khánh thành nhà thờ, mất năm
1894.<br />
Nhà thờ Đức Bà hoàn toàn không có chỗ cho nến (đèn cầy). Toàn bộ đèn - có mặt
ngay từ khi xây dựng xong - đều dùng điện.<br />
Bên trong nhà thờ khá rộng, có sức chứa 1.200 người, với hai hàng cột chính
hình chữ nhật mỗi bên sáu chiếc tượng trưng cho 12 vị thánh tông đồ. Ngay sau
hàng cột chính là một hành lang với khá nhiều khoang có những bàn thờ nhỏ (hơn
20 bàn thờ) cùng các bệ thờ và tượng thánh nhỏ làm bằng đá trắng khá tinh xảo.<br />
Trên tường được trang trí nổi bật 56 cửa kính mô tả các nhân vật hoặc sự kiện
trong Thánh kinh, 31 hình bông hồng tròn, 25 cửa sổ mắt bò bằng kính nhiều màu
ghép lại với những hình ảnh rất đẹp. Rất tiếc trong số cửa kính này hiện chỉ
còn hai cửa là nguyên vẹn như xưa.<br />
Đứng từ bàn thờ chính của nhà thờ nhìn về phần trên cao phía cửa chính, sẽ thấy
một bức tường gỗ lớn. Đó là nơi được gọi là “gác đàn” và bức tường gỗ ấy chính
là cây đàn organ ống, một trong hai cây đàn cổ nhất nước hiện nay, theo linh
mục Vương Sĩ Tuấn. Đàn này được các chuyên gia nước ngoài làm bằng tay, thiết
kế riêng, để khi đàn âm thanh đủ cho cả nhà thờ nghe, không nhỏ mà cũng không
ồn.<br />
Ước lượng phần thân đàn cao 3 m, ngang chừng 4 m, dài khoảng 2 m, chứa những
ống hơi bằng nhôm đường kính khoảng một tấc. Phần điều khiển đàn nằm riêng nối
với thân đàn bằng những trục, có những phím đàn như đàn organ bình thường hiện nay
dùng tay gõ và những phím to đặt dưới sàn nhà (dài chừng 3m, ngang khoảng 1m)
để người điều khiển đàn đạp lên khi dùng nốt trầm.<br />
Bên trong đàn được thiết kế tương tự đàn piano nhưng phức tạp hơn nhiều. Đàn
còn có những thanh gõ lớn để đập vào phần dưới các ống hơi phát ra âm thanh,
tương tự kiểu đánh đàn k’lông pút của Tây nguyên. Theo ông Nam Hải, người phụ
trách phần nhạc của nhà thờ, để đánh được cây đàn này người đánh phải học riêng
vì không có trường lớp nào dạy.<br />
Điều đáng tiếc là cây đàn này đã hoàn toàn hỏng do thiếu bảo quản (bị mối ăn
phần gỗ bàn phím điều khiển bằng tay). Hiện nhà thờ còn có một cây đàn tương tự
nhưng nhỏ hơn rất nhiều, trị giá khoảng 70.000 USD, còn khá mới, do một cựu
lãnh sự Pháp tại TP HCM “gửi”.<br />
Hai bên hông gác đàn là một khoảng trống, đó là gác chuông. Từ khoảng trống này
nhìn thẳng lên mái tháp chuông cao hun hút hơn 26m và chỉ có độc một chiếc cầu
thang hẹp chừng 4 tấc bề ngang.<br />
Khoảng giữa cầu thang nhỏ ấy ở độ cao chừng 15m, có một khung cửa tò vò nhỏ
bằng lưới. Chui vào cánh cửa ấy với khá nhiều bụi bặm và phân dơi, phần chủ yếu
của chiếc đồng hồ nhà thờ Đức Bà hiện ra. Bộ máy đồng hồ to như một chiếc tủ chứa
quần áo loại lớn, cao khoảng 2,5m, dài khoảng 3m và ngang độ hơn 1m.<br />
Để điều chỉnh đồng hồ, phía sau máy có một chiếc đồng hồ to cỡ đồng hồ reo trong
gia đình. Chỉ cần theo dõi chiếc đồng hồ con này, có thể biết đồng hồ lớn chạy
chậm, nhanh, đúng hay sai giờ. Theo anh Phan Vĩnh Du, người chịu trách nhiệm
đánh chuông và bảo trì đồng hồ, mỗi tuần phải lên giây đồng hồ một lần và chiếc
cần để lên giây đồng hồ giống như tay quay máy xe.<br />
Trên gác chuông cao 36,6m kể từ mặt đất, rất tối và sàn được lót sơ sài bằng
những miếng gỗ nhỏ cách khoảng, nhìn xuống thấy sâu hút. Gác chuông bên phải
(phía bên Trường Hòa Bình) có hai chuông mang tên nốt nhạc la và do. Gác chuông
bên trái có bốn quả chuông sol, si, mi và re.<br />
Ba quả chuông to nhất là sol nặng 8.745 kg, si nặng 3.150 kg và re nặng 2.194
kg. Tổng cộng sức nặng của các quả chuông, theo linh mục Vương Sĩ Tuấn, là gần
30 tấn, tất cả đều được đúc ở Pháp vào năm 1879. Đặc điểm của chuông nhà thờ là
có âm sắc riêng không thể lẫn vào đâu, vì vậy theo anh Nam Hải, không có nốt
fa.<br />
Khi xây nhà thờ, gác chuông không có mái. Năm 1885, kiến trúc sư Gardes đã thêm
mái chóp vào để che gác chuông với tổng chiều cao tính từ đất là 57 m. Những
chiếc chuông của nhà thờ được điều khiển bằng điện từ bên dưới. Song riêng ba
chiếc chuông lớn trước khi đánh đều được khởi động bằng cách đạp (vì quá nặng)
cho lắc trước khi bật rơ-le điện. Khi đổ cùng lúc sáu chuông, tiếng chuông vang
xa trong phạm vi chừng 10km. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khám
phá kiến trúc nhà thờ Tân Định<o:p></o:p></span></u></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà thờ Tân Định tọa lạc trên đường Hai Bà Trưng thuộc
phường 8, quận 3, TP HCM, là một trong những công trình đẹp nhất thành phố,
được khởi công năm 1870 và hoàn thành vào ngày 16/12/1876.<br />
Tổng thể công trình mang phong cách Gothic kết hợp Roman, pha chút Baroque ở
những nét trang trí. Đến năm 1929, khu nhà thờ được tôn tạo, mở rộng phần giáo
đường và xây dựng thêm một tòa tháp cao 52,6 m. Vào tháng 12/1976, nhân dịp kỷ
niệm 100 năm, nhà thờ lại được trùng tu, tôn cao hơn nền cung thánh, sơn sửa
lại tháp chuông. Màu sơn hồng và những đường nét hoa văn trang trí màu trắng
làm cho toàn bộ công trình nổi bật trên nền trời xanh, tạo một vẻ lộng lẫy và
tươi mới.<br />
Nhìn từ phía mặt tiền, du khách có thể thấy tòa tháp chính và hai tháp phụ.
Trên đỉnh tháp là chóp hình bát giác với cây thánh giá đồng cao 3 m. Trong tháp
có 5 quả chuông, nặng tổng cộng 5,5 tấn. Hai bên tháp phụ có những tháp đèn, có
nhiều lỗ thông gió và những hoa văn tạo vẻ vững chãi nhưng rất duyên dáng. Hai
dãy hành lang có mái vòm, lợp ngói vảy cá, những ô cửa tròn với hoa lá trang trí,
tượng thiên thần rất tinh xảo.<br />
Thánh đường bên trong khá bề thế với hai hàng cột gothic, dẫn tới bàn thờ
chính. Cùng với mặt tiền, hai hàng cột này được đánh giá là những nét đẹp nhất
trong cả công trình kiến trúc. Hàng cột biên bên trái là tượng các thánh nữ,
bên phải là các tượng thánh nam. Các bàn thờ trong thánh đường được làm từ đá
quý đưa từ Italy sang.<br />
Nhà thờ Tân Định không chỉ là một công trình kiến trúc có giá trị, được đưa vào
danh mục những địa chỉ lịch sử, văn hóa, du lịch của thành phố, nơi thờ phụng
của bà con giáo dân, mà còn là nơi tổ chức hoạt động từ thiện của những tấm
lòng sống “tốt đời đẹp đạo”. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
thờ Ba Chuông<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
thờ Thánh Đa Minh là một trong những công trình kiến trúc tồn tại đã khá lâu
đời, người dân nơi đây thường gọi nhà thờ bằng một tên khác là nhà thờ Ba
Chuông bởi trên đỉnh của nhà thờ này gắn ba quả chuông. Đầu thế kỷ 21, công
trình kiến trúc này được xây dựng lại một cách hoành tráng.<br />
Được kết hợp độc đáo giữa lối kiến trúc với những đường nét ngang thẳng, gãy
gọn của phương Tây và sự thanh thoát của kiến trúc phương Đông, toàn thể nhà
thờ Ba Chuông là những đường cong nhẹ nhàng, uyển chuyển vươn lên giữa bầu trời
xanh ngắt. Cổng tam quan cao vút, điểm trên các góc mái là hình những chú rồng
uốn cong tạo nên một quần thể điêu khắc lồng lộng giữa bầu trời trong xanh, phả
vào hình khối kiến trúc một tinh thần Việt.<br />
Tọa lạc trên đường Lê Văn Sỹ, quận Phú Nhuận, Thánh đường Đa Minh - Ba Chuông
được xây dựng lại từ nền cũ. Sau 22 tháng xây dựng miệt mài, nhà thờ Ba Chuông
được mang một diện mạo mới với nét kiến trúc độc đáo có một không hai ở thành
phố Hồ Chí Minh. Từ ngoài nhìn vào, toàn bộ quần thể kiến trúc của nhà thờ Ba
Chuông mang một màu xanh hoành tráng được gắn kết bởi những tảng đá xanh láng
bóng. Lòng thánh đường được mở rộng ra bốn phía, trung tâm thánh đường là hai
tầng mái cách điệu với độ cao 30m tạo nên hai tầng không gian mở, vòm mái cao vút
tạo độ thông thoáng. Giữa thánh đường là một gian cung thánh hình tròn rộng lớn
với bàn thờ bằng gỗ quý trên mặt cẩn đá cẩm thạch. Những bức tranh kính màu với
nhiều màu sắc gắn xung quanh thánh đường tạo độ sáng tối huyền ảo. Thánh đường
Đa Minh - Ba Chuông có kiểu kiến trúc hình vuông tượng trưng cho đất; khung mái
hình tròn tượng trưng cho trời; các góc mái có rồng bay diễn tả ý muốn vươn cao
hơn giữa trời đất. Kiến trúc và mỹ thuật Việt Nam, đặc biệt ba bức tranh gốm
hoành tráng đặt giữa lòng thánh đường đã được chọn như một ý tưởng chủ đạo của
thánh đường.<br />
Ngay cửa ngõ Sài Gòn có thể nhìn thấy một quần thể kiến trúc với sắc màu men
lam làm chủ lực và cấu trúc trang trí mỹ thuật dân tộc qua hình khối, kiểu
dáng, đường nét, họa tiết, hoa văn, sắc màu, chất liệu gốm sứ, cây cảnh, non
bộ... Toàn bộ công trình được xây cất bằng ximăng cốt sắt, gắn đá quý. Chuông
và tháp chuông mang một ý nghĩa quan trọng trong kiến trúc tôn giáo, vì thế ba
quả chuông tại nhà thờ Ba Chuông luôn giữ một vị thế trang trọng.<br />
Thánh đường Đa Minh trên nền tảng kiến trúc, mỹ thuật Việt Nam kết hợp với
những đường nét hiện đại thực sự là một công trình nghệ thuật độc đáo giữa lòng
thành phố . <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Danh
xưng Giáo xứ Đa Minh - Ba Chuông</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Nhà
thờ Ba Chuông”, một tên gọi gần gũi, bình dị nơi cửa miệng dân gian, nhưng đã
gợi lên thắc mắc cho nhiều người về nguồn gốc và ý nghĩa lịch sử.<br />
Giáo xứ Đaminh - Ba Chuông ngày nay tọa lạc tại số 190 Lê Văn Sỹ, P.10, Q. Phú
Nhuận, do các Linh mục Dòng Đaminh sáng lập. Dòng Đaminh Việt Nam đã đến đây từ
năm 1957. Các tu sĩ xây dựng tu viện thánh Albêtô năm 1959 và mở trường trung
tiểu học Thánh Thomas. <br />
Sau dịp long trọng mừng “bách chu niên” bốn chân phước Tử Đạo Hải Dương
(1861-1961), tu viện đã tiến hành xây dựng một Đền Thánh dâng kính các Ngài,
được khánh thành vào ngày 5-10-1962.<br />
Ngày 24.06.1967, Đức Tổng giám mục Phaolô Nguyễn Văn Bình đã ký quyết định
chính thức thành lập giáo xứ mới với danh xưng Thánh Đaminh, Đấng sáng lập Dòng
của các tu sĩ phục vụ tại đây. Bổn Mạng giáo xứ : Thánh Đaminh, Lễ kính 08.08.<br />
Nhà thờ đầu tiên của giáo xứ chính là “Đền Thánh” trên, có kiến trúc khá độc
đáo, với nhiều nét cong uyển chuyển mềm mại. Nhà thờ hình thánh giá với hành
lang rộng và hàng hiên gợn sóng. Nhà thờ dài 50 mét, rộng 18 mét, hai tay thánh
giá 25 mét, theo thiết kế của kiến trúc sư Võ Văn Tần. Mặt tiền hình quả chuông
úp, với cuốn sách mở trên có chữ Veritas, nghĩa là chân lý, thánh giá và các
nhành thiên tuế tử đạo.<br />
Nhưng ấn tượng nhất với mọi người là tháp chuông ba khía mầu đỏ sẫm, cao 14
mét, được xây tách biệt về phía cổng nhà thờ. Dáng tháp chuông thon thả, phía
trên nở ra như một bông huệ, khoe cho mọi người thấy ba quả chuông. Phía trên
cùng có quả địa cầu cách điệu, gồm những đường kinh tuyến và vĩ tuyến, đôi khi
được thắp điện sáng ngời. Có lẽ chính vì thế mà nhà thờ được dân gian đặt cho
một tên gọi mới là “Nhà thờ Ba Chuông”. <br />
Cho đến hôm nay đã gần nửa thế kỷ, “Nhà thờ Ba Chuông” trở thành một danh xưng
phổ biến và quen thuộc với nhiều người. Có những cuốn Agenda còn giới thiệu với
khách du lịch về nhà thờ “Three Bells” như một địa chỉ để tham quan.<br />
Dần dà “Nhà thờ Ba Chuông” bỗng trở thành một tên riêng, dù nhiều nhà thờ khác
cũng có đủ ba quả chuông. Ghép tên gọi của giáo xứ và danh xưng dân gian trên
ta có Nhà thờ Đaminh - Ba Chuông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các nhân tố văn hóa trong Thánh
đường Đa Minh - Ba Chuông</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>1. Ngoại thất</u></b><br />
Thánh đường Đa Minh - Ba Chuông được xây dựng theo phong cách Á Đông và mang
đậm nét văn hóa Việt. Nó vừa mang dáng dấp của một ngôi đình của làng xã Việt
Nam : hình vuông, mái cong; vừa xây theo lối kiến trúc hiện đại : bê tông cốt
sắt, tường gạch ốp đá. Nhà Chúa vì thế trở nên nguy nga, tráng lệ, nhưng lại
rất thanh thoát, nhẹ nhàng.<br />
Bình diện vuông, theo tư duy Việt cổ, họ quan niệm trái đất vuông, được bốn
phương neo giữ. Đặc tính này được tác giả khai thác triệt để khi thiết kế Thánh
đường. Do đó, Thánh đường hiện diện trong vị thế hòa điệu tự nhiên với khu biệt
kính các Thánh và các quảng trường... tạo nên một cảnh quan tổng thể có cả
chiều cao lẫn bề rộng vừa thiêng liêng vừa ấm cúng.<a href="http://i681.photobucket.com/albums/vv180/maxichim/nhatho12.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1060"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1060" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">a. Cổng tam quan</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
ổng Tam quan khiến chúng ta liên tưởng đến ngôi đình làng Việt Nam, một cấu
trúc đặc biệt trong một quần thể kiến trúc Việt Nam nói riêng và Đông phương
nói chung. Cổng Tam quan thường được xây dựng phía trước các đình, làng, làm
cổng đình, cổng làng. Có ba lối đi, một cổng lớn ở chính giữa và hai cổng nhỏ
hai bên.<br />
Nói tới cổng là nói tới một lối dẫn vào, một lối đi. Nhưng cổng Tam quan đã trở
nên ý nghĩa đặc biệt cho người dân Việt, vì nó là lối dẫn về nguồn, là đường đi
vào những nơi sinh hoạt tập thể, dấu chỉ của sự đoàn kết, gắn bó của người dân
Việt.<br />
Tùy theo từng loại kiến trúc mà người ta đã thay đổi, cách tân nó cho phù hợp
với ý nghĩa và tính chất của công trình. Mô hình Cổng Tam quan của Thánh đường
Đa Minh- Ba Chuông được thiết kế nhằm tạo nên sự thân thiện, và gần gũi với tâm
thức của người Việt, nhưng không sao chép theo một mẫu kiến trúc cổ nào. Nó
cũng mang ý nghĩa “phân cách không gian, làm đẹp công trình như là một tiền
đường, một khoảng lặng tạo cảm giác thong dong thư thái và an nhàn, một dấu
nghỉ, một bầu khí lặng thầm trang nghiêm trước khi vào chầu lễ với cộng đoàn”.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>b. Tháp chuông<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháp
chuông là thành tố không thể thiếu được trong kiến trúc một ngôi nhà thờ Công
giáo. Tháp chuông có thể gắn liền với nhà thờ hoặc được xây dựng tách biệt tùy
theo ý tưởng và cách thiết kế của mỗi ngôi nhà thờ. Tháp chuông càng cao thì
tiếng chuông càng vang xa, nhằm kêu gọi mọi người tề tụ về Thánh Đương để dâng
Thánh Lễ.Đặc biệt ở Thánh đường Đa Minh - Ba Chuông, là phải có đủ ba quả
chuông đồng : “một dấu ấn mang tính lịch sử đã trở thành biệt danh của nhà
thờ”.Tháp chuông hình trụ vuông gồm ba tầng mái với kiểu dáng mái cong truyền
thống, được cách điệu và hiện đại hóa. Mỗi góc mái là một đầu đao hình đầu rồng
quy hướng về Thánh giá, vừa thể hiện sự hội nhập văn hóa trong kiến trúc nhà
thờ.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>c. Mái cong:</u></b><br />
Dân Việt mình sống trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa, địa hình có nhiều đồng
bằng với hệ thống sông ngòi dày đặc. Hình ảnh sông nước và con thuyền rất gần
gũi với cuộc sống của người dân. Tâm thức đó đã được thể hiện trong quá trình
sống, qua các công trình tác phẩm của dân tộc. Từ đó cho thấy hình ảnh ngôi
nhà, mái đình chính là phản ảnh sự thích nghi của con người trước môi trường tự
nhiên.<br />
Hình ảnh nhà mái cong hình con thuyền trên các trống đồng Đông Sơn cho thấy nhà
mái cong đã có từ lâu đời và đã trở thành nét văn hóa truyền thống trong kiến
trúc người Việt. Nét uốn cong vút tại mỗi góc tạo thành những “tàu đao” của mái
nhà Việt Nam, làm cho các tầng mái kiến trúc dù thấp và nặng nề, được vươn cao,
thanh thoát, nhẹ nhàng, cân đối và hài hòa.<br />
Ngoài tính mỹ thuật trang trí và công dụng che mưa nắng của khí hậu miền nhiệt
đới, mái cong còn chuyển tải một triết lý sống uyển chuyển, linh động “ở bầu
thì tròn, ở ống thì dài” và một tâm hồn mở rộng (tứ hải giai huynh đệ); một
khát vọng hướng thượng, giải thoát, sự giao hòa giữa trời cao và đất thấp, giữa
con người với thần linh<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>d. Tàu đao - linh vật :</u></b><br />
Tàu đao được tạo thành do “hai mái bên gặp nhau tạo thành đường bờ giải gẫy
khúc, lượn cong nhè nhẹ. Đường diềm giọt nước ở phía dưới uốn cong tinh tế từ
điểm giữa rồi lượn vênh lên, từ hai mái ở hai phía kéo ra góc gặp nhau chuyển
hướng hất lên đột ngột, còn cuộn lại, có khi tạo thành cái đầu rồng duyên dáng,
được xem như “đóa hoa đao đình”.<br />
Đầu đao có thể là hình đầu rồng, đầu chim phụng, chim câu hoặc các hoa văn nhằm
tạo tính chất linh liêng cho các công trình kiến trúc. Thánh đường Đa Minh - Ba
Chuông chọn hình đầu Rồng, vốn là một linh vật trong tứ linh. Trong văn hoá
Việt Nam, Rồng vốn là một linh vật mang đầy ý nghĩa : Trời đất có rồng để mưa
thuận gió hoà ; Đình miếu có rồng để cộng đồng làng xã ấm no ; Minh quân có
rồng để quốc thái dân an. Rồng xuất hiện như một điềm lành, đem lại những điều
may mắn và tốt đẹp.<br />
Rồng nơi góc mái trang trí của Thánh Đường nhắc nhớ mọi người nhớ về thuỷ tổ
của dân Việt, nhớ mình là “con rồng cháu tiên”. Hơn thế nữa tàu đao đầu rồng
với dáng dấp rồng bay ngoài ý nghĩa nhắc nhớ cội nguồn, còn khơi gợi con đường
con đường giải thoát, và diễn tả ý muốn vươn lên cao hơn, hướng thượng và những
khát khao nội tâm trong tâm thức của mỗi người tín hữu khi đến cầu kinh, dâng
lễ.<br />
Đặc biệt, nơi Thánh đường Đa Minh - Ba Chuông có các tàu đao đầu rồng đều hướng
về tâm điểm là Thánh giá. Thay vì “long chầu nguyệt”, những con rồng ở đây chầu
Thánh giá, thể hiện ý hướng tôn thờ biểu tượng của Đạo Công Giáo.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>e. Con Nghê</u></b><br />
Con nghe là một trong hai linh vật đặc thù của văn hóa Việt Nam, nhưng lại rất
ít được biết đến và người ta cũng không biết rõ xuất xứ ngọn nguồn của nó. Chỉ
biết rằng trong kiến trúc đền đài, lăng tẩm, người Việt mình thường chạm khắc
những cặp nghê đá, đặt hai bên tam cấp, như là để bảo vệ, hộ phù.<br />
Trong ý nghĩa trên, tượng nghe được đặt trước bốn phía tiền đường Thánh đường
Đa Minh - Ba Chuông ngang hàng với rồng chầu. Vừa gợi lên niềm tự hào về bản
sắc văn hóa của dân tộc, vừa làm cho ngôi nhà thờ tăng thêm vẻ uy nghiêm, thiêng
thánh.<br />
“Nắng mưa dầu giãi canh thâu,<br />
Hai con nghê đá nằm chầu thiên thu”<a href="http://i681.photobucket.com/albums/vv180/maxichim/nhatho13.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1061"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1061" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">f. Thiên nhiên và ngoại cảnh:</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thiên
nhiên, ngoại cảnh là yếu tố căn bản trong kiến trúc Việt Nam. Cái triết lý “vạn
vật nhất thể” bàng bạc khắp nơi. Qua thiên nhiên và nhờ thiên nhiên, con người
cảm thấy gần gũi, nhẹ nhàng, một bước rất gần tới Chân, Thiện, My.<br />
Xung quanh ngôi Thánh đường nguy nga tráng lệ là các quảng trường Thánh
Martinô, quảng trường Đức Mẹ La Vang, quảng trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
được trang hoàng bằng những nhân tố văn hóa rất Việt: những cây đèn đá, bờ tre,
khóm trúc, cây kiểng, hòn non bộ, hồ cá... tạo nên không gian thờ phượng rất
thiên nhiên và cũng rất gần gũi với đời sống của người dân. Những bài trí đó
vừa mang nét đẹp của văn hóa Việt, vừa góp phần làm cho ngôi Thánh đường đồ sộ
hòa mình với cảnh quan tự nhiên của đất trời, cỏ cây mây nước.<br />
2<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>. Nội thất:</u></b><br />
Bước vào trong Thánh đường, ta sẽ thấy rõ chủ ý của tác giả khi thiết kế ngôi
Thánh đường này: đưa bản sắc dân tộc vào trong kiến trúc, nghệ thuật thánh.
Điều này thể hiện qua việc thiết kế gian cung thánh và các bài trí bên trong
lòng của nhà thờ. Một trong những nét văn hóa tiêu biểu đậm nét trong nội thất
ngôi Thánh đường chính là biểu tượng Vuông – Tròn : lòng nhà thờ vuông gian
cung thánh tròn, chóp đỉnh vuông - tròn, bàn thờ mặt tròn - chân vuông, Nhà Tạm
vuông - tròn, .v.v.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ý nghĩa biểu tượng “Vuông - Tròn”
trong văn hóa Việt<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Ai trong chúng ta cũng từng một lần nghe câu thành ngữ “Mẹ tròn con vuông”. Mới
nghe qua chúng ta thấy có vẻ khá vô lý và đối nghịch nhau, nhưng thành ngữ hàm
chứa một ý nghĩa hết sức tốt đẹp, nhằm diễn tả cả hai mẹ con đều khỏe mạnh sau
giờ phút mãn nguyệt khai hoa; tức là nói đến một kết quả tốt đẹp đúng như người
ta trông đợi. Trong văn hóa Việt nam, hai hình thể “vuông - tròn” trong nhiều
trường hợp đi đôi, gắn liền với nhau biểu thị cho một sự kết hợp thuận lẽ trời,
và đem đến một kết quả tốt lành, ý nghĩa ấy ta bắt gặp trong sự tích “bánh dày
bành chưng” đời vua Hùng.<br />
Nói một cách triết lý, Vuông Tròn chính là khái niệm về Trời Đất, về Càn Khôn,
về Âm Dương. Trong kiến trúc Đông phương, hầu hết các đường nét bao giờ cũng là
những đường nét pha trộn giữa Âm và Dương. Bên cạnh những đường thẳng cần thiết
phải có, người ta không quên đưa những đường cong, những vòng tròn vào, để tạo nên
một tổng thể hài hòa giữa Âm và Dương. Cái mái ngói cong cong, cái cửa sổ tròn
tròn.<br />
Từ khái niệm vuông tròn biểu trưng của Trời Đất, đến khái niệm vuông tròn của
Âm Dương: tròn tượng trưng cho Âm tính, vuông tiêu biểu cho Dương tính. Sự kết
hợp hài hòa giữa Âm - Dương bao giờ cũng được xem là một kết hợp thuận tự
nhiên. Một kết hợp như thế luôn luôn mang lại kết quả tốt đẹp.<br />
Nhìn chung, Thánh đường Đa Minh - Ba Chuông với bình đồ hình chữ Quốc. Hình
vuông làm nền như khung hình Tế Đàn Nam Giao : tượng trưng cho Đất; khung mái
bên trên hình tròn tượng trưng cho Trời. Các góc mái nhà thờ cong vút được
trang trí rồng bay tượng trưng con đường giải thoát, hướng thượng.<a href="http://i681.photobucket.com/albums/vv180/maxichim/toa_tudao2.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1062"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1062" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">a. Phù điêu</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Được trưng bày ở tiền sảnh ngôi nhà thờ, các bức phù điêu làm nổi bật sự liên
kết giữa tinh thần Kitô giáo và truyền thống văn hóa dân tộc.<br />
Bên trái là phù điêu Đức Mẹ Mân Côi có khoảng không gian nền với hoa sen tượng
trưng cho sự thanh khiết, nguồn nước tượng trưng cho lòng Mẹ bao la. Tất cả
những biểu tượng này đều mang tâm thức Việt.<br />
Bên phải là bức phù điêu Thánh Giuse và Chúa Giêsu trong bối cảnh nền là không
gian thuần Việt : ngọn núi, ngôi nhà, bàn mộc - biểu lộ tinh thần vững chãi của
người cha lao động; sự công chính và sự cương trực được thể hiện qua hình ảnh
khóm tre (trúc), một biểu tượng “tiết trực tâm hư” theo tinh thần Á đông.<br />
b. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Hội họa</u></b><br />
Ba bộ tranh gốm bao bọc ba mặt tầng lửng bên trong nội thất nhà thờ, gồm 15 bức
họa sống động, với tổng chiều dài 60 mét, thể hiện sự hòa hợp giữa các gam màu
và họa tiết, kết cấu nên một bộ giáo lý bằng tranh sinh động. Qua đó chúng ta
có dịp khắc ghi những biến cố quan trọng trong toàn bộ tiến trình Lịch sử của
Đạo Công Giáo.Bên cạnh đó, bộ tranh còn diễn đạt sự hình thành và phát triển của
hạt giống Tin Mừng cứu độ trên quê hương Việt Nam từ buổi đầu cho đến nay, như
một âm vang thể hiện sự trải rộng của ơn cứu độ, vươn tới mọi thời đại và mọi
dân tộc.<a href="http://i681.photobucket.com/albums/vv180/maxichim/nhatho08.jpg"></a><o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1063"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1063" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các bức tranh gốm cho thấy một sự đan quyện hài hòa
các giá trị nội dung căn bản của Kitô giáo với những giá trị văn hóa dân tộc ẩn
chứa trong các họa tiết tiêu biểu : áo dài khăn đống, áo tứ thân, nón lá, bụi
chuối, căn nhà Việt và cả con người Việt nữa. Ý nghĩa thiêng liêng của kiến
trúc thánh trong Thánh đường thấm sâu vào từng phong cách, khung cảnh và sắc
màu làng quê rất Việt.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà Thờ
Cha Tam<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà thờ Cha Tam có tên
chính thức là Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê vì thuộc Giáo xứ Phanxicô Xaviê,
Tổng Giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh, là một nhà thờ cổ, hiện tọa lạc tại số 25
đường Học Lạc, phường 14, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh. Đầu thế kỷ XX, xét
thấy ở khu vực Chợ Lớn thuộc giáo xứ Chợ Quán, người Việt gốc Hoa theo đạo Công
giáo không có nơi cầu nguyện, đô đốc Lagrandière lúc đó đang là Thống đốc Nam
Kỳ đã ra lệnh cho Sở Công trình công cộng dùng tiền công để xây dựng một ngôi
nhà thờ.</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Được
sự hỗ trợ của chính quyền, giám mục Dépierre đã cử linh mục Pierre d’ Assou có
tên Hoa là Đàm Á Tố (Tam An Su), đọc sang âm Việt là Cha Tam, đứng ra mua một
khu đất rộng 3ha ở xóm Lò Rèn, ngay trung tâm Chợ Lớn để xây dựng. Ngày 3/12/1900,
nhân ngày lễ Thánh Phanxicô Xaviê (Saint Francisco Javier), vị giám mục địa
phận Sài Gòn Mossard, đã đến làm phép đặt viên đá đầu tiên xây ngôi thánh đường
và đặt theo tên vị thánh này. Bản vẽ kiến trúc do thầy Gioan Baotixita Huỳnh
Tịnh Hướng thiết kế. Hai năm sau, vào ngày 10/1/1902, lễ cung hiến thánh đường
được tiến hành một cách trọng thể, tuy nhiên, vì linh mục Pierre d’ Assou,
người đứng ra xây dựng nhà thờ và cũng là vị cha sở đầu tiên, nên dân gian quen
gọi là nhà thờ Cha Tam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhìn chung, nhà thờ có lối
kiến trúc Gothique - có cửa sổ nhiều và kích thước cửa sổ lớn, giống như các
nhà thờ ở Châu Âu, nhưng yếu tố văn hóa Hoa vẫn được coi trọng như: cổng nhà
thờ xây kiểu tam quan, tên nhà thờ ghi bằng chữ Hán, mái lợp ngói âm dương, các
đầu đao cong, hai bên cây thánh giá, có hai con cá chép. Trên nóc nhà thờ còn
gắn hoa sen, hai bức liễn ở hai bên cửa ra vào cũng viết bằng chữ Hán, bốn cây
cột nơi chính điện sơn đỏ là màu không phổ biến trong nhà thờ Công giáo. Nơi
treo hình tượng Chúa Giêsu bị đóng đinh là hai bức liễn sơn son thiếp vàng,
chạm chữ màu đen:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ảo thế phù vinh bất túc mãn nhân nguyện,<br />
Thiên hương vĩnh phúc phương năng suy thiện tâm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tạm dịch:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những vinh hoa phù phiếm hư ảo không thể làm thỏa mãn
ham muốn của con người,<br />
Ơn đức lâu dài thơm thảo của Thiên Chúa giúp người suy gẫm về lòng thiện.<br />
Trong khu vực nhà thờ có một trường học, nhà nuôi trẻ, một nhà nội trú và
một số nhà dành để cho thuê. Vào năm 1990, tháp chuông nhà thờ được tu sửa lại
và cung thánh được tân trang. Trong vòng một trăm năm qua, nhà thờ hiện nay đã
được tu sửa nhiều lần. Lần cuối cùng vào ngày 2/1/2000, Đức Tổng Giám Mục Gioan
Baotixita đã đến chủ sự khánh thành nhà sinh hoạt gồm tầng trệt và hai tầng
lầu, trong đó có tám lớp học, một hội trường có thể chứa được 400 người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà Thờ
Huyện Sỹ<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="https://nhathoconggiao.com/danh-sach-nha-tho/giao-phan/hat-sai-gon-cho-quan"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Giáo
Hạt Sài Gòn Chợ Quán</span></a>, địa chỉ: <a href="http://maps.apple.com/?q=10.768647,106.689101"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1 Tôn Thất Tùng, Phạm Ngũ Lão, Quận
1, Hồ Chí Minh</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm thành lập Nhà Thờ: 1859 - Linh Mục Chánh Xứ:
Ernest Nguyễn Văn Hưởng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lược sử Giáo
xứ Chợ Đũi<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà thờ Chợ Đũi tọa lạc tại
số 1 Tôn Thất Tùng, P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, Saigon. Thành lập năm 1859. Nhà thờ
do ông bà Lê Phát Ðạt, tức Huyện Sỹ, hiến đất và xuất 1/7 gia tài để xây dựng,
thời giá lúc bấy giờ là khoảng trên 30 muôn (mười ngàn) đồng bạc Đông Dương.
Khởi công xây dựng năm 1902 theo thiết kế của LM Bouttier, đến 1905 thì được
khánh thành. Nhà thờ tọa lạc trên một khu đất cao và rộng hơn một mẫu, nằm ở góc
đường Frère Louis (nay là đường Nguyễn Trãi) và đường Frère Guilleraut (nay là
đường Tôn Thất Tùng). Ông bà Đạt còn có công xây nhà thờ Chí Hòa và Hạnh Thông
Tây. Ông Đạt qua đời năm 1900 (khi nhà thờ chưa xây xong), vợ ông là bà Huỳnh
Thị Tài qua đời năm 1920.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ban đầu nhà thờ có tên là
Nhà thờ Chợ Đũi, do thuộc họ đạo Chợ Đũi. Mặt khác, do Thánh Philípphê tông đồ
là bổn mạng của Huyện Sỹ nên còn được gọi là Nhà thờ Thánh Philípphê. Tuy vậy,
dân gian vẫn gọi là Nhà thờ Huyện Sỹ, và sau đó dần trở thành tên chính thức
của nhà thờ này. Tháp chuông chính cao 57 m kể cả chiều cao thánh giá và con gà
trống Gaulois.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LM Boutier được bổ nhiệm
làm cha sở họ đạo Phong Phú – Thủ Đức năm 1880. Ngài cũng là một kiến trúc sư
có tài, và chính ngài thiết kế nhà thờ Thủ Đức.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà thờ Huyện Sỹ được đánh giá là có khuôn viên rộng
rãi khoáng đãng nhất ở Sài Gòn. Phía trước nhà thờ có tượng đài thánh tử đạo
Việt Nam là Mátthêu Lê văn Gẫm (bị xử giảo ngày 11-51847 dưới triều vua Thiệu
Trị, tại pháp trường “Cây Da Còm”, gần vị trí nhà thờ Huyện Sỹ ngày nay). Gần
cổng chính còn có đài thiên thần hộ thủ và tượng đài Thánh Giuse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bên trái khuôn viên là núi Đức
Mẹ Lộ Đức, được xây dựng năm 1960. Hằng năm cứ vào ngày 11-2, các linh mục
chính xứ Chợ Đũi có thói quen cử hành thánh lễ tại núi này để cầu nguyện đặc
biệt cho các bệnh nhân. Phía bên phải khuôn viên nhà thờ là đồi Canvê, có tượng
chuộc tội rất lớn được xây dựng năm 1974, thời LM Gioan Baotixita Dương Hoàng
Thanh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1064" type="#_x0000_t75" style='width:292.8pt;height:231pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image037.jpg"
o:href="http://www.giaoxugiaohovietnam.com/SaiGon/01-Giao-Phan-SaiGon-ChoDui-00.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="308" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image038.jpg" v:shapes="_x0000_i1064" width="390" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại gian bên trái là tượng bán thân ông Huyện Sỹ bằng
thạch cao gắn cột đầu, phía sau là phần mộ bằng đá cẩm thạch được trang trí hoa
văn. Trên mộ là tượng toàn thân ông Huyện Sỹ kê đầu trên hai chiếc gối bằng đá
cẩm thạch được điêu khắc tinh xảo, đầu chít khăn đóng quay về cung thánh nhà
thờ, mình mặc áo dài gấm hoa văn tinh xảo, hai tay đan vào nhau trước ngực,
chân đi giày. Đối diện bên phải là tượng vợ ông là bà Huỳnh thị Tài (1845 – 1920),
tóc búi, cũng dựa trên hai chiếc gối, hai tay nắm trước ngực, mặc áo dài gấm,
chân mang hài. Phía trong cùng còn có tượng bán thân của con trai và con dâu
ông bà là Gioan Baotixita Lê Phát Thanh (bên phải) và Anna Đỗ thị Thao (bên
trái).<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1065" type="#_x0000_t75" style='width:360.6pt;height:192pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image039.jpg"
o:href="http://www.giaoxugiaohovietnam.com/SaiGon/ChoDui/ChoDui-11082015%20(30).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="256" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image040.jpg" v:shapes="_x0000_i1065" width="481" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà
thờ Giáo Xứ Chợ Quán<o:p></o:p></span></u></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="background: rgb(253, 252, 237); mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 123%;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 45.98%;" width="45%">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Địa chỉ :
120 Trần Bình Trọng, P.2 Quận 5 ( <a href="https://maps.google.com/maps/ms?msid=203089234374354777751.0004ec20179a47f161ec2&msa=0&ll=10.760134,106.681602&spn=0.006851,0.009645&iwloc=0004ee64848e112785364"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Bản đồ</span></a> )</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Chánh xứ : Linh mục Gabriel Trịnh Công
Chánh (1/8/2018)<br />
Phụ tá : Linh mục Martinô Trịnh Quang Khải
(8/2018)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt; width: 53.3%;" width="53%"></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 45.98%;" width="45%">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">E-mail: <a href="mailto:giusehai1971@gmail.com"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">giusehai1971@gmail.com</span></a></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt; width: 53.3%;" width="53%"></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 45.98%;" width="45%">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Năm thành lập: 1720</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt; width: 53.3%;" width="53%"></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 45.98%;" width="45%">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Lễ Bổn Mạng: ThánhTâm Chúa Giêsu (8/6)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt; width: 53.3%;" width="53%"></td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lược sử Giáo
xứ Chợ Quán<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NHÀ
THỜ CHỢ QUÁN, MỘT CÔNG TRÌNH CỔ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đọc lược sử của các nhà thờ
có tuổi từ 100 năm trở lên, có lẽ lịch sử của Họ đạo Chợ Quán đem lại cho người
đọc nhiều thú vị nhất vì có nhiều điều để nói trong khoảng thời gian 286 năm
thành lập họ đạo (1723-2009)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">MỘT HỌ ĐẠO CỔ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gọi Giáo xứ Chợ Quán là một
họ đạo cổ vì lịch sử họ đạo gắn liền với quá trình mở rộng lãnh thổ về phía Nam
của Đất nuớc và có tuổi gần đến ba thế kỷ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi có nhiều di dân muốn
khởi nghiệp trên vùng đất mới phía Nam hoặc trốn cảnh bắt đạo, bắt lính, xâu
thuế, đói kém…nhiếu giáo dân xuất xứ từ khắp nơi tề tựu lại thành Họ đạo Chợ
Quán, không biết có từ thời gian nào. Chỉ biết các bô lão nói rằng: nhiều di
dân có cùng nghề, cùng lòng tin, tạo nên Xóm Bột, có chợ, có nhiều lều quán nên
hình thành cái tên Chợ Quán.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhiều vị mục tử nhiệt thành
đã đến đây chăn dắt con chiên, từ các vị thừa sai Dòng Phanxicô đến các giáo sĩ
người Việt. Các cha thừa sai gặp nhiều khó khăn gian khổ khi truyền giáo. Gian
nan nhất là cha José Garcia: vừa đối phó với hành động chống lại đạo Chúa, vừa
bị bão cuốn đi tất cả công trình xây dựng, lại sợ quân Chân Lạp tấn công. Chưa
hết, cha José còn bị quân của Võ Vương bắt giải ra Huế, rồi trục xuất về
Philippines. (Sau này cha chỉ hoạt động ờ Hà Tiên và qua đời tại đây. Điều đó
nói lên sự dũng cảm đáng khâm phục của các cha thừa sai khi truyền giáo trên
đất Việt).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1766, có Đức Cha Piguel
đến dâng lễ tại nhà thờ Chợ Quán theo nghi thức Giám mục dành cho cả giáo dân
và lương dân. Dịp này có 600 người được rửa tội và 7000 người được thêm sức.
Nhiều người ùn ùn kéo đến, lòng sùng mộ của giáo dân suýt nữa đưa đến một lệnh
cấm đạo khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Và cha Joseph Marie là vị mục tử thừa sai Phanxicô sau
cùng coi sóc họ đạo, kêt thúc 115 năm hoạt động truyền giáo mà Dòng Phanxicô
khởi đầu tại Đàng Trong.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong giai đoạn này, có sự
chuyển tiếp quyền quản nhiệm mục vụ giữa các thừa sai Phanxicô và linh mục bản
quốc. Sau đó, Tòa Thánh chú trọng đào tạo các giáo sĩ bản xứ, để dần dần tiến
tới thành lập Giáo Hội địa phương do người địa phương trông coi, gia tăng và
củng cố quyền hạn của Đại Diện Tông Tòa, tổ chức lại các đơn vị cơ sở là giáo
điểm và giáo xứ, đào luyện những người chuyên trách việc dạy giáo lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi nhà Nguyễn lên ngôi
(1802-1820) thì họ đạo Chợ Quán trãi qua thời gian thử thách lớn lao mà Giáo
Hội Việt Nam cũng phải gánh chịu dưới quyền bính của nhà Nguyễn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KIÊN TRUNG
TRONG THỬ THÁCH VÀ PHỤC HỒI PHÁT TRIỂN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong thời gian từ
1834-1859, khi vua nhà Nguyễn tỏ rõ ý chống lại đạo Công giáo thì cuộc bách hại
đạo cũng bắt đấu. Họ đạo Chợ Quán không được sinh hoạt bình thường. Giáo dân
vừa lo cho thân mình,vừa phải bảo vệ các cha nên phải di chuyển đây đó rất cực.
Có lúc Chợ Quán không còn nhà thờ, cha phải lẫn trốn trong nhà dân,hoặc phải giả
dạng người thường trong đám cưới hay đám ma, còn thánh lễ được cử hành vào ban
đêm. Giáo lý do cha mẹ dạy cho con cái…nhưng các quới chức vẫn trợ giúp các cha
và cộng đoàn giáo dân một cách tích cực. Khi quân Pháp xâm lăng Sài Gòn thì
triếu đình nhà Nguyễn gia tăng tìm giết nguời có đạo,nhiều giáo dân Chợ Quán bị
bắt đi phân sáp vào 18 thôn vườn trầu, nhưng chính những người này tạo điều
kiện cho nhiều người biết đến Chúa và làm nòng cốt phát triển thành các họ đạo
về sau như Hóc Môn, Bà Điểm, Tân Hưng và Chợ Cầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi quyền bính chính trị lần lượt rơi vào tay người
Pháp thì người Công Giáo được truyền đạo và giữ đạo tự do. Họ đạo Chợ Quán được
phục hồi và phát triển về nhiều mặt, có sự trợ giúp đắc lực của các nữ tu Hội
Dòng Mên Thánh Giá Chợ Quán. Niềm tin của giáo dân được củng cố, các hội đoàn
được thành lập, cơ sở vật chất được xây dựng khang trang, truyền giáo để tăng
trưởng số giáo dân, mở rộng để phát triển những họ đạo mới như Chánh Hưng, Bình
Xuyên, Mai Khôi…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với chiều dài thời gian, họ
đạo đã có nhiều vị mục tử được sai đến chăm sóc và đến nay nhà thờ được xây
dựng là ngôi thánh đường thứ tám, theo thứ tự các năm
1720,1727,1733,1775,1789,1793,1862 và 1896. Như thế ngôi thánh đường còn lại
đến nay là nhà thờ thứ tám, do công của ba linh mục Nicolas Hamm (Tài)
(1883),Jules Errand (Ý) (1887-1891) và Lucien Mossard (Mão) (1891-1898),được
khánh thành vào năm Bính Thân 1896. Cha Nicolas Hamm được an táng trong nhà
thờ, bên bàn thờ Đức Mẹ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">GIÁO XỨ CHỢ
QUÁN – SỨC SỐNG TRÀN ĐẦY<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến thăm giáo xứ có ngôi
nhà thờ cổ này, ai đó sẽ thấy một sức sống tràn đầy, qua những việc làm cụ thể
như:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Xây dựng cơ sở vật chất : trong khuôn viên giáo xứ
có một trường Tiểu học do nhà nước quản lý, nhưng trong khuôn viên 16.922 m2,
vẫn rộng rãi để xây một nhà giáo lý 12 phòng và một hội trường, Nhà hài cốt, tu
sửa phòng thánh. Việc trồng cây cỏ chung quanh nhà thờ là việc làm cũng cần
thiết không kém, làm cho cảnh quan nhà thờ được tôn tạo đẹp, xứng hợp nơi thờ
phượng. Một hệ thống âm thanh trong ngoài nhà thờ, một nhà sách, một bàn thờ
đá…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tất cả những công trình đó do cha xứ khởi xướng,
giáo dân chung tay xây dựng, nhưng ý nghĩa nhất vẫn là công trình xây dựng đức
tin. Bản tin Họ đạo Chợ Quán được phát hành hàng tháng, được chuyển đến từng
gia đình qua hệ thống 9 giáo khu, tập trung vào những thông tin của Giáo Hội
Hoàn vũ và Giáo Hội Việt Nam. Rồi tĩnh tâm theo mùa, các lớp Giáo lý thiếu nhi,
Giáo lý hôn nhân, Giáo lý Dự tòng như bao nơi khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Một cộng đoàn phụng vụ duy trì sức sống mạnh mẽ qua
các Thánh lễ, giờ chấu, giờ cầu nguyện Taizé, rước kiệu hàng tháng, kinh Phụng
vụ, ca đoàn, lễ sinh…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Nhưng cái hồn của tất cả mọi việc làm trong giáo xứ
là xây dựng một cộng đoàn bác ái : lớp học tình thương, phòng khám bệnh và phát
thuốc miễn phí, lớp dạy cắt may, Hội Bác Ái Vinh Sơn, giúp các xứ nghèo xây sửa
nhà thờ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Họ đạo Chợ Quán đã vượt qua
những thử thách để sống còn và lớn lên. Môt Giáo xứ thật đáng tiêu biểu cho
cộng đoàn tín hữu miền Nam trong quá trình làm chứng cho Tin Mừng theo dòng
lịch sử. Hôm nay, Giáo xứ Chợ Quán vẫn đang có những đổi mới mạnh mẽ trong một
Giáo Hội và Đất Nước có nhiều chuyển biến.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: right;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">( Trích sách “Bài Giảng Chủ
Nhật” tháng 10/2009, trang 120-125)<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: right;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">* Nguồn : <a href="http://www.tgpsaigon.net/"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Trang Web Tổng Giáo Phận Sài Gòn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vườn
trái Lái Thiêu<o:p></o:p></span></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vườn trái Lái Thiêu (Thủ Ðức, Sàigòn) là một cù lao
tạo thành bởi hai nhánh sông nên đất đai phì nhiêu, cây trái tươi tốt. Lái
Thiêu trở thành miệt vườn ngay từ thời khai hoang mở đất. Ðến đây, du khách sẽ
được đi trong những khu vườn rợp bóng cây, ngộp thở trước hương của hàng chục
loại cây trái hòa quyện, và được thưởng thức trái ngon trong khung cảnh đầy thơ
mộng.<br />
Từ Sàigòn đi về phía đông chừng 20 km, du khách sẽ gặp một vùng sinh thái tuyệt
diệu, đó là miệt vườn Lái Thiêu. Nơi rợp mát hoa trái này trở nên nổi tiếng và
thu hút khách du lịch khoảng mười năm trở lại đây. Thành phố ồn ào, nóng nực,
luôn luôn ngột ngạt, con người muốn trở về với thiên nhiên. Về với miệt vườn
Lái Thiêu, ta sẽ được hít căng lồng ngực hơi thở của đồng quê. Chân ta sẽ được
bước trong những miệt vườn mà lối đi chỉ vừa một người. Cái thú vị đặc biệt của
miệt vườn Lái Thiêu là hương thơm hòa quyện của hàng chục loại cây trái. Mùi
thơm của sầu riêng, măng cụt, mít tố nữ, sa-pô-chê, mãng cầu đua nhau tỏa
hương, quyến rũ, níu bước chân du khách.<br />
Miệt vườn Lái Thiêu được hình thành từ xưa cùng với làng quê êm ả của Nam Bộ.
Người đến khai khẩn dừng bước tại đây bởi đất màu mỡ, phong cảnh hữu tình. Miệt
vườn Lái Thiêu được tạo thành bởi một dòng sông chảy từ Sàgòn về tới huyện
Thuận An của tỉnh Bình Dương, tới đây sông rẽ thành hai nhánh, tạo thành một cù
lao. Ðất đai và cây trái quanh năm được bồi đắp và tưới mát bởi hai nhánh sông
không bao giờ vơi này.<br />
Ðến với Lái Thiêu, bạn có thể đi bằng xe du lịch hoặc tắc-xi, bình dân hơn thì
đi xe lôi, chưa đầy một giờ sau bạn có thể đặt chân lên vùng đất hứa này. Ðể
vào miệt vườn du lịch, bạn đi qua một cây cầu khá đẹp, soi bóng mình và để lắng
lại phía sau những bụi bặm phố phường. Từ đây, bạn rảo bộ vào các lối nhỏ dẫn
vào vườn. Nếu bạn muốn du ngoạn trên thuyền để cảm nhận cái chơi vơi sông nước,
thì đã có sẵn những chiếc ghe dưới bến trong miệt vườn. Bạn sẽ gặp những vựa
trái cây thơm lừng và những chàng trai, cô gái Lái Thiêu vẫn còn mang dáng dấp
chân quê, mời bạn mua hàng. Bạn có thể mua một vài loại trái cây gì đó và trò
chuyện vui vẻ. Họ sẽ thành hướng dẫn viên du lịch cho bạn. Ði trong vườn đầy
bóng cây, bạn có cảm giác như đang sống trong môi trường của một chiếc máy điều
hòa nhiệt độ khổng lồ với ánh nắng của ban mai và ngọn gió lành phương xa thổi
qua các cánh đồng phì nhiêu và dòng sông mát lành của đồng bằng Nam Bộ. Bạn có
thể khoan khoái thả hồn trong khung cảnh thơ mộng: tiếng lá thở lao xao và
tiếng tí tách của nước sông xâm xấp mép vườn.<br />
Ði dọc theo các vườn cây, thỉnh thoảng ta bắt gặp các rãnh dẫn nước từ sông
vào. Các nhà dân ở xen lẫn trong vườn. Cây cối xanh tốt vươn vào thềm và phủ
bóng trên mái nhà. Miệt vườn ở khu du lịch có hàng trăm ha. Mỗi gia đình có
khoảng vài ba vườn cây là yên tâm với cuộc sống của mình. Nếu bạn muốn ở lại
thưởng thức hương vị đặc biệt của trái cây vùng này, thì xin cứ việc ngả lưng
trên những chiếc ghế để sẵn dưới gốc cây. Nếu trời bất chợt mưa, thì đã có nhà
rông trong vườn. Bây giờ bạn có thể ngắm nhìn những trái mít tố nữ vàng ươm,
thơm ngọt đến nao lòng, những trái sầu riêng gai góc nặng hàng cân chứa trong
lòng ngọt bùi thơm mát. Ngoài ra dừa Xiêm, măng cụt, chôm chôm và các loại hoa
quả khác của miệt vườn này cũng có hương vị rất lạ. Ai đã từng nếm một lần,
chắc khó mà quên.<br />
Hằng năm, miệt vườn Lái Thiêu có hàng nghìn du khách đến thăm. Những người yêu
thiên nhiên và thích du lịch tìm hiểu miệt vườn Nam Bộ chắc không thể không một
lần ghé về vùng quê đáng yêu này. Lễ hội Chùa Bà vào Rằm tháng Giêng và những
mùa hoa trái hầu như quanh năm, đang chờ đón bạn.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif;">Phố đồ cổ tại Sài Gòn - Phố Lê Công Kiều<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nằm
sau đại lộ Hàm Nghi thuộc phường Nguyễn Thái Bình, Q.1. Một con phố nhỏ chỉ dài
hơn 200m nhưng đã nổi tiếng nổi tiếng trong và ngoài nước với nhiều du khách và
những người yêu thích sưu tầm đồ cổ - phố Lê Công Kiều.</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Phố đồ cổ trưng bày đủ thứ từ những bức tượng đồng, cái điện thoại cổ, cái máy
chụp ảnh cổ, bộ bàn ghế, .... Tuy nhiên ít ai biết trong số các đồ
"cổ" đó chỉ có chừng 10-15% là đồ cổ thật còn lại la các sản phẩm giả
cổ được cung cấp bởi các lò gốm Bát Tràng, Giang Tây (Trung Quốc); các cơ sở đồ
đá ở Bình Định, Đà Nẵng; các xưởng mộc ở đường Cộng Hòa (TP.HCM), Đức Huệ (Long
An)... Cũng chính vì lý do đó mà trừ những đồ cổ chính hiệu thì giá cả tùy
thuộc vào sự quý hiếm, niên đại, sự am hiểu và yêu thích của khách hàng, còn
lại đồ giả cổ đều đã có mức giá nhất định, cho nên người đi mua không phải lo
âu về tình trạng “thách” giá.<br />
Rất nhiều chủ các nhà hàng khách sạn đến phố này để tìm mua đồ trang trí cho
khách sạn, nhà hàng của mình.<br />
Năm 2000 trong chuyến thăm Việt Nam, bà Hillary Clinton- phu nhân Tổng thống Mỹ
đã đến phố đồ cổ này và say sưa ngắm những chiếc độc bình Trung Quốc. Đến khi
chủ tiệm cho biết đây chỉ là ...đồ sứ Giang Tây giả cổ, bà mới “vỡ lẽ” và thích
thú mua nó làm kỷ niệm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kể
chuyện dời mộ ở Sài Gòn nhân Lễ Vu Lan<o:p></o:p></span></u></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nhân Rằm tháng bảy, ngày hướng tới vong linh mọi người đã khuất, xin gửi tới
bạn đọc những chuyện kể xung quanh việc di dời các nghĩa trang ở Sài Gòn trong thế
kỷ trước. Trong đó có nhiều chi tiết ít ai biết tới và ngờ tới. <br />
Khu vực nội đô TP.HCM tại thời điểm những năm 80 của thế kỷ trước có hàng trăm
nghìn ngôi mộ tại các nghĩa trang chính sau: Nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi nằm ở đường
Điện Biên Phủ cắt với Hai Bà Trưng (địa danh sau giải phóng) tại quận 1, rộng
khoảng 7,5ha. Nghĩa trang quân đội Sài Gòn chạy dọc đường Quang Trung ở phường
12, quận Gò Vấp, giáp chợ Cầu. <br />
Nghĩa trang Chí Hòa rộng khoảng 25ha, trước là nghĩa trang (Đô Thành), nằm ở
phường 15, quận 10. Nghĩa trang Bình Thới rộng khoảng 30ha nằm ở đường Lãnh
Binh Thăng, quận 11. Nghĩa trang Phú Thọ khoảng 40ha, nằm ở đường Lạc Long
Quân, phường 5, quận 1. Nghĩa trang quân đội Pháp nằm ở đường Hoàng Văn Thụ,
quận Tân Bình. <br />
Các nghĩa trang này được xây dựng từ cuối thế kỷ XIX, dưới chế độ Pháp thuộc,
khi quy mô của Sài Gòn - Gia Định còn rất nhỏ. Những năm sau đó, dân cư thành
phố nhanh chóng trở nên đông đúc. Và chính quyền đã phải di dời nghĩa trang để
"lấy đất xây dựng các công trình phúc lợi, giữ vệ sinh môi trường".
Việc di dời được thông báo trước ba tháng. Trước hết là các gia đình tự lo. Nếu
gia đình quá nghèo, không thể di dời, thì chính quyền đứng ra thực hiện.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b><u><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></u></b></span></p>
</div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần Giờ</span></u></b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607909"></a><a name="_Toc355607385"><span style="mso-bookmark: _Toc355607909;">ĐẶT VẤN ĐỀ</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <a name="_Toc355607910"></a><a name="_Toc355607386"><span style="mso-bookmark: _Toc355607910;">Du lịch sinh thái
không chỉ đơn thuần là hoạt động tổ chức du lịch dựa vào thiên nhiên nhằm vào
các mục tiêu kinh tế. Một đặc điểm rất quan trọng của du lịch sinh thái là nó
đóng góp một phần lớn vào việc bảo tồn môi trường tự nhiên, bảo tồn các giá trị
văn hóa của các dân tộc, phát triển kinh tế xã hội. Vì vậy, du lich sinh thái
theo tổ chức du lịch sinh thái quốc tế là: “Loại hình du lịch sinh thái là loại
hình du lịch có trách nhiệm với giới tự nhiên trong việc giữ gìn môi trường và
cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân bản địa”. Theo đánh giá của hiệp
hội Du Lịch Châu Á Thái Bình Dương (PATA), du lịch sinh thái đang có chiều
hướng phát triển và trở thành một bộ phận có tốc độ tăng trưởng mạnh nhất về tỉ
trọng trong ngành du lịch. Nơi nào còn giữ được sự cân bằng sinh thái thì nơi
đó sẽ có tiềm năng phát triển tốt về du lich sinh thái và thu hút được nguồn du
khách lớn, lâu dài và ổn định. Việt nam cũng có tiềm năng lớn để phát triển du lịch
sinh thái.</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607911"></a><a name="_Toc355607387"><span style="mso-bookmark: _Toc355607911;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việt Nam là quốc gia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nằm trong khu vực khí hậu nhiệt đới ẩm gió
mùa với những điều kiện tự nhiên mang lại sự phong phú và đa dạng hệ động thực
vật, hệ sinh thái, cùng với đó là hệ thống các vườn quốc gia, khu bảo tồn, khu
dự trữ sinh quyển…và rừng ngập mặn Cần Giờ là một hệ sinh thái đặc biệt khi là
hệ sinh thái trung gian giữa hệ sinh thái thủy vực với hệ sinh thái trên cạn,
hệ sinh thái nước ngọt và hệ sinh thái nước mặn. Với diện tích hơn 37.000 ha,
rừng ngập mặn Cần Giờ được xem là lá phổi xanh của TP.HCM và là nơi lưu giữ
nhiều nguồn gen động, thực vật quý hiếm. Năm 2001, rừng ngập mặn Cần Giờ được
UNESCO công nhận là “Khu dự trữ sinh quyển của thế giới”. Tuy nhiên, trong quá
trình xây dựng và phát triển khu du lịch sinh thái rừng ngập mặn Cần Giờ có
nhiều vấn đề đặt ra, như: môi trường, giao thông vận tải, nhân lực Vì vậy, đề
tài “TIỀM NĂNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH SINH THÁI TẠI KHU DỰ TRỮ SINH QUYỂN RỪNG NGẬP
MẶN CẦN GIỜ” trên cơ sở phân tích hiện trạng du lịch sinh thái tại rừng ngập
mặn Cần Giờ đưa ra một số kiến nghị nhằm giải quyết các vấn đề đặt ra trước yêu
cầu phát triển du lịch bền vững như vấn đề bảo vệ môi trường đặc thù, xây dựng
đội ngũ cán bộ quản lý và các vấn đề về cộng đồng xã hội tại nơi xây dựng khu
du lịch sinh thái.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><a name="_Toc355607912"></a><a name="_Toc355607388"><span style="mso-bookmark: _Toc355607912;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">GIỚI THIỆU RỪNG NGẬP MẶN
CẦN GIỜ.</span></b></span></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607913"></a><a name="_Toc355607389"><span style="mso-bookmark: _Toc355607913;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vị trí địa lý.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1039" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:157pt;margin-top:24.85pt;width:331pt;height:217pt;
z-index:-251658752' wrapcoords="-49 0 -49 21525 21600 21525 21600 0 -49 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image041.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-15886.png"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image042.gif" v:shapes="_x0000_s1039" width="442" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn
Cần Giờ được hình thành ở hạ lưu hệ thống sông Đồng Nai – Sài Gòn nằm ở cửa ngõ
Đông Nam Thành Phố Hồ Chí Minh. Tọa độ: 10°22’ – 10°40’ độ vĩ Bắc và 106°46’ –
107°01’ kinh độ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đông.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cách trung tâm Hồ Chí Minh khoảng 40 km,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khu dự trữ sinh quyển Cần Giờ tiếp giáp :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phía Bắc giáp tỉnh Đồng Nai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phía Nam giáp với Bình Duơng <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phía Tây giáp tỉnh Tiền Giang và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Long_An"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Long An</span></a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phía Đông giáp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổng diện tích khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần
Giờ là 75.740 ha, trong đó: vùng lõi 4.721 ha, vùng đệm 41.139 ha, và vùng
chuyển tiếp 29.880 ha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607914"></a><a name="_Toc355607390"><span style="mso-bookmark: _Toc355607914;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước đây Rừng Ngập Mặn Cần Giờ (RNM CG) che phủ một
vùng có diện tích 40.000 ha; tán rừng dày đặc với cây rừng cao trên 25m, đường
kính từ 25 - 40 cm. Trong đó Đước, Bần, Mấm, Sú là các loài cây chiếm ưu thế. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ năm 1962 đến năm 1971 đế quốc Mỹ đã tiến hành các
chiến dịch khai hoang bằng chất độc hóa học, thuốc diệt cỏ. Chúng rải xuống RNM
CG với gần 4 triệu lít. Vì vậy đã làm cho Hệ Sinh Thái RNM CG gần như bị phá vỡ
hoàn toàn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sau 1975, RNM
CG tiếp tục bị hủy diệt bởi bàn tay con người do điều kiện kinh tế quá khó khăn
của người dân địa phương. Hậu quả là diện tích đất bị thoái hóa ngày càng tăng,
nước mặn lấn sâu vào nội địa, nhiều nguồn giống, loài thủy sản, thú rừng, chim
muông mất nơi sinh sống... Điều đó đã làm cho nhiều nhà khoa học trong và ngoài
nước chứng kiến cảnh tượng này đã phải thốt lên rằng: "phải hàng trăm năm
sau RNM CG mới được khôi phục".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến năm 1978, Cần Giờ (trước đó là huyện Duyên Hải)
được tỉnh Đồng Nai giao lại cho Tp.HCM. Lúc bấy giờ diện tích RNM CG chỉ còn
lại khoảng 4.500 ha Chà Là, số diện tích còn lại là thảm thực vật sơ xác gồm
các loài cây lùm bụi tái sinh với độ cao dưới 2m với độ che phủ dưới 40%.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước nguy cơ mất đất, mất rừng; từ năm 1978 UBND
TP.HCM đã chủ trương phục hồi lại RNM CG nhằm mục tiêu khôi phục thảm thực vật
Rừng Sác nhiệt đới, bảo tồn các di sản thiên nhiên, các di tích văn hóa lịch sử
cách mạng, tạo nên các vành đai xanh với hệ sinh thái môi trường đa dạng và
phong phú cho hàng triệu cư dân thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bắt đầu từ năm 1990, trái đước Giống đã chọn để làm
giống<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phục vụ cho mục đích trồng lại
Rừng (lí do của sự chọn lựa này: Đước có tốc độ tăng trưởng tự nhiên nhanh nên
có khả năng trồng để phục hồi Rừng với tốc độ nhanh, đồng thời đây còn loại cây
có giá trị kinh tế cao nhất của Rừng Ngập Mặn).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việc khôi phục RNM được tiến hành liên tục bền bỉ cho
đến ngày hôm nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607915"></a><a name="_Toc355607391"><span style="mso-bookmark: _Toc355607915;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điều kiện tự nhiên.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Diện tích Cần Giờ chiếm khoảng 1/3 diện tích toàn
thành phố, trong đó đất lâm nghiệp là 32.109 ha, bằng 46,45% diện tích toàn
huyện, đất sông rạch là 22.850 ha, bằng 32% diện đất toàn huyện. Ngoài ra còn có
trên 5.000 ha diện tích trồng lúa, cây ăn trái, cây cói và làm muối. Đất đai
phần lớn nhiễm phèn và nhiễm mặn. Trong đó, vùng ngập mặn chiếm tới 56,7% diện
tích toàn huyện, tạo nên hệ sinh thái rừng ngập mặn độc đáo, trong đó chủ yếu
là cây đước, cây bần, cây mắm …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cần Giờ nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới xích đạo,
hướng gió chính là Tây Nam, mùa mưa bắt đầu muộn và kết thúc sớm hơn so với các
địa phương khác trong vùng (từ tháng 5 đến tháng 10), mùa khô từ tháng 11 đến
tháng 4 năm sau. Nhiệt độ trung bình khoảng 250C - 290C. Độ ẩm trung bình từ
73% đến 85%. Lượng mưa trung bình hàng năm từ 1.000 – 1.402 mm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng Cần Giờ có chức năng chính là phòng hộ, có vị trí
quan trọng về quốc phòng, nhưng đồng thời cũng mở ra triển vọng to lớn về du
lịch sinh thái. Do tính năng quan trọng này, năm 2000, rừng ngập mặn Cần Giờ
được tổ chức UNESCO công nhận là “Khu dự trữ sinh quyển thế giới”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cần Giờ có bờ biển dài gần 20 km, vùng biển có thể
nuôi trồng nhiều loài hải sản như: nghêu, tôm, sò, hàu, cá...Biển là nguồn lợi to
lớn của Cần Giờ, vì vậy trong cơ cấu phát triển kinh tế của huyện, ngành thủy
sản luôn được xem là ngành kinh tế mũi nhọn, là một trong những động lực phát
triển kinh tế - xã hội.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607916"></a><a name="_Toc355607392"><span style="mso-bookmark: _Toc355607916;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điều kiện kinh tế - xã hội.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dân số:<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Huyện Cần Giờ có 68.213 người
(năm 2009), mật độ dân số 96 người/km2. Gồm các dân tộc: Kinh chiếm 84,4%, Hoa
chiếm 11%, còn lại là dân tộc Khơmer và Chăm. Sống tập trung trên 7 xã và thị
trấn: Xã Bình Khánh, Xã Tam Thôn Hiệp, Xã An Thới Đông, Xã Lý Nhơn, Xã Long
Hòa, Thị trấn Cần Thạnh, Xã Thạnh An.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xã hội:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sau 30 năm kể
từ ngày được sáp nhập vào thành phố Hồ Chí Minh, mảnh đất Cần Giờ tuy vẫn
còn nghèo, nhưng đã có nhiều đổi thay đáng kể. Tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn cũ vào
năm 1998 là 38,47% kéo giảm xuống còn 2,22% vào cuối năm 2003. Năm 2004, theo
chuẩn mới (4 triệu/ người/năm), tỷ lệ này giảm còn 20%. Năm 2007, tỷ lệ này
giảm xuống còn 14,46% (theo chuẩn 06 triệu đồng/năm).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 2003, huyện đã hoàn thành phổ cập trung học cơ sở.
Mặt bằng học vấn dân cư đã đạt lớp gần lớp 8 vào năm 2007. Năm học 2007-2008,
trên địa bàn huyện có 34 trường, 500 lớp với 15.469 học sinh các cấp học.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thống y tế tại huyện và cơ sở được xây dựng, nâng
cấp. Các xã đều có bác sĩ và nữ hộ sinh trung cấp, xây dựng mạng lưới nhân viên
y tế ấp và nhân viên sức khỏe cộng đồng, đến năm 2005 đạt 2000 dân có 01 bác
sĩ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lễ hội văn hóa - phong tục tập quán, di tích lịch sử
văn hóa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo các nhà khảo cổ học cách đây 2 - 3 ngàn năm đã có
cư dân đến đây sinh sống. Vùng đất này là một nền văn hóa Cần Giờ cổ. Điều này
được thể hiện qua việc khai quật phát hiện ra các di chỉ khảo cổ học ở Giồng
chùa, Giồng Cá Vồ, Giồng phệt. (1993: khai quật mộ chum - Văn hóa Sa Huỳnh,
khuyên tai 2 đầu thú, Văn hóa Óc eo,...). Cần Giờ có khu di tích khảo cổ cấp
quốc gia Giồng Cá Vồ, Căn cứ Rừng Sác di tích lịch sử cấp Quốc Gia
(15.12.2004)....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lễ hội Nghinh Ông Cần Giờ, phong tục thờ thần không
đầu “Dương Văn Hạnh”... Là những phong tục nổi bật nơi đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607917"></a><a name="_Toc355607393"><span style="mso-bookmark: _Toc355607917;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặc điểm kinh tế</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, nuôi trồng và đánh bắt
thủy hải sản. Đặc Sản Cần Giờ rất đa dạng và phong phú với các món ăn thủy hải
sản đặc trưng như: Tôm, cua, ghẹ, Sò huyết, Nghêu, Hào,... Đặc biệt nhất Óc mở
khi ăn vào có vị dai dai mà giòn giòn béo béo. Cần giờ là vùng đất thích hợp
cho việc trồng các loại cây ăn trái như: Nhãn, Xoài( mùa Xoài bắt đầu từ tháng
4 đến tháng 6, xoài Cần Giờ không thua gì Xoài Cát hòa Lộc ở Huyện Cái Bè -
Tiền Giang, táo, mãng cầu (bắt đầu từ tháng 9 đến tháng 10).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bên cạnh đó còn có điều kiện về cảnh quan, tài nguyên
thiên nhiên đa dạng phong phú và nhiều di tích lịch sử văn hóa, tạo điều kiện
để hình thành và phát triển một số loại hình kinh tế mới như: kinh tế du lịch,
dịch vụ,... Đây cũng được xác định là thế mạnh của Huyện Cần Giờ trong những
năm tới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công nghiệp – Tiểu thủ công nghiệp: chủ yếu gia công
hàn tiện, sản xuất nhỏ đạt 79 tỷ đồng, tăng 17,5% so vời cùng kỳ và tăng 20,7%
kế hoạch; khu vực kinh tế quốc doanh đạt 108 tỷ đồng đạt 49,8% kế hoạch do sản
lượng sản xuất mặt hàng cá philê, nghêu đạt thấp (51,6%). Ngành công nghiệp chế
biến thực phẩm tăng 5%, công nghiệp cơ khí đạt 86%, công nghiệp xay xát lượng
thực, chế biến gỗ đạt 73% so với kế hoạch. Các sản phẩm sản xuất chủ yếu đạt
khá so với cùng kỳ gồm: muối thô 86.860 tấn (tăng 1.381 tấn), nước đá 26.550
tấn (tăng 2.450 tấn), bột cá 762 tấn (tăng 202 tấn).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thương mại - Dịch vụ: Hoạt động dịch vụ du lịch trên
địa bàn không ngừng phát triển, từng bước hoàn thiện cơ sở hạ tầng, hình thành
nhiều cơ sở kinh doanh dịch vụ. Khu du lịch 30 tháng 4 là một trong những điểm
du lịch chủ yếu thu hút khách du lịch của huyện có số lượng ngày càng tăng,
trong năm 2004 đã đón tiếp 390 ngàn lượt khách, doanh thu đạt trên 10 tỷ đồng.
Doanh thu bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ 9 tháng đầu năm 2005 đạt 817,8 tỷ
đồng, tăng 11,4% so với cùng kỳ và đạt 63% kế hoạch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thống giao thông:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Đường bộ: Hiện nay Huyện Cần Giờ chỉ có một trục
đường bộ chính là tuyến đường Rừng Sác dài 36km, bắt đầu từ bến phà Bình Khánh
đến vòng 30.04 Huyện Cần Giờ. Ngoài ra còn các nhánh đường khác rẻ vào các xã
Tam Thôn Hiệp, An Thới Đông, Xã Lý Nhơn... Đường Rừng Sác rộng từ 30m - 120m ,
có 6 làn xe, tổng vốn đầu tư 1.561 tỉ đồng, bắt đầu thi công từ năm 2002 và
hoàn thành vào ngày 22.1.2011.<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>- Đường thủy: Huyện Cần Giờ có
một mạng lưới sông rạch chằng chịt, diện tích sông rạch chiếm khoảng 32% tổng
diện tích tự nhiên. Vì vậy đây tuyến đường giao thông quan trọng, huyết mạch để
vận chuyển hàng hóa từ cửa Biển Cần Giờ vào cảng sài gòn.Trong đó Sông Lòng Tàu
là đường giao thông thủy chính, cho phép các tàu biển có trọng tải 20.000 tấn
ra vào cảng Sài Gòn. Ngoài ra Cần Giờ có các sông chính như: Sông Xoài Rạp,
Đồng Tranh, Lòng Tàu, Ngã Bảy, Gò Gia....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607918"></a><a name="_Toc355607394"><span style="mso-bookmark: _Toc355607918;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vai trò rừng ngập mặn Cần Giờ</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng ngập mặn (RNM) có vai trò rất quan trọng trong
việc bảo vệ môi trường, là "lá phổi xanh" rất quan trọng đối với các
thành phố, nhưng vai trò của RNM còn nhiều hơn, nó còn như những "bức tường
xanh" có tác dụng phòng hộ trước gió và sóng biển.Nhiều cơn bão lớn đổ bộ
vào nước ta những năm qua, nơi nào RNM được trồng và bảo vệ tốt thì các đê biển
vùng đó vẫn vững vàng trước sóng gió lớn, dù là đê biển được đắp từ đất nện,
trong khi những tuyến đê biển được xây dựng kiên cố bằng bê tông hoặc kè đá
nhưng RNM bị chặt phá để chuyển sang nuôi tôm thì bị tan vỡ. RNM có tác dụng
làm giảm mạnh độ cao của sóng khi triều cường độ cao sóng biển giảm mạnh khi đi
qua dải RNM, với mức biến đổi từ 75% đến 85%, từ 1,3m xuống 0,2m - 0,3m. theo
một số nghiên cứu rừng trồng 6 tuổi với chiều rộng 1,5 km đã giảm độ cao của
sóng từ 1 m ở ngoài khơi xuống còn 0,05 m khi vào tới bờ đầm cua và bờ đầm
không bị xói<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lở. Còn nơi không có RNM ở
gần đó, cùng một khoảng cách như thế thì độ cao của sóng cách bờ đầm 1,5 km là
1 m, khi vào đến bờ vẫn còn 0,75 m và bờ đầm bị xói lở. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rừng
ngập mặn (RNM) có tác dụng làm chậm dòng chảy và phát tán rộng nước triều. Nhờ
hệ thống rễ dày đặc trên mặt đất của các loài đước, vẹt, mắm, và bần cản sóng
cát tích lũy phù sa cùng mùn bã thực vật tại chỗ nên chúng có tác dụng làm chậm
dòng chảy và thích nghi với mực nước biển dâng. Nhờ các trụ mầm (cây con) và
quả, hạt có khả năng sống dài ngày trong nước nên cây ngập mặn có thể phát tán
rộng vào đất liền khi nước biển dâng làm ngập các vùng đất đó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>RNM hạn
chế xâm nhập mặn và bảo vệ nước ngầm. Nhờ có nhiều kênh rạch cùng với hệ rễ cây
chằng chịt trên mặt đất làm giảm cường độ của sóng nên hạn chế dòng chảy vào nội
địa khi triều cường.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Duy trì nguồn
dinh dưỡng cho sự phát triển của các loài sinh vật trong rừng ngập mặn: hàng
năm Rừng ngập mặn cung cấp một sản lượng rơi rụng khá lớn để làm giàu cho đất
rừng và vùng cửa sông ven biển kế cận. Lượng rơi rụng của bản thân cây rừng
khoảng 08 - 20 tấn/ha, trong đó 79,7% là lá (Hồng và cộng sự - 1998), qua quá
trình phân hủy làm nguồn thức ăn hữu cơ cho các loài sinh vật trong Rừng ngập
mặn phát triển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bảo đảm ổn
định và phát triển nguồn lợi thủy sản cho địa phương, gìn giữ được nguồn gien
các loài động thực vật quý hiếm như: Cóc đỏ, Rái cá,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cá Sấu....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tạo ra địa
điểm nghỉ ngơi, giải trí, du lịch sinh thái cho cư dân trong và ngoài Thành
phố. Trong những năm gần đây, Rừng ngập mặn Cần Giờ đã trở thành điểm tham
quan, du lịch sinh thái cho người dân, cho du khách trong và ngoài nước nhờ
cảnh quan tươi đẹp, môi trường trong lành. Việc phát triển du lịch tại địa
phương đã góp phần nâng cao đời sống người dân, khai thác được giá trị của Rừng
ngập mặn Cần Giờ,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Là địa điểm
nghiên cứu khoa học hiện nay, hệ sinh thái rừng ngập mặn Cần Giờ là nơi được ví
như một phòng thí nghiệm tự nhiên to lớn, là nơi lý tưởng cho các nhà khoa học,
sinh viên, học sinh đến nghiên cứu, học tập. Trong những<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>qua, hàng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm Ban quản lý Rừng
phòng hộ đã tiếp đón hàng trăm sinh viên học sinh, các nhà khoa học trong và
ngoài nước đến nghiên cứu, học tập. Những kết quả nghiên cứu của các nhà khoa
học trong và ngoài nước đã góp phần phục vụ cho công tác quản lý và phát triển
Rừng ngập mặn Cần Giờ ngày càng bền vững.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607919"></a><a name="_Toc355607395"><span style="mso-bookmark: _Toc355607919;">TIỀM NĂNG RỪNG
NGẬP MẶN</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng ngập mặn Cần Giờ với diện tích 37.162,53 ha,
chiếm hơn ½ diện tích tự nhiên toàn huyện. Sau 30 năm phục hồi và phát triển,
hệ sinh thái rừng ngập mặn Cần Giờ ngày càng đa dạng, phong phú về thực vật
cũng như động vật; tài nguyên thiên nhiên của rừng ngập mặn không ngừng tăng
lên, tạo nên môi trường sinh thái trong sạch “lá phổi xanh”, “bức tường xanh”
của thành phố, có ý nghĩa quan trọng trong việc điều hòa khí hậu. Rừng có chức năng
chính là phòng hộ nhưng đồng thời cũng mở ra những triển vọng to lớn về du lịch
sinh thái, năm 2000 rừng ngập mặn Cần Giờ đã được UNESCO công nhận là “Khu dự
trữ sinh quyển thế giới”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607920"></a><a name="_Toc355607396"><span style="mso-bookmark: _Toc355607920;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thực vật.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607921"></a><a name="_Toc355607397"><span style="mso-bookmark: _Toc355607921;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổng quan về thực vật.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việc khôi phục RNM được tiến hành liên tục bền bỉ cho
đến ngày hôm nay. Một số loài cây đã biến mất trong và sau chiến tranh nay đã
xuất hiện trở lại như gõ Biển, Dà Vôi, Bần, Mắm trắng, Sú, vẹt, ... Theo công
bố của các nhà khoa học thì hiện nay: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: 42.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây thực sự RNM CG có 33
loài thuộc 19 chi, 15 họ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: 42.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây nhập cư RNM CG có 128
loài thuộc 80 chi, 47 họ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thực vật vùng ngập mặn Cần Giờchiếm đa số là cây
đước có nguồn gốc phát tán từ Inđônêsia và Maylaysia; gồmnhiều kiểu phụ thổ
nhưỡng nước mặn, nước lợ và phụ thứ sinh nuôi trồng nhântạo. Thành phần các
loài cây này tương đối đơn giản và có kích thước các thể ởdạng trung bình.<br />
Hệ thực vật rừng tự nhiên khoảng 12.000 ha bao gồm: Chà là, Ráng, Giá, Mấm, Dà
Vôi… tất cả đều sống trên vùng đất ít ngập nước. Trong đó, Ráng thường được hỗn
giao với Chà là, Cóc kèn mọc trên đất gò, ít ngập nước. Mấm điển hình là các
loại trắng, đen mọc ven sông đất trũng, bãi bồi cao hơn 0,2m so với mực nước
biển; Dà vôi, Mấm phân bố trên đất sét chặt, ẩm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thực vật rừng trồng hơn 20.000 ha, bao gồm: bạch
đàn, keo lá tràm trồng trên nền đất, dừa lá trồng ở vùng đất phèn mặn và nước
lợ; đước được trồng thử nghiệm; chà là, phi lao, bạch đàn, keo lá tràm… được
trồng dọc theo đường trục chính Rừng Sác và những giồng cát ven biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Việc phục hồi lại RNM CG đã tạo điều kiện thuận lợi về
môi trường sinh sống cho các loài động vật Rừng: Có nhiều nguồn thức ăn Do có
nhiều thức các loại thủy sinh vật có điều kiện phát triển, thảm thực vật rộng
lớn đa dạng thích hợp cho nhiều nhóm động vật rừng có tập tính khác nhau sinh
sống.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các cây rừng ngập mặn thường có các đặc điểm thích
nghi với môi trường ngập nước mặn như:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhiều loài cây thuộc các chi Bần (Sonneratia), Vẹt
(Bruguiera), Mắm (Avicennia) có rễ hô hấp mọc từ các rễ bên và đâm thẳng lên
trên mặt đất. Rễ hô hấp có mô xốp, tầng bần phát triển và rất nhiều lỗ vỏ có
tác dụng nhận và chứa không khí khi nước thủy triều xuống<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rễ cây ngập mặn rất phát triển, giúp cây đứng vững
trên lớp bùn mềm. Các cây thuộc chi đước (Rhizophora) hình thành nhiều rễ
chống.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lá cây cứng, lớp hạ bì phát triển, đôi khi lá dày lên
do có mô chứa nước phát triển. Lớp hạ bì và mô nước có tác dụng dự trữ nước làm
giảm nồng độ muối trong lá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Một số cây thuộc chi mắm, sú có tuyến tiết muối thừa
ra ngoài, góp phần làm giảm nồng độ muối trong mô lá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:10.05pt;
margin-top:12.75pt;width:226.1pt;height:158.2pt;z-index:251646464;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image043.png"
o:title="wps_clip_image-18479"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image044.gif" v:shapes="_x0000_s1028" width="302" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a name="_Toc355607922"></a><a name="_Toc355607398"><span style="mso-bookmark: _Toc355607922;">Thực vật đặt
trưng.</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607923"></a><a name="_Toc355607399"><span style="mso-bookmark: _Toc355607923;">Cây đước (Rhizophora apiculata)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây Đước mọc ở vùng nhiệt đới và Á nhiệt đới trong
vùng bùn lầy của bờ biển, cây thân gỗ nhỏ. Trên thế giới có 82 giống Đước. Đất
lầy bãi biển quá nhão, thường xuyên bị thủy triều tấn công khiến cây cối khó
sinh sống. Cây Đước nhờ có bộ rễ rất phát trên, trên thân cành lại có rất nhiều
rễ trụ đan xen ngang dọc, rủ xuống bãi lầy, ngoài tác dụng chống đỡ cho cây,
Đước còn có tác dụng thoáng khí và hô hấp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rễ Đước chịu được mặn và hút được dinh dưỡng từ trong
nước biển. Lá rất cứng, có màng sáp và bóng loáng phản quang để giữ nước. Trong
lá có tuyến thải muối để thải muối thừa ra khỏi cơ thể. Người ta gọi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đước là cây "máy lọc nước biển thành
nước ngọt màu xanh". Các nhà khoa học đang tìm hiểu nghiên cứu đặc điểm
này của cây Đước để áp dụng vào công nghệ lọc nước biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng Đước không những bảo vệ bờ biển khỏi bị ăn lấn
vào trong đất liền, mà còn mở rộng bờ biển. Đước còn có thể giữ được chất lắng
đọng của nước biển, cùng với lá rụng và phân chim, lâu ngày sẽ thành đảo mới
hoặc đất liền. Rừng Đước còn là nơi cư trú của nhiều loại chim, tôm, cá, cua,
làm cân bằng sinh thái bờ biền.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607924"></a><a name="_Toc355607400"><span style="mso-bookmark: _Toc355607924;">Cây vẹt - vẹt khang (</span></a><a href="http://www.vietgle.vn/trithucviet/detail.aspx?key=Bruguiera&type=A0"><span style="mso-bookmark: _Toc355607400;"><span style="mso-bookmark: _Toc355607924;"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Bruguiera</span></span></span></a><span style="mso-bookmark: _Toc355607400;"><span style="mso-bookmark: _Toc355607924;">
cylindrica)</span></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:4.05pt;
margin-top:4.7pt;width:232.1pt;height:174.2pt;z-index:251645440;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image045.png"
o:title="wps_clip_image-18587"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image046.gif" v:shapes="_x0000_s1027" width="310" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây gỗ, cao tới 20m. vỏ thân nhẵn,
có lỗ bi màu xám nhạt, cành nhỏ mảnh, màu xanh, mang vết rụng của lá; gốc có rễ
chống hình nơm cao tới 1 - 1,2m.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Loài phân bố ở Việt Nam, Thái Lan, Mianma, Malaixia và
Inđônêxia … Ở nước ta cây mọc nhiều ven biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thường gặp trong rừng ngập mặn, trên những bãi cát bồi
ngập hay vẫn bị ngập nước thủy triều. Cây mọc rải rác nhưng cũng có khi mọc
thành đám lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ra hoa tháng 5 - 6, có quả tháng 10 - 11.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gỗ màu đỏ, mịn, dùng đóng đồ thông thường, làm nhà
cửa, trụ mỏ và đốt than hầm. Chồi non có thể ăn sống.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607925"></a><a name="_Toc355607401"><span style="mso-bookmark: _Toc355607925;">Cây bần ổi (Sonneratia ovata Backer)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;
margin-top:2.45pt;width:226.9pt;height:177.55pt;z-index:251647488;
mso-position-horizontal:left;mso-position-vertical-relative:line'
o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image047.png"
o:title="wps_clip_image-18950"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image048.gif" v:shapes="_x0000_s1029" width="302" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bần ổi thuộc loài thân gổ đại mộc,
có nhiều cành. Chúng là các loài cây sống trong các cánh rừng tràm đước ven
biển.. Cây gỗ cao 10-15m, có khi cao tới 20 m. Thân ốm, có đường kính khoảng 20
cm, da bị tróc nhiều lớp mỏng như thân cây ổi.Rể gốc mọc sâu trong đất cạn và
ẩm, có ít rể thở (cạc bần/bấc) so với cây bần chua.Ở Nam Bộ cây bần ổi chủ yếu
được trồng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607926"></a><a name="_Toc355607402"><span style="mso-bookmark: _Toc355607926;">Cây bần chua (Sonneratia caseolaris)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;
margin-top:14.95pt;width:219.2pt;height:153.05pt;z-index:251648512;
mso-position-horizontal:left;mso-position-vertical-relative:line'
o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image049.png"
o:title="wps_clip_image-19106"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image050.gif" v:shapes="_x0000_s1030" width="292" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây gỗ cao 10 - 15m, có khi cao tới
25m. Cành non màu đỏ, nhánh non có 4 cạnh nhọn, phế căn đứng ( tên
bình dân gọi cặc bần ) 50 – 90 cm cao, đường kính 30 cm, nhiều. vỏ màu xám,
thô, phát sinh từ rể ngang, vượt lên trên mặt bùn khoảng 20 cm. Vì sống trong
môi trường bùn mềm, nhiều acide mùn nên để thích ứng với môi trường
đứng vững bám vào bùn giử phù sa và cần oxigène nên cây phát triển tạo ra hệ
thống rể nạng lan rộng với diện tích khá rộng .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607927"></a><a name="_Toc355607403"><span style="mso-bookmark: _Toc355607927;">Cây mắm đen (Avicennia officinalis L.)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:11.25pt;
margin-top:1.5pt;width:216.25pt;height:192.25pt;z-index:-251672064'
wrapcoords="-71 0 -71 21516 21600 21516 21600 0 -71 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image051.png"
o:title=""/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image052.jpg" v:shapes="_x0000_s1026" width="288" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây cao 20m, đường kính đến 0,7m,
thân hình trụ, tương đối suôn, có khi thẳng tốt với thân trụ cao 6 - 10m, cành
non có lông tơ trơn, vỏ mỏng không nứt màu xám đen, rễ phổi hình đũa, thường
chia đôi. Loại cây ưa sáng, sinh trưởng nhanh, thuộc loại chịu đất kiềm,
thích nghi với các loại đất (bùn, cát, sét) và các độ mặn của nước (mặn, lợ, ngọt),
cho chồi gốc. Ðất bùn có nước triều lên xuống hàng ngày là đất sinh trưởng,
phát triển thích hợp của loài cây gỗ này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607928"></a><a name="_Toc355607404"><span style="mso-bookmark: _Toc355607928;">Cây cóc đỏ (Lumnitzera littorea)</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:4.5pt;
margin-top:.75pt;width:237.9pt;height:179.25pt;z-index:251649536;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image053.png"
o:title="wps_clip_image-19243"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image054.gif" v:shapes="_x0000_s1031" width="317" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cây Cóc đỏ có tên Khoa học là
Lumnitzera littorea, thuộc họ Bàng Combretaceae, bộ Sim Myrtales có
chiều cao khoảng 10- 20m, đường kính 40 - 50cm. Vỏ cây màu nâu thẫm, có
vết nứt, mặt trong vỏ màu nâu đỏ, phần giác màu nâu vàng, lõi màu nâu thẫm.
Cành nhánh cây Cóc Đỏ hình khúc khuỷu, vuông, khi non màu đỏ nhạt nhạt xám, có
nhiều mắt do những vết sẹo của lá khi rụng để lại.Cóc Đỏ mọc ở nơi rừng ngập
mặn của sông, ven biển, nơi chỉ ngập chiều cao hoặc ít ngập nước mặn, đất sét
hơi chặt, thường mọc lẫn với các loại Giá (Excoecaria agallocha), Dà (Ceriops
sp.), có khi mọc thành quần xã ưu thế hoặc gần như thuần loại với mật độ
dày. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607929"></a><a name="_Toc355607405"><span style="mso-bookmark: _Toc355607929;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Động vật.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607930"></a><a name="_Toc355607406"><span style="mso-bookmark: _Toc355607930;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổng quan về động vật.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ động vật rừng ngập mặn Cần Giờ có giá trị cao về
mặt bảo tồn đa dạng sinh học với trên 200 loài động vật, trong đó có 11 loài bò
sát có tên trong danh sách đỏ của nước ta. Cụ thể như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Khu hệ động vật
không xương sống, thủy sinh: có 70 loài thuộc 44 họ:Cua biển, tôm Sú, tôm Thẻ
Bạc, sò Huyết,…<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Khu hệ cá: có 137 loài thuộc
39 họ: cá Ngát, cá Bông Lau, cá Dứa,…<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Khu hệ lưỡng thê, bò sát: có 9
loài lưỡng thê, 31 loài bò sát: Kỳ đà nước, Hổ Mang chúa, trăn Gấm, cá Sấu Hoa
cà,…<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Khu hệ chim: có 130 loài, 47
họ, 17 bộ: Bồ nông chân xám, Diệc xám, Vạc, Già Đẫy, Giang sen,…<br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Khu hệ thú: có 19 loài, 13 họ,
7 bộ như Mèo Rừng, Khỉ đuôi dài, Cầy vòi đốm, Nhím,…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cần Giờ có bờ biển dài khoảng 20 km, rất đặc trưng, được
gọi là biển phù sa vì thành phần chủ yếu là đất bùn sét. Biển Cần Giờ có vị trí
chiến lược quan trọng, là cầu nối khai thác kinh tế biển, phát triển du lịch
sinh thái biển đảo và còn là nơi neo đậu tránh gió rất thuận lợi cho các tàu
thuyền. Ven biển có nhiều cửa sông lớn như sông Lòng Tàu, Soài Rạp, Hà Thanh...
Tiềm năng thủy sản vùng biển Cần Giờ là rất lớn, ngoài việc khai thác thủy sản
mang lại giá trị sản lượng đáng kể, bãi biển Cần Giờ có khả năng nuôi các loại
nhuyễn thể như nghêu, tôm, cua mang lại giá trị kinh tế cao; đồng thời góp phần
tái tạo, bảo tồn thiên nhiên và sinh vật biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607931"></a><a name="_Toc355607407"><span style="mso-bookmark: _Toc355607931;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Động vật đặc trưng.</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607932"></a><a name="_Toc355607408"><span style="mso-bookmark: _Toc355607932;">Cá thòi lòi</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1037" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:7.8pt;
margin-top:1.7pt;width:283.2pt;height:223.7pt;z-index:-251660800'
wrapcoords="-48 0 -48 21473 21600 21473 21600 0 -48 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image055.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-20648.png"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image056.gif" v:shapes="_x0000_s1037" width="378" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là cá nước lợ, cá thòi lòi
xuất hiện tại nhiều khu rừng ngập mặn tại Cần Giờ, đất mũi Cà Mau, U Minh
Thượng… Chúng lọt vào danh sách các loài động vật kỳ lạ bởi các đặc điểm có một
không hai của mình. Ngay từ hình dáng, cá thòi lòi đã tỏ ra “dị hợm” so
với các loài cá thông thường bởi đôi mắt lồi như mắt ếch, nhô hẳn trên
đỉnh đầu. Cái tên gọi “thòi lòi” bắt nguồn từ chính đôi mắt này. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhưng điều lạ lùng khiến cá thòi lòi chẳng giống bất
cứ loài cá nào là ở chỗ chúng có thể sống, chạy, nhảy và kiếm mồi ngay
trên cạn một cách rất điêu luyện. Điều làm nên sự “phi thường” này chính là cấu
tạo cơ thể khá đặc biệt, giúp chúng có thể trữ nước trong mang để hô hấp khi
lên cạn, trao đổi khí qua da như ếch và đôi vây trước có hệ cơ phát triển đóng
vai trò như một đôi “tay”. Cũng nhờ cấu tạo cơ thể đặc biệt mà cá thòi lòi còn
có một khả năng hi hữu khác là… leo cây. Điều này khiến chúng mang thêm một tên
gọi khác là “cá leo cây”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào ngày quốc tế về Trái đất vừa qua, Tổ chức Sinh vật
Thế giới đã đề cập đến một số con vật kỳ lạ mà hiểu biết của con người về chúng
còn khá sơ sài. Đáng lưu ý, trong số 6 con vật “kỳ lạ nhất hành tinh” được nêu
danh có cá thòi lòi, một loài vật khá quen thuộc ở nhiều vùng tại miền Nam
Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nếu các nhà khoa học trên thế giới quan tâm đến cá
thòi lòi như một hình mẫu đặc biệt về tiến hóa thì người Việt Nam lại “mê” loài
cá này làm… món nhậu khoái khẩu. <br />
Cá thòi lòi thường chọn nơi “hiểm” để đào hang trú ẩn như các lùm cây, kẹt rễ
um tùm. Hang của chúng có thể sâu đến 2m với nhiều ngóc ngách. Chúng cũng rất
tinh ranh và nhanh nhẹn trong việc trốn thoát khỏi sự tấn công của kẻ thù.
Nhưng cá thòi lòi vẫn không có đường thoát trước những bàn tay đầy kinh nghiệm
của người dân miền sông nước.<br />
Là sản vật của vùng nước ngập mặn, thịt cá thòi lòi rất mềm và thơm ngon. Điềm
đặc biệt là thịt cá sau khi chế biến để nguội vẫn không có mùi tanh. Các món
được làm từ cá thòi lòi rất phong phu, khi điểm qua có thể khiến ngoài
sành ẩm thực thèm… nhỏ dãi, như cá thòi lòi nướng chấm mắm, lột da
kho tiêu, hấp cách thuỷ, cuốn bánh tráng rau sống, canh chua cá thòi lòi…<br />
Ngày nay, cá thòi lòi đang trở thành đối tượng bị săn lùng ráo riết để phục vụ
thu cầu của thực khách tại các nhà hàng miền Nam. Theo người dân tại các vùng
có cá thòi lòi sinh sống thì những con cá thòi lòi to cỡ 300-400g càng ngày
càng hiếm gặp do tốc độ đánh bắt quá nhanh. Nếu không có những biện pháp kiểm soát,
trong tương lại không xa loài cá này có thể đối mặt nguy cơ suy giảm số lượng ở
Việt Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607933"></a><a name="_Toc355607409"><span style="mso-bookmark: _Toc355607933;">Rái cá<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Lutrinae).</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1032" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:15.35pt;
margin-top:7.5pt;width:181.5pt;height:149.35pt;z-index:-251665920'
wrapcoords="-107 0 -107 21363 21600 21363 21600 0 -107 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image057.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-19358.png"/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image058.gif" v:shapes="_x0000_s1032" width="242" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là một nhóm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">động vật có vú</span></a> <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%84%C2%90%C3%A1" title="Động vật ăn thịt"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">ăn thịt</span></a> sống
dưới <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/N%C3%86%C2%B0%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">nước</span></a> hay <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_d%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" title="Động vật có vú đại dương (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">đại dương</span></a>,
thuộc một phần của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1" title="Họ (sinh học)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">họ</span></a> <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1" title="Họ Chồn"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Chồn</span></a>(Mustelidae), họ bao
gồm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi_Ch%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">chồn</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BB%93n_n%C3%A2u&action=edit&redlink=1" title="Chồn nâu (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">chồn nâu</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">lửng</span></a>, cũng như một vài
loài khác. Với 13 <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Lo%C3%83%C2%A0i" title="Loài"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">loài</span></a> trong 7 <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi_(sinh_h%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">chi</span></a>, rái cá phân bố khắp
nơi trên thế giới. Trong tiếng Anh, danh từ tập hợp romp trong tiếng
Anh được dùng để chỉ một nhóm các rái cá. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rái các có lớp <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%B4ng_trong&action=edit&redlink=1" title="Lông trong (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">lông trong</span></a> dày (1.000
lông/mm²) và mịn được bảo vệ bởi lớp <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%B4ng_ngo%C3%A0i&action=edit&redlink=1" title="Lông ngoài (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">lông ngoài</span></a> giữ cho
chúng khô ráo dưới nước và giữ lại một lớp không khí để giữ ấm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tất cả các loài rái cá có thân dài, mỏng và thuôn linh
động uyển chuyển; chân ngắn và có màng chân. Phần lớn có vuốt sắc để chụp con
mồi, nhưng <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=R%C3%A1i_c%C3%A1_vu%E1%BB%91t_ng%E1%BA%AFn_ch%C3%A2u_%C3%81&action=edit&redlink=1" title="Rái cá vuốt ngắn châu Á (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">rái cá vuốt ngắn</span></a> của
Nam Á chỉ có vuốt dấu tích còn lại và hai loại rái cá châu Phi có mối quan hệ
gần gũi không có vuốt: các loài này sống ở các con sông đầy bùn của châu Phi và
châu Á và xác định vị trí con mồi bằng xúc giác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phần lớn rái cá ăn <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1" title="Cá"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá</span></a> làm thức ăn hàng
đầu trong thực đơn của chúng, ngoài ra chúng còn ăn bổ sung <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">ếch</span></a> <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nh%C3%A1i&action=edit&redlink=1" title="Nhái (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">nhái</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%83%C2%B4m" title="Tôm"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">tôm</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%83%C2%A2n_th%C3%A1" title="Phân thứ bộ Cua"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cua</span></a>;
một số còn chuyên ăn <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%83%C2%B2" title="Sò"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">sò</span></a> còn
loại khác thì lại ăn động vật có vú nhỏ hoặc chim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607934"></a><a name="_Toc355607410"><span style="mso-bookmark: _Toc355607934;">Kỳ đà (water monitor (Wn))</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là 1 loại bò sát lớn trong các loài monitor lizard, nó
có thể đạt tới 3,21 mét chiều dài (tức 10,5 feet), chiều dài trung bình của các
cá thể trưởng thành là 1,5 mét tức 4f 11i. Về cân nặng thì mỗi con có thể nặng
tối đa là 25kg tức 55lb nhưng hầu hết tất cả đều chỉ đạt được phân số kg đó khi
đã trưởng thành. Cơ thể của chúng rắn chắc với những bắp thịt với chiếc đuôi
dài ngang nén, đầy sức mạnh. Wm là 1 trong các loài </span><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1033" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:16.5pt;
margin-top:2.25pt;width:225.95pt;height:141.75pt;z-index:-251664896;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical-relative:text'
wrapcoords="-83 0 -83 21378 21600 21378 21600 0 -83 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image059.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-19583.png"/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image060.gif" v:shapes="_x0000_s1033" width="302" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">monitor lizard được tìm thấy ở khắp
Châu Á, từ Sri Lanka, Ấn Độ, Đông Dương, bán đảo Malai, và nhiều quần đảo ở
Indonesia và chúng sống nơi có nhiều nguồn nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phân loại Water monitor :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gồm có năm loại :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1. Asian Water Monitor (Kì đà nước Châu Á)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">2. Andaman Islands Water Monitor (Kì đà nước Đảo
Andaman)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">3. Two-Striped Water Monitor (Kì đà nước 2 Vạch)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">4. Black Water Monitor (Kì đà nước Đen)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">5. Southeast Asian Water Monitor (Kì đà Đông Nam Á)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tính cách và chế độ dinh duỡng của chúng :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Wm có thể được bảo vệ qua việc dùng đuôi hay móng
vuốt và cả chiếc hàm to khỏe của chúng khi chúng đánh nhau .Chúng cũng là những
vận động viên bơi lội rất cừ khôi , chúng bơi rất giỏi qua việc sự dụng những
cái vảy nổi ở đuôi chúng , chúng đảm nhận nhiệm vụ như bánh lái cảu tàu khi
chúng ở dưới nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Wm là loài lizard ăn thịt với thực đơn thật đa dạng
như: cá , ếch , chim , cua , rắn , các loài gặm nhắm ,côn trùng và trong thực
đơn cũng có cá sấu con , trứng cá sấu hay rùa và cũng giống như rồng komondo
chúng cũng ăn cả xác chết của các loài khác như người , chim , chó , mèo ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Chúng có thể có đầy đủ chất dinh dư ỡng qua khẩu
phần ăn của chúng như các loài gặm nhắm và các con vật sống khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Chúng luôn luôn có thể nhận được đủ calcium và
vitamin D3 qua khẩu phần ăn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607935"></a><a name="_Toc355607411"><span style="mso-bookmark: _Toc355607935;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rắn hổ mang (Naja atra)</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1034" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:14.55pt;
margin-top:.15pt;width:297.95pt;height:252.75pt;z-index:-251663872'
wrapcoords="-54 0 -54 21536 21600 21536 21600 0 -54 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image061.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-19919.png"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image062.gif" v:shapes="_x0000_s1034" width="398" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là một loài rắn độc thuộc <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1" title="Họ Rắn hổ"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Họ Rắn hổ</span></a> (Elapidae), <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%83%C2%B2_s%C3%83%C2%A1t_c%C3%83%C2%B3_v%C3%A1%C2%BA%C2%A3y" title="Bò sát có vảy"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">bộ Có vảy</span></a> (Squamata).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rắn hổ mang có cỡ lớn, đầu liền với cổ(còn gọi là hổ
đất) không có vảy má, có khả năng bạnh cổ khi bị kích thích. Khi đó ở phía trên
cổ trông rõ một vòng tròn màu trắng (gọi là gọng kính). Lưng có màu nâu thẫm,
vàng lục hay đen, hoặc đồng màu hoặc có những dải hoa văn như những vạch ngang đơn
hoặc kép sáng màu hơn. Chiều dài cơ thể tới 2<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M" title="M"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">m</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rắn trưởng thành ăn chuột, cóc, rắn... rắn non ăn ếch
nhái là chủ yếu. Rắn giao phối vào tháng 5 và đẻ trứng vào tháng 6, đẻ 9 - 22
trứng, kích thước 59-62 / 29-29mm và có hiện tượng con cái canh giữ trứng.
Trứng nở vào tháng 8. Con non mới nở dài 200-350mm và có khả năng bạnh cổ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rắn hổ mang chúa được cho là một món ăn có nhiều giá
trị bổ dưỡng nên hay bị săn bắt, Rắn hổ mang là loài rất quý hiếm rất cần được
bảo vệ.Dùng nhiều trong dược liệu, thực phẩm, thương mại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1038" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:17.6pt;
margin-top:22.85pt;width:186.9pt;height:146.25pt;z-index:-251659776'
wrapcoords="-113 0 -113 21462 21600 21462 21600 0 -113 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image063.jpg"
o:href="http://www.cangio.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2010-11/caxauhoaca.jpg"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image064.jpg" v:shapes="_x0000_s1038" width="250" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a name="_Toc355607936"></a><a name="_Toc355607412"><span style="mso-bookmark: _Toc355607936;">Cá sấu</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cá sấu là các loài bò sát lớn ưa thích môi trường
nước, chúng sống trên một diện tích rộng của khu vực <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%C3%A1" title="Nhiệt đới"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">nhiệt đới</span></a> của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%83%C2%A2u_Phi" title="Châu Phi"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">châu Phi</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%83%C2%A2u_%C3%83%C2%81" title="Châu Á"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">châu Á</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1%C2%BA%C2%AFc_M%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Bắc Mỹ</span></a>,<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nam_M%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nam Mỹ</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%83%C2%A2u_%C3%84%C2%90%C3%A1%C2%BA%C2%A1i_D%C3%86%C2%B0%C3%86%C2%A1ng" title="Châu Đại Dương"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">châu Đại
Dương</span></a>. Cá sấu có xu hướng sinh sống ở những vùng sông và hồ có nước
chảy chậm, thức ăn của chúng khá đa dạng, chủ yếu là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">động vật có vú</span></a> sống
hay đã chết cũng như <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1" title="Cá"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá</span></a>.
Một số loài, chủ yếu là <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1_s%E1%BA%A5u_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_l%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1" title="Cá sấu nước lợ (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá sấu nước lợ</span></a> ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%83%C2%9Ac" title="Úc"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Úc</span></a> và các đảo trên
Thái Bình Dương, được biết là có khả năng bơi ra xa ngoài biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những loài cá sấu lớn có thể rất nguy hiểm đối với con
người. <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1_s%E1%BA%A5u_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_l%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1" title="Cá sấu nước lợ (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Cá sấu nước lợ</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1_s%C3%A1%C2%BA%C2%A5u_s%C3%83%C2%B4ng_Nin" title="Cá sấu sông Nin"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá sấu sông
Nin</span></a> là những loài nguy hiểm nhất, chúng đã giết chết hàng trăm
người mỗi năm ở các khu vực <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%84%C2%90%C3%83%C2%B4ng_Nam_%C3%83%C2%81" title="Đông Nam Á"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Đông Nam Á</span></a> và
châu Phi. <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1_s%E1%BA%A5u_m%C3%B5m_ng%E1%BA%AFn&action=edit&redlink=1" title="Cá sấu mõm ngắn (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Cá sấu mõm ngắn</span></a> và có
thể cả <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1_s%E1%BA%A5u_caiman_%C4%91en&action=edit&redlink=1" title="Cá sấu caiman đen (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá sấu caiman đen</span></a> (là
loài đang nguy cấp trong sách đỏ của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%83%C2%AAn_minh_B%C3%A1%C2%BA%C2%A3o_t%C3%A1" title="Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">IUCN</span></a>) cũng là những loài
gây nguy hiểm cho con người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cá sấu rất nhanh nhẹn khi khoảng cách ngắn, thậm chí
ngoài môi trường nước. Chúng có quai hàm cực khỏe và bộ răng sắc nhọn để xé
thịt, nhưng chúng không thể há miệng nếu nó bị khép chặt, vì thế có một số câu
chuyện về việc người sống sót khỏi những con <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1_s%C3%A1%C2%BA%C2%A5u_s%C3%83%C2%B4ng_Nin" title="Cá sấu sông Nin"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá sấu sông
Nin</span></a> mõm dài bằng cách khép chặt quai hàm của chúng. Tất cả
những con cá sấu lớn cũng có vuốt sắc và khỏe. Cá sấu là những kẻ đi săn kiểu
mai phục, chúng chờ đợi cho cá hay động vật sống trên đất liền đến gần, sau đó
tấn công chớp nhoáng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là động vật ăn thịt có máu lạnh, chúng có thể sống
nhiều ngày không có thức ăn, và hiếm khi thấy chúng cần thiết tích cực đi săn
mồi. Mặc dù có vẻ ngoài chậm chạp, nhưng cá sấu là những kẻ săn mồi thượng hạng
trong môi trường của chúng, và người ta còn thấy một số loài cá sấu dám tấn
công và giết cả <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%86%C2%B0_t%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">sư tử</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_m%C3%B3ng_gu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" title="Động vật móng guốc (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">động vật móng guốc</span></a> lớn
và thậm chí cả <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1_m%C3%A1%C2%BA%C2%ADp" title="Cá mập"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá mập</span></a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cá sấu trong thiên nhiên được bảo vệ ở một số nơi trên
thế giới, nhưng chúng cũng được chăn nuôi vì mục đích <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%86%C2%B0%C3%86%C2%A1ng_m%C3%A1%C2%BA%C2%A1i" title="Thương mại"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">thương mại</span></a>,
và da của chúng được thuộc làm da cá sấu có chất lượng cao để sản xuất túi,
ủng, cặp v.v, trong khi thịt cá sấu được coi là đặc sản đối với những người
sành ăn. Các loài có giá trị thương mại chủ yếu là cá sấu nước mặn và cá sấu sông
Nin, trong khi con lai của cá sấu nước mặn và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1_s%C3%A1%C2%BA%C2%A5u_Xi%C3%83%C2%AAm" title="Cá sấu Xiêm"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cá sấu Xiêm</span></a> cũng
được chăn nuôi trong các trang trại ở châu Á.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607937"></a><a name="_Toc355607413"><span style="mso-bookmark: _Toc355607937;">Chi Dơi quạ (Pteropus)</span></a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1035" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:14.55pt;
margin-top:4pt;width:183.85pt;height:203pt;z-index:-251662848' wrapcoords="-98 0 -98 21456 21600 21456 21600 0 -98 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image065.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-20243.png"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image066.gif" v:shapes="_x0000_s1035" width="245" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là một <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1" title="Chi (sinh học (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">chi</span></a> <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">dơi</span></a> thuộc <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">họ cùng tên</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99_D%C6%A1i_l%E1%BB%9Bn&action=edit&redlink=1" title="Phân bộ Dơi lớn (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">phân bộ Dơi lớn</span></a>. Chúng bao
hàm những loài dơi có kích thước lớn nhất trên quả đất. Một số tên thông dụng
khác của chúng là dơi ăn quả hay cáo bay. Chúng sống ở
vùng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nhi%C3%A1" title="Nhiệt đới"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">nhiệt đới</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1" title="Cận nhiệt (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cận nhiệt</span></a> của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%83%C2%A2u_%C3%83%C2%81" title="Châu Á"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">châu Á</span></a> (bao
hàm cả <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%A1%C2%BA%C2%A4n_%C3%84%C2%90%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Ấn Độ</span></a>), <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%83%C2%9Ac" title="Úc"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Úc</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Indonesia" title="Indonesia"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Indonesia</span></a>,
các đảo ở vùng Đông Phi (nhưng không nằm ở trên lục địa <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%83%C2%A2u_Phi" title="Châu Phi"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">châu Phi</span></a>)
và một số đảo trên <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%A1%C2%BA%C2%A4n_%C3%84%C2%90%C3%A1"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Ấn Độ Dương</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%83%C2%A1i_B%C3%83%C2%ACnh_D%C3%86%C2%B0%C3%86%C2%A1ng" title="Thái Bình Dương"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Thái Bình
Dương</span></a>. Có ít nhất 60 loài dơi nằm trong chi này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tất cả các loài dơi quạ chỉ sống nhờ mật hoa, phấn hoa
và các loại hoa quả, vì vậy chúng chủ yếu phân bố ở vùng nhiệt đới. Chúng không
có khả năng <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Bnh_v%E1%BB%8B_b%E1%BA%B1ng_ti%E1%BA%BFng_v%E1%BB%8Dng_(%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt)&action=edit&redlink=1" title="Định vị bằng tiếng vọng (động vật) (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">định vị bằng
tiếng vọng</span></a> như các loài dơi trong <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99_D%C6%A1i_nh%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1" title="Phân bộ Dơi nhỏ (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">phân bộ Dơi nhỏ</span></a> nhưng
có tầm nhìn và thính giác rất tốt. Chúng có thể kiếm ăn trong khu vực bán kính
lên tới 40 dặm. Khi tìm thấy thức ăn, tỉ như trái cây, chúng lao thẳng vào
"mục tiêu" và dùng chân chụp lấy nó. Ngoài ra, dơi qua cũng có thể ăn
trong khi đang treo mình ngược trên cành cây, sử dụng một trong hai chân sau
hoặc móng tay của chân trước/cánh để kéo các hoa quả vào gần miệng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phần lớn các loài dơi quạ có kích thước nhỏ hơn nhiều
và cân nặng không vượt quá 600 g (21 oz). Những thành viên nhỏ con nhất,
loài <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/D%C3%86%C2%A1i_qu%C3%A1%C2%BA%C2%A1_mang_m%C3%A1%C2%BA%C2%B7t_n%C3%A1%C2%BA%C2%A1" title="Dơi quạ mang mặt nạ"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Dơi quạ mang mặt nạ</span></a> (P. personatus), <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C6%A1i_qu%E1%BA%A1_Temminck&action=edit&redlink=1" title="Dơi quạ Temminck (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Dơi quạ Temminck</span></a> (P.
temminckii), <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C6%A1i_qu%E1%BA%A1_Guam&action=edit&redlink=1" title="Dơi quạ Guam (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Dơi quạ Guam</span></a> (P.
tokudae) và <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C6%A1i_qu%E1%BA%A1_l%C3%B9n&action=edit&redlink=1" title="Dơi quạ lùn (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Dơi quạ lùn</span></a> (P.
woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dơi quạ có bộ lông dài, mượt với lớp <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%B4ng_l%C3%B3t&action=edit&redlink=1" title="Lông lót (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">lông lót</span></a> dày và không
có <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90u%C3%B4i&action=edit&redlink=1" title="Đuôi (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">đuôi</span></a>. Dung mạo của dơi quạ khá giống
loài <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%83%C2%A1o" title="Cáo"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">cáo</span></a> với
đôi <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tai" title="Tai"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">tai</span></a> nhỏ
và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1%C2%BA%C2%AFt" title="Mắt"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">mắt</span></a> lớn,
vì vậy chúng có cái tên "cáo bay". Con cái có hai <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C3%83%C2%BA" title="Vú"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">vú</span></a> nằm ở <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ng%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1" title="Ngực (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">ngực</span></a>. Hình dạng tai tương đối đơn giản
(dài và nhọn) với phần viền ngoài liền mạch chứ không đứt rời như các thành
viên thuộc <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99_D%C6%A1i_nh%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1" title="Phân bộ Dơi nhỏ (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">phân bộ Dơi nhỏ</span></a>. Móng chân
có các ngón cong và sắc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhiều loài dơi quạ hiện nay đang bị đe dọa <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%A1" title="Tuyệt chủng"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">tuyệt chủng</span></a>,
nhất là vùng Thái Bình Dương nơi chúng bị săn bắt quá mức để lấy thịt. Ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A1%C2%BA%C2%A7n_%C3%84%C2%91%C3%A1%C2%BA%C2%A3o_Mariana" title="Quần đảo Mariana"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">quần đảo Mariana</span></a>, thịt dơi được xem là
một <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%84%C2%90%C3%A1%C2%BA%C2%B7c_s%C3%A1%C2%BA%C2%A3n" title="Đặc sản"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">đặc sản</span></a> và
có tầm quan trọng lớn về mặt kinh tế. Vào năm 1989 tất cả các loài thuộc chi
Dơi quạ đều được xếp vào phần Phụ lục II của <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_M%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_v%E1%BB%81_c%C3%A1c_lo%C3%A0i_%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_v%C3%A0_Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_b%E1%BB%8B_%C4%91e_d%E1%BB%8Da&action=edit&redlink=1" title="Hiệp định Mậu dịch Quốc tế về các loài Động vật và Thực vật bị đe dọa (trang chưa được viết)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Hiệp định Mậu
dịch Quốc tế về các loài Động vật và Thực vật bị đe dọa</span></a> (CITES).
Phân loài P. hypomelanus maris tại đảo <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Maldives" title="Maldives"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Maldives</span></a> được
đánh giá là đang bị đe dọa do phân bổ bị hạn chế cũng như mức độ chọn lọc cao.
Tuy nhiên việc săn bắn và buôn bán dơi quạ vẫn tiếp tục theo con đường bất hợp
pháp hoặc bằng cách lách qua các khe hở của luật pháp - vốn được đánh giá là
chưa đủ mạnh tay trong việc hạn chế nạn săn bắn. Nông dân và các điền chủ cũng
tấn công dơi quạ vì chúng hay ăn quả trong các vườn cây của họ, và tại một số
địa phương người dân tin rằng thịt dơi có thể chữa được <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Hen_ph%C3%A1%C2%BA%C2%BF_qu%C3%A1%C2%BA%C2%A3n" title="Hen phế quản"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">hen suyễn</span></a>.
Các thiên địch của chúng ngoài con người còn có thể có chim săn mồi, rắn và một
số động vật khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607938"></a><a name="_Toc355607414"><span style="mso-bookmark: _Toc355607938;">Khỉ đuôi dài.</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cần Giờ còn có những cánh rừng ngập mặn với những hậu
duệ của Tôn Ngộ Không tinh khôn, nghịch ngợm đủ trò… thật thú vị. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1036" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:26.05pt;
margin-top:.9pt;width:412.85pt;height:212.15pt;z-index:-251661824'
wrapcoords="-39 0 -39 21530 21600 21530 21600 0 -39 0">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image067.png"
o:href="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-20461.png"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image068.gif" v:shapes="_x0000_s1036" width="550" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nằm trong Khu Du lịch sinh thái Lâm Viên, xã Long Hoà
huyện Cần Giờ, đảo khỉ là 1 trong 24 tiểu khu của rừng ngập mặn Cần Giờ. Khu Du
lịch sinh thái Lâm Viên không chỉ thu hút du khách bằng không khí trong lành
chan hòa gió biển, những câu chuyện cảm động và ấn tượng về căn cứ Cách mạng
Rừng Sác, Bảo tàng Cần Giờ. Ở đó còn có những cánh rừng ngập mặn với những “hậu
duệ” của Tôn Ngộ Không tinh khôn, láu lỉnh, nghịch ngợm đủ trò… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Để gây dựng được “Vương quốc” khỉ như hôm nay là cả
câu chyện dài với nhiều công sức, thời gian và đặc biệt nhờ có lòng yêu thiên
nhiên, niềm đam mê công việc, ý thức trách nhiệm về việc giữ rừng, bảo vệ rừng
của những người trong Tổ bảo tồn động vật tại Đảo khỉ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bước qua cổng, du khách liền được các “cư dân” Vương
quốc khỉ chào đón, nào là khỉ đực, khỉ cái, khỉ con... Nhiều con “đón” khách
ngay giữa đường, con khác thì leo cây đánh đu chào mừng, con thì thoắt ẩn thoắt
hiện quanh các gốc đước gây sự chú ý của mọi người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cuộc sống, sinh hoạt của khỉ cũng có nhiều nét giống
người. Chúng làm đủ trò: tranh giành đồ ăn, cũng chụm đầu vào nhau “buôn dưa
lê”, ghẹo nhau, “bắt chí” cho nhau rất thân thiện ngay trên mặt đường,
bắt chước những hành động của con người... Chúng cũng như những kẻ hiếu chiến,
“uýnh nhau” tranh giành đồ ăn và thể hiện sức mạnh bằng sự xâm chiếm lãnh thổ
của bầy khác. Vì thế, có con mình mẩy đầy sẹo, con thì cà nhắc, con bị hỏng
mắt, con cụt đuôi, cụt tay…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những con khỉ ở Cần Giờ rất dạn dĩ và tinh quái. Chúng
như những hầu đạo tặc nhan nhản trên đảo. Nhanh như cắt, chúng lao vào cướp
thức ăn hoặc những món đồ của du khách nếu thấy họ sơ hở. Mặc dầu đã được cảnh
báo, nhưng nhiều người vẫn bị lũ siêu trộm cướp “mượn” điện thoại di động, máy
ảnh, đồ ăn, nước uống… đang cầm trên tay. Nhất là các bà, các cô càng được
chúng “quan tâm” hơn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đi dạo trong rừng đước yên ả, mát mẻ, hít thở không
khí trong lành, ngắm các “trò khỉ” của khỉ, cười vang cùng bạn bè giúp mọi
người tạm quên những lo toan, ưu phiền và bộn bề của cuộc sống thường nhật quả
là điều thật thú vị.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607939"></a><a name="_Toc355607415"><span style="mso-bookmark: _Toc355607939;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tiềm năng du lịch của rừng ngập mặn Cần Giờ là rất
lớn. Trước đây các hộ dân sống quanh rừng khá nghèo, họ chỉ có nguồn thu nhập
chính là các sản phẩm nông sản trồng theo hạ lưu sông Đồng Nai. Tuy nhiên khi
chính quyền nhận thấy tiềm năng du lịch đã cho phép mở các chuyến du lịch tham
quan tìm hiểu rừng Sác. Nó thu hút được rất nhiều du khách trong và ngoài nước,
không chỉ vì hệ động thực vật thiên nhiên đa dạng mà nơi đây còn là nơi lưu trữ
những di tích kỷ niệm và câu chuyện về cuộc chiến tranh lịch sử của người Việt
Nam vì vậy sẽ đem lại nguồn lợi du lịch rất lớn cho chính quyền và người dân
địa phương. Các cơ sở hạ tầng được dựng lên, nhiều chuyến du lịch thú vị được
tổ chức như tour du lịch đến khu vực của loài dơi, đi du lịch ngắm cảnh trên
sông Đồng nai…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng ngập mặn Cần Giờ được Tổ chức Giáo dục - khoa học
và văn hóa của Liên Hiệp quốc (UNESCO) công nhận là Khu dự trữ sinh quyển thế
giới đầu tiên của Việt Nam vào năm 2000. Việc phát triển du lịch sinh thái cũng
là hình thức tận dụng lợi thế thiên nhiên để bảo tồn đa dạng sinh học, bảo vệ
môi trường.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo các nhà khoa học, rừng Cần Giờ chứa đựng rất nhiều
giá trị về lịch sử, khảo cổ, văn hóa tín ngưỡng. Trong rừng Cần Giờ hiện có
nhiều khu vực bảo tồn động vật có giá trị như khu Lâm Viên - Đảo khỉ với hàng
ngàn cá thể khỉ đuôi dài; khu Vàm Sát với khu bảo tồn chim rộng hơn 600 hécta
có hơn 7 ngàn cá thể chim các loại và khu bảo tồn dơi nghệ với hàng ngàn con.
Đặc biệt, nằm sâu trong những cánh rừng ngập mặn nơi đây còn có căn cứ cách
mạng Chiến khu rừng Sác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607940"></a><a name="_Toc355607416"><span style="mso-bookmark: _Toc355607940;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH SINH
THÁI</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607941"></a><a name="_Toc355607417"><span style="mso-bookmark: _Toc355607941;">4.1 Định hướng tiềm năng phát triển du lịch sinh thái</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cần Giờ là một vùng đất có nhiều tiềm năng để phát
triển du lịch sinh thái: rừng, biển, thủy hải sản, giao thông thủy, cảnh quan
thiên nhiên, truyền thống lịch sử cách mạng, văn hoá, lễ hội dân gian,…, và
không quá xa trung tâm thành phố; là huyện duy nhất của thành phố có rừng ngập
mặn gắn với mạng lưới sông rạch quanh co uốn khúc, khu di tích lịch sử cách
mạng Rừng Sác, khu du lịch Lăng Cá Ông, bãi biển 30/4, khu nhà vườn cây trái và
nuôi trồng thủy hải sản, và khu Lâm viên Cần Giờ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>với nhiều khả<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>năng thu hút khách du lịch. Trong đó rừng và biển là hai yếu tố hết sức
quan trọng để thúc đẩy phát triển du lịch sinh thái nói riêng và phát triển
kinh tế – xã hội của huyện Cần Giờ nói chung. Một lợi thế khác nữa của khu vực
này là tuyến đường Rừng Sác là tuyến đường chính xuyên suốt từ phà Bình Khánh
đến mũi Cần Giờ đã được nâng cấp đạt chất lượng cao. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607942"></a><a name="_Toc355607418"><span style="mso-bookmark: _Toc355607942;">Tiềm năng rừng ngập mặn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nói đến du lịch Cần Giờ, yếu tố đầu tiên hấp dẫn du
khách là cảnh quan tuyệt vời của khu rừng ngập mặn (RNM) Cần Giờ. Cảnh quan này
không chỉ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nổi tiếng từ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rất lâu mà ngày nay nó còn là niềm tự hào,
niềm vinh dự<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lớn lao của hàng triệu
người dân thành phố. Ngày 10/12/2000, Rừng ngập mặn Cần Giờ đã chính thức được
UNESCO công nhận đưa vào danh sách Khu dự trữ sinh quyển thế giới với diện tích
10.734,95 ha. Đây là khu dự trữ sinh quyển đầu tiên ở Việt Nam và là một trong
368 khu dự trữ sinh quyển của toàn thế giới.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1066" type="#_x0000_t75" style='width:375pt;height:147pt;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image069.jpg"
o:href="http://lephuong.jcapt.com/img1/store/diem_bao/vam-sat-2.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="196" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image070.jpg" v:shapes="_x0000_i1066" width="500" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ trước đến nay, vùng<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>đất ngập nước ven biển Cần Giờ luôn là nơi sinh trưởng, phát triển của
nhiều loài thủy sản đa dạng và quý giá. Rừng ngập mặn đóng vai trò quan trọng,
là nơi cung cấp thức ăn, nơi cư trú, nuôi dưỡng và sinh sản của các loài thủy
sinh và nhiều nhóm động vật có xương sống trên cạn. Với vị trí trung gian giữa
trên cạn và dưới nước, giữa nước ngọt và nước mặn, vùng ven biển trở thành nơi
hứng đọng chất dinh dưỡng và sản sinh ra lưới thức ăn đa dạng, phong phú, đảm
bảo sự<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tồn tại và phát triển của sinh
vật trên cạn và dưới nước, duy trì nguồn tài nguyên sinh học giàu có, đặc biệt
là tài nguyên thủy sản: cá, tôm, cua, nghêu, sò, … <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Về mặt môi trường, hệ sinh thái RNM vùng cửa sông Sài Gòn,
Đồng Nai vừa là “lá phổi xanh”, góp phần đáng kể vào việc thanh lọc không khí
cho khu vực và giảm thiểu ô nhiễm nước thải từ thượng nguồn, đồng thời là lá
chắn phòng chống lũ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lụt và nước triều
dâng xâm nhập từ biển Đông. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607943"></a><a name="_Toc355607419"><span style="mso-bookmark: _Toc355607943;">Tiềm năng Biển</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cần Giờ có bờ
biển dài 13 km từ mũi Cần Giờ đến mũi Đồng Tranh. Mũi Cần Giờ cách mũi Nghinh
Phong Vũng Tàu 10km đường biển băng qua vịnh Ghềnh Rái. Từ bờ biển nhìn ra là
một bãi triều rộng hàng cây số khi triều thấp với khoảng cách từ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bờ trên 4 km ở phía mũi Cần Giờ và trên 1 km
ở phía mũi Đồng Tranh. Nhìn chung toàn bãi Cần Giờ là một bãi bồi rộng đến trên
100km2. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1067" type="#_x0000_t75" alt="Cần Giờ trên đường phát triển Bài : Đánh thức tiềm năng vùng đất mặn"
style='width:337.2pt;height:176.4pt;mso-position-horizontal-relative:page;
mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image071.jpg"
o:href="http://www.voh.com.vn/Data/News/201205/201205060925332.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Cần Giờ trên đường phát triển Bài : Đánh thức tiềm năng vùng đất mặn" border="0" height="235" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image071.jpg" v:shapes="_x0000_i1067" width="450" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mô hình dự án Khu du lịch
Biển Cần Giờ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cũng cần phải nói thêm rằng, bãi Cần Giờ là đoạn bờ
biển phía Đông .cuối cùng của dải bờ biển Việt Nam (tính từ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bắc vào Nam) có khả<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năng cải tạo phục vụ du lịch, tắm biển. Đi xa
hơn xuống phía Nam, bờ biển bị sình lầy khống chế và ít có giá trị phục vụ du
lịch – nghỉ ngơi – giải trí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với tiềm năng và lợi thế sẵn có, trong những năm qua,
huyện Cần Giờ đã đẩy nhanh tốc độ phát triển một số<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lĩnh vực kinh tế then chốt như: nuôi trồng và
đánh bắt thủy hải sản, sản xuất muối, thu hút du lịch, nông nghiệp và một số
dịch vụ, nhằm đưa dân chúng thoát ra khỏi sự nghèo đói và từng bước đuổi kịp
các quận huyện khác của thành phố. Nhịp độ phát triển kinh tế khá cao của huyện
trong những năm qua và quá trình đô thị hóa đang từng bước được hình thành tại
một số vùng trong huyện, đã gây sức ép nặng nề lên tài nguyên rừng – biển và
xuất hiện những dấu hiệu, những nguy cơ đe dọa đối với hệ sinh thái rừng ngập
mặn và cảnh quan thiên nhiên trên địa bàn.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Toc355607944"></a><a name="_Toc355607420"><span style="mso-bookmark: _Toc355607944;">Định hướng phát triển du lịch sinh thái Cần Giờ</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607945"></a><a name="_Toc355607421"><span style="mso-bookmark: _Toc355607945;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thách thức</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mặc dù tiềm năng du lịch ở Cần Giờ là rất lớn, song
nếu chúng ta chỉ biết dừng lại ở việc khai khác tiềm năng sẵn có thì ngành du
lịch khó có thể phát triển so với các điểm du lịch khác trong và ngoài nước.
Thách thức lớn cho ngành du lịch Cần Giờ là chúng ta chưa tạo ra được các dịch
vụ du lịch đi kèm, do đó chỉ giữ khách trong một thời gian ngắn. Ngoài ra, sản
phẩm quà tặng du lịch của Cần Giờ không đa dạng, chất lượng chưa cao. Các sản
phẩm quà tặng, quà biếu được mua bán, trao đổi chủ yếu từ các điểm buôn bán nhỏ,
lẻ, tự phát, chưa tạo ra được một hệ thống để quản lý các mặt hàng quà tặng du
lịch đồng bộ về chất lượng cũng như giá cả.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cơ sở hạ tầng phụ vụ du lịch không nhiều, các dịch vụ
vui chơi, giải trí còn hạn chế vì nhiều lý do như thiếu vốn đầu tư; hệ thống
các dịch vụ phục vụ du lịch còn thô sơ, chưa đảm bảo tiện nghi và an toàn cho
du khách. Chưa cải tạo được bãi tắm Cần Giờ, hiện tại, bãi tắm này chưa được
khai thác một cách triệt để. Tỷ lệ bùn trong nước quá cao làm cho nước biển khu
vực này rất đục. Hơn nữa, do cường độ khai thác và nuôi trồng thủy hải sản cao
mà công tác vệ sinh môi trường ở đây không được đảm bảo nên thường xuyên bị ô
nhiễm. Ngoài ra, công tác kết nối tour du lịch với các công ty lữ hành để đưa
khách xuống Cần Giờ bị hạn chế, khách du lịch chủ yếu đi tự túc và hầu hết là
ít nghỉ lại đêm vì không có các loại hình phục vụ giải trí về đêm, tạo cho du
khách tâm lý buồn chán và ít muốn quay lại Cần Giờ lần thứ 2.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607946"></a><a name="_Toc355607422"><span style="mso-bookmark: _Toc355607946;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quan điểm</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khai thác đúng mức lợi thế, các yếu tố tiềm năng của
rừng ngập mặn, biển, sông nước, truyền thống lịch sử cách mạng, văn hóa lễ hội
dân gian… để phát triển khu du lịch sinh thái. Phát triển du lịch sinh thái Cần
Giờ phải đảm bảo tính bền vững và gắn chặt với nhiệm vụ bảo vệ môi trường, gìn
giữ và tôn tạo cảnh quan thiên nhiên rừng ngập mặn;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thu hút mạnh mẽ các thành phần kinh tế đầu tư
xây dựng cơ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sở<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hạ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tầng, vật chất kỹthuật phục vụ phát triển bền vững khu du lịch sinh thái
Cần Giờ – Đô thị du lịch sinh thái rừng – biển của Thành phố Hồ Chí Minh .Ý
tưởng biến huyện Cần Giờ trở thành đô thị du lịch sinh thái rừng – biển là ý
tưởng có bước đột phá trước hết là của lãnh đạo cấp cao của Chính phủ và sau đó
được cụ thể hóa bằng Dự án “Hệ thống công trình lấn biển kết hợp với khu đô thị
– du lịch biển Cần Giờ”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dự án này đã được nghiên cứu khả thi chi tiết, đã được
thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường và đã được Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt, đang trong giai đoạn xúc tiến đầu tư. TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN,
TẬP 9,Môi trường và Tài nguyên – 2006.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607947"></a><a name="_Toc355607423"><span style="mso-bookmark: _Toc355607947;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Định hướng không gian phát triển du
lịch sinh thái Cần Giờ</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>5 – 10
năm tới, cần đầu tư phát triển hoàn chỉnh và tổ chức khai thác có hiệu quả
không gian du lịch trên địa bàn huyện và trên cơ sở từng bước khép kín và kết
nối với không gian du lịch trong khu vực bao gồm các tuyến, điểm, khu du lịch
sinh thái trên địa bàn huyện. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các tuyến du lịch dự kiến phát triển như sau: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuyến đường bộ từ trung tâm Thành phố xuống Cần Giờ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuyến đường sông từ Thành phố đi Đồng Đình, Cần Thạnh;
từ Cần Thạnh Lâm Viên đi Vũng Tàu – Cần Đước – Mỹ Tho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kết hợp đường bộ – đường sông. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các điểm du lịch có thể phát triển bao gồm: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu du lịch bãi biển 30/4 xã Long Hòa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu du lịch hoang dã Lâm viên Cần Giờ (2.200ha) với
khu căn cứ kháng chiến rừng Sác (tái hiện).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu du lịch đặc công thủy rừng Sác (250 ha).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu núi đá Giồng Chùa, xã Thạnh An (200 ha).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu đô thị – du lịch lấn <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Biển Cần Giờ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu đô thị mới theo qui hoạch của huyện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các khu di chỉ khảo cổ: Trung tâm triển lãm, trưng
bày, nghiên cứu hệ sinh thái rừng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ngập mặn tại các tiểu khu thuộc ban quản lý rừng phòng
hộ Cần Giờ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Khu du lịch nhà
vườn (300ha) tại Long Hòa – Cần Thạnh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Trung tâm sinh
hoạt dã ngoại thanh thiếu niên thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Khu di tích
lịch sử các căn cứ kháng chiến vùng rừng Sác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bảo tàng sinh
vật biển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đình, chùa,
lăng Ông Thủy Tướng. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhìn chung, hình ảnh chung của khu đô thị – du lịch
lấn biển Cần Giờ sẽ mang ý nghĩa đúng của khái niệm về du lịch sinh thái rừng -
biển: đó là du lịch nhằm đưa du khách hiểu biết về hệ sinh thái gốc và tăng thu
nhập của dân cư địa phương để bảo tồn hệ sinh thái gốc. Khu du lịch này không
chỉ nhằm giảm thiểu sự quá tải trong khu du lịch trung tâm thành phố và tăng
quỹ đất kết hợp du lịch.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607948"></a><a name="_Toc355607424"><span style="mso-bookmark: _Toc355607948;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đa dạng hóa sản phẩm du lịch</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hiện nay, khách du lịch đến với Cần Giờ chỉ với mục
đích là nghỉ dưỡng vào cuối tuần, thưởng thức hải sản tươi sống… vì chưa có
loại hình du lịch nào hấp dẫn. Vì vậy, việc đa dạng hóa sản phẩm du lịch để thu
hút du khách là một việc làm hết sức cần thiết trong 05 năm tới. Các loại hình
được ưu tiên phát triển như:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch Nhà - Vườn:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Duy trì diện tích vườn cây ăn trái là 300ha, chủ yếu
là cây xoài và mãng cầu. Hàng năm, nông sản thu được từ 900 - 1.000 tấn, trong
đó, xoài chiếm 35% - 40%. Nông dân luôn được hỗ trợ về kiến thức và kỹ thuật
trồng trọt để nâng cao chất lượng sản phẩm phục vụ du khách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Xây dựng phương án và đề xuất các chính sách khuyến
khích, hỗ trợ nông dân phát triển mô hình du lịch Nhà - Vườn. Từ đó, có thể
chọn một số hộ dân làm mô hình thí điểm và tổ chức chuyến tham quan, học kinh
nghiệm quản lý, phát triển, xây dựng mô hình du lịch nhà - Vườn ở các tỉnh miền
Tây. Sau đó có thể áp dụng, cải tạo thành một mô hình mới phù hợp với địa
phương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Các cơ quan ban ngành huyện phối hợp với các Sở
ngành chức năng của thành phố nghiên cứu giống xoài ra quả trái vụ kéo dài từ
tháng 01 đến tháng 4 hàng năm nhằm tăng nguồn thu cho nông dân và kéo dài mùa
du lịch Nhà - Vườn. Đồng thời, xây dựng thương hiệu sản phẩm xoài Cần Giờ, mắm
tôm chua, khô cá dứa… trở thành món đặc sản nổi tiếng ở TP.HCM và cả nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch đường sông:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tận dụng thế mạnh sông rạch chiếm 31,49% diện tích cả
huyện, len lỏi trong rừng phòng hộ, thông thương giữa TP.HCM với các tỉnh lân
cận là điều kiện thuận lợi để huyện phát triển du lịch đường sông, là mối quan
tâm hàng đầu của các cấp chính quyền và người dân địa phương, cần phải:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Đẩy mạnh sự phối hợp liên ngành trong công tác quy
hoạch, xây dựng các dự án khả thi phát triển tour, tuyến du lịch đường sông.
Cần phải chú trọng công tác xử lý tốt việc cấp thoát nước và chất thải của các
cụm dân cư và các cơ sở sản xuất kinh doanh, khu vực nuôi chim yến… nằm sát bờ
sông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Căn cứ quy hoạch và các dự án khả thi phát triển du
lịch đường sông ở các vùng trọng điểm du lịch, phối hợp với các ngành chức năng
đẩy mạnh công tác hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng du lịch đường sông, trước
mắt là xây dựng các bến tàu có đủ điều kiện để đón các tàu thuyền du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tiếp tục xây dựng các chính sách khuyến khích, tạo
môi trường thuận lợi để thu hút đầu tư, khai thác có hiệu quả tiềm năng du lịch
sông nước đặc thù, tạo ra những sản phẩm du lịch có sức cạnh tranh cao để phát
triển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường công tác xúc tiến, quảng bá sản phẩm du
lịch đường sông Cần Giờ, thu hút ngày càng nhiều khách du lịch, tạo thị trường
ổn định cho các doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Phối hợp với Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch thành
phố cùng các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành trên địa bàn thành phố
khảo sát tuyến du lịch đường sông nhằm xác định những tuyến khả thi nhất để các
đơn vị đưa vào khai thác trong năm 2011 và năm 2012.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch tín ngưỡng:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phát huy đặc điểm một nền văn hóa lâu đời với kho tài
nguyên nhân văn phong phú được chia thành các nhóm: di tích văn hóa khảo cổ như
Giồng Am, Giồng Phệt, Giồng Cá Vồ và nhiều di tích văn hóa tín ngưỡng như đình,
chùa, miễu, thánh thất… đặc biệt là Khu di tích lịch sử chiến khu Rừng Sác và
Lễ hội Truyền thống Ngư dân Cần Giờ. Với đặc điểm đó, việc nghiên cứu phát
triển du lịch tín ngưỡng là một việc làm cần thiết nhằm phát huy thêm thế mạnh
cho ngành du lịch Cần Giờ, cần phải:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tập trung đầu tư, tôn tạo, nâng cấp các đình, chùa
về tín ngưỡng, tôn giáo: Lăng ông Thủy Tướng; đầu tư nâng cấp Lễ hội Truyền
thống Ngư dân Cần Giờ, các đình, chùa được công nhận di tích văn hóa trên địa
bàn huyện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Sau khi hoàn thành việc nâng cấp, trùng tu, sửa chữa
các khu di tích, cần đưa các điểm trên để khai thác phục vụ du lịch bằng cách
kết nối với các công ty lữ hành xây dựng các tour, tuyến điểm tham quan các di
tích tín ngưỡng nhằm góp phần tạo nên sự phong phú, đa dạng sản phẩm du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch sinh thái nông nghiệp: được quy hoạch phát
triển tại 04 xã phía bắc, với diện tích khoảng 28.710ha đất nông - lâm - ngư
nghiệp, phát triển theo mô hình du lịch sinh thái nông nghiệp, đến nay đã có 07
doanh nghiệp lập dự án quy hoạch đầu tư với tổng diện tích 565ha, trong đó có
01 doanh nghiệp đã hoàn thành dự án đưa vào khai thác (điểm Du lịch sinh thái
Cát Xanh), diện tích 2,3ha, thu hút được khoảng 6.000 lượt khách tham quan mỗi
năm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du lịch Mice (Hội nghị kết hợp nghỉ dưỡng): được thực
hiện ở 02 khu Resort 03 sao (Resort Phương Nam và Resort Cần Giờ) đã thu hút
được 2.500 khách đến hàng năm, trong đó có đoàn khách đến từ các nước Nhật,
Anh, Hàn Quốc, Colombia. Loại hình du lịch này có chiều hướng phát triển tốt trong
các năm tới nếu cơ sở hạ tầng huyện được đầu tư tốt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tặng phẩm, hàng lưu niệm: ngày càng phát triển phong
phú, đa dạng về mẫu mã, được sản xuất từ các sinh vật biển của các loài nhuyễn
thể, ốc, đồi mồi… Các sản phẩm đặc trưng của huyện như thủy sản các loại, xoài,
mãng cầu, khô cá dứa, mực và các loại khô hải sản khác được bày bán nhiều nơi
đáp ứng nhu cầu mua sắm của khách tham quan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ban Quản lý Rừng phòng hộ Cần Giờ đang thí điểm sản
xuất một số mặt hàng mỹ nghệ phục vụ nhu cầu mua sắm của du khách như bàn, ghế
được chế tác từ cây rừng ngập mặn với nhiều kích cỡ và kiểu dáng khác nhau; các
hàng hóa thủ công như hàng thủ công lắp ghép kiến trúc, hình ảnh được chế tác
từ các nguyên vật liệu từ rừng như hình người, hình chim thú… nhằm giới thiệu
đến du khách về môi trường, cảnh quan thiên nhiên Rừng phòng hộ Cần Giờ. Tuy
nhiên, quy mô sản xuất còn nhỏ, chủ yếu phục vụ công tác giới thiệu, quảng bá
đối với du khách đến tham quan rừng phòng hộ, chưa thực sự trở thành sản phẩm
du lịch đặc trưng Cần Giờ để phục vụ nhu cầu mua sắm của du khách trên địa bàn
huyện.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Phát triển mô
hình làng nghề truyền thống phục vụ du lịch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Duy trì và phát triển các làng nghề truyền thống mang
tính đặc trưng tại địa phương: làng nghề cá (xã Thạnh An), nghề muối (xã Lý
Nhơn), làng nuôi chim yến (xã Tam Thôn Hiệp)… việc đưa nét đặc trưng này để khai
thác du lịch là một yếu tố quan trọng và cần thiết để đa dạng hóa sản phẩm du
lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xây dựng các tour, tuyến đưa du khách tham quan mô
hình du lịch sinh thái rừng ngập mặn kết hợp với tìm hiểu đời sống các hộ dân
giữ rừng; du lịch sinh thái nông nghiệp với mô hình vườn - ao - du lịch kết hợp
với tìm hiểu các làng nghề…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607949"></a><a name="_Toc355607425"><span style="mso-bookmark: _Toc355607949;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu du lịch sinh thái Vàm Sát ở Cần
Giờ</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổ chức Du lịch thế giới đã công nhận Khu du lịch Vàm
Sát là một trong hai khu du lịch sinh thái phát triển bền vững của thế giới tại
Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu bảo tồn thiên nhiên này là nơi cư trú của nhiều
loài chim nước, chim di cư và một số loài động vật lưỡng cư trên cạn. Thảm thực
vật Cần Giờ phong phú với hơn 160 loài; là môi trường sinh sống của hơn 700
loài động vật thủy sinh không xương sống, 137 loài cá, trên 40 loài động vật có
xương sống. Đặc biệt, nơi đây đang hình thành trở lại các sân chim tự nhiên với
số loài chiếm tới 34% tổng số loài chim nước ở Việt Nam, trong đó có tới 9 loài
quý hiếm được ghi trong sách Đỏ của thế giới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng Sác ở Cần Giờ là một vùng rừng đước, chà là ngập
mặn rộng đến 600 hecta, nơi tập hợp của hàng trăm sông rạch lớn nhỏ, ngang dọc
chằng chịt. Khu du lịch sinh thái Vàm Sát nằm trong rừng Sác, giữa dòng chảy của
hai con sông Vàm Sát và Lòng Tàu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nơi đây, rừng Sác nổi tiếng
trong thời chiến tranh chống Mỹ với những chiến sĩ đặc công gan dạ, giỏi võ
nghệ và có khả năng xuất quỷ nhập thần, dũng cảm mưu trí trong nhiều trận đánh
tàu chở hàng quân sự trên sông, phá huỷ các kho xăng, kho bom đạn của địch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">.<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1068" type="#_x0000_t75" style='width:337.8pt;height:171.6pt;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image072.jpg"
o:href="http://lephuong.jcapt.com/img1/store/diem_bao/Thap-Tang-Bong.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="229" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image073.jpg" v:shapes="_x0000_i1068" width="450" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháp Tang Bồng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong rừng Sác có tháp Tang Bồng – cao 26 mét, được
xây dựng để tri ân hơn 800 chiến sĩ đặc công đã hy sinh trong kháng chiến. Từ
tháp Tang Bồng, du khách có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh rừng Sác.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu du lịch Vàm Sát có một
trại nuôi cá sấu. Ngoài ra, còn có khu nuôi cá sấu tự nhiên, nuôi và nhân giống
nhiều loại cá sấu như cá sấu Xiêm, cá sấu hoa cà… Du khách đến đây để tham quan
môi trường sống, tìm hiểu tập quán và cách săn mồi của cá sấu. Hoặc cũng nhiều
người đến để tham gia… câu cá sấu<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">.<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1069" type="#_x0000_t75" style='width:375.6pt;height:168pt;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image074.jpg"
o:href="http://lephuong.jcapt.com/img1/store/diem_bao/cau-ca-sau.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="224" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image075.jpg" v:shapes="_x0000_i1069" width="501" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du khách câu cá sấu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có hai nơi không thể bỏ qua khi thăm Vàm Sát là Đầm
Dơi và Tràm Chim. Đầm Dơi là một nơi có nhiều cây đước, là nơi trú ngụ của lòai
dơi quạ, có cánh sải dài tới 1 mét, bay về sống hơn vạn con. Còn Tràm Chim với
diện tích 602 ha hội tụ rất<br />
nhiều lòai chim, cò. Trước kia, trong thời bom đạn, các loại chim bỏ đi hết. Từ
khi rừng ngập mặn nguyên sinh được khôi phục, chim chóc và các loại động vật
khác cũng dần dần kéo về: heo rừng, mèo rừng, trăn, kỳ đà, sóc, cá sấu, khỉ…<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1070" type="#_x0000_t75" alt="Cần Giờ trên đường phát triển Bài : Đánh thức tiềm năng vùng đất mặn"
style='width:374.4pt;height:198pt;mso-position-horizontal-relative:page;
mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image076.jpg"
o:href="http://www.voh.com.vn/Data/News/201205/20120506092730damdoi.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Cần Giờ trên đường phát triển Bài : Đánh thức tiềm năng vùng đất mặn" border="0" height="264" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image077.jpg" v:shapes="_x0000_i1070" width="499" /><!--[endif]--><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1071" type="#_x0000_t75" style='width:338.4pt;height:182.4pt;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image078.jpg"
o:href="http://lephuong.jcapt.com/img1/store/diem_bao/chim-to-co-2.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="243" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image079.jpg" v:shapes="_x0000_i1071" width="451" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổ cò (Tràm Chim)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại đây, khu bảo tồn động vật hoang dã được xây dựng
thành một khu vực an toàn để thu hút các loài động vật đến sinh sống, vừa bảo
vệ chúng, vừa khôi phục mội trường tự nhiên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1072" type="#_x0000_t75" style='width:338.4pt;height:160.2pt;
mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image080.jpg"
o:href="http://lephuong.jcapt.com/img1/store/diem_bao/khi-vooc-trang-va-vooc-den-.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="214" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image081.jpg" v:shapes="_x0000_i1072" width="451" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tháng 7/2002, tổ chức Du lịch thế giới đã công nhận
Khu du lịch Vàm Sát là một trong hai khu du lịch sinh thái phát triển bền vững
của thế giới tại Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cuối năm 2003, sân chim và Đầm Dơi của khu du lịch
sinh thái Vàm Sát đã được UBND thành phố phê duyệt khoanh vùng quy hoạch chim
thú rừng tại rừng phòng hộ Cần Giờ nhằm mục đích bảo tồn và phát triển bền vững
hệ sinh thái rừng ngập mặn, khu dự trữ sinh quyển, tạo nơi tham quan học tập,
nghiên cứu và giáo dục cho nhân dân thành phố, du khách trong và ngoài nước./.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607950"></a><a name="_Toc355607426"><span style="mso-bookmark: _Toc355607950;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quản lý nhà nước về du lịch</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Kịp thời thực hiện công tác quy hoạch ngành để thuận
lợi trong công tác quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường cải cách hành chính theo cơ chế một cửa
để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp thực hiện các thủ tục đầu tư phát triển các
dịch vụ du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Phổ biến, hướng dẫn pháp luật về du lịch cho các
doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường công tác kiểm tra giám sát nhằm phát
hiện, xử lý những vi phạm trong hoạt động kinh doanh du lịch như hoạt động sai
chức năng, kinh doanh trái phép… từng bước đưa hoạt động tổ chức kinh doanh của
các tổ chức cá nhân kinh doanh du lịch vào trật tự, tạo môi trường kinh doanh
ổn định.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường công tác bình ổn giá, đặc biệt trong các
dịp Lễ, Tết đối với các khu vực phục vụ du lịch như Khu du lịch 30/4. Cần phải
chú trọng công tác đảm bảo niêm yết giá bán các mặt hàng đặc sản một cách triệt
để, tạo tâm lý an tâm, tin tưởng cho du khách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607951"></a><a name="_Toc355607427"><span style="mso-bookmark: _Toc355607951;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đảm bảo môi trường du lịch</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường giáo dục và nâng cao ý thức trong
cộng đồng dân cư về gìn giữ bảo vệ môi trường, qua đó nâng cao trách nhiệm
của cá nhân, tổ chức kinh doanh du lịch trong việc xử lý các loại
chất thải phát sinh, khắc phục tác động tiêu cực đối với môi trường
tự nhiên, môi trường xã hội nhân văn, phòng chống các tệ nạn xã hội
trong cơ sở kinh doanh du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tăng cường công tác quản lý môi trường các
hoạt động du lịch bao gồm hành vi du khách, địa điểm lưu trú, phương
tiện vận chuyển, khu vui chơi giải trí. Đồng thời, thực hiện tốt công tác
quản lý công viên cây xanh nhằm tạo mỹ quan và đảm bảo vệ sinh môi trường
ở khu vực trung tâm, các khu dân cư.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Khuyến khích các công ty du lịch khi thiết kế
tour có các chương trình đưa khách tham gia trồng cây và chăm sóc cây
xanh. Nâng cao sự hiểu biết về môi trường tự nhiên qua đó tạo ý thức
tham gia vào các nỗ lực bảo tồn và phát triển cây xanh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Phổ biến, tuyên truyền về Luật Bảo vệ môi trường,
Luật Du lịch… xây dựng chương trình phong cách nếp sống người dân văn minh,
lịch sự.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Đẩy mạnh cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng
đời sống văn hóa ở các khu dân cư, tổ chức ngày chủ nhật xanh, tuần lễ môi
trường tuyên truyền vận động người dân trồng cây xanh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tổ chức các khóa bồi dưỡng về quản lý tài nguyên và
môi trường du lịch cho các doanh nghiệp kinh doanh du lịch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Tổ chức ngăn chặn các hành vi quấy nhiễu du khách. Xây
dựng, thành lập lực lượng bảo vệ khách du lịch để đảm bảo môi trường an toàn,
tạo sự thân thiện đối với du khách.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><a name="_Toc355607952"></a><a name="_Toc355607428"><span style="mso-bookmark: _Toc355607952;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KẾT LUẬN</span></span></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào ngày 21/01/2000 UNESCO đã công nhận rừng ngập mặn
Cần Giờ là “ Khu dự trữ Sinh quyển của thế giới” và đây là Khu dự trữ Sinh
quyển đầu tiên của Việt Nam, khu rừng trồng và phục hồi đẹp nhất Đông Nam Á,
được ví như lá phổi xanh của thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Rừng ngập mặn Cần Giờ giữ vai trò to lớn trong việc
bảo vệ môi trường, là bức tường xanh chắn sóng, cản gió; bảo vệ vùng biển cửa
sông, hạn chế xói lở; mở rộng đất liền; điều hòa khí hậu; là nơi nuôi dưỡng,
sinh trưởng, sinh sản của nhiều loài hải sản có giá trị kinh tế cao và nhiều
loài động vật trên cạn như chim, thú, bò sát, trong đó có những loài quý hiếm
như cá sấu hoa cà, kỳ đà nước,… rừng ngập mặn còn là nơi nghiên cứu, học tập,
nghỉ dưỡng cho khách du lịch, sinh viên – học sinh, các nhà khoa học và nhân
dân trong và ngoài thành phố. Hy vọng du lịch sinh thái Cần Giờ phát triển bền vững
với sự chung sức của các nhà quản lý, các nhà đầu tư và các cư dân địa phương.
Và sẽ là điểm đến hấp dẫn cho du khách khắp nơi trên thế giới!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vườn cò Thủ Đức</span></u></b><b><u><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">:
</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
có những trò chơi giải trí vui nhộn, những hang động kỳ bí đem đến cảm giác
mạnh cho du khách như khu du lịch Suối Tiên hay Sài Gòn Water Park...song Vườn
Cò Thủ đức (nay là quận 9) thành phố Hồ Chí Minh lại mang đến cho du khách
những cảm giác không kém phần thú vị. Đó là cảnh vật tĩnh lặng của đồng quê, là
không khí trong lành của đồng nội, có sông nước mênh mông, có những con đò
nhỏ... <br />
Hấp dẫn nhất vẫn là hình ảnh những đàn cò trắng cứ mỗi buổi hoàng hôn lại kéo
nhau về. Ở nơi đây không phải có vài con mà hàng chục ngàn con, chúng tranh
nhau tìm chỗ ngủ, kêu táo tác, đậu trắng vườn dừa. Bỏ sau lưng xa lộ Hà Nội đầy
nắng, bụi, đường Võ Văn Ngân đông đúc người qua lại, bạn sẽ rẽ vào con đường
đất đỏ rộng thênh thang nằm xuyên qua những ruộng lúa ngút ngàn.<br />
Và chiều đến khi mặt trời khuất dần sau rặm tre bên kia sông là lúc từng đàn cò
trắng đi kiếm ăn bay về tổ. Chúng bay thẳng hàng, con này nối con kia, đôi khi
chúng vô tình xếp hình thành con chữ A, V...trông rất ngộ nghĩnh. đây có thể là
khoảng khắc tuyệt vời đối với du khách. Những cánh cò chấp chới trên nền trời
chiều chợt làm cho bức tranh quê tĩnh lặng sống động hẳn lên. Tiếng kêu khàn
đục phát ra từ cổ họng của những chú cò cũng đủ khiến du khách nao lòng. <br />
Khi những con cò cuối cùng bay về tổ, thì đàn cò mới ngừng hẳn tiếng kêu, chúng
bắt đầu giờ ngủ đêm sau một ngày lặn ngụp ngoài đồng. Lúc này là lúc du khách
kết thúc chuyến tham quan. Và dù cho bạn có rời Vườn Cò về với đô thị ồn ào náo
nhiệt hay ở nơi nào đó, vẫn tin chắc rằng cảnh vật nơi này, cánh cò, con sông,
mùi hương nồng nàn của đồng nội sẽ vương vấn trong tâm hồn bạn, thôi thúc bạn
một ngày nào đó lại đến Vườn Cò. <b><u><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></u></b></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Lăng Lê Văn Duyệt</span></u></b><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lăng tả quân
Lê Văn Duyệt (1763 - 1832) thường được gọi là Lăng Ông hay Lăng Ông Bà Chiểu.
Lăng được xây trong khuôn viên 18.500 m2. Người xây lăng này cũng là người xây
lăng Tự Đức ở Huế.<br />
Lăng có mộ Lê Văn Duyệt và phu nhân. Ngoài khuôn viên có hai mộ của hai nàng
hầu. Sau khi Lê Văn Khôi (con nuôi Lê Văn Duyệt) khởi binh chống lại triều
đình, vua Minh Mạng ra lệnh xiềng mộ Lê Văn Duyệt, đến đời vua Tự Đức mới được
giải oan.<br />
Lăng được trùng tu nhiều lần. Đáng chú ý là bốn cây cột gỗ chạm rồng khá đẹp ở
chánh điện. Cổng tam quan, cây thốt nốt tạo cho lăng một vẻ trang nghiêm u nhã,
mặc dầu bên ngoài khuôn viên là đường phố và chợ búa.<br />
Trong nhà bia có tấm bia đá cẩm thạch lớn dựng năm Thành Thái thứ 6 (1896). Ngôi
lăng cao và rộng, chiều dài 80 mét, gồm nhà hương, trung điện - nơi đặt bàn
thờ, đồ lỗ bộ, chiêng trống - phía trong là chánh điện. Gian giữa là bàn thờ Tả
quân (có bức họa truyền thần của ông từ thời làm Tổng trấn Gia Định). Bên phải
là bàn thờ Phan Thanh Giản (có ảnh mặc triều phục), bên trái là bàn thờ Lê Chất
(nguyên là Tổng trấn Bắc Thành), mất năm 1826, về sau đã bị Minh Mạng ra lệnh
san bằng mộ, đến thờ Tự Đức mới được truy phục chức cũ.<br />
Hàng năm, tại Lăng Ông có hai lễ hội lớn: ngày giỗ Tả quân 1 tháng 8 âm lịch và
ngày hội đầu Xuân mùng 1 và mùng 2 tết. Số người đến dự hội hàng năm lên đến
hàng chục vạn. Đáng chú ý số khách người Hoa đi lễ rất lớn, chiếm khoảng 50%.
Lý do, người Hoa coi ông như một vị phúc thần mà lúc sinh thời làm Tổng trấn,
đã có nhiều chủ trương, chính sách nâng đỡ họ, tạo điều kiện cho họ an cư lạc
nghiệp.<br />
Ngày 16 tháng 11 năm 1988 lăng được Bộ Văn hóa - Thông tin công nhận là Di tích
Kiến trúc - Nghệ thuật theo quyết định số 1288-VH/QĐ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đền thờ Hùng Vương</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nằm cạnh cổng chính trong khu vực Thảo Cầm Viên. Đền do Pháp xây dựng vào năm
1926, mang tên đền Kỷ niệm (Temple de Souvenir) để tưởng nhớ những binh sĩ Pháp
tử trận. Sau năm 1954, đền đổi tên là đền Quốc tổ Hùng Vương. Năm 1975, đổi
thành đền Hùng Vương và giao cho Bảo tàng Lịch sử Việt Nam - thành phố Hồ Chí
Minh quản lý.<br />
Nóc đền có dáng mái cong, chia làm ba bậc. Nóc trên trang trí hình rồng và
phượng, thuộc phong cách nghệ thuật thời Nguyễn. Hai bên bậc đá lên cửa chính
có đôi rồng chầu. Trên các bao lơn xung quanh phía trong đền chạm khắc hình
hạc, lân, qui, phượng sơn màu đỏ. Đền được chống đỡ bằng 12 cây gỗ mật màu đen.<br />
Chánh điện có ngai thờ các vua Hùng, bài vị thờ tổ tiên bách tính và lương
thần, danh tướng. Trước bàn thờ có bộ bát bửu, chiêng trống. Xung quanh chánh
điện có các hộp hình, tranh ảnh chuyên đề giới thiệu sơ lược về thời đại nguyên
thủy và thời đại Hùng Vương trên các mặt nông nghiệp, săn bắn, đánh cá, nghề
sản xuất gốm, nghề đúc đồng, nghề dệt vải, các loại vũ khí, văn hóa nghệ
thuật... <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nơi Bác đã
từng sinh sống tại TP Hồ Chí Minh trước khi ra đi tìm đường cứu nước<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những
ngày giữa tháng 5, chúng tôi lại về thăm căn nhà - nơi Nguyễn Tất Thành đã ở
khoảng 9 tháng, trước khi xuống tàu ở Cảng Nhà Rồng để ra đi tìm đường cứu
nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1073" type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;
height:186pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image082.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich14052.JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="248" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image083.jpg" v:shapes="_x0000_i1073" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Căn
nhà số 5 đường Châu Văn Liêm được công nhận là Di tích lịch sử cấp Quốc gia và
là 1 trong 2 địa điểm Bác Hồ đã từng ở trước khi ra đi tìm đường cứu
nước. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chị
Nguyễn Thị Thu Thủy, nhân viên Trung tâm Văn hóa Quận 5 - người được giao trông
nom và là hướng dẫn viên cho khách tham quan di tích, cho biết: Sinh thời,
Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ở tại căn nhà số 5 đường Châu Văn Liêm (tên thời Pháp
là Quai Testard - khu Chợ Lớn) từ 9/1910 tới 4/6/1911. Đây là cơ sở của phân
cuộc Liên Thành thương quán - một tổ chức kinh doanh do sĩ phu Bình Thuận thành
lập năm 1906. Những người trong tổ chức này cũng đã giúp đỡ
Nguyễn Tất Thành trong quá trình từ Phan Thiết vào Sài Gòn, hỗ trợ tài chính
cho Người trước khi lên tàu sang Pháp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày
ấy, phân cuộc Liên Thành thương quán có ba căn nhà mang số
1-2-3 Quai Testard (bến Testard) - Chợ Lớn. Đến năm 1915, tên đường
Quai Testard được đổi thành đường Tổng đốc Phương, sau giải
phóng thì đổi thành tên đường Châu Văn Liêm. Các căn nhà của phân cuộc
Liên Thành thương quán cũng được đánh số lại là 1-3-5. Trong ba căn nhà
khi đó, chỉ có một căn được giữ lại để biến thành di tích lưu niệm về
Bác Hồ, đó là căn nhà số 5. Căn nhà này cũng được công nhận là Di tích
lịch sử cấp Quốc gia năm 1988.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1074"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:366pt;height:225.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image084.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(8).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="301" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image085.jpg" v:shapes="_x0000_i1074" width="488" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Toàn cảnh đường Tống đốc Phương
(nay là đường Châu Văn Liêm) nhìn từ Bưu điện Chợ Lớn, khu vực khoanh tròn là
vị trí căn nhà số 5.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1075"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;height:242.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image086.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405h2.JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="323" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image087.jpg" v:shapes="_x0000_i1075" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bàn thờ Bác tại tầng 1 của căn nhà
số 5 Châu Văn Liêm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Liên
Thành thương quán cũng là chủ sở hữu và sáng lập ra trường Dục Thanh -
Phan Thiết, nơi Nguyễn Tất Thành đã dạy học ở đây. Năm 1910, Nguyễn Tất Thành
(lúc này là thầy giáo) từ trường Dục Thanh – Phan Thiết vào Sài Gòn. Được sự
giúp đỡ của ông Trương Gia Mô, ông Hồ Tá Bang và ông Trần Lệ Chất, Người được
bố trí sống tại nhà ông Lê Văn Đạt – một người con bên mẹ của ông Trương Gia
Mô.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ông
Trương Gia Mô là bạn đồng liêu của ông Nguyễn Sinh Huy (thân phụ Chủ tịch Hồ
Chí Minh), là Hàn lâm đãi chiếu tại Bộ công ở Huế cùng thời với ông Nguyễn Sinh
Huy. Bằng uy tín và sự khôn khéo, các ông đã vận động viên Công sứ Pháp đồng ý
cấp giấy thông hành cho Nguyễn Tất Thành với tên mới là Văn Ba. Sau hai ngày,
Người được đưa đến ở tại cơ sở Liên Thành phân cuộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1076" type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;
height:300pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image088.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(3).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="400" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image089.jpg" v:shapes="_x0000_i1076" width="650" /><!--[endif]-->Khu vực bên phải tại tầng
1 là không gian trưng bày thông tin về các cơ sở của Liên Thành thương quán,
bản đồ Sài Gòn - Chợ Lớn năm 1911, hình ảnh Sài Gòn những năm 1910 - 1911, hình
con tàu Đô đốc Latouche Treville…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1077" type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;
height:219pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image090.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(2).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="292" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image091.jpg" v:shapes="_x0000_i1077" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
vực bên trái trưng bày những hình ảnh gợi nhớ làng quê của Người, các lãnh tụ
của các phong trào yêu nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chị
Nguyễn Thị Thu Thủy cho biết, trong thời gian ở tại nhà số 5 Châu Văn
Liêm, Người vừa dạy học vừa đi làm ở Trường Thọ Máy (Escole des Mécaniciens),
vừa đi bán báo ở khu vực thương cảng để kiếm sống và tìm hiểu đời sống công
nhân, nhân dân lao động cũng như các tàu ra vào cảng Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đây
là thời gian rất quan trọng để Người có bước chuẩn bị trực tiếp về vật chất,
tinh thần, phương tiện và có quyết định cuối cùng cho việc ra đi tìm đường cứu
nước. Đến ngày 4/6/1911, Người lấy tên Văn Ba, rời phân cuộc Liên Thành thương
quán và ngày 5/6/1911, trên con tàu Amiral Latouche Treville, Người rời bến
cảng Nhà Rồng, ra đi tìm con đường giành độc lập tự do cho dân tộc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1078" type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;
height:300pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image092.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(4).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="400" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image093.jpg" v:shapes="_x0000_i1078" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu vực tầng 2 của căn nhà số 5 là
không gian trưng bày các tài liệu, hình ảnh, tranh vẽ minh họa về Chủ tịch Hồ
Chí Minh, tấm gương đạo đức của Người...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có
mặt tại căn nhà số 5 Châu Văn Liêm, anh Huỳnh Hoàng Anh Tuấn, Trưởng phòng Văn
hóa - Văn nghệ Trung tâm Văn hóa Quận 5, cho biết: Di tích lưu niệm của Chủ
tịch Hồ Chí Minh tại Quận 5 luôn mở cửa để đón du khách tham quan hàng ngày. Di
tích này là căn nhà phố khoảng 35m2, rộng 4m, dài 8,8m, có một tầng lầu, nền
lót gạch bông, mái lợp ngói âm dương. Tất cả không gian trong nhà đều được sử
dụng để trưng bày các hình ảnh, hoạt động của Bác Hồ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1079"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:412.8pt;height:319.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image094.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(6).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="426" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image095.jpg" v:shapes="_x0000_i1079" width="550" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những đồ dùng cá nhân của Bác
thường dùng cũng được trưng bày tại ngôi nhà số 5 Châu Văn Liêm.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Căn
nhà số 5 Châu Văn Liêm có những bước chuyển đổi rất thăng trầm. Sau khi Bác ra
đi, căn nhà được chuyển thành nhà ở của dân, sau đó Quận 5 đã thu nhận và
chuyển thành di tích lịch sử. Trước đây, căn nhà này khá cũ kỹ, đến năm 2019,
được sự quan tâm của UBND Quận 5, căn nhà được trùng tu dưới sự cấp phép của Bộ
Văn hóa, Sở Văn hóa và thể thao TP Hồ Chí Minh. Hiện nay, di tích này được tích
hợp công nghệ trong việc hỗ trợ giới thiệu về di tích cũng như lịch sử của
Bác", anh Huỳnh Hoàng Anh Tuấn cho biết.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1080" type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;
height:234pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image096.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/dutichquan5%20(2).jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="312" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image097.jpg" v:shapes="_x0000_i1080" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mỗi
năm có hàng trăm đoàn đến tham quan và dâng hương, hoa lên Chủ tịch Hồ Chí Minh
tại Di tích lịch sử này. Ảnh: Trung tâm Văn hóa Quận 5 cung cấp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo
đó, ở tầng 1 là khu vực có bàn thờ Bác ở giữa nhà, hai bên vách tường là khu
vực trưng bày những hình ảnh gợi nhớ làng quê của Người, lãnh tụ của các phong
trào yêu nước, các cơ sở của Liên Thành thương quán, bản đồ Sài Gòn - Chợ Lớn
năm 1911, hình ảnh Sài Gòn những năm 1910 - 1911, hình con tàu Đô đốc Latouche
Treville…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
khi tham quan tầng 1, du khách đi lên tầng 2 qua chiếc cầu thang gỗ. Đây là nơi
trưng bày các tài liệu, hình ảnh, tranh vẽ minh họa về Chủ tịch Hồ Chí Minh;
tấm gương đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh; các hoạt động tiếp nối truyền
thống, học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Chủ tịch Hồ Chí Minh…<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1081"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;height:235.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image098.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(5).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="314" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image099.jpg" v:shapes="_x0000_i1081" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chị
Nguyễn Thị Thu Thủy hướng dẫn cho du khách tham quan nhân dịp Kỷ niệm 130 năm
ngày sinh nhật của Bác (19/5/1890 - 19/5/2020).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Hiện
nay, biết bao thế hệ người Việt Nam đang cố gắng, ra sức học tập, làm theo tấm
gương của Bác và di tích ngôi nhà số 5 đường Châu Văn Liêm mãi là niềm tự hào
của TP Hồ Chí Minh nói riêng và của cả nước nói chung. Các bạn trẻ khi đến đây
cũng luôn cảm thấy ấm cúng, trang trọng, trang nghiêm khi được tận mắt tham
quan tìm hiểu về nơi nghỉ ngơi, hoạt động của Bác Hồ kính yêu khi xưa tại TP Hồ
Chí Minh”, anh Huỳnh Hoàng Anh Tuấn nói.<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1082"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;height:208.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image100.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/ditich1405%20(1).JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="278" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image101.jpg" v:shapes="_x0000_i1082" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Anh Huỳnh Hoàng Anh Tuấn giới thiệu
phần mềm ứng dụng được sử dụng tại di tích số 5 Châu Văn Liêm.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1083"
type="#_x0000_t75" alt="Chú thích ảnh" style='width:487.8pt;height:259.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image102.jpg"
o:href="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/pTMF1jgWpbjY1m8G1xWUsg/files/2020/05/ditichbacho1405/dutichquan5%20(1).jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Chú thích ảnh" border="0" height="346" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image103.jpg" v:shapes="_x0000_i1083" width="650" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các
em học sinh đến tham quan di tích để tìm hiểu thêm về Bác Hồ kính yêu. Ảnh:
Trung tâm Văn hóa Quận 5 cung cấp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: center 252.0pt left 449.25pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: center 252.0pt left 449.25pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Ðịa đạo Củ Chi<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vị
trí: Ðịa đạo Củ Chi là một di tích lịch sử cách mạng nổi tiếng, thuộc xã Phú Mỹ
Hưng, huyện Củ Chi, cách trung tâm Tp. Hồ Chí Minh 70km về phía tây bắc.<br />
Ðặc điểm: Ðịa đạo quả là kỳ quan độc nhất vô nhị: dài 250km chạy ngoắt ngoéo
trong lòng đất, được làm nên từ dụng cụ thô sơ là lưỡi cuốc và chiếc ki xúc
đất.<br />
Ðường hầm sâu dưới đất từ 3 - 8m, chiều cao chỉ đủ cho một người đi lom khom.
Căn hầm đầu tiên ở ngay bìa rừng có giếng ngầm cung cấp nguồn nước uống và sinh
hoạt cho toàn khu vực địa đạo. Giếng sâu 15m, trong vắt. Hệ thống địa đạo gồm 3
tầng, từ đường "xương sống" toả ra vô số nhánh dài, nhánh ngắn ăn
thông nhau, có nhánh trổ ra tận sông Sài Gòn. Tầng một cách mặt đất 3m, chống
được đạn pháo và sức nặng của xe tăng, xe bọc thép. Tầng 2 cách mặt đất 5m, có
thể chống được bom cỡ nhỏ. Còn tầng cuối cùng cách mặt đất 8-10m hết sức an
toàn. Ðường lên xuống giữa các tầng hầm được bố trí bằng các nắp hầm bí mật.
Bên trên nguỵ trang kín đáo, nhìn như những ụ mối đùn, dọc đường hầm có lỗ
thông hơi. Liên hoàn với địa đạo có các hầm rộng để nghỉ ngơi, có nơi dự trữ vũ
khí, lương thực, có giếng nước, có bếp Hoàng Cầm, có hầm chỉ huy, hầm giải
phẫu... Còn có cả hầm lớn, mái lợp thoáng mát, nguỵ trang khéo léo để xem phim,
văn nghệ. <br />
Hãy một lần chui vào địa đạo, ta sẽ thấy rõ chiều sâu thăm thẳm của lòng căm
thù, ý chí bất khuất của "vùng đất thép" và sẽ hiểu vì sao một nước
Việt Nam nhỏ bé lại chiến thắng một nước lớn và giàu có như Hoa Kỳ? Ta cũng sẽ
hiểu vì sao Củ Chi - mảnh đất nghèo khó lại đương đầu ròng rã suốt 20 năm với
một đội quân thiện chiến, vũ khí tối tân mà vẫn giành thắng lợi. Cũng từ địa
đạo này, cuộc hành quân Crimp (cái bẫy) của Mỹ với 3.000 quân bộ, cuộc hành
quân Sedarfall gồm 12.000 lính, có xe tăng, máy bay yểm trợ tối đa, nhằm biến
Củ Chi thành "khu tự do hủy diệt" đã bị đập tan. Củ Chi thật xứng
danh "đất thép thành đồng" qua 20 năm bền bỉ chiến đấu. <br />
Ðiều thú vị nữa khi về thăm mảnh đất anh hùng này là các hướng dẫn viên đều ăn
mặc như hồi chiến tranh: nam mặc đồ giải phóng, mũ tai bèo; nữ mặc bà ba đen,
quàng khăn rằn và đi dép lốp. Sự có mặt của họ bên trong những búi cây, ở mỗi
khúc quanh khiến du khách có cảm giác đang được sống trong sự thật của Củ Chi
thời đánh giặc. Cảm giác thời chiến rõ nét hơn khi đĩa sắn luộc, bát muối vừng
được đưa mời khách du lịch. Những ly rượu bé xíu, trong vắt và nồng nàn được
gọi đùa là nước mắt quê hương bên đĩa rau mốp muối chua, giòn và ngon đến lạ.
Bạn đừng quên nếm thử món rau mốp. Rau mốp là lương thực chính của quân dân Củ
Chi ngày trước, còn giờ đây đang là đặc sản. <br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Di
tích địa đạo Củ Chi ở xã Phú Mỹ Hưng nằm phía Bắc Củ Chi là một hệ thống gồm
hầm, địa đạo, giao thông hào, ụ chiến đấu, chủ yếu tập trung ở ấp Phú Hiệp
thuộc xã Phú Mỹ Hưng với diện tích gần 100 mẫu: Tây Bắc giáp sông Sài Gòn, Đông
Bắc giáp ấp Phú Lợi, Tây Nam giáp ấp Lộc Thuận, Lộc Hưng (Trảng Bàng) và Đông
Nam giáp ấp Phú Hòa. Chọn Phú Hiệp lập hệ thống địa đạo là bởi vùng đất cao,
lòng đất lẫn đá sỏi rắn chắc, có thể chịu sức ép bom 500kg và xe cơ giới của
địch. Đây là khu rừng chồi, tre và cao su lẫn lộn rất th<br />
ích hợp cho địa hình du kích chiến.<br />
Năm 1961, địa đạo ở xã Phú Mỹ Hưng chỉ là những đường hầm ngầm sâu trong lòng
đất, kéo dài vài chục thước, đôi khi giao nhau, chồng chéo... cốt tránh địch
hơn là đối phó. Năm 1962, khi cuộc chiến chống đế quốc Mỹ bước sang giai đoạn
quyết liệt, đồng chí Võ Văn Kiệt, lúc này là bí thư Khu ủy Sài Gòn - Gia Định chỉ
thị thành lập Ban chỉ đạo xây căn cứ có tên gọi là căn cứ Phú Hiệp do đồng chí
Mười Phước - chỉ huy trưởng, các đồng chí: Tư Đạt, Năm Long, Ba Lùn, Tư Hùng -
ủy viên và đồng chí Tám Trương - trưởng văn phòng cùng một số chiến sĩ thuộc
tiểu đoàn Vinh Quang. <br />
Công trình lấy ngày kỷ niệm thành lập Đảng (3 tháng 2) khởi công. Theo bản
thiết kế, địa đạo được xây dựng dựa theo kinh nghiệm từ trước, bằng cách cứ
khoảng 16m tạo một giếng, đường kính 0,6m, sâu 3m, khi giáp mí thì lấp miệng.
Từ đáy giếng dùng cuốc chim khoét sâu tạo địa đạo có chiều ngang 50cm, cao
80cm. Địa đạo gồm các ngóc ngách theo thế vừa chiến đấu, vừa tiếp nối từ hầm
này đến hầm khác thành một thế liên hoàn được tính toán hết sức khoa học. Bởi
vậy có những đoạn cắt ngắn, có đoạn song song, đoạn giao nhau, đoạn trên đoạn
dưới, vòng vèo, quanh co, kéo dài đến trên 100 cây số. <br />
Những nơi giao nhau hoặc sắp vào miệng hầm, địa đạo hẹp dần, có khi phải trườn
hoặc chui vào miệng hầm. Những giao điểm đặc biệt của địa đạo có chốt an toàn.
Chốt là một khúc gỗ, đầu nhọn dài hoặc khối mủ cao su đường kính 40cm có dây
dài. Để bịt kín địa đạo chỉ cần kéo mạnh dây, nút thắt cao su, hoặc khúc gỗ sẽ
bịt kín đường hẹp địa đạo. Chốt an toàn nhằm ngừa địch sử dụng hơi cay hoặc bơm
nước độc xuống địa đạo.<br />
Miệng địa đạo là một trong những cấu trúc đặc biệt, rất tinh vi thường lẫn lộn
trong bụi rậm, gò mối, kích thước vừa vặn một người chui vào 30cm x 40cm. Nắp
hầm là mảnh gỗ dày 10cm, mặt khỏa cỏ tươi, chụp vừa miệng hầm. Những lỗ thông
hơi được tạo theo đường xiên 45o, núp trong các bụi rậm khó phát hiện. Tại các
miệng xuống địa đạo, thỉnh thoảng có bẫy chông, là mảnh ván bắc ngang, dưới đặt
bàn chông. Kẻ lạ bước lên, lập tức rơi xuống bẫy.<br />
Địa đạo ở xã Phú Mỹ Hưng chia làm 3 khu: Khu trung tâm dành cho các cán bộ lãnh
đạo cao cấp. Khu bên phải gồm hầm văn phòng và hầm hội họp. Khu bên trái nơi
đóng quân của tiểu đoàn Vinh Quang (đội phòng vệ). Điểm nổi bật của khu địa đạo
ở xã Phú Mỹ Hưng là các hầm âm trong lòng đất. Những căn hầm xây dựng cho văn
phòng, y tế, hậu cần, cơ yếu, văn nghệ... cả bếp Hoàng Cầm (bếp ém khói) tập
trung khu vực mạn Đông con suối Thai Thai gọi là vườn quít. Mỗi hầm cách nhau
50 đến 70m, có kích thước như một hình vuông từ 3m đến 3,5m. Địa đạo nối các
hầm thường vòng vèo và qua một chốt bảo vệ.<br />
Hầm tại khu trung tâm được mô tả như là một trong những kỳ công của khu địa đạo
Phú Mỹ Hưng. Tại đây có hầm làm việc của Chính ủy, Tư lệnh và Phó tư lệnh, các
khu ủy và hầm họp. Mỗi hầm cách nhau khoảng 400 đến 500m, thông nhau qua địa
đạo. Tất cả những hầm này đều xây dựng trong khu vực đất rắn pha đá sỏi, nằm
sát mí vườn nhà của hai ông: Hai Bao và Tám Cắt. Trước tiên hầm hình thành như
một hố sâu, ngang 2m, rộng 3,5m, sâu 3,5m (kể cả nóc hầm cách mặt đất 1,8m).<br />
Nóc hầm được làm bằng các đà bê tông thả ngang, sau đó lấp kín hoàn toàn bên
trên. Trong hầm, hai bên vách có giàn cây chịu lực hình chữ A có thể mắc võng
nằm. Một số hầm có trét xi-măng chống thấm. Miệng hầm nối địa đạo thường qua
một chốt gác. Từ đây, địa đạo có ngã rẽ chia hai. Một địa đạo đặc biệt dẫn dài
đến mé sông Sài Gòn và trổ lên trong bụi ô rô. Khi có mật hiệu, ghe bên kia
sông sẽ sang rước khách đặc biệt vào căn cứ Thanh Tuyền (bên kia sông Sài Gòn
thuộc Bình Dương).<br />
Các hầm trong khu trung tâm đều có dạng cấu trúc tương tự và đều có địa đạo
riêng thông với địa đạo đặc biệt nhằm đối phó khi có tình huống nguy hiểm.
Trong thời gian tạm lánh tại địa đạo Phú Mỹ Hưng, các đồng chí cán bộ lãnh đạo
cấp cao thường lên khỏi địa đạo đến thăm, đàm đạo với người dân trong ấp cũng
như gia đình ông Hai Bao và Tám Cắt. Khu bên trái tức khu bố phòng của tiểu
đoàn Vinh Quang với số lượng hầm ít hơn, cấu trúc thông thường như hầm hành
chánh, kích thước 3m x 3,5m. Một chiến tuyến vững chắc hình thành một vòng cung
bảo vệ khu trung tâm là một hệ thống giao thông hào xen kẽ ụ chiến đấu.<br />
Giao thông hào sâu từ 1,2m đến 1,4m, ngang 0,5m, chạy vòng vèo theo địa hình và
kỹ thuật chiến đấu, cắt quãng hoặc tiếp nối các ụ chiến đấu. Uụ chiến đấu sử
dụng bắn máy bay gồm rãnh tròn đường kính 3m bao quanh mô đất cao quá đầu
người, ở giữa. Xạ thủ dùng mô đất vừa đặt súng, vừa làm vật cản, chạy quanh mô
đất núp bắn máy bay địch. Có ụ chiến đấu là hố sâu chứa từ 3 đến 5 người. Xạ
thủ bố trí nhiều mặt chiến đấu. Trong khu địa đạo Củ Chi có một giao thông hào
song song con lộ 6 bố trí nhiều ụ chiến đấu, trang bị hỏa lực mạnh nhằm lừa
địch, nhử địch, chặn địch và tiêu diệt địch. Ngoài ra bốn mặt khu địa đạo Phú
Mỹ Hưng (căn cứ Phú Hiệp) còn có 4 trạm thông tin, báo động, trang bị máy móc
hiện đại.<br />
Những đồng chí lãnh đạo cấp cao thường đến làm việc và ở tại căn cứ Phú Hiệp
đôi lần trong thời gian vài ngày đến vài tháng như: <br />
• Đ/c Nguyễn Văn Linh (bí thư Khu ủy Sài Gòn - Gia Định từ 1965 - 1975); <br />
• Đ/c Võ Văn Kiệt (bí thư Khu ủy Sài Gòn - Gia Định từ 1960 - 1965); <br />
• Đ/c Trần Bạch Đằng - Uủy viên thường vụ Khu ủy (1960 - 1965), bí thư Phân khu
6 (tháng 10 - 1967); <br />
• Đ/c Mai Chí Thọ - phụ trách An ninh (1965 - 1975); <br />
• Đ/c Uút Một - Khu ủy viên phụ trách Tuyên huấn; <br />
• Đ/c Nguyễn Văn Tứ - Khu ủy viên phụ trách Tổ chức công an; <br />
• Đ/c Năm Đang - Khu ủy viên phụ trách Tổ chức phụ nữ; <br />
• Đ/c Hai Mơ - Khu ủy viên phụ trách Quân sự; <br />
• Đ/c Tám Lê Thanh, Trần Hải Phụng... <br />
Tháng 1/1966, Mỹ huy động hàng ngàn tăng, pháo binh, không quân, hải quân và
trên 3.000 quân đổ xuống vùng tam giác sắt (bao trùm cả địa đạo Phú Mỹ Hưng).
Đây là trận càn mang tên Crimp (cái bẫy) với đầy đủ vũ khí, kỹ thuật tối tân,
cốt phá hệ thống địa đạo. Các du kích luồn trong địa đạo, lúc ẩn lúc hiện, đánh
phủ đầu rồi lại biến mất. Cuộc hành quân tốn kém nhưng không thực hiện được ý
đồ, nên một năm sau, ngày 8/1/1967, địch tiếp tục mở cuộc càn lớn mang tên
Cedarfall với trên 12.000 quân lính đủ các binh chủng, được yểm trợ tối đa của
phi cơ, pháo binh, thiết giáp đánh phá ác liệt khu địa đạo Phú Mỹ Hưng và phụ
cận. <br />
Chúng đưa pháo đài bay B52 rải thảm bom, dội pháo từng đợt, sau đó đưa trực
thăng đổ quân ào ạt. Một đại đội chuyên phá hầm và địa đạo, được huấn luyện tại
Đồng Dù, sử dụng chó, súng phun lửa, hóa chất, xe ủi hạng nặng và hàng chục
trực thăng chở nước bơm xuống địa đạo. Chúng dùng xe ủi đất 60 tấn, có móc thọc
sâu xuống địa đạo đoạn đưa mìn vào đánh. Chúng chia mỗi tốp 4 tên, hai tên
xuống địa đạo, trang bị mặt nạ, đặt mìn, chuyền dây phá địa đạo. Dùng bom xăng
đặc, đốt cháy cả khu rừng, biến xóm làng thành bình địa. Nhiều đoạn địa đạo
sụp, xóa mất các chốt, các miệng hầm. Mỹ thú nhận: "tìm thấy miệng địa
đạo, nhưng thiếu kinh nghiệm, không thu được gì!".<br />
Giữa tháng 3/1967, Mỹ lại tiếp tục mở trận càn Manhattan, sử dụng tăng kèm bộ binh
từ Đồng Dù càn lên căn cứ Phú Hiệp (địa đạo Phú Mỹ Hưng). Du kích sử dụng B40
và B41. Trận chiến diễn ra ác liệt. Địch gọi B52 rải bom. Vài đoạn địa đạo bị
sụp so với hàng chục cây số địa đạo. Lại thất bại trong mưu đồ "xóa
sổ" khu địa đạo Phú Mỹ Hưng, địch sử dụng cỏ Mỹ (loại cỏ gặp mưa phát
triển rất nhanh) cao từ 2 đến 3m, thân to và sắc, lấn át các thứ cỏ khác, gây
khó khăn đi lại và rất dễ phát hiện dấu vết. Mùa khô chúng đốt cỏ nhằm phát
hiện miệng địa đạo, rải máy đếm tiếng động của người để gọi pháo dập, hoặc gài mìn
râu, mìn cóc và tiếp tục mở hàng trăm cuộc càn phá lẻ tẻ nhưng tất cả đều phá
sản. Các chiến sĩ vẫn tiếp tục tập kích, lúc ẩn lúc hiện, chặn đầu, khóa đuôi,
gây tổn thất nặng nề cho sư đoàn "Tia chớp nhiệt đới", "Anh cả
đỏ" và sư đoàn 25 ngụy, làm cho địch bàng hoàng, sửng sốt. <br />
Ngày nay, để tưởng nhớ công lao bao chiến sĩ anh dũng hy sinh vì sự nghiệp giải
phóng dân tộc và đất nước, một khu đền tưởng niệm được xây dựng hết sức trang
trọng và uy nghi tại Bến Dược. Trên văn bia đặt trước đền có đoạn ghi "...Chiến
thắng lớn đến từ hy sinh to lớn. Ai đếm khăn tang, ai đong máu chiến trường?
Con của mẹ ra đi không bao giờ trở lại, mẹ khóc mỗi hoàng hôn... chim bay về
núi tối rồi...". Địa đạo Phú Mỹ Hưng được Bộ Văn hóa cấp bằng công nhận di
tích theo quyết định số 54/VHQĐ ký ngày 29/4/1979. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">NGHĨA TRANG CHÍNH SÁCH CỦ CHI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nghĩa
trang chính sách dành cho đối tượng chính sách TP sẽ được xây dựng tại ấp Cây
Trắc, xã Phú Hòa Đông, Củ Chi. Chủ trương qui hoạch này vừa được UBND TP.HCM
thống nhất. Khu đất từ ranh cây cao su, nằm bên phải đường Cây Bài (từ tỉnh lộ
8 vào), diện tích khoảng 100ha, theo hướng nghĩa trang - công viên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><o:wrapblock><v:rect id="_x0000_s1040"
style='position:absolute;margin-left:63.75pt;margin-top:15.9pt;width:496.15pt;
height:.7pt;z-index:-251657728;mso-wrap-distance-left:0;
mso-wrap-distance-right:0;mso-position-horizontal-relative:page' fillcolor="#ebeced"
stroked="f">
<w:wrap type="topAndBottom" anchorx="page"/>
</v:rect><![endif]--><!--[if gte vml 1]></o:wrapblock><![endif]--><br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dự
kiến cuối năm 2005 nghĩa trang sẽ đưa vào sử dụng. Dự án có các công trình phụ
như trung tâm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">hỏa
táng, nhà lưu giữ tro cốt và các phòng nghỉ..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nghĩa
trang chính sách Củ Chi sẽ được dành riêng cho những người quá cố thuộc diện
chính sách như thương binh, liệt sĩ, những người có công với cách mạng… Dự
kiến, nghĩa trang Củ Chi có diện tích rộng khoảng 100 ha và trên phần đất ở ấp
Cây Trắc, xã Phú Hòa Đông, huyện Củ Chi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo
UBND TP HCM, do tính chất đặc biệt của mục đích sử dụng,<a href="http://datnghiatrang.info/category/nghia-trang-chinh-sach"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Nghĩa trang
chính sách Củ Chi </span></a>được chú trọng tới 2 yêu cầu là xây dựng theo dạng
nghĩa trang – công viên và phân kỳ đầu tư theo 3 giai đoan. Dự kiến, diện tích
giai đoạn đầu của nghĩa trang là 30 ha, tiếp theo là 30 ha và 40 ha. Khu nghĩa
trang Củ Chi sẽ được cách ly với bên ngoài bằng dãy cây cao su để cải thiện môi
trường và cảnh quan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những
trường hợp được chôn cất tại<a href="http://datnghiatrang.info/category/nghia-trang-chinh-sach"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Nghĩa trang
Chính sách</span></a> Củ Chi TP.HCM ( tại huyện Củ Chi): Bà mẹ Việt Nam anh
hùng, cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ tiền khởi nghĩa, anh hùng lực lượng vũ
trang, anh hùng lao động, cán bộ tham gia trong hai cuộc kháng chiến nay đã hưu
trí hoặc còn đang đương chức kể cả cán bộ có thời gian công tác sau ngày
30-4-1975 (đối với nam có hệ số lương 4,65, nữ là 4,32 trở lên).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">DI
TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐẠO BẾN DƯỢC:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Di tích địa đạo Bến Dược còn gọi là Khu di tích lịch
sử văn hóa địa đạo Củ Chi, thuộc địa bàn ấp Phú Hiệp, xã Phú Mỹ Hưng, huyện Củ
Chi, thành phố Hồ Chí Minh. Khu di tích nằm ở tận cùng về phía Bắc của huyện Củ
Chi, Tây Bắc giáp với sông Sài Gòn, Đông Bắc giáp ấp Phú Lợi, Tây Nam giáp ấp
Lộc Thuận, Lộc Hưng (Trảng Bàng) và Đông Nam giáp ấp Phú Hòa, cách Trung tâm
thành phố Hồ Chí Minh khoảng 70km về hướng Tây Bắc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1961, địa đạo chỉ là những đường hầm ngầm sâu
trong lòng đất, kéo dài vài chục thước… cốt tránh địch hơn là đối phó. Năm 1962,
khi cuộc chiến chống đế quốc Mỹ bước sang giai đoạn quyết liệt, đồng chí Võ Văn
Kiệt, lúc này là bí thư Khu ủy Sài Gòn – Gia Định chỉ thị thành lập Ban chỉ đạo
xây căn cứ và công trình lấy ngày thành lập Đảng (3 tháng 2) khởi công. Địa đạo
được xây dựng theo kinh nghiệm từ trước, cứ khoảng 16m tạo một giếng đường kính
0,6m, sâu 3m khi giáp mí thì lấp miệng. Từ đáy giếng dùng cuốc chim khoét sâu
tạo địa đạo có chiều ngang 50cm, cao 80cm. Địa đạo gồm các ngóc ngách theo thế
vừa chiến đấu, vừa tiếp nối từ hầm này sang hầm khác thành một thế liên hoàn
được tính toán hết sức khoa học. Do có nhiều ngỏ ngách, nhiều đoạn giao nhau
hoặc song song nên địa đạo kéo dài trên 100 cây số, có đoạn hẹp, rộng có khi
phải trườn vào và có chốt an toàn phòng khi địch sử dụng hợi cay hoặc bơm nước
độc xuống địa đạo…. Miệng địa đạo là một cấu trúc đặc biệt, rất tinh vi thường
lẫn lộn trong bụi rậm, gò mối, nấp hầm vừa vặn một người chui, lỗ thông hơi tạo
đường xiên núp trong các bụi rậm khó phát hiện. Điểm nổi bật của khu địa đạo là
các hầm đều âm trong lòng đất. Những căn hầm cho văn phòng, y tế, cơ yếu, hậu
cần, văn nghệ, bếp hoàng cầm….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 29/4/1979 địa đạo Phú Hiệp, Phú Mỹ Hưng được Bộ
Văn hóa – Thông tin đặc cách cấp bằng công nhận di tích lịch sử văn hóa cấp
quốc gia theo Quyết định số 54/VH-QĐ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa đạo Củ Chi là một hệ thống phòng thủ trong lòng
đất ở huyện<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%A7_Chi"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Củ Chi</span></a>,
cách<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Thành phố Hồ
Chí</span></a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Minh </span></a>70
km về hướng tây-bắc. Hệ thống này được Việt Minh và<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_mi%E1%BB%81n_Nam_Vi%E1%BB%87t_Nam"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Mặt trận Dân
tộc Giải phóng miền</span></a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_mi%E1%BB%81n_Nam_Vi%E1%BB%87t_Nam"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nam Việt Nam </span></a>đào
trong thời kỳ<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Chiến tranh
Đông Dương</span></a> và<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Chiến tranh
Việt Nam.</span></a> Hệ thống địa đạo bao gồm bệnh xá, nhiều phòng ở, nhà bếp,
kho chứa, phòng làm việc, hệ thống đường ngầm dưới lòng đất. Hệ thống địa đạo
dài khoảng 250 km và có các hệ thống thông hơi tại vị trí các bụi cây. Địa đạo Củ
Chi được xây dựng trên vùng đất được mệnh danh là "đất thép", nằm ở
điểm cuối<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_m%C3%B2n_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Đường mòn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_m%C3%B2n_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hồ Chí Minh</span></a>. Trong<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_T%E1%BA%BFt_M%E1%BA%ADu_Th%C3%A2n"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Chiến dịch
Tết Mậu Thân </span></a>1968, Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đã
sử dụng hệ thống địa đạo này để tấn công vào <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Sài Gòn.</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm
2015, khu di tích lịch sử địa đạo Củ Chi đón nhận danh hiệu<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Anh_h%C3%B9ng_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Anh hùng Lao
động </span></a>do có thành<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">tích
đặc biệt xuất sắc trong lao động, sáng tạo. Trong 20 năm hoạt động, khu di tích
đón hơn 20 triệu lượt khách trong và ngoài nước tới tham quan, tìm hiểu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1041" style='position:absolute;
margin-left:65.2pt;margin-top:26.3pt;width:64.7pt;height:.6pt;z-index:251659776;
mso-position-horizontal-relative:page' fillcolor="black" stroked="f">
<w:wrap anchorx="page"/>
</v:rect><![endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày
12 tháng 2 năm 2016, khu di tích lịch sử địa đạo Củ Chi đón nhận Bằng xếp hạng<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Di_t%C3%ADch_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"> Di tích quốc</span></a>
<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Di_t%C3%ADch_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">gia đặc biệt</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">DI
TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐẠO BẾN ĐÌNH:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
di tích lịch sử địa đạo Bến Đình thuộc ấp Bến Đình, xã Nhuận Đức, huyện Củ Chi,
nằm về phía Bắc thị trấn Củ Chi, giáp với sông Sài Gòn và tỉnh lộ 15, cách
Trung tâm thành phố 55km. Phía Bắc giáp với xã An Nhơn Tây, phía Nam giáp xã
Phú Hòa Đông, phía Tây giáp xã Phạm Văn Cội và phía Đông giáp sông Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong
cuộc kháng chiến, do địch tập trung đánh phá càn quét địa bàn Củ Chi rất gay
gắt nên căn cứ Huyện ủy không cố định, phải di chuyển nhiều nơi. Từ năm 1964 -
1967, Nhuận Đức là một trong 6 xã giải phóng phía bắc có hệ thống địa đạo hoàn
chỉnh liên hoàn giữa các ấp, Bến Đình – xã Nhuận Đức có địa thế rất thuận lợi
với khu rừng trích trải dài trên hàng trăm hecta, lại là vùng đồi cao rắn chắc
tiếp giáp sông Sài Gòn, khi có địch càn quét có thể di chuyển lực lượng về phía
sông trú lui an toàn. Từ đó địa đạo Bến Đình chính thức trở thành khu căn cứ ổn
định, vững chắc và an toàn của huyện ủy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
địa đạo căn cứ huyện ủy bao gồm các hạng mục công trình : Hầm bảo vệ, Hầm C25,
Hầm văn công, Hầm y tế, Hầm lương thực, Hầm bí thư huyện ủy, hầm bếp Hoàng Cầm…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày
15/2/2004 Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin đã ký Quyết định số 101/2004/QĐ-BVHTT
xếp hạng Di tích quốc gia cho căn cứ địa đạo Bến Đình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
Đồng khởi, đến năm 1967 phong trào đào địa đạo ở Củ Chi từng bước được cải tiến
và phát triển mạnh mẽ trên phạm vi toàn huyện, đặc biệt là ở 6 xã phía Bắc.
Riêng xã Nhuận Đức có hệ thống địa đạo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>liên<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hoàn<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>4<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ấp:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ấp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bàu<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Trăn,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ấp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Xóm<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Bưng,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ấp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bà<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Thiên,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ấp<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bến<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Đình.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Do Bến Đình có địa thế
rất thuận lợi, có khu rừng trích trải dài trên 100 ha, dáng đất cao ráo, rắn
chắc, khó bị sụp lỡ lại nằm cặp sông Sài Gòn, trường hợp địch hành quân càn
quét, ta có thể cơ động về phía sông rút lui an toàn. Vì vậy, Huyện ủy Củ Chi
chọn Bến Đình làm căn cứ cơ bản để lãnh đạo, chỉ đạo quân và dân Củ Chi trong
cuộc chiến khốc liệt với quân Mỹ từ 1968 đến 1975.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cũng
giống như địa đạo Bến Dược, khi đến tham quan địa đạo Bến Đình du khách sẽ được
xem phim tư liệu tại hội trường và nghe giới thiệu về lịch sử hình thành, phát
triển của hệ thống địa đạo chiến Củ Chi. Ngoài việc tham quan hệ thống đường
hầm, nơi ăn ở, sinh hoạt, hội họp của các đồng chí lãnh đạo Huyện ủy Củ Chi,
hầm chế tạo vũ khí, nhà trưng bày vũ khí tự tạo…nơi đây còn có hệ thống chiến
hào chằng chịt, có đường địa đạo ra hướng căn cứ Đồng Dù, nơi Sư đoàn 25 của Mỹ
có biệt hiệu là “Tia chớp nhiệt đới” đóng quân. Và càng thú vị hơn, du khách sẽ
nhìn thấy xác chiếc xe tăng M41 của quân đội Mỹ bị vướng mìn gài của du kích
năm 1970 nằm giữa khu rừng. Đây là minh chứng cho sự thất bại của quân đội Mỹ
trên chiến trường Củ Chi khi phải đối mặt với một đội quân vô hình dưới lòng
đất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trên
đường tham quan du khách càng thêm phấn khích khi nghe tiếng súng vọng lại từ xa
và sẽ không bao giờ bỏ qua cơ hội thử cảm giác mạnh và tài bắn súng của mình
tại Trường bắn thể thao quốc phòng. Kết thúc chuyến tham quan, du khách sẽ ghé
thăm khu vực bán hàng lưu niệm để thỏa thích<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">lựa
chọn cho mình, người thân và bạn bè những mặt hàng lưu niệm chiến tranh được
làm từ vỏ đạn như: Đèn dầu, bật lửa, bút bi, dây đeo, hay đôi dép râu làm từ
lốp xe cũ và những mặt hàng sơn mài, mỹ nghệ cao cấp, những mặt hàng mây, tre,
lá đặc trưng của các làng nghề ở Củ Chi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KHU NÔNG
NGHIỆP CÔNG NGHỆ CAO TP. HỒ CHÍ MINH<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh được xây dựng theo Quyết định số
3534/QĐ- UB ngày 14 tháng 07 năm 2004 của Ủy Ban Nhân Dân TP. Hồ Chí Minh. Địa
điểm tại xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, nằm trên tuyến đường đi địa đạo Củ Chi
và cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh 44 km về phía Tây Bắc, thuận tiện giao
thông đi các tỉnh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh có diện tích 88,17 ha với tổng kinh
phí đầu tư 152 tỷ đồng từ ngân sách nhà nước, đang xây dựng cơ sở hạ tầng thiết
yếu, các công trình phục vụ quản lý hoạt động, bao gồm các công trình như giao
thông, thoát nước, cấp điện, cấp nước, xử lý nước thải, văn phòng làm việc, nhà
thí nghiệm, hệ thống nhà kính, nhà lưới, nhà kho, nhà học tập và chuyển giao
cộng nghệ, hệ thống viễn thông, …. Trải qua 5 năm hình thành và phát triển, Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh đã phát triển thành một Khu kinh tế
kỹ thuật, thu hút đầu tư trong và ngoài nước, huy động các nguồn lực khoa học
công nghệ cao trong sản xuất nông nghiệp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đây
sẽ là cái nôi tập trung lực lượng sản xuất hiện đại, kết hợp sản xuất kinh
doanh với nghiên cứu, tiếp thu, chuyển giao, phát triển Nông nghiệp Công nghệ
cao, gây dựng tiềm lực về công nghệ cao trong lĩnh vực nông nghiệp cho vùng
Đông Nam bộ và Nam Bộ, cũng như cả nước, thúc đẩy công nghiệp hóa - hiện đại
hóa nông nghiệp – nông thôn, là nơi đào tạo nguồn nhân lực cho sản xuất nông
nghiệp ứng dụng công nghệ cao.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao Tp. Hồ Chí Minh là nơi thu hút và quy tụ các nguồn
lực, năng lực công nghệ cao trong nông nghiệp, theo hướng nền nông nghiệp đô
thị, khu du lịch tri thức nông nghiệp, là nơi ươm tạo công nghệ mới, ươm tạo
doanh nghiệp công nghệ, thương mại hoá công nghệ, hỗ trợ kinh tế hộ, kinh tế
trang trại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao Tp. Hồ Chí Minh là mô hình mẫu về phát triển các Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao khác với các tiêu chí cụ thể bằng định lượng (hàm
lượng chất xám, hiệu ích kinh tế và hiệu ích xã hội – sinh thái).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao Tp. Hồ Chí Minh là nơi tiếp thu và từng bước làm chủ
tri thức, công nghệ mới trong các ngành chủ lực của sản xuất nông nghiệp, là
nơi nghiên cứu, ứng dụng các tri thức công nghệ đã làm chủ vào thực tế tại Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao; đồng thời khuyết tán công nghệ cao tới các nông hộ,
trang trại,… ở các tỉnh Nam Bộ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
Nông nghiệp Công nghệ cao Tp. Hồ Chí Minh là nơi ươm tạo công nghệ, hỗ trợ cho
ra đời và đi vào hoạt động của các doanh nghiệp nông nghiệp có ý tưởng sáng tạo
dựa trên công nghệ cao, là nơi cung cấp các dịch vụ cho các đối tượng tham gia
nghiên cứu, sản xuất trong Khu Nông nghiệp Công nghệ cao và tham gia đào tạo
ngắn hạn nguồn nhân lực, tổ chức hoạt động du lịch tri thức nông nghiệp.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KHU TRỒNG RAU
SẠCH VIN ECO - VINGROUP<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
bước khởi đầu thành công tại nông trường Tam Đảo (Vĩnh Phúc) , Công ty TNHH Đầu
Tư sản xuất Phát triển nông nghiệp VinEco tiếp tục triển khai đầu tư xây dựng
nông trường thứ hai tại huyện Củ Chi, TP Hồ Chí Minh. Nông trường Củ Chi đã
chính thức được đưa vào hoạt động từ tháng 7 năm 2015, cung cấp các loại rau,
củ, quả với nhiều chủng loại đa dạng, phong phú như mồng tơi, rau muống, dền,
bí ngọn hay các loại quả như khổ qua, bầu bí, đậu bắp, dưa leo…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với
diện tích tương đối lớn: 136 ha, nằm gần khu nông nghiệp công nghệ cao của TP
Hồ Chí Minh, nông trường Củ Chi có thế mạnh thuận lợi cho việc áp dụng công
nghệ tiên tiến hàng đầu thế giới. Hơn nữa, nông trường được đầu tư ứng dụng các
phương pháp sản xuất hiện đại, thân thiện với môi trường, đồng thời tuân thủ
nghiêm ngặt các yêu cầu chất lượng về tất cả các yếu tố đầu vào như đất, giống,
nước tưới cũng như quy trình chăm sóc, thu hoạch, đóng gói, bảo quản, và phân
phối…. Vì vậy, sản phẩm của công ty VinEco sẽ luôn đạt chất lương theo tiêu
chuẩn VietGap và Global Gap, đáp ứng tối đa kì vọng của người tiêu dùng Việt.<o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="display: none; mso-cellspacing: 1.5pt; width: 400px;">
<tbody><tr style="display: none; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt; width: 15pt;" width="20">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1084"
type="#_x0000_t75" style='width:12pt;height:12pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif"
o:href="http://vietnamtourism.edu.vn/images/statusicon/wol_error.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="16" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.gif" v:shapes="_x0000_i1084" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="display: none; font-family: "Times New Roman",serif; mso-hide: all;">Click this bar to view the full image.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border-bottom: 3pt dotted windowtext; border-left: none; border-right: none; border-top: 3pt dotted windowtext; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 0cm;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">Một số quán ăn ngon tại tp.HCM<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
- Bún bò :</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
+ Bún bò chợ chiều, đường Ngô Tất Tố (gần nhà Loan Anh và Yến đấy nhé, 12.000/
tô<br />
+ 115 Bùi Thị Xuân Q1 ( ngay góc ngã ba Bùi Thị Xuân - Cống Quỳnh ) 10 nghìn/tô
chất lượng<br />
+ 19bis Trần Cao Vân Q1 ( ngay gần ngã tư Hai Bà Trưng - Trần Cao Vân ) 8
nghìn/tô nhỏ , 9 nghìn/tô lớn chất lượng<br />
+ 110a Nguyễn Du ( chính giữa báo công an và nhạc viện thành phố ) 10 nghìn/tô<br />
+ 1241 Mùng 3 Tháng 2 Q10, 10 nghìn/tô chất lượng như vàng<br />
+ Bùi Viện - Đỗ Quang Đẩu (cách đây 3 năm 11000) chổ này ngon hơn ở chỗ BTX<br />
+ Bún bò đường Nguyễn Thị Minh Khai (gần quán món huế Hồng Hạnh), 13.000 và
15.000/ tô. Rất lạ, tô bằng inox, nhỏ xíu hà<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>+ Trên đường Bạch Đằng gần chợ Bà
Chiểu có 2 quán cũng rất ngon, lề đường thui<br />
</u></b>- Xôi gà 111 Bùi Thị Xuân Q1 ( gần bún bò ) giá dao động từ 6 nghìn -
12 nghìn<br />
- Bánh mì 122c Bùi Thị Xuân Q1 . Ngon cực . Giá chỉ 4 nghìn/ổ<br />
- Cơm tấm Ba Ghiền trên đường Đặng Văn Ngữ ( đối diện trường Phú Nhuận ), miếng
sườn to như cái dĩa , ăn phê mún chít<br />
Thêm1 quán ở Lê Văn Sỹ, miếng sườn cũng to lắm, nhưng LA ko thích lắm vì cơm ít
quá. Thích nhất là quán cơm tấm Mai ở Nơ Trang Long (Đinh Tiên Hoàng cũ), món
kim chi ngon tuyệt.<br />
Trên đường XVNT (khúc đường 2 chiều) có khá nhiều quán cơm tấm, nhưng ngon nhất
chỉ có quán gần ngã 4 Hàng Xanh là ngon nhất, cơm hơi ít nên bắt buộc phải kêu
cơm thêm. Món canh củ ngon tuyệt có cả xương, 5000/ chén<br />
- Mì gõbên cạnh trường Đồng Khởi . Giá ( chưa cập nhật )<br />
Ở gần trường GTVT Tp. HCM cũng có 1 chỗ, ăn được lắm, giá 3000 đ. Đủ loại, hủ
tiếu, hoành thánh, mì... Ngay gần quán cafe V.V phía đường Ung Văn Khiêm, gần
ngã tư với đường D2.<br />
Đường Nguyễn Công Trứ ( Ngô Tất Tố quẹo vô, chạy đến ngã 4 nhìn bên trái, ngon
cực kỳ. ĐẶC BIỆT: bỏ ớt rất nhìu, món hoành thánh thật tuyệt, chỉ 3000/ tô<br />
- Mì dzịt tiềm<br />
+Dìn chón mì gia trên đường Phan Đình Phùng ( gần chợ Phú Nhuận ) . 26 nghìn 1
tô chất lượng<br />
+1 tiệm trong hẻm ở đường Nguyễn Tri Phương gần ngay ngoài đường . Giá rất sinh
viên 11 nghìn 1 tô ( hồi đầu chỉ 10 nghìn )<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>- Bánh bèo</u></b><br />
Thanh Nga ( đúng gốc Huế ) nằm trong hẻm 45b Kỳ Đồng ( đối diện hồ bơi Kỳ Đồng
) ngon nhất trong những tiệm bánh bèo đã ăn . 8 nghìn/dĩa.<br />
Thêm 1 địa chỉ nữa, đường Rạch Bùng Binh (nằm giữa đường Nguyễn Thông và Trương
Định đóa)<br />
Trên đường 3/2 cũng có 1 quán, ngay gần đối diện làng nướng (chưa đến Kỳ Hòa).
Ngồi dạng quán cóc. Ngay đầu hẻm có treo biển bánh bèo, ngồi dọc theo con hẻm
đó. Hẻm kế bên 1 tiệm bán giày Bata. 7000 / dĩa- Phá lấu<br />
+ Bờ kè , chạy từ ngã tư Nguyễn Thị Minh Khai - Hai Bà Trưng tới cầu Thị Nghè
thì rẽ trái vào bờ kè đi 1 xíu sẽ thấy ngã 3 . Rẽ trái vào sẽ thấy toàn bán phá
lấu . Ăn ở tiệm trong cùng là ngon nhất . 5 nghìn/chén (hồi trước thì ngon, bi
giờ dở òm)<br />
+ Cô Oanh 200/20 Xóm chiếu, P.14, Q.4, TP. Hồ Chí Minh . Điện thoại 9000384 .
Vào Q.4 hỏi đường xóm chiếu, chợ 200, tới chợ hỏi quán phèo hoặc phá lấu cô
Oanh<br />
- Khu ăn uống tổng hợp nằm trong 1 cái hẻm trên đường Võ Văn Tần ( gần ngã tư
Võ Văn Tần - CMT8 ) có rất nhiều món để lựa chọn<br />
- Hủ tíu Nam Vang (món khoái khẩu) :<br />
Hoàng nằm ở ngay ngã tư Vĩnh Viễn - Nguyễn Tri Phương . Giá 8 nghìn/tô , ăn ngon
lém<br />
Ở đường Điện Biên Phủ (hướng về cầu Sài Gòn thì nó nằm bên trái, qua ngã 4 Hàng
Xanh 1 tí<br />
Tuyệt nhất là ở Chú Há, Võ Văn Tần, nhưng đến 25000/ tô, hix<br />
Ở đường Võ Văn Tần, kế Bảo tàng chứng tích chiến tranh cũng rất ngon đó<br />
Một tiệm nữa trên đường Bạch Đằng - Bình Thạnh. Đi theo hướng từ đường Đinh
Tiên Hoàng đến Vòng xoay, wa chợ Bà Chiểu một chút, bỏ 1 cái ngã ba, ngã ba
tiếp theo, ngay đầu đường có 1 quán. 14.000/tô, ăn cực kỳ, đủ cả tôm, mực. hehe<br />
Phở<br />
-Phở gà hẻm 14 Kỳ Đồng , đi vào trong sẽ gặp 1 tiệm phở rất đông , ăn ngon vãi
. 8 nghìn/tô. Hoặc là Phở 24, Phở Lệ...<br />
- Bún riêu cua ốc-Trong hẻm 14 Kỳ Đồng đi sâu vô hơn nữa là gặp . 8 nghìn 1 tô
ăn phê lắm. Kế đó là quán kế sân vận động Hoa Lư, đường Đinh Tiên Hoàng đó<br />
- Bánh canh cua ngay góc Trần Đình Xu - Cao Bá Nhạ . Cách đây 1 năm mấy 8000/1
tô<br />
1 tiệm chỉ bán buổi sáng ngay khu Ngân hàng, đi đường Hàm Nghi, đến gần ngã tư
có Như Lan thì quẹo về phía quận 4. Ngon cực. 12.000 / 1 tô, quá trời cua luôn.<br />
Tại quán Hồng Hạnh, đường NTMK cũng tuyệt lắm đó. Tại đó cũng có khá nhiều món
ăn Huế, ngon nhất là món bánh cuốn nóng và bánh hỏi- Súp cua : đối diện chợ bà
chiểu buổi chiều , 3000 1 tô, nếu thích mua thêm 2000 cua , ăn một chén thoải
mái<br />
- Súp óc heo : đâu đó gần khu đại học ktế NG TRI PHUƠNG , 3000 chén súp , 7000
bộ óc heo - Gà nướng Dziệt Nam , nằm dọc theo đường Vĩnh Viễn từ Ngô Gia Tự -
Vĩnh Viễn tới Nguyễn Tri Phương - Vĩnh Viễn có 3,4 tiệm bán gà nướng phết mật
ong ăn rất phê . 40 nghìn/con (cái này anh em để nhậu thì hết ý ) . Còn thèm
chân gà nướng thì mời đến đường Trường Sơn, gấn sân bay, 6000/chân, nhưng coi
chừng chạy công an nha<br />
- Cháo mực Thanh Sơn 144 Nguyễn Đình Chiểu f6 q3 . 5 nghìn/tô<br />
- Bít tết<br />
+Hoả Diệm Sơn 41 Võ Văn Tần và 102 Cao Thắng 28 nghìn/phần<br />
+Nam Sơn ( 2 chi nhánh ) 200Bis Nguyễn Thị Minh Khai và 188 Nam Kỳ Khởi Nghĩa
24 nghìn/phần<br />
+1 tiệm đối diện hồ bơi Kỳ Đồng trên đường Kỳ Đồng , ngon mà rẻ lắm . Chỉ 13
ngàn 1 phần ( gần bánh bèo Thanh Nga )<br />
+1 tiệm mà họp lớp A4 được 3-4 lần đều ăn ở đó (thật nhiều kỉ niệm) . Nằm trên
đường An Dương Vương thì phải . 15 ngàn 1 phần<br />
+1 tiệm ở Lý Chính Thắng, gần tới Hai Bà Trưng, quẹo vào hẻm bên trái. Quán nì
có món mì ý là tuyệt nhất<br />
- Bánh khọt Cô Ba Vũng Tàu 59b Cao Thắng<br />
- Bánh xèo Đinh Công Tráng ( ngay ngã ba Hai Bà Trưng-Đinh Công Tráng quẹo vào
) . Giá mắc . Quán "Ăn là ghiền" nghe quảng cáo và khen quá trời mà
LA chưa đc ăn, hix<br />
- Sủi cào , há cảo , cảo chạp nằm trên đường Hà Tôn Quyền, ngay góc ngã 3 Hà
Tôn Quyền - mùng 3 tháng 2. Có 1 tiệm bán mì người Hoa ở đường Camette, Q.1, ăn
thứ món há cảo ở đó 9ko ăn ko ghiền)<br />
- Đồ chay : cuối đường Trần Đình Xu . 5000 1 tô phở chay, mì chay , hủ tiếu
chay . Đừng khinh thường nhá , hơi bị nổi tiếng đó . Có lúc ngày rằm , ca sĩ
Thu Minh đi chiếc xe hơi lại đó ăn luôn đó , ngon lắm (theo bé P nói )<br />
- Đồ tàu cơm gà Đông Nguyên ở góc Nguyễn Trãi với Châu Văn Liêm , bán đủ từ mấy
món bình thường tới mấy món đặc biệt . Trước khi đi có ăn óc heo tiềm thuốc bắc
ở đó, ngon lắm. Giá thì tùy món , từ 8000->60000<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Sành điệu 1 tí</u></b><br />
- Nhà hàng Cổ Ngư nằm trên đường Pastuer ( gần ngã tư Pastuer - Điện Biên Phủ )
, không gian đẹp cực kì , riêng tư cho 2 người , đốt nến , vô cùng lãng mạn ,
bàn riêng , có người đánh Violon , có bồi bàn riêng , thích hợp cho các bro
thích làm bạn gái choáng miss . Có thể lên đặt bàn trước và chọn món , chọn
rượu trước . Nếu đặt 3 món : ví dụ 1 món hải sản khai vị , 1 món tôm lăn bột và
1 món lẩu cá hồi ALASKA , 2 ly rượu Bordeaux ( 45 ngàn 1 ly ) . Tất cả chỉ
khoảng trên dưới 500 ngàn . Lưu ý : nên lên đặt bàn , chọn món , chọn rượu
trước để kiểm soát được giá và khi đón nàng nhớ tặng nàng 1 bó hồng 5 trắng , 5
đỏ chỉ 30 nghìn để cầm tới cho sang và lãng mạn nhé<br />
- Nhà hàng Dìn Kí 48-50 Lê Thị Hồng Gấm Q1 . Chắc Dìn Kí đã quá nổi tiếng nên
mình kô cần quảng cáo thêm . Nơi đây hội đủ 3 yếu tố : ngon , bổ , rẻ . Có đầy
đủ loại hình phục vụ : ăn riêng gọi món , buffet , ... Ngoài cổng có cái bảng
tổ bố ghi giá cả cho bà con đỡ sợ khi vào . Mình kô nhớ chính xác là bao nhiu
nhưng nhớ là rất rẻ so với những nơi khác . Mọi người đi đảm bảo sẽ kô hối hận<br />
- Làng nướng Nam Bộnằm trên đường CMT8 ( gần ngã ba CMT8-Tô Hiến Thành ) không
gian đẹp , phục vụ rất tốt , các món nướng ăn rất ngon , cũng là 1 chỗ ăn lí
tưởng . Nếu đi 2 người thì khoảng 100 ngàn tất cả .<br />
- Gà nướng Pháp Letoire 354 Võ Văn Tần và Hai Ba Trưng (gần ngã tư Điện Biên
Phủ), nằm giữa Kinh Đô và Đức Phát, thực đơn gồm 30 món đặc biệt là món Gà
Nướng Pháp, Bò, Cừu, Bò nấu rượu vang, Cơm gà và Kem chuối<br />
. Lần đầu tiên ăn 1 chỗ có thuế GTGT 10% . Khoảng 25-35 nghìn/phần<br />
- Quán nướng Chiều nay kiểu Nga 30B Võ Văn Tần Quận 3 , rất nhiều món ngon và
độc đáo như : kangaroo nướng , đà điểu nướng , cà ri dê , xúc xích nướng , heo
nướng kiểu Nga , ... , giá rất hợp lí 30-55 ngàn/món hehe<br />
- Lẩu dê Điện Biên Phủ( gần đường CMT8) ăn ngon cực , 50 nghìn/vú nướng béo
ngậy , 50 nghìn/lẩu ( lẩu dê Trương Định hả , vứt , tớ đã ăn 2 tiệm roài ). Còn
muốn thưởng thức thịch dê "chính gốc", mời đến quán Mái Lá ở Hồ Xuân
Hương, ở đây có món bò luộc Củ Chi rất tuyệt vời<br />
- Quán Tri Kỷ , ngay góc ngã tư Lê Văn Sỷ - Phạm Văn Hai , đầy đủ tất cả các
món ăn 3 miền , từ heo , bò , gà , dê cho tới chuột , dơi ,nhím cho tới cá hồi
, cá mập , cá Nhật , cá đuối cho tới nai , cheo , hoẵn , kangoroo ... Nếu các
bạn thích các món lạ thì nên ghé wán này . Giá phải chăng : 30-60 ngàn/món hoặc
lẩu<br />
- Lẩu bò Minh ngay gốc ngã tư Ngô Thời Nhiệm - Trương Định . Giá cả 40k/lẩu nhỏ
, 60k/lẩu lớn , 3 người ăn cái lẩu lớn thôi là quá ngon và no muốn banh
xác luôn , cái này đi họp mặt, nhậu nhẹt hoặc kiếm bữa ăn gia đình
là ok lắm<br />
-Lẩu dê , bò , cá kèo , ... 1 loạt dọc theo đường Bạch Đằng gần sân bay Tân Sơn
Nhất . Giá cả phải chăng<br />
- Vú dê nướng , lẩu cá : quán 77 ở DHQG Linh Trung Thủ Đức 15000 , ngon ( cái
nì hồi đi học quân sự trốn ra nhậu hoài à<br />
Trái cây tươi , sinh tố , nước ép trái cây , ...<br />
- Nước cam , bưởi 122b Bùi Thị Xuân Q1 . 4 nghìn/ly ( bịch ) wá chời cam còn
hơn vào cafe 8 nghìn - 18 nghìn/ly cam có tí tẹo<br />
-Trái cây tươi , sinh tố :<br />
+Cuối đường Nguyễn Cảnh Chân Q1 , ngay góc ngã 3 Nguyễn Cảnh Chân - Trần
Hưng Đạo , ngay chỗ Công An TP quẹo vào đi đến gần cuối đường . 4
nghìn/dĩa trái cây ăn phê lòi<br />
+Ngay ngã tư Trần Quốc Thảo - Võ Thị Sáu có tiệm bán sinh tố trái cây ngon cực
. Giá dao động 3-5 nghìn/ly<br />
+ Sinh tố ở Võ Văn Tần hay Lê Văn Sỹ, An Dương Vương cũng tuyệt cả<br />
-Kem Pinky ( 3 chi nhánh ) <br />
+20bis Trương Định Q3<br />
+55Bis Sương Nguyệt Ánh Q1<br />
+Bà Huyện Thanh Quan ( gần trường Minh Khai , ngay ngã tư Bà Huyện Thanh Quan -
Tú Xuơng )<br />
-Chè<br />
+Yên Đỗ 79 Lý Chính Thắng F8 Q3 . 3-4 nghìn/ly<br />
+75 Trần Huy Liệu .3-8nghìn/ly<br />
+Thái 380 Nguyễn Tri Phương ( từ ngã tư 3/2 - Nguyễn Tri Phương tới ngã tư
Nguyễn Tri Phương - Vĩnh Viễn ) có rất nhiều chè Thái ( sầu riêng ), giá 7k/ly
ăn phê lòi<br />
+Chè nóng : ngay ngã 3 Ng Cư Trinh với Cống Quỳnh 1000 1 chén nhưng ngon<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">CÁC
QUÁN CAFÉ NỔI TIẾNG Ở SÀI GÒN<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quán Cõi
riêng </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:Địa
chỉ của quán là : 334A, Nguyễn Trọng Tuyển. Q.Tân Bình, TP.HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quán Lối
Về </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:Địa
chỉ quán : 438 Nguyễn Kiệm, P.9, Q. Phú Nhuận, Tp.HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cà phê
Nhỏ và Xinh</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">,
91 Nguyễn Trọng Tuyển, quận Phú Nhuận, TP HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cà phê
Dạ Khúc</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
39/2 Phạm Ngọc Thạch, quận 1.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tìm về
Chốn Xưa </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">63/14/4
Lê Văn Sỹ, phường 13, quận Phú Nhuận, TP HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cà phê
Sỏi Đá: </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">6B
Ngô Thời Nhiệm, quận 3, TP HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quán
Nắng Xanh</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
58 Phan Xích Long, phường 1, quận Phú Nhuận, TP HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Era</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Địa chỉ là 58C Trần
Quốc Thảo, góc Trần Quốc Thảo - Tú Xương<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tưởng
Niệm</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
55A Trần Bình Trọng, Bình Thạnh.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Miền Đồng Thảo</b> - 221A Nguyễn Trọng Tuyển,
Phường 8, Quận Phú Nhuận<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Country House</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Café: 18C
Phan Văn Trị, P. 10, Quận Gò Vấp <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cafe Du Miên:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> 7 Phan Văn Trị, Gò
Vấp <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Heritage
Concept Chill Hub</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 190
– 192 Võ Văn Kiệt, Quận 1.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nu Bistro</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Tầng 2, 25 Hồ
Tùng Mậu, Quận 1<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thinker&Dreamer
Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:Lầu
4, chung cư 42 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">The Open
Space</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 232/13
Võ Thị Sáu, Quận 3.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chanchamayo
Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
6A Ngô Thời Nhiệm, Quận 3<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CI5</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 243 Lê
Văn Sỹ, quận 3, Tp HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">The Dome
Kaffe</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 10/16
Đoàn Thị Điểm, Quận Phú Nhuận<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhã Nam
Book N’ Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
015, Chung Cư 43 Hồ Văn Huê, Phường 9, Phú Nhuận<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Almacen
Café</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: SA-14
Garden Plaza 1 Tôn Dật Tiên, P.Tân Phong, Quận 7.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Master’s
Cup Coffee House</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Panorama,
206 Trần Văn Trà, Tân Phong, Quận 7<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tròn
Bistro</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 139/23
Đinh Bộ Lĩnh, Quận Bình Thạnh, TP. HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bosgaurus
Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Saigon
Pearl, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Starbuck</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: Chung cư Lakai,
98-126 Nguyễn Tri Phương, Phường 7, Quận 5, Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xúc xắc
xoay Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 157/1
Nguyễn Chí Thanh, Phường 12, Quận 5, Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cà Phê
LUP & Trà Sữa</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 97L1
Nguyễn Duy Dương p9 Q5, Phường 9, Quận 5, Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sapphire
Cafe</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
Số 1 Kênh Tân Hóa, P. Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ice
Coffee</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 747
Trường Chinh .P Tây Thạnh .Q Tân Phú . Tp HCM<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xì Gòn
Phố</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 796/19
Sư Vạn Hạnh, phường 12, quận 10, TP Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Boong
Café</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: hẻm
số 525/33Bis Tô Hiến Thành, P. 14, quận 10<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Stone
Castle Café</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 110
Tô Hiệu, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Zest
Cafe</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 19
Hòa Bình, Bình Thọ, Thủ Đức, Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l48 level1 lfo6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quán
Sweet Berry Cafe</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: 22
Tô Ngọc Vân, Quận Thủ Đức, TP. HCM<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt; mso-ansi-language: EN-US;">Các Nông Trại Ở Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">NÔNG TRẠI HOA LÚA<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 210.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">GIỚI THIỆU<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nông
trại Hoa Lúa được xây dựng từ năm 2016 trên diện tích 3 hecta tại xã<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">An
Phú, huyện Củ Chi, cách trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh 40km<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến
với Hoa Lúa, quý khách sẽ được trải nghiệm một không gian tươi mát an<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">lành
với chim muông, cây trái.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những
hoạt động tại Hoa Lúa vừa vui thú,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">vừa
ý nghĩa chắc chắn sẽ tạo nên những khoảnh khắc tuyệt dịu trong lòng mỗi du
khách<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">MỤC TIÊU CỦA NÔNG TRẠI HOA LÚA:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 66.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 66pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Tạo ra môi trường tốt nhất
để trẻ em trải nghiệm và học hỏi, để từ đó phát triển bản thân một cách tự
nhiên, hiệu quả nhất”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">TÍNH GIÁO DỤC – ƯU TIÊN HÀNG ĐẦU
TẠI HOA LÚA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hoa Lúa tập trung phát triển những giá trị và ý nghĩa
giáo dục thực tiễn. Nghĩa là không nặng lý thuyết, hàn lâm mà là:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l1 level1 lfo12; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khơi dậy sự tò mò, thích
thú khám phá. “Thích được học” chứ không phải “bị đi</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">học”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; mso-list: l2 level1 lfo8; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">CHƯƠNG
1<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Truyền tải sự hiểu biết
thực sự, mang tính thấu hiểu, cảm thụ và tự biểu đạt lại cho người khác hiểu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 29.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 29pt 0cm 18pt; mso-list: l3 level1 lfo9; text-indent: 0.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có
sự trải nghiệm hoạt động để thông qua đó cảm thụ toàn bộ kiến thức </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có
sự</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">vận
dụng, thực hành & sáng tạo để</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">biến kiến thức thành sản phẩm.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">
o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có sự</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">hợp
tác, trao đổi để thông qua đó rèn luyện kĩ năng hợp tác, và tạo ra</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">những thứ lớn hơn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có mục tiêu
xác định, và làm việc theo dự án để</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">thích nghi với môi trường
thực</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">tế.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐƯỜNG ĐI NÔNG TRẠI HOA LÚA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐC: 16 Đường 775 (Nguyễn Văn Tiệp),
Ấp Xóm Chùa, Xã An Phú, Huyện Củ Chi<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 8pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đường đi 1</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: QL22<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>– Hương lộ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>2<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>– Cây Bài (Nghĩa Trang Chính Sách Củ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Chi<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>–<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Khu NN Công Nghệ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Cao – Khu Rau Sạch VinECO) – Ba Thiên
– TL15 – Cây Gõ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đường đi 2</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">: QL22<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>– TL15 (Địa đạo Bến Đình) –<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
</b>Cây Gõ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1052" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:-23.55pt;margin-top:18.85pt;width:510.55pt;
height:235pt;z-index:-251645440'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image104.jpg"
o:title=""/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image105.jpg" v:shapes="_x0000_s1052" width="681" /><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">SƠ ĐỒ <a name="page8"></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NỘI DUNG SINH
HOẠT TRƯỚC & SAU KHI THAM GIA TRẠI 1. QUY ĐỊNH & NỘI QUY<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 111.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 111pt 0cm 54pt; mso-list: l4 level2 lfo13; tab-stops: 72.0pt; text-indent: 0.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuân
theo chỉ dẫn của hướng dẫn viên & nhân viên trại </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không tự</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ý
bỏ nhóm/đoàn</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không đến gần các khu vực
nguy hiểm: hồ cá, ao nước,</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 4.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 4pt 0cm 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không đến gần/chọc phá các
con vật nguy hiểm: cá sấu, chó, heo rừng, …</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">
o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không chạy
nhảy khi trời mưa, nền trơn trợt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không tự</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ý
hái trái cây</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ở</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">trại<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 114.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 114pt 0cm 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không phá hại cây cối, đồ
đạc,</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">cơ
sở</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">vật
chất tại trại</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chỉ được bơi khi có sự cho phép và
có người trông coi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 75.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 75pt 0cm 36pt; mso-list: l5 level1 lfo14; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KIẾN
THỨC SINH HOẠT TRƯỚC & SAU KHI TRẢI NGHIỆM.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mục tiêu:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 108pt; mso-list: l6 level2 lfo15; tab-stops: 108.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">▪<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></sup><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khai mở sự tò mò, thắc mắc.
Tạo sự háo hức khám phá, …</span></i><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></sup></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 108pt; mso-list: l6 level2 lfo15; tab-stops: 108.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">▪<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></sup><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ôn tập lại những điều đã
trải nghiệm, học hỏi</span></i><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></sup></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 108pt; mso-list: l6 level2 lfo15; tab-stops: 108.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">▪<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></sup><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sáng tạo, vận dụng vào thực
tiễn</span></i><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></sup></p>
<p class="MsoNormal"><sup><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></sup></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 11.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11pt 0cm 72pt; mso-list: l6 level1 lfo15; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lúa
– Gạo – Cơm là gì ? Làm sao ta có cơm ăn? Làm sao trồng được cây lúa? …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 5.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 5pt 0cm 72pt; mso-list: l6 level1 lfo15; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thạch
cao là gì? Làm sao tạo ra bức tượng thạch cao? Thạch cao có ích gì trong cuộc
sống quanh ta? …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l6 level1 lfo15; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nấm
bào ngư là gì? Làm sao trồng được nấm bào ngư?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l6 level1 lfo15; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điện
là gì? Điện có lợi ích gì? Làm sao điện khiến cho máy móc hoạt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">động? …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l6 level1 lfo15; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hoa
Lúa ở đâu? Hoa Lúa có gì hay?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Và những kiến thức khác có liên quan đến những hoạt
động mà các em trải nghiệm<a name="page9"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">III.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>CÁC HOẠT ĐỘNG CHÍNH TẠI NÔNG TRẠI HOA LÚA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 9.0pt; margin-right: 8.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 8pt 0cm 9pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn viên cần bảo đảm thực hiện đúng các tiêu chuẩn hoạt động, và truyền tải đầy
đủ nội dung trong hoạt động<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -0.95pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NGUYÊN
TẮC CƠ BẢN TRONG MỌI HOẠT ĐỘNG<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">BƯỚC 1: CHUẨN BỊ<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l7 level1 lfo16; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn bị khu vực hoạt động,
vệ sinh không gian</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l7 level1 lfo16; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn bị dụng cụ, vật liệu
cần thiết cho hoạt động</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l7 level1 lfo16; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn bị nội dung hoạt
động, thuyết minh, trò chơi, thi đua</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">BƯỚC 2: DIỄN RA HOẠT ĐỘNG<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo17; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuân theo những nguyên tắc
chính của hoạt động</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo17; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đảm bảo truyền tải đúng-đủ
nội dung thuyết minh, và ít nhất 5 phút/hoạt động</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo17; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cho học sinh trải nghiệm
nhiều nhất có thể</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l8 level1 lfo17; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cho học sinh tương tác, hỏi
đáp, thi đua để hiểu rõ hoạt động. Và tổng kết những gì rút ra được sau hoạt
động.</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">BƯỚC 3: KẾT THÚC HOẠT ĐỘNG<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l9 level1 lfo18; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dọn vệ sinh khu vực hoạt
động</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l9 level1 lfo18; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thu gôm, cất lại chỗ cũ
những dụng cụ sử dụng</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="page10"></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">1. HOẠT ĐỘNG
CẤY LÚA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l10 level1 lfo19; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra : </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra trạm có sẳn sàng, ruộng lúa có vấn đề<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
</b>gì không,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Đã mở<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>cổng hay chưa<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 179.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 179pt 0cm 36pt; mso-list: l10 level1 lfo19; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thuyết
minh về Cây Lúa, quá trình phát triển của cây lúa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1042" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:323.95pt;margin-top:-29.55pt;width:186.35pt;
height:124.2pt;z-index:-251655680'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image106.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895822848;"><span style="height: 1px; left: 547px; position: absolute; top: -136285px; width: 311px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image107.jpg" v:shapes="_x0000_s1042" width="249" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới thiệu về cây lúa, về gạo. Lợi ích của lúa gạo
trong đời sống. Các loại gạo, nếp, …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 191.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 191pt 0cm 36pt; mso-list: l11 level1 lfo20; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cách
làm ra gạo, xây lúa như thế nào, bảo quản, nấu ăn như thế nào<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l11 level1 lfo20; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cách
làm cho hạt lúa nẩy mầm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l11 level1 lfo20; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quá
trình phát triển của cây lúa ,…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 35.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">c.</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hướng dẫn cách cấy lúa<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1043" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:322.45pt;margin-top:2.5pt;width:185.3pt;
height:118.6pt;z-index:-251654656'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image108.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895821824;"><span style="height: 1px; left: 545px; position: absolute; top: -136437px; width: 309px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image109.jpg" v:shapes="_x0000_s1043" width="247" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng dẫn viên trực tiếp đi xuống ruộng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 194.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 194pt 0cm 36pt; mso-list: l12 level1 lfo21; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn cách bước đi trên ruộng, chân thẳng vuông gốc, dậm thẳng xuống<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 190.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 190pt 0cm 36pt; mso-list: l12 level1 lfo21; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn cách nhổ mạ, bảo vệ gốc rễ. Tách các chùm lúa ra, không để nguyên chùm cấy
xuống<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 197.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 197pt 0cm 36pt; mso-list: l12 level1 lfo21; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn cách cầm cây mạ cắm xuống, ngón tay cái giữ gốc mạ, cắm sâu xuống cho cây
đứng vững<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l12 level1 lfo21; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn cấy mạ thẳng hàng, cách đều nhau 20cm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l13 level1 lfo22; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổ
chức trò chơi, thi đua, tương tác trong hoạt động cấy lúa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l14 level1 lfo23; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phân
chia đội, thi đội nào cấy nhiều hơn, đẹp hơn trong thời gian giới hạn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LƯU Ý:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn viên trực tiếp xuống ruộng lúa để hướng dẫn học sinh</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
sâu sát, hỗ trợ học sinh lên - xuống ruộng, đề phòng trơn trượt</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-right: 242.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 242pt 0cm 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thuyết
minh đầy đủ những nội dung cốt lõi Cách cấy mạ là nội dung bắt buộc phải có</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-right: 307.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 307pt 0cm 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị mạ cho học sinh cấy Chia mạ thành chùm nhỏ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn học sinh cấy thành hàng thẳng,</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng
dẫn học sinh xếp hàng đi theo nhóm lần lượt, 1 hàng xuống, 1 hàng lên</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l15 level1 lfo24; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
đi lũ lượt lộn xộn, gây tắt nghẽn đường đi giữa các xe cùng tham gia</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody><tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 13.8pt; padding: 0cm; width: 296pt;" valign="bottom" width="395">
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐC:
16 Nguyễn Văn Tiệp, Xã An Phú, H. Củ Chi, Tp HCM<o:p></o:p></span></i></b></p>
</td>
<td style="height: 13.8pt; padding: 0cm; width: 173pt;" valign="bottom" width="231">
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 19pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-font-width: 99%;">Email: </span></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="mailto:info@dulichhoalua.com"><span color="windowtext" style="mso-font-width: 99%; text-decoration: none; text-underline: none;">info@dulichhoalua.com</span></a><span style="mso-font-width: 99%;"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 14pt; padding: 0cm; width: 296pt;" valign="bottom" width="395">
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐT:
0899.770.880 * Ý kiến góp ý: gopy.dulichhoalua.com<o:p></o:p></span></i></b></p>
</td>
<td style="height: 14pt; padding: 0cm; width: 173pt;" valign="bottom" width="231">
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-font-width: 99%;">* Website: www.dulichhoalua.com<o:p></o:p></span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><a name="page11"></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">2. HOẠT ĐỘNG
BẮT CÁ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LƯU Ý:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra khu vực bắt cá của xe mình</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-right: 3.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 3pt 0cm 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra mực nước khu vực bắt, phải phù hợp với cấp lớp: Mẫu giáo, cấp 1, 2, 3.
Không quá cao, không quá thấp</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra số lượng cá chuẩn bị thả xuống, có đủ bắt hay không</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
khi xe trước bắt xong, thả cá xuống lại để xe sau tiếp tục bắt</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giữ
lại 3 con cá/1 xe để nướng cho học sinh ăn tại chỗ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-right: 160.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 160pt 0cm 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra người trực khu vực bắt cá. Ai thả cá? Ai nướng cá? Lò nướng có sẳn sàng hay
không? Dĩa, muối?</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị rổ nhựa để cho học sinh sử dụng bắt cá</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị loa, âm nhạc để hoạt náo trong hoạt động</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 42pt; mso-list: l16 level1 lfo25; tab-stops: 42.0pt; text-indent: -18.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ước
lượng số xe sẽ tham gia tại khu vực để</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 51pt; mso-list: l16 level2 lfo25; tab-stops: 51.0pt; text-indent: -9.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">+<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Canh thời gian vào ra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 51pt; mso-list: l16 level2 lfo25; tab-stops: 51.0pt; text-indent: -9.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">+<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Canh lượng cá<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 51pt; mso-list: l16 level2 lfo25; tab-stops: 51.0pt; text-indent: -9.4pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">+<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điều phối các khu vực bắt
cho phù hợp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1044" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:52.4pt;margin-top:11.85pt;width:409.2pt;
height:138.55pt;z-index:-251653632'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image110.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895820800;"><span style="height: 1px; left: 95px; position: absolute; top: -137558px; width: 682px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image111.jpg" v:shapes="_x0000_s1044" width="546" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; mso-list: l17 level1 lfo26; tab-stops: 18.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HOẠT ĐỘNG TẮM MƯA NHÂN TẠO</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l17 level2 lfo26; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thực
hiện cuối cùng sau những hoạt động dơ bẩn, lắm bùn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 11.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11pt 0cm 36pt; mso-list: l17 level2 lfo26; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LUÔN LUÔN CÓ TẮM MƯA </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ngay cả<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>khi trong lịch chạy trạm không ghi. Chỉ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>cần có một<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>trong những
hoạt động lắm bẩn như: Cấy lúa, bắt cá, dân gian thì sẽ có TẮM MƯA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l17 level2 lfo26; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu
ý xác định khu vực cầu dao máy bơm để bật/tắt khi cần<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l17 level2 lfo26; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu
ý xác định các van dẫn nước để mở/khóa khi cần, tránh tắt nghẽn, không có nước<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l17 level2 lfo26; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cho
học sinh tắm mưa kĩ/sạch tùy theo thời gian cho phép. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">NHƯNG LUÔN LUÔN TẮM</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LẠI TRONG NHÀ
TẮM THẬT KĨ MỚI CHO LÊN HỒ BƠI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1045" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:170.2pt;margin-top:3.25pt;width:153.25pt;
height:101.3pt;z-index:-251652608'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image112.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895819776;"><span style="height: 1px; left: 291px; position: absolute; top: -138015px; width: 255px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image113.jpg" v:shapes="_x0000_s1045" width="204" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l18 level1 lfo27; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><a name="page12"></a><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">TRÒ CHƠI DÂN GIAN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 35.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">a.</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kiểm tra<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra trạm sẳn sàng. Kiểm tra nền đất chơi có sạch sẽ không. Có vật nhọn nguy
hiểm hay không?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 210.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 210pt 0cm 36pt; mso-list: l19 level1 lfo28; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị dụng cụ, nguyên liệu sẳn sàng cho các trò chơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l19 level1 lfo28; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị âm thanh, âm nhạc để hoạt náo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l20 level1 lfo29; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tổ
chức trò chơi, hoạt náo, chia đội thi đua<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Trò chơi bịt
mắt bắt vịt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 308.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 308pt 0cm 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Trò chơi đi cầu khỉ - ném banh - Trò chơi bịt mắt
đập niêu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 298.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 298pt 0cm 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Bịt mắt đá banh vào khung thành - Trò chơi ném lon
…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l20 level1 lfo29; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu
ý:</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 212.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 212pt 0cm 36pt; mso-list: l21 level1 lfo30; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Người
đứng tại trạm này có nhiệm vụ hoạt náo chính và điều phối. Nhưng khi đoàn đông,
nhiều xe cùng vào 1 lúc thì HD dẫn xe cần phải nắm trò chơi và trực tiếp tổ
chức, chứ không đợi chờ người đứng trạm tổ chức. Đồng thời chủ động dẫn xe mình
đi ra khu vực trống để hoạt động<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 35.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">5.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>LÀM NẤM<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 10.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 10pt 0cm 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra, chuẩn bị dụng cụ, nguyên liệu cần thiết: bịch, nấp, mạt cưa để thực hành
đóng bịch phôi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới
thiệu về nấm bào ngư, đặc tính – công dụng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quá
trình phát triển của nấm bào ngư<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trải
nghiệm hoạt động đóng bịch phôi nấm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phát những bịch phôi đang
ra nấm để học sinh quan sát tận mắt thực <a name="page13"></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListParagraph"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l22 level1 lfo31; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">f.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1046" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:247.35pt;margin-top:.1pt;width:248.7pt;height:164.4pt;
z-index:-251651584'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image114.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895818752;"><span style="height: 1px; left: 420px; position: absolute; top: -139006px; width: 414px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image115.jpg" v:shapes="_x0000_s1046" width="331" /></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HOẠT ĐỘNG ĐÚC
TƯỢNG<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 376.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 376pt 0cm 18pt; mso-list: l24 level1 lfo33; tab-stops: 36.0pt; text-indent: 0.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kiểm
tra trước: - Khuôn thạch cao<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 332.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 332pt 0cm 18pt; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">- Thạch cao – nước – ca rót - Vệ
sinh khu vực đầu buổi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 265.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 265pt 0cm 36pt; mso-list: l24 level1 lfo33; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới
thiệu về thạch cao, ứng dụng trong cuộc sống<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 249.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 249pt 0cm 36pt; mso-list: l24 level2 lfo33; tab-stops: 57.1pt; text-indent: 0.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">***<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu ý: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nguồn gốc thạch cao tồn tại trong</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lớp bùn trầm tích sau khi nước biển bay hơi.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 265.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 265pt 0cm 36pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vậy, thạch
cao không phải là Đá Voi, không phải là CaCO3 nên không phải ở trên núi đá voi<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l24 level1 lfo33; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tính
chất thạch cao và cách đúc tượng thạch cao<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l24 level1 lfo33; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trải
nghiệm hoạt động đúc tượng thạch cao<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 14.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 14pt 0cm 36pt; mso-list: l24 level1 lfo33; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vệ
sinh khu vực sau khi kết thúc hoạt động, ngâm khuôn silicon vào nước để nhả
thạch cao. Dọn vệ sinh mặt bàn đúc tượng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1047" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:24.5pt;margin-top:2.15pt;width:468.95pt;
height:143.8pt;z-index:-251650560'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image116.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895817728;"><span style="height: 1px; left: 48px; position: absolute; top: -139689px; width: 782px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image117.jpg" v:shapes="_x0000_s1047" width="626" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">7. TÔ TƯỢNG
THẠCH CAO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 35.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">a.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Khâu
chuẩn bị:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l25 level1 lfo34; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vệ
sinh khu vực tô, Bàn ghế<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l25 level1 lfo34; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị Cọ vẽ, Màu vẽ, Chén pha, Chia tượng đủ số lượng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l26 level1 lfo35; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới
thiệu về màu sắc, cách pha màu nước<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l26 level1 lfo35; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cách
tô màu đúng. Cách rửa sạch & bảo quản cọ vẽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l26 level1 lfo35; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trải
nghiệm hoạt động tô tượng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l27 level1 lfo36; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LƯU Ý:</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">THUYẾT
MINH/HƯỚNG DẪN VỀ MÀU SẮC, KĨ NĂNG TÔ MÀU<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 26.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 26pt 0cm 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">PHA
LOÃNG MÀU (NẾU CHƯA) THEO TỶ LỆ 1/3 MÀU : 2/3 NƯỚC SAU ĐÓ MỚI CHO TÔ MÀU<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CHUẨN
BỊ ĐẦY ĐỦ CHÉN TÔ MÀU, LY NƯỚC RỬA LẠI CỌ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NGÂM
CỌ SAU KHI SỬ DỤNG<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">VỆ
SINH SẠCH SẼ CHÉN TÔ MÀU & BÀN GHẾ SAU KHI SỬ DỤNG<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l28 level1 lfo37; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CHO
HỌC SINH MANG VỀ SẢN PHẨM ĐÃ TÔ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="page14"></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l29 level1 lfo38; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1048"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:340.7pt;margin-top:1.1pt;width:151.25pt;height:201.75pt;z-index:-251649536'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image118.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895816704;"><span style="height: 1px; left: 575px; position: absolute; top: -140431px; width: 252px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image119.jpg" v:shapes="_x0000_s1048" width="202" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HOẠT ĐỘNG TRÁNG
BÁNH</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 154.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 154pt 0cm 36pt; mso-list: l30 level1 lfo39; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chuẩn
bị: khu vực thuyết minh, dụng cụ minh họa, vệ sinh khu vực<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 147.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 147pt 0cm 36pt; mso-list: l30 level1 lfo39; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhắc
nhở quy định trong quá trình trải nghiệm tráng bánh: không đưa tay vào lò,
không đứng sát lò, sát ống khói. Không tự ý tráng khi chưa được phép. Xếp hàng
trật tự để trải nghiệm tráng bánh và thưởng thức món bánh ướt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 174.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 174pt 0cm 36pt; mso-list: l30 level1 lfo39; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
vội vàng ăn khi chưa được phép, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">khi bánh</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ướt còn</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nóng-sôi, sẽ gây bỏng</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l31 level1 lfo40; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nội dung thuyết minh</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 160.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 160pt 0cm 36pt; mso-list: l32 level1 lfo41; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thuyết
minh giới thiệu về quy trình sản xuất, từ trồng lúa cho đến khi tráng bánh
thành phẩm. Thuyết minh về nghề tráng bánh truyền thống.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l32 level1 lfo41; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới
thiệu về cối xây gạo và cách thức tạo ra bột gạo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l32 level1 lfo41; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới
thiệu về lò tráng bánh. Cách hoạt động của lò<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">9. HOẠT ĐỘNG
BƠI LỘI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Luôn
luôn cho học sinh tắm thật sạch, thật kĩ trước khi lên hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Luôn
luôn cho học sinh dặm chân vào ô nước rửa chân trước khi lên hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
bắt buộc cho học sinh khởi động kĩ trước khi lên hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
bắt buộc học sinh nhỏ/chưa biết bơi mặc áo phao trước khi xuống hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 16.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 16pt 0cm 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
quan sát hồ bơi có nhân viên cứu hộ hay chưa. Bắt buộc có ít nhất 1 nhân viên
cứu hộ mới cho học sinh xuống hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 1pt 0cm 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Học
sinh nhỏ, chưa biết bơi chỉ được phép bơi trong khu vực cạn (70cm) của hồ bơi.
Tuyệt đối không qua khu vực sâu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
cho học sinh đùa giỡn trên bờ xung quanh hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
cho học sinh nhảy thẳng từ trên bờ xuống hồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
cho học sinh đi lại nhiều khu vực nước sâu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l33 level1 lfo42; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">100%
HDV tập trung quan sát học sinh trong thời gian bơi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 165.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 165pt 0cm 54pt; mso-list: l34 level2 lfo43; tab-stops: 72.0pt; text-indent: 0.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
được phép ngồi phía trong, tán gẫu, nghỉ ngơi </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">được
sử</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">dụng</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">điện
thoại</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 233.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 233pt 0cm 54pt; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">được
phép lơ là, phân tán chú ý</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sẳn sàng cất</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">
</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">điện thoại, ví
tiền</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">để</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ngay<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">lập tức nhảy xuống cứu hộ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 232.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 232pt 0cm 36pt; mso-list: l34 level1 lfo43; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
khi học sinh bơi xong, HDV nhắc nhở học sinh tắm lại nước ngọt trong nhà tắm
trước khi thay đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 235.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 235pt 0cm 36pt; mso-list: l34 level1 lfo43; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KHU
VỰC HỒ BƠI LÀ ĐẶC BIỆT QUAN TRỌNG. MỌI HÀNH ĐỘNG SƠ SÓT SẼ BỊ XỬ LÝ NGHIÊM KHẮC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1049" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:274.4pt;margin-top:-125.7pt;width:219.05pt;
height:144.9pt;z-index:-251648512'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image120.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895815680;"><span style="height: 1px; left: 465px; position: absolute; top: -141742px; width: 365px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image121.jpg" v:shapes="_x0000_s1049" width="292" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><a name="page15"></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Arial;">15<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l35 level1 lfo44; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">KHU
VỰC THAY ĐỒ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 122.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 122pt 0cm 54pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -35.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đầu
Tour, HDV chuẩn bị đúng/đủ đồ bà ba cần thiết cho xe mình dẫn </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Màu</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">đen:</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">nhỏ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">nhất,
cho học sinh mẫu giáo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Màu
nâu & xanh rêu: cỡ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">nhỏ, học sinh cấp 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 54pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";">o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Màu
xanh dương: cỡ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">lớn, học sinh cấp 2-3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 11.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 11pt 0cm 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
xác định rõ khu vực thay đồ của xe mình và mang gói đồ bà ba đã soạn về khu vực
của mình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuyệt
đối không để nhầm chỗ, và không dẫn xe vào nhầm chỗ của người khác<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuyệt
đối không lấy đồ bà ba của xe khác khi chưa xin phép<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
nhận từ điều hành túi nilong để học sinh bỏ đồ ướt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngay
sau khi học sinh thay đồ, nếu còn đồ bà ba dư, HDV trả lại gói đồ dư về khu cất
đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 12.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 12pt 0cm 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
khi vui chơi, học sinh vào thay đồ, HDV <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">luôn
luôn nhắc nhở</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">học sinh</b> tắm/thay
xong phải <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">mang</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">đồ</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bà ba tập trung lại 1 chỗ</b>
để cuối buổi thu gôm. Học sinh <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">không</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">được</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">để đồ</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bà ba trong nhà vệ
sinh/phòng thay đồ</b>. Học sinh càng<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>để<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>bừa bãi, HDV càng phải<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>đi thu<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>gôm nhiều<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cuối
buổi sau Tour, HDV đi khảo sát, và hỗ trợ thu gôm đồ bà ba lại nơi tập trung.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
nhắc nhở học sinh tập trung giày/dép vào 1 chỗ. Tránh thất lạc, mất mát.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CÁC HOẠT ĐỘNG
KHÁC TÙY CHƯƠNG TRÌNH<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1050" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:270pt;margin-top:24.45pt;width:230.35pt;
height:129.6pt;z-index:-251647488'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image122.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: -1895814656;"><span style="height: 1px; left: 457px; position: absolute; top: -142466px; width: 384px;"><img height="1" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image123.jpg" v:shapes="_x0000_s1050" width="307" /></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">TRỒNG
HÀNH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LÀM
HOA GIẤY<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LÀM
ĐÈN GIẤY<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">XÂU
CHUỖI HẠT NGỌC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 238.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 238pt 0cm 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ẨM
THỰC NẤU ĂN, KHOAI MÌ, ĐỔ RAU CAU<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LÀM
BÁNH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ROBOT
ĐÁ BANH<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">THAM
QUAN VƯỜN THÚ, VƯỜN RAU,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 29.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 29pt 0cm 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">VƯỜN CHIM, HỒ CÁ, KHU VƯỜN SINH THÁI. THUYẾT MINH VỀ
HOẠT ĐỘNG NÔNG NGHIỆP, TRỒNG TRỌT.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CHO
CÁ ĂN (lấy thức ăn ở quầy trung tâm)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐI XE ĐIỆN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 3.65pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 3.65pt 0cm 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">THAM QUAN LÀNG NGHỀ. THUYẾT
MINH VỀ CÁC NGHỀ TRUYỀN THỐNG:ĐAN LÁT, LÀM HOA GIẤY, NẤU ĂN, …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l37 level1 lfo46; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CÁC TRÒ CHƠI DÂN GIAN &
VẬN</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ĐỘNG
TRƯỜNG<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="page16"></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">QUY ĐỊNH ĐỐI VỚI HƯỚNG DẪN
VIÊN HOA LÚA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l38 level1 lfo47; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những
hành vi bị cấm và sẽ bị xử phạt nghiêm khắc:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hút
thuốc<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chửi
thề, nói tục<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cư
xử không đúng mực với khách hàng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quát
tháo học sinh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đánh
học sinh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">f.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lơ
là trên khu vực hồ bơi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">g.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thái
độ bất hợp tác, chống đối.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">h.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Không
tuân thủ kế hoạch Tour, quy định Tour.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 1pt 0cm 36pt; mso-list: l38 level1 lfo47; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các
Hướng Dẫn theo xe cần phải <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nhắn tin số
lượng (Trẻ Em/Người Lớn) cho điều hành (hoặc quản</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">lý) trước khi xe đi đến Trại </b>để<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
</b>chủ động tổ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>chức công việc. Nếu
đoàn nhận tại trại, Khi xe đến,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Hướng
dẫn kiểm tra và đối chiếu số lượng với HDV theo xe, sau đó <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">báo lại số lượng chính xác cho</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">điều hành tại
trại.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nếu HDV không
báo số lượng, hoặc báo chậm trễ sẽ phải chịu trách nhiệm<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l38 level1 lfo47; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chủ
động Kiểm tra với điều hành, người phụ trách về các nguyên liệu, đồ dùng:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Áo bà ba, Chỗ thay đồ, Loa trạm, Dụng cụ trong hoạt
động, Quà cho khách mang về,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l38 level1 lfo47; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trại
đang có những khu vực thay quần áo bà ba và Toilet,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
vực Trung Tâm 1 tại Căn Tin; Trung Tâm 2 phía đối diện, ngay khu tráng bánh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lúa:
tại Sảnh Lúa, bên cạnh Toilet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chồi
1: bên trái đường đi xuống khu bắt cá, dân gian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chồi
2: bên trái Nhà tắm nữ, đối diện mương bắt cá<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chồi
3,4: bên cạnh khu tắm mưa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">f.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đúc
Tượng: tại Khu Làng Nghề, bên cạnh Đúc Tượng, có phòng thay đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">g.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nấm:
bên cạnh khu nấm, có phòng thay đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">h.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kho:
Trong khu vực Khách sạn, đối diện khu Nấm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l38 level2 lfo47; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">i.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công
viên: khu phòng nghỉ công viên, karaoke, có Toilet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 3pt; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng dẫn cần chủ động <u>phân tán
các nhóm ra, tránh tập trung</u> <u>ở</u> <u>khu vực trung tâm</u>. Khi đoàn
đông-nhiều xe, HDV <u>chỉ nên cho xe mình thay đồ khi đến hoạt động cần thiết</u>
(cấy lúa, bắt cá), nếu chưa thì dẫn đoàn đi trải nghiệm để tránh tắt nghẽn khu
thay đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chủ động điều khiển các em nhanh chóng vào khu vực
thay đồ phù hợp, không đề tắt nghẽn, không để chờ đợi, rong chơi. Khu vực thay
đồ phía sân sau (nhà tắm nam-nữ) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">thường
rất trống</b> mà học sinh không được hướng dẫn vào thay. Nếu xe nào thay đồ quá
lâu, hướng dẫn sẽ chịu trách nhiệm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 10.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 10pt 0cm 36pt; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Có nhiều khu thay đồ và vòi nước để
tắm khác nhau, vì vậy các em không nhất thiết phải tắm và thay đồ cùng 1 chỗ,
đặc biệt là các bạn nam, có thể ra vòi nước tắm sạch sẽ sau đó vào phòng khác
để thay đồ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 9.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 9pt 0cm 36pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau khi thay xong, HDV chỉ đạo các em <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">xếp balo ngay ngắn vào tất cả ngăn kệ</b>. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Không để</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bừa bãi</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tràn lan trên bàn
làm lãng phí không gian</b>. Bàn ăn dùng cho việc khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 36pt; mso-list: l39 level1 lfo48; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">HDV
chỉ dẫn các em cất đồ đúng nơi quy định. Đồ bà ba ướt <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sau khi thay xong phải bỏ</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vào
giỏ đã</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">được cung cấp</b>, không được
vứt bừa bãi, không vứt<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>ở<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>trong nhà tắm. Nếu để<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>học sinh vứt bừa bãi, sau<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Tour HDV sẽ phải đi thu gôm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 35.0pt;"><a name="page17"></a><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">6.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Chủ
động đi trước kiểm tra trạm tiếp theo – chuẩn bị tại mỗi trạm trước khi dẫn
đoàn vào:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 23.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 23pt 0cm 72pt; mso-list: l40 level1 lfo49; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trạm
có trống, có sẳn sàng đón đoàn. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nếu kẹt
trạm, hướng dẫn phải chủ động dẫn qua</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">điểm
kéo dài thời gian, hoặc hoạt náo, tổ chức hoạt động phụ kéo dài thời gian</b></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l41 level1 lfo50; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dụng
cụ - Nguyên liệu có đầy đủ chưa</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 4.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 4pt 0cm 72pt; mso-list: l42 level2 lfo51; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi
thiếu dụng cụ, người hỗ trợ, hướng dẫn chính-phụ cần chủ động sắp xếp, bổ sung
ngay lập tức. Còn lỗi do phía bên nào sau đó sẽ làm việc lại.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dẫn
khách đến các trạm đi bằng đường vòng, hạn chế đi qua khu vực trung tâm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chủ
động canh thời gian diễn ra tại mỗi trạm theo lịch chạy còn dài hay ngắn để
điều tiết hoạt động cho phù hợp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l43 level2 lfo52; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời
gian ngắn: Thuyết minh ít, chơi trò chơi dân gian tập thể, bắt cá nhanh, …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; mso-list: l43 level2 lfo52; tab-stops: 72.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời
gian dài: cho trải nghiệm lâu, thi đua nhiều, dẫn qua trạm phụ, …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 12.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 12pt 0cm 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hoạt
động Dân Gian - Cấy Lúa –- Tát Cá – Tắm Mưa là những hoạt động bị lắm bẩn
nhiều, cần triển khai kết hợp nhau chứ không nên bị ngắt quảng bởi hoạt động
khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thường xuyên hoạt náo: khi
tập trung, tại trạm, khi di chuyển, …. Và bất cứ khi nào có thể<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2pt 0cm 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời gian ăn trưa được
thông báo từ trước bởi điều hành. Các đội cần thống nhất và điều phối sao cho <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">các đội chung 1 đoàn ăn cùng một thời điểm</b>,
như vậy thì việc bố<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>trí khách vào
bàn mới chính xác 10<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>người/bàn,
không bị hỏng khách, thiếu bàn, thiếu phần ăn. Nếu <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bàn của hướng dẫn nào bị</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hỏng</b>
(dư), <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hướng dẫn đó sẽ chịu trách nhiệm</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hướng dẫn theo xe, Hướng
dẫn phụ, và Hướng dẫn đứng trạm cần chủ động phân chia thời gian ăn trưa luân
phiên, để khi khách ăn cũng có hướng dẫn hỗ trợ, và khách ăn xong cũng có hướng
dẫn điều phối. Tránh trường hợp Hướng dẫn không sắp xếp khi khách ăn, và khi
khách ăn xong, trẻ em đi lung tung mà không được quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 12.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 12pt 0cm 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các Hướng dẫn có nhiệm vụ
bảo quản và chịu trách nhiệm với những dụng cụ được giao (loa, micro, quần áo,
túi đeo y tế, nón, còi, …) và để ý đến những tài sản khác trong Nông trại. Kết
thúc tour bàn giao lại cho điều hành <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">đúng
số lượng đã nhận</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 22.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 22pt 0cm 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kết thúc Tour, (nếu không
đi theo xe) Hướng dẫn lưu ý hỗ trợ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dọn
dẹp vận dụng, quần áo bà ba,</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dụng cụ
trò chơi, </b>… hỗ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>trợ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>công việc với nhân viên trại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 8.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 8pt 0cm 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu vực văn phòng là khu
vực tập trung và cất đồ của HDV. HDV cần ý thức để đồ gọn gàng. Không thay đồ
và vứt đồ bừa bãi trong văn phòng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l43 level1 lfo52; tab-stops: 36.0pt; text-indent: -17.8pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NHỮNG
LỖI CỦA HƯỚNG DẪN SẼ BỊ PHẠT </span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">(Trừ
công tác phí, …)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 251.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lơ là không quan sát học sinh trên hồ bơi;<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Không chuẩn bị trước túi đồ bà
ba, khu thay đồ lộnxộn – thay đồ chậm;<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Đi
sai trạm trong lịch trình;Đi trễ giờ;Thuyết minh không đúng hoặc bỏ qua;<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Không chủ động mà ỷ lại vào người
đứng trạm;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Làm mất dụng cụ - thiết bị
được giao;Để lạc – rớt học sinh; Học sinh bị tai nạn do hướng dẫn lơ là;Học
sinh tắm không sạch sẽ, xuống làm dơ hồ bơi;<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>HD
đứng trạm không dọn dẹp, vệ sinh dụng cụ khi kết thúc Tour;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 107.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif;">NÔNG TRẠI DARGON FRAM<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Địa chỉ: 873 Đường Long Phước, Khu phố Trường Khánh, Phường
Long Phước, Quận 9, Tp HCM</span><span lang="VI" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: -2.15pt; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Điện thoại: 028 38220230 –
Website: <a href="http://www.dragonfarm.vn/?fbclid=IwAR0QIc_m8KewWdGbijUYGNE1Giwwn2FB9HqahlsqtTMsZNh0WdGTtwnvAsU" target="_blank"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">www.dragonfarm.vn</span></a> – Email: <i>info.dragonfarm@gmail.com</i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">I/Giới Thiệu:
</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến với Khu Du Lịch Sinh Thái Giáo
Dục Dragon Farm quý khách được trải nghiệm mô hình du lịch dã ngoại mang âm
hưởng Miền Tây Nam Bộ, ngay chính tại Sài Gòn, mang cho mình diện tích hơn
15.000m2 chúng tôi xây dựng các mô hình trò chơi rất đặc sắc, cùng
với khuôn viên trồng nhiều cây xanh giúp quý khách và gia đình được hòa mình
cùng thiên nhiên sau những ngày làm việc mệt mỏi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bạn không những được đắm mình trong
khung cảnh yên bình của vùng quê Nam Bộ mà còn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">được cùng bạn bè, gia đình, trải
nghiệm những dịch vụ mới lạ và độc nhất như là đi cầu khỉ, tát mương bắt
cá, gieo mạ, cấy lúa, trồng khoai,v..v…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là nơi trau dồi kỹ năng sống thông
qua các hoạt động thiết thực giúp cho các em nhỏ vừa vui<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">chơi vừa rèn luyện bản thân để học
tập tốt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.2pt; tab-stops: 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Là địa điểm lý tưởng để tổ chức các
sự kiện họp mặt, hội trại, sinh nhật…với không gian thoáng mát, đầy đủ
tiện nghi, giá cả hợp lý và phục vụ tận tình.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_4"
o:spid="_x0000_i1085" type="#_x0000_t75" alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_5958-600x400.jpg"
style='width:318pt;height:192pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image124.jpg"
o:title="IMG_5958-600x400"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_5958-600x400.jpg" border="0" height="256" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image125.jpg" v:shapes="Picture_x0020_4" width="424" /><!--[endif]--><span style="background: rgb(243, 243, 243);"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="background: rgb(243, 243, 243); color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Ngoài
ra đây là nơi rất thích hợp để các em đang trong độ tuổi hình thành phát triển.
Khu Du Lịch Sinh Thái Giáo Dục Dragon Farm không chỉ là khu vui chơi giải trí
mà tại đây cũng như là ngôi trường thứ 2 dành cho các bé. Các bé được hóa thân
vào các bác nông dân, cùng nhau trồng rau, trồng lúa, bắt cá, làm bánh, làm
gốm…, giúp các bé phát triển kỹ năng và hình thành tính đoàn kết giúp đỡ mọi
người xung quanh và phát huy tính sáng tạo tiềm năng của trẻ.</span><span lang="VI" style="background: rgb(243, 243, 243); font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="background: rgb(243, 243, 243); font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 3; text-align: center;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext; text-transform: uppercase;">ĐIỂM NỔI BẬT
NHẤT</span></b><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Dragon Farm – Nông Trại Rồng</span></b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"> trong khung cảnh quê hương miền tây, với các thửa lúa, thửa rau,
ao cá, cầu khỉ, xuồng ba lá,…cùng thưởng thức các món dân dã, bình dị…</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1086" type="#_x0000_t75"
alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_5619-600x400.jpg"
style='width:340.8pt;height:198pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image126.jpg"
o:title="IMG_5619-600x400"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_5619-600x400.jpg" border="0" height="264" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image127.jpg" v:shapes="_x0000_i1086" width="454" /><!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: center;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.6pt; mso-color-alt: windowtext; text-transform: uppercase;">KHÔNG GIAN</span></b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Không khí luôn trong lành từ những hàng
cây xanh rợp bóng. Một không gian tuyệt vời tránh xa khói bụi thành thị.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1087" type="#_x0000_t75"
alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_6178-600x400.jpg"
style='width:340.8pt;height:184.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image128.jpg"
o:title="IMG_6178-600x400"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/IMG_6178-600x400.jpg" border="0" height="246" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image129.jpg" v:shapes="_x0000_i1087" width="454" /><!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.6pt; mso-color-alt: windowtext; text-transform: uppercase;">TỤ HỌP</span></b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Trải nghiệm các cuộc dã ngoại, party của gia đình, bàn bè và đồng
nghiệp gần gũi với thiên nhiên.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1088" type="#_x0000_t75"
alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/14-600x400.jpg" style='width:329.4pt;
height:176.4pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image130.jpg"
o:title="14-600x400"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/14-600x400.jpg" border="0" height="235" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image131.jpg" v:shapes="_x0000_i1088" width="439" /><!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Trải nghiệm lý thú với những trò chơi dân gian đặc trưng của Việt
Nam. Trở về thời ấu thơ, tránh xa những cám dỗ thiết bị điện tử</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1089" type="#_x0000_t75"
alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/a5ec70176a71922fcb60-300x400.jpg"
style='width:225pt;height:187.2pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image132.jpg"
o:title="a5ec70176a71922fcb60-300x400"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://dragonfarm.vn/wp-content/uploads/2020/01/a5ec70176a71922fcb60-300x400.jpg" border="0" height="250" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image133.jpg" v:shapes="_x0000_i1089" width="300" /><!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.6pt; mso-color-alt: windowtext; text-transform: uppercase;">ẨM</span></b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Những món ăn được chế biến ở <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dragon
Farm</b> lấy từ chính nông trại. Luôn đảm bảo tươi ngon, không phân thuốc hóa
học.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 2; text-align: center;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NÔNG TRẠI RỒNG
– NHỮNG ĐIỀU LÝ THÚ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Về miền Tây sao gần đến
thế!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu vui chơi nằm ở quận 9, cách trung tâm thành phố Hồ
Chí Minh chưa đến 10km. Nhưng bạn vẫn tận hưởng được cuộc sống dân dã, không
khí trong lành ngay trong chính thành phố của mình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Gắn kết cộng đồng”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những trò chơi ở Nông trại Rồng luôn là những trò chơi
đòi hỏi tính đoàn kết cao. Điều này sẽ giúp giáo dục trẻ hòa nhập cùng cộng
đồng để vui chơi và phát triển. Ngoài ra, đây cũng là nơi thích hợp những buổi
dã ngoại dành cho gia đình, bạn bè và đồng nghiệp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nơi dạy “trẻ thành phố” vui chơi ?</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những đứa trẻ được sinh ra và lớn lên ở thành thị tấp
nập. Các em được tiếp xúc với các trò vui chơ giải trí hiện đại. Hiếm có cơ hội
tham gia được những trò chơi dân gian. Giúp tăng cường vận động, tăng tính sáng
tạo và cơ hội được giao lưu với xã hội.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 4; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Tự cung – Tự cấp” ?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Còn gì tuyệt vời bằng việc thưởng thức những loại rau
củ quả tươi ngon nhất ngay chính nông trại mình vừa thu hoạch. Những hoạt động
này giúp trẻ hứng thú hơn với môi trường tự nhiên, hòa nhập cộng đồng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">II/ Các Dịch Vụ Trong Nông Trại<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chèo xuồng ba lá:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bạn có thể thử sức khi tự tay mình chèo và đưa con
xuồng lướt trên mặt nước dưới sự chỉ dẫn nhiệt tình của những người cầm lái.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bên cạnh chèo thuyền, chụp hình, bạn đừng bỏ qua việc
lắng nghe tiếng chim hót, tiếng cá quẫy nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại đây, bạn có thể khám phá những vườn cây trái sum
suê và hít thở không khí trong lành của miệt vườn sông nước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trồng rau cấy lúa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến Khu nông trại sinh thái giáo dục Dragon Fram các
em được trải nghiệm một cách chân thực và gần gũi nhất, một môi trường học tập
toàn diện nhất<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hệ thống nông trại đa chức năng để các bạn có thể trải
nghiệm một không gian đầy thú vị với mô hình thu nhỏ, tiếp xúc với việc làm
nông qua các hoạt động thú vị như tát mương bắt cá, trồng rau – thu hoạch rau,
chăm sóc vật nuôi…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tập làm nhà nông:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Cấy lúa, tát nước,
bắt cá đồng, xới đất rồng rau, trồng nấm.. thu hoạch rau củ quả, thăm bộ sưu
tập các loài cây, chèo thuyền, bắt cá… mang lại những trải nghiệm tuyệt
vời.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Làm gốm:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dragon Farm thoả sức vui chơi, hướng dẫn tận tình về
cách tạo ra một món đồ hữu dụng mà đầy khác biệt, đậm tinh thần phóng khoáng và
sáng tạo chứ không gò bó chỉn chu như thường thấy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dragon Farm hướng dẫn tận tình về cách tạo ra một món
đồ hữu dụng mà đầy khác biệt, đậm tinh thần phóng khoáng và sáng tạo chứ không
gò bó chỉn chu như thường thấy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bạn sẽ biết được cách làm ra một đồ gốm hoàn chỉnh,
người thợ gốm phải qua rất nhiều công đoạn, từ chọn đất, xử lý và pha chế đất
cho đến tạo dáng, vẽ hoa văn, sau đó là tạo lớp men phủ và cuối cùng là kỹ
thuật nung sản phẩm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Làm bánh dân gian:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bạn có thẻ thoả sức trổ tài làm bánh của mình, các loại
bánh dân gian được chế biến và trình bày hấp dẫn, đảm bảo vệ sinh an toàn thực
phẩm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đặc biệt, với mong muốn làm sống lại những món bánh
truyền thống đang có nguy cơ biến mất, khơi gợi tình yêu ẩm thực dân gian cho
thế hệ trẻ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyên liệu làm bánh phải là những thực phẩm, ngũ cốc,
rau, củ, quả… đảm bảo có nguồn gốc và an toàn vệ sinh thực phẩm, với phương
châm tiết kiệm và sáng tạo trong sử dụng nguyên liệu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dargon Fram không chỉ là địa điểm sinh hoạt thư giãn
cuối tuần dành cho các gia đình mà còn là nơi ươm mầm trí tuệ, giúp trẻ em phát
triển , trải nghiệm và hình thành ý thức nhận biết về<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thiên nhiên. Hãy thử một lần đến Dargon Fram
để thưởng thức không khí trong lành giữa thiên nhiên tươi đẹp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">MỤC TIÊU CỦA CHÚNG TÔI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tầm nhìn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trở thành nhà khu vui chơi dã ngoại với chất lượng và
dịch vụ hàng đầu Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sứ mệnh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nghiên cứu phát triển các trải nghiệm và tạo dựng giá
trị bền vững cho trẻ em<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giá trị cốt lõi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nền tảng văn hóa dựa trên các giá trị cốt lõi ” Sẵn
sàng – Sáng tạo, đổi mới – Tận tâm”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CAM KẾT CHẤT LƯỢNG<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">DRAGON FARM luôn cam kết mang đến Quý khách hàng
sự hài lòng tuyệt đối về những sản phẩm với chất lượng cao nhất, dịch vụ tốt
nhất với giá cả hợp lý nhất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-left: 18pt; text-indent: 18pt;"><span lang="VI" style="background: rgb(244, 242, 242); font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">NÔNG TRẠI VỀ QUYÊ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giới thiệu<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CÔNG
TY TNHH SX TM DV DU LỊCH NHẬT MINH T.H.V<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quá
trình thành lập và phát triển<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Trải
qua nhiều khó khăn thách thức trong kinh doanh, NHẬT MINH T.H.V Travel đã có
những trải nghiệm để xây nên một nền tảng vững chắc cho hệ thống dịch vụ
trên thị trường Việt Nam & Quốc Tế, tạo dựng một hình ảnh tốt đẹp trong ký ức
của Du Khách. Sau gần nhiều năm hoạt động, NHẬT MINH T.H.V đã khẳng
định được thương hiệu của mình khi đưa ra các sản phẩm có tiêu chí cao, các
Khách hàng thực sự hài lòng khi sử dụng mọi dịch vụ của NHẬT MINH T.H.V<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Mục
tiêu chính của </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">NHẬT
MINH T.H.V<span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> là xây dựng được thương hiệu của người Việt đồng thời quảng
bá được hình ảnh, Văn Hoá Việt Nam đến với toàn thể Du Khách trên Thế Giới.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Nhật MInh T.H.V hoạt động chuyên nghiệp trong lĩnh vực Du
lịch và cung cấp các Dịch vụ liên quan đến du lịch:</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tổ chức các Tour du lịch trong nước và nước ngoài</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Dịch vụ tư vấn thủ tục xuất nhập cảnh (VISA – Hộ chiếu)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tổ chức các sự kiện : Games Show, Teambuilding, Camping, Gala
Dinner…….</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Đặt phòng Khách sạn tại các thành phố trên toàn cõi Việt Nam &
ở Nước ngoài.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Phiên dịch và cho thuê Hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp theo
các tuyến.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Dịch vụ cho thuê Xe ôtô du lịch .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vị trí thuận lợi - dễ dàng kết nối<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Khu sinh thái giáo dục Về Quê, tọa lạc tại
đường Bàu Trâm - Xã Trung An - Huyện Củ Chi - TPHCM. Chỉ cách trung tâm thành
phố 35 km. Là nơi có thiên nhiên trong lành, với vẻ mộc mạc bình dị mà thân
quen. Đây là điểm đến mang tính trải nghiệm về giáo dục, về văn hóa. Được xây
dựng theo 03 tiêu chuẩn: An Toàn - Sạch Sẽ - Khoa Học. Được học tập trải
nghiệm thực tế kết hợp vui chơi, rèn luyện kỹ năng sống, thể chất, sự sáng tạo
cũng như tinh thần tập thể.</span></span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_i1090" type="#_x0000_t75" alt="Vị trí thuận lợi - dễ dàng kết nối"
style='width:472.8pt;height:211.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image134.jpg"
o:title="Vị trí thuận lợi - dễ dàng kết nối"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Vị trí thuận lợi - dễ dàng kết nối" border="0" height="282" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image135.jpg" v:shapes="Picture_x0020_1" width="630" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_3"
o:spid="_x0000_i1091" type="#_x0000_t75" alt="http://khusinhthaigiaoducveque.com/thumb/800x600/1/upload/product/733592_67814245_2778636982149682_1749699105782759424_o.jpg"
style='width:331.2pt;height:160.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image136.jpg"
o:title="733592_67814245_2778636982149682_1749699105782759424_o"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://khusinhthaigiaoducveque.com/thumb/800x600/1/upload/product/733592_67814245_2778636982149682_1749699105782759424_o.jpg" border="0" height="214" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image137.jpg" v:shapes="Picture_x0020_3" width="442" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1092"
type="#_x0000_t75" alt="http://khusinhthaigiaoducveque.com/thumb/800x600/1/upload/product/733592_1a003ba9ea870fd95696.jpg"
style='width:343.8pt;height:211.2pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image138.jpg"
o:title="733592_1a003ba9ea870fd95696"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://khusinhthaigiaoducveque.com/thumb/800x600/1/upload/product/733592_1a003ba9ea870fd95696.jpg" border="0" height="282" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image139.jpg" v:shapes="_x0000_i1092" width="458" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu
lại kỉ niệm tại Về Quê<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến
với Khu sinh thái giáo dục Về Quê các em sẽ được hoạt động thực tế các trò chơi
bổ ích dành cho các em học trải nghiệm- khám phá.Một không gian thoáng mát-an
toàn- sạch sẽ .Hứa hẹn sẽ là điểm đến hấp dẫn dành cho các em <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">Khu sinh thái giáo dục Về
Quê<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: baseline;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với diện tích 30.000 mét vuông ( 3
hecta ) được xây dựng theo 03 tiêu chuẩn: An Toàn - Sạch Sẽ - Khoa Học. Với các
loại hình học tập kết hợp vui chơi như: Hệ thống sân khấu với sức chứa 3,000
học sinh vui chơi, tham gia các hoạt động kĩ năng sống.Khu vận động trường -
Teambuilding với các trò chơi phong phú mang tính rèn luyện sức khỏe, tinh thần
tập thể, phát triển sáng tạo. Khu trồng rau sạch theo công nghệ tiên tiến giúp
các em học sinh thực hành. Khu trồng rau áp dụng theo hình thức thủy canh. Khu
vườn ươm cây với đa dạng các loại rau mà các em tiếp xúc hằng ngày. Khu
thực hành dành cho học sinh như: ươm cây, trồng cấy nấm, nấu ăn, làm bánh...
với sức chứa ...300 học sinh. Hệ thống đường đi che mát được trồng các loại cây
ăn quả như: bầu, bí, mướp, khổ qua, đậu rồng, đu đủ, chanh dây, dưa Tây, đậu
cove, đậu đũa.... sẽ được trồng quanh năm... nhằm giúp các em hiểu được chu kỳ
phát triển của từng loại cây mà các em thường ăn hằng ngày giờ mới thấy bằng
mắt hái bằng tay...Khu nuôi các con vật đáng yêu gần gũi với các em như: Thỏ, gà,
vịt, dê.... đặc biệt là cá, các em thỏa thích cho cá ăn rất hấp dẫn…Khu bắt cá:
với sức chứa khoảng 300 học sinh, thật thú vị khi trải nghiệm thực tế bắt cá từ
bờ ao....Khu cấy lúa gieo mạ. Khu cắm trại. Khu HỒ BƠI được thiết kế theo tiêu
chuẩn 3 sao ( giống các Resort) với diện tích lên đến 1000 mét vuông chia làm 3
khu vực phù hợp 3 cấp bậc: Mầm non sâu 50cm, Tiểu học sâu 80cm và THCS
&THPT sâu 1,2m, đảm bảo an toàn theo quy chuẩn quốc tế. Khu nhà hàng ẩm
thực với sức chứa hơn 1200 học sinh ...sẽ mang đến không gian mát mẻ, rộng rãi
thoáng mát của miền quê - VỀ QUÊ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: baseline;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trẻ
vui khám phá- học nhiều điều hay<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vui
chơi mỗi ngày các bé học được nhiều đều hay <br />
Khu sinh thái giáo dục Về Quê là địa điểm lý tưởng thú vị cho các bạn học sinh
vừa học vừa chơi<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_21" o:spid="_x0000_i1093" type="#_x0000_t75"
alt="yes" style='width:16.8pt;height:16.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image140.png"
o:title="yes"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="yes" border="0" height="22" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image141.gif" v:shapes="Picture_x0020_21" width="22" /><!--[endif]-->Các em sẽ học được các kỹ năng
như làm việc nhóm<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_22" o:spid="_x0000_i1094" type="#_x0000_t75"
alt="yes" style='width:16.8pt;height:16.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image140.png"
o:title="yes"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="yes" border="0" height="22" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image141.gif" v:shapes="Picture_x0020_22" width="22" /><!--[endif]-->Kỹ năng trải nghiệm cấy lúa, bắt
cá....<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_23" o:spid="_x0000_i1095" type="#_x0000_t75"
alt="yes" style='width:16.8pt;height:16.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image140.png"
o:title="yes"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="yes" border="0" height="22" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image141.gif" v:shapes="Picture_x0020_23" width="22" /><!--[endif]-->Kỹ năng khéo léo, sáng tạo , làm
gốm...<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_24" o:spid="_x0000_i1096" type="#_x0000_t75"
alt="yes" style='width:16.8pt;height:16.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image140.png"
o:title="yes"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="yes" border="0" height="22" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image141.gif" v:shapes="Picture_x0020_24" width="22" /><!--[endif]-->Kỹ năng trật tự ,nề nếp, tự xếp
hàng<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_25" o:spid="_x0000_i1097" type="#_x0000_t75"
alt="yes" style='width:16.8pt;height:16.8pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image140.png"
o:title="yes"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="yes" border="0" height="22" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image141.gif" v:shapes="Picture_x0020_25" width="22" /><!--[endif]-->Thoả sức bơi lội<br />
Ngoài ra các em sẽ biết thêm được nhiều đều mới lạ hệ sinh thái động và thực
vật, các quy trình cấy nấm, trồng rau mầm.....<br />
Địa chỉ: số 37, đường Bầu Trâm, ấp Thạnh An, xã Trung An, huyện Củ Chi<br />
Số điện thoại liên hệ: 0938854599 (Ms Vân)<br />
Email: khusinhthaigiaoducveque@gmail.com<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chào
mừng năm học mới<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Với
mục tiêu rèn luyện kỹ năng cho các bạn học sinh: kỹ năng học hỏi những đều mới
lạ, kỹ năng sáng tạo, kỹ năng trải nghiệm thực tế, kỹ năng xếp hàng, kỹ năng
đoàn kết cùng đồng đội.....<br />
Khu sinh thái giáo dục Về Quê , xã Trung An, huyện Củ Chi sẽ là địa điểm lý
tưởng cho các bạn<br />
Tại đây, các em sẽ được tìm hiểu:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chương trình
cắm trại đêm tại Khu sinh thái giáo dục Về Quê<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">CHƯƠNG
TRÌNH CẮM TRẠI ĐÊM <br />
Mỗi lần tham gia cắm trại sẽ mang đến cho các bạn học sinh nhiều đều trải
nghiệm thật thú vị, giúp cho các bạn học sinh yêu cảnh vật thiên nhiên với vẻ
mộc mạc bình dị mà thân quen, một sân chơi bổ ích , hiểu được nhiều đều mới lạ
, hóa thân thành những chú nông dân bắt cá, trồng lúa, hái rau và trải nghiệm
nhiều trò chơi....Đồng thời góp phần giáo dục văn hóa,tính tự quản, tinh thần
đoàn kết của các bạn .....<br />
Địa điểm : Khu sinh thái giáo dục Về Quê <br />
Là điểm đến mang tính trải nghiệm về giáo dục, về văn hóa, xây dựng trên 3 tiêu
chuẩn : <br />
AN TOÀN-SẠCH SẼ-KHOA HỌC <br />
+ Môi trường thoáng mát, sạch sẽ, có nhiều cảnh đẹp chụp hình, vui chơi<br />
+ Lều bánh ú<br />
+ Nguồn điện đầy đủ để phục vụ các hoạt động sinh hoạt<br />
+ Thuận lợi trong đi lại, tránh giao thông đông đúc ( Khu sinh thái giáo dục Về
Quê với diện tích rộng rãi gần 3 hecta, cách trung tâm thành phố 35 km )<br />
+ Hướng dẫn viên sẽ theo sát các bé từ khi đến và khi lên xe trở về <br />
Khu sinh thái giáo dục Về Quê rất mong thời gian sắp tới được sự ủng hộ
của quý nhà Trường, Quý Thầy Cô và các đơn vị đối tác <br />
Địa chỉ : số 37, đường Bầu Trâm,ấp Thạnh An, Xã Trung An, huyện Củ Chi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chính
thức áp dụng chương trình cắm trại tại Khu sinh thái giáo dục Về Quê 01.08.2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lần
đầu tiên Khu sinh thái giáo dục Về Quê hoạt động chương trình Cắm Trại cho các
em học sinh học tập - khám phá-rèn luyện kỹ năng sống cho các bé qua tham gia
các chương trình chơi bổ ích <br />
-Cấy lúa, trồng rau mầm, hái rau tại vườn<br />
-Bắt cá, nướng cá<br />
-Tự tay trang trí và làm quạt <br />
-Tắm hồ bơi<br />
-Đốt lửa trại <br />
Một buổi tiệc thật ấm áp cùng các bạn của mình, Khu sinh thái giáo dục Về Quê
sẽ ngày càng phát triển hơn nữa mang lại niềm vui và tạo một sân chơi thật bổ
ích cho các bạn <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">chương trình
học tập - nâng cao kỹ năng sống<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Buổi sáng</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">08h00:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Quý Thầy Cô và các em đến<b> Khu
Sinh Thái Giáo Dục Về Quê</b>. Đoàn tập trung tại <b>Khu vực sân khấu</b> sinh
hoạt và nghe giới thiệu tổng quát về Khu Sinh Thái Giáo Dục Về Quê. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đoàn di chuyển về <b>khu vực chòi dành riêng
cho đoàn</b> và được <b>trang bị đồ bà ba và nón lá </b>cho
mình. Sau đó hướng dẫn viên đưa đoàn đi tham quan và thuyết minh tại các điểm
như:<i> hồ cá, vườn lan, vườn cây ăn trái: ổi, chanh, cam, xoài…, khu vực
nuôi các loài động vật như: cá sấu, nhím, đà điểu, kỳ đà, ngỗng, gà, vịt,…các
loại rau, củ, quả,</i> <i>vườn rau mầm, thủy canh, nấm …và mô hình ruộng
bậc thang mới lạ, độc đáo nhất miền Nam ... Đoàn tham quan và nghe thuyết
minh tại khu trưng bày dụng cụ nông, ngư nghiệp Việt Nam</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">09h00:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Các em di chuyển tới <b>khu
vực Thực hành, </b>cùng nhau tham gia học <b>gói bánh chưng</b> – <b><i><u>Sản
phẩm được mang về </u></i></b>- <i>một loại bánh truyền
thống của </i><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Người Việt"><i><span color="windowtext">dân tộc Việt</span></i></a><i> Nam nhằm
thể hiện lòng biết ơn của con cháu đối với cha ông và đất trời xứ sở</i>. Bánh
chưng do các em gói sẽ được nấu và mang về làm quà tặng cho bố mẹ hoặc người
thân về thành quả do chính các em học được.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau đó đoàn di chuyển qua khu vực <b>làm gốm Bát
Tràng</b> –<b><i><u> Sản phẩm được mang về</u></i></b> - <i>một
trong những phát minh quan trọng của tổ tiên ta từ ngàn đời nay, đồ gốm đã gắn
bó mật thiết với cuộc sống của nhân dân ta, với trí sáng tạo và đôi bàn tay
khéo léo của người thợ gốm, gốm đã trở thành một loại hình nghệ thuật mang tính
dân gian sâu sắc.</i>Tại đây các em sẽ được chiêm ngưỡng cách làm gốm của các nghệ
nhân và sẽ được hướng dẫn về cách trang trí, tô màu cho sản phẩm nhằm phát huy
khả năng sáng tạo của mình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">12h30:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Đoàn dùng cơm
trưa <b>theo hình thức buffet 6 món tự chọn </b>tại nhà hàng nhằm
giúp các em hiểu hơn về văn hóa xếp hàng cũng như tự lấy thức ăn vừa đủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Buổi
chiều</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">13h30:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Các em tự do tắm
tại <b>hồ bơi</b> của Khu Sinh Thái (<b>quý khách vui lòng thay đồ
bơi trước khi xuống hồ</b>) - <i>Với thiết kế Hồ Bơi <u>hiện đại</u> với <u>hệ
thống mái che </u>lần đầu tiên được kết hợp cùng với mô hình khu sinh thái
nông trại tại Tp.Hồ Chí Minh - được thiết kế theo tiêu chuẩn 3 sao (giống các
Resort) với diện tích lên đến 1000 mét vuông chia làm 3 khu vực phù hợp 3 cấp
bậc: Mầm non sâu 50cm, Tiểu học sâu 80cm và THCS – THPT – Người lớn sâu 1,2m
đảm bảo an toàn theo quy chuẩn quốc tế. </i><b>Đội cứu hộ túc trực tại hồ
bơi 24/24</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">15h00:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Đoàn tập trung tại khu vực
nhà hàng cùng nhau tham gia <b>thực hành làm đá chanh và thưởng thức khoai
mì miễn phí</b> (đặc sản của vùng “Đất thép thành đồng”). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">15h30:</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Kết thúc chương trình, hướng
dẫn viên gửi lời chào tạm biệt và hẹn gặp lại Quý khách trong các chương trình
tiếp theo. Đoàn khởi hành về điểm đón ban đầu.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu Ý : Quý khách mang theo đồ bơi
và đồ thay sau khi tắm.</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chương
trình “tiết học ngoài nhà trường 2019-2020”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;">Sở Giáo dục & Đào tạo TP
Hồ Chí Minh vừa có văn bản chỉ đạo mới theo Số: 3464 /GDĐT-TrH "Về hướng
dẫn xây dựng kế hoạch giáo dục ngoài giờ lên lớp và các hoạt động trải nghiệm
trong trường trung học năm học 2019 - 2020".<br />
Khu sinh thái giáo dục Về Quê tự hào là điểm học tập ngoại khoá, trải nghiệm
sáng tạo độc đáo được Sở Giáo Dục & Đạo Tạo TPHCM giới thiệu trong năm học
mới 2019-2020.<br />
<a href="https://f1.hcm.edu.vn/data/hcmedu/gdtrunghoc/attachments/2019_10/minh/3464-cong_van_hdhdgdngll_2019_710201910.doc?fbclid=IwAR3KVp5Q5AcdZPh9_l1EImNlrEgVtKanGN1cPs3x4wXShJpizWRDusZ5zPU" target="_blank"><span color="windowtext">https://f1.hcm.edu.vn/…/3464-cong_van_hdhdgdngll_2019_71020…</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: justify;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
ẩm thực & Mua sắm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Album
ảnh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lưu
lại những khoảnh khắc tuyệt vời của các bạn để làm những món quà lưu niệm nhỏ
dành cho đoàn khách, đảm bảo quý khách sẽ rất hài lòng với dịch vụ ở đây<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://khusinhthaigiaoducveque.com/hinh-anh/cho-que-kst-24.html"><span color="windowtext"><o:p></o:p></span></a></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://khusinhthaigiaoducveque.com/hinh-anh/cho-que-kst-24.html"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-field-code: " HYPERLINK \0022http\:\/\/khusinhthaigiaoducveque\.com\/hinh-anh\/cho-que-kst-24\.html\0022 ";"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_79" o:spid="_x0000_i1098" type="#_x0000_t75" alt="CHỢ QUÊ KST"
style='width:300pt;height:225.6pt;visibility:visible' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image142.jpg"
o:title="CHỢ QUÊ KST"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="CHỢ QUÊ KST" border="0" height="301" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image142.jpg" v:shapes="Picture_x0020_79" width="400" /><!--[endif]--></span><o:p></o:p></span></a></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://khusinhthaigiaoducveque.com/hinh-anh/cho-que-kst-24.html"><span color="windowtext">CHỢ QUÊ KST</span></a></span></u><span lang="VI"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="http://khusinhthaigiaoducveque.com/" target="_blank"><span color="windowtext"><o:p></o:p></span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><b>CÔNG
TY TNHH SX TM DV DU LỊCH NHẬT MINH T.H.V</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trụ
sở chính : 143/21 Liên khu 4-5, P. Bình Hưng Hòa B, Q. Bình Tân, TP.HCM<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa
chỉ Khu Sinh Thái Về Quê: đường Bầu Trâm , Xã Trung An, Huyện Củ Chi,TP.HCM<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điện
thoại: 028 6293 6565 - 0913 871 733 - 0938 854 599<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Email: khusinhthaigiaoducveque@gmail.com <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Website: khusinhthaigiaoducveque.com<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; tab-stops: 107.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 24pt;">MỘT SỐ CHUYÊN ĐỀ</span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EN-US;"> VỀ SÀI GÒN<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.5pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; text-indent: -18pt;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; letter-spacing: 0.5pt;">1/ Giãi
nghĩa câu nói “Ăn Quận 5, nằm Quận 3, la cà Quận 1’<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Ăn quận 5:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Theo dòng lịch sử, kể từ khi nhà Tây Sơn tàn
sát người Hoa ở Nông Nại Đại Phố (1776), những người Hoa còn sống sót đã ‘di cư’
về Sài Gòn và lập nên khu vực Chợ Lớn và họ đã biến chợ Lớn thành một China
Twon nổi tiếng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Trong <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh_th%C3%A0nh_th%C3%B4ng_ch%C3%AD" title="Gia Định thành thông chí"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Gia Định thành thông chí</span></a> soạn khoảng năm
1820, tác giả <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Ho%C3%A0i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Trịnh Hoài Đức"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Trịnh Hoài Đức</span></a> đã mô tả phố chợ Sài Gòn
như sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Phố chợ Sài Gòn: Cách trấn về phía nam 12
dặm ở hai bên tả hữu <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nguy%E1%BB%85n_Tr%C3%A3i,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Đường Nguyễn Trãi, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">đường cái quan</span></a>, là đường
phố lớn, thẳng suốt 3 đường, giáp đến bến sông, một đường ngang ở giữa, một
đường đi dọc theo sông. Các đường ấy đan xuyên nhau như chữ điền, phố xá liền
mái nhau, người Việt và người Tàu ở chung lộn dài độ 3 dặm. Hàng hóa trong phố
bày bán có: gấm, đoạn, đồ sứ, giấy má, châu báu trang sức, hàng sách vở, tiệm
thuốc, tiệm trà, tiệm hủ tíu. Hai đầu nam bắc bến sông không gì là không có.
Đầu phía bắc đường lớn của bổn phố có miếu Quan Đế và 3 hội quán: Phúc Châu,
Quảng Đông, và Triều Châu chia đứng hai bên tả hữu; phía tây ở giữa đường lớn
có miếu Thiên Hậu, gần phía tây có hội quán Ôn Lăng, đầu phía nam đường phố lớn
về phía tây có hội quán Chương Châu. Gặp ngày tốt, đêm trăng, như Tam nguyên,
rằm, mùng một thì treo đèn đặt án, tranh đua kỳ xảo trông như là cây lửa, cầu
sao, thành gấm, hội quỳnh, kèn trống huyên náo, nam nữ dập dìu, thật là một phố
lớn nơi đô hội náo nhiệt. Trong đường phố lớn có cái giếng xưa, nước ngọt tràn
trề, bốn mùa không cạn. Sông nhỏ chảy ngang phố có bắc cầu ván lớn, trên có hai
dãy hành lang mái ngói, treo màn che nắng, đường đi râm mát như đi dưới mái nhà
cao. Giữa phố về phía đông đường lớn có chợ Bình An bán đủ sản vật quý ở núi
biển và thổ sản các nơi, ban đêm còn thắp đèn mua bán.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Thành phố Chợ Lớn thành lập ngày 6 tháng 6
năm 1865 theo nghị định của Thống đốc Nam Kỳ, trên địa bàn một số thôn của ba
tổng: Tân Phong Thượng (tổng này mặc nhiên giải thế), Tân Phong Trung và Tân
Phong Hạ thuộc huyện Tân Long, phủ <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh_(ph%E1%BB%A7_c%C5%A9_Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh)" title="Tân Bình (phủ cũ Gia Định)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Tân Bình</span></a>, tỉnh <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh_(t%E1%BB%89nh)" title="Gia Định (tỉnh)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Gia Định</span></a>. Đến ngày 3 tháng 10 năm 1865, địa
giới thành phố được xác định cụ thể với diện tích gần 1 km², chỉ là một
phần quận 5 hiện nay. Đến ngày 20 tháng 10 năm 1879, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Nam_K%E1%BB%B3" title="Thống đốc Nam Kỳ"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Thống đốc Nam Kỳ</span></a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Charles_Le_Myre_de_Vilers" title="Charles Le Myre de Vilers"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Le Myre de Vilers</span></a> ra Nghị định công
nhận thành phố Chợ Lớn (Ville de Cholon) là đô thị loại 2 (municipalité de 2e
classe) ngang cấp tỉnh, cùng với các thành phố <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng" title="Đà Nẵng"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Tourane</span></a> và <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh" title="Phnôm Pênh"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Phnôm Pênh</span></a> được
thành lập sau này của <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_bang_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Liên bang Đông Dương"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Liên bang Đông Dương</span></a>. Đứng đầu thành phố là <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Thị trưởng</span></a> (Maire), do Thống đốc Nam Kỳ đề cử và <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Toàn quyền Đông Dương"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Toàn quyền Đông Dương</span></a> bổ nhiệm. Thành phố
Chợ Lớn là đơn vị hành chính tách biệt hẳn với <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn_(t%E1%BB%89nh)" title="Chợ Lớn (tỉnh)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">tỉnh Chợ Lớn</span></a>. Tuy nhiên, trụ sở các cơ quan
chính quyền của tỉnh Chợ Lớn đều đặt tại thành phố Chợ Lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày 1 tháng 7 năm 1882, tuyến đường xe
điện đầu tiên ở <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Việt Nam</span></a> dài 5 <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t" title="Kilômét"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">kilômét</span></a>,
rộng 1 <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9t" title="Mét"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">mét</span></a>,
nối Sài Gòn và Chợ Lớn bắt đầu hoạt động. Theo sách Bến Nghé xưa của <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C6%A1n_Nam_(nh%C3%A0_v%C4%83n)" title="Sơn Nam (nhà văn)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Sơn Nam</span></a> thì Giữa Sài Gòn và Chợ Lớn
phía đất thấp, chưa có dự kiến nên nối liền, còn ruộng lúa với người cày, ao
nuôi vịt, ngọn rạch cạn, đợi đến năm 1916 mới bắt đầu đắp đường, trải đá ong... (Đó
là đường Galliéni, nay là <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Đường Trần Hưng Đạo, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Trần Hưng Đạo</span></a>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Đến năm 1930, hai thành phố Sài Gòn và Chợ
Lớn đã giáp nhau ở chỗ nay là đường Nguyễn Văn Cừ và Nguyễn Thiện Thuật. Ngày
27 tháng 4 năm 1931, Tổng thống Pháp ký sắc lệnh hợp nhất thành phố Sài Gòn và
thành phố Chợ Lớn thành một đơn vị hành chính mới gọi là Khu Sài Gòn - Chợ Lớn.
Đứng đầu khu là một Khu trưởng, do Toàn quyền Đông Dương bổ nhiệm. Khu trưởng
là Chủ tịch Hội đồng quản lý khu Sài Gòn - Chợ Lớn. Chức Thị trưởng vẫn còn tồn
tại đến năm 1934, nhưng một số quyền hạn của chức này chuyển sang cho Khu trưởng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1951, Khu Sài Gòn - Chợ Lớn đổi thành
Đô thành Sài Gòn - Chợ Lớn và đến năm 1956 đổi thành Đô thành Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Kể từ đây, địa danh "Chợ Lớn" chỉ
còn được dùng để chỉ toàn bộ khu vực <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_5" title="Quận 5"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">quận 5</span></a> và <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_6" title="Quận 6"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">quận 6</span></a> của
Đô thành <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n" title="Sài Gòn"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Sài Gòn</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ Lớn (cụ thể là khu quận 5, Quận 6, Quận
11) là khu ẩm thực nổi tiếng của Sài Gòn, các món ăn của người Hoa rất nổi tiếng,
ngon, bắt mắt tuy dầu mỡ hơi nhiều từ trước năm 1975 hàng loạt quán ăn đã được
xây dựng tại đây theo mô hình “nhất dạ đế vương” (được làm vua trong 1 đêm):</span><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;"> Người Hoa vốn thích ăn trên lầu.</span><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif;"> </span><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">.
Cao lầu ở Chợ Lớn không phải chỉ một lầu mà đến 5-7 lầu như Đồng Khánh, Ái Huê,
Soái Kình Lâm, Bát Đạt, Á Đông, Triều Châu, Kim Thành, Ngọc Lan Đình… buổi tối
lúc nào cũng "nghìn nghịt" khách ghé qua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Nơi đây tập trung rất
nhiều hàng quán rong như phá lấu, "ngầu dìn" hay ngưu viên (người
Việt vẫn thường gọi là bò viên), hủ tíu, mì vịt tiềm,... Mì người Hoa đặc trưng
ở chỗ họ hay bán trên các xe gỗ rất to, đẩy đi bán rong hoặc dừng một góc đường
nào đó. Loại xe mì này đang vắng bóng dần, rải rác còn vài tiệm có tiếng lâu
năm như Tam Ký ở Cao Văn Lầu, Thiệu Ký hẻm 66 Lê Đại Hành…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Không chỉ riêng nổi
tiếng với những gánh hàng rong nằm nép mình trong con hẻm, quận 5 cũng tràn
ngập những con phố "thương hiệu" với những quán chuyên bán món độc
như Hà Tôn Quyền (nổi tiếng với sủi cảo, hoành thánh), phố bán những món ăn san
sát nhau đủ hết món và mùi vị từ gà ác tiềm thuốc Bắc cho đến đậu hũ Tứ Xuyên,
lẩu hải sản, cơm gà, lưỡi heo dưa cải, cháo Tiều, hủ tíu sa tế, bánh bao, xíu
mại, há cảo… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Trước năm 1975, hầu
như dân Sài Gòn từ giới trung lưu trở lên, mỗi khi tổ chức đám cưới hay mở đại
tiệc đều vào các nhà hàng nầy trong Chợ Lớn. Thành phố lên đèn. Phố xá nhộn
nhịp. Người qua lại dập dìu. Đêm về cũng là lúc các nhà hàng nầy nườm nượp
khách ra vào. Những cô gái mặc áo sườn xám, miệng tươi cười ân cần phục vụ món
ăn. Các nhà hàng ở đây được trang hoàng rực rỡ với những ánh đèn nhiều màu sắc.
Lễ tiệc long trọng dưới bầu không khí mang đậm phong cách của người Hoa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><b><span lang="VI" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">2/Nằm
quận 3<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Từ thời Pháp, khu vực
Quận 3 là nơi tập trung rất nhiều biệt thự là nơi ở của sĩ quan Pháp cũng như các
công chức làm cho Pháp, những nghệ sĩ nổi tiếng cũng chọn Quận 3 làm nơi ở. Những
căn biệt thự nơi đây thường "nép mình" trong các con hẻm với nhiều
cây xanh cao vút với những tán lá dày toả rộng trên đường như Tú Xương, Ngô
Thời Nhiệm, Hồ Xuân Hương…Thêm vào đó, trên những cung đường quận 3 cũng rất ít
những hàng quán, cửa hàng, chợ búa ồn ào, cũng như xe cộ qua lại thưa thớt nên
đất quận 3 "đắt" bởi sự tĩnh lặng và êm ái của nó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Điển hình là đường Duy Tân, nổi tiếng với
những con hẻm cụt biệt thự, đâ cũng là nơi trú ngụ của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng
như: Trịnh Công Sơn, Bạch Tuyết, Thẩm Thuý Hằng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;">Sài Gòn "vun vút", biệt thự
quận 3 cũng thế mà thay đổi. Một số biệt thự được tu sửa, nhiều biệt sự mất đi
cái vẻ "cổ" ban xưa, thậm chí có nơi bị phá bỏ hoàn toàn thay vào đó
là những cao ốc "chọc trời". Tuy nhiên dù như thế nào đi chăng nữa,
đi dọc những con đường quận 3 vẫn còn đâu đó hơi thở của Sài Gòn xưa, của <a href="https://viez.vn/nhung-chiec-bang-hieu-co-giua-long-sai-gon-hien-dai-DvhN1QtNYPYO.html"><span style="color: #0d0d0d; text-decoration: none; text-underline: none;">những căn biệt
thự cổ "yên ả"</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="color: #0d0d0d; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 6.0pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 6pt 0cm 18pt; text-indent: -18pt;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">3/ La Cà Quận 1: <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt; text-indent: 18pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sài Gòn xưa người dân giải trí chủ yếu
là phi anh, ca nhạc, sân khấu. Số lượng nhà hát, sân khấu kịch nói, cải lương,
vũ trường, phòng trà, quán bar mọc lên như nấm. Đặc biệt là rạp phim, rạp hát có
thể nói là “quá tải”. Trước năm 1975, toàn Sài Gòm có 68 rạp, chỉ riêng quận 1 đã
có 41 rạp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 6pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Các phòng trà - một hình thức giải trí dành cho giới
trung lưu và thượng lưu rất "nổi" thời xưa. Một số phòng trà nổi
tiếng xưa có thể kể đến như Queen Bee, Tự Do, Ritz, Maxim's, Đêm Màu Hồng với
các ban nhạc, ngôi sao "có tiếng" đều được đặt tại quận Nhất. Không
những vậy, nơi đây còn là nơi "thiên thời địa lợi nhân hoà để tổ chức lễ
hội, sự kiện hay chương trình âm nhạc của các ngôi sao nổi tiếng. Dù là ban
ngày hay ban đêm, nơi đây vẫn luôn nhộn nhịp và rộn ràng, đúng chất <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nay <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khu vực Quận 1 vẫn là nơi tập trung rất nhiều
vũ trường, quán 3,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phố đi bộ Nguyễn Huệ,
khu phố Tây (các con đường Phạm Ngũ Lão, Đông Du, Đề Thám),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dành
cho người Nhật (hẻm 15, 15B Lê Thánh Tôn, Thái Văn Lung) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hằng đêm đều dập dìu người qua lại<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hay khu vực chợ đêm Bến Thành….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Dù
đã hơn 40 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nhưng câu nói <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“ăn quận 5, nằm quận 3, la cà quận 1” vẫn<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>còn lưu giữ trong ký ức của người dân Sài Gòn
và là nét văn hoá đặc trưng khi nói về Sài Gòn từng được mệnh danh là “Hòn Ngọc
Viễn Đông”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">2/ Tượng Đài Saigon Xưa <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sài Gòn ngày xưa có rất nhiều tượng đài được dựng lên.
Trải qua nhiều biến cố của thời gian, những tượng đài ở Saigon xưa có tượng còn
tồn tại, có tượng đã mất đi. SGNX lập nên album này để giúp các bạn dễ dàng tra
cứu, tìm thông tin.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1099" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng Léon Gambetta.Léon Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất ngày 31/12/1882 tại Sèvres ("
style='width:481.2pt;height:365.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image143.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630399900381835.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng Léon Gambetta.Léon Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất ngày 31/12/1882 tại Sèvres (" border="0" height="487" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image144.jpg" v:shapes="_x0000_i1099" width="642" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng Léon
Gambetta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Léon Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất
ngày 31/12/1882 tại Sèvres ("thọ" 44 tuổi). Ông là một danh nhân
chính trị gia Cộng hoà Pháp, làm Thủ Tướng (kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao) từ
1881-1882, vào khoảng thời gian Pháp sắp bắt đầu đặt nền đô hộ trên đất nuớc
VN. Ông cũng thuộc phái các chính trị gia ủng hộ việc xâm chiếm mở rộng thuộc
địa cho Pháp quốc, do công trạng này mà Gambetta đã được dựng tượng tại Sài Gòn
là thủ phủ của Nam kỳ là nơi đã bị Pháp chiếm sớm nhất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng Gambetta tại Sài Gòn ban đầu nằm giữa đường
Norodom và Pellerin (ngày nay là giao lộ Lê Duẩn - Pasteur). Sau đó khi kinh
đào Charner bị lấp để trở thành Đại lộ Charner, và Chợ cũ ở ĐL Charner bị dỡ
bỏ, thì khu đất Chợ cũ được cải tạo thành Quảng trường Gambetta, với tượng đài
Gambetta được dời về đây, đặt ở gần phía cuối Quảng trường như trong bức hình ở
trên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quảng trường Gambetta (còn được gọi là Quảng trường
Chợ cũ) nằm giữa 4 con đường: mặt trước là Boulevard CHARNER (Nguyễn Huệ ngày
nay), mặt sau là Rue GEORGES GUYNEMER (sau này là Võ Di Nguy, rồi Hồ Tùng Mậu),
phía bên phải là Rue VANNIER (sau này là Ngô Đức Kế) và bên trái là Rue Phủ
Kiệt (sau 1975 là đường Hải Triều), nơi sau này có trụ sở Ngân Khố và Học viện
Ngân hàng TPHCM. Vị trí tượng Gambetta trong hình này chính là vị trí hiện nay
của tòa nhà Financial Tower 68 tầng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khi trụ sở Kho Bạc được xây dựng trên khu đất này thì
tượng Gambetta được dời về Công viên Tao đàn (khi đó mang tên Parc de Maurice Long
hay Jardin De Ville, và người Việt hồi đó quen gọi là "Vườn Ông
Thượng" hay "Vườn Bờ-rô"). Các bản đồ Saigon năm 1928 và 1947
cho biết rõ vị trí của bức tượng này tại ĐL Charner (Place de Gambetta) và
trong công viên Tao Đàn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo ông Vương Hồng Sển trong cuốn Sài Gòn Năm Xưa thì
năm 1945 khi Nhật đến VN, "chánh phủ Pháp muốn thâu dụng số đồng dùng vào
chiến tranh, sai thợ nấu lão Gambetta, thì hỡi ôi! Thân lão là ersatz, đồ đồng
giả, không dùng được..."<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1100" type="#_x0000_t75" alt="Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất ngày 31/12/1882 tại Sèvres ("
style='width:363pt;height:334.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image145.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/576466762441816.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất ngày 31/12/1882 tại Sèvres (" border="0" height="446" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image146.jpg" v:shapes="_x0000_i1100" width="484" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Gambetta sinh ngày 2/4/1838 tại Cahors và mất ngày
31/12/1882 tại Sèvres ("thọ" 44 tuổi). Ông là một danh nhân chính trị
gia Cộng hoà Pháp, làm Thủ Tướng (kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao) từ 1881-1882,
vào khoảng thời gian Pháp sắp bắt đầu đặt nền đô hộ trên đất nuớc VN. Ông cũng
thuộc phái các chính trị gia ủng hộ việc xâm chiếm mở rộng thuộc địa cho Pháp
quốc, do công trạng này mà Gambetta đã được dựng tượng tại Sài Gòn là thủ phủ
của Nam kỳ là nơi đã bị Pháp chiếm sớm nhất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo ông Vương Hồng Sển trong cuốn Sài Gòn Năm Xưa thì
năm 1945 khi Nhật đến VN, "chánh phủ Pháp muốn thâu dụng số đồng dùng vào
chiến tranh, sai thợ nấu lão Gambetta, thì hỡi ôi! Thân lão là ersatz, đồ đồng
giả, không dùng được..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1101" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng đô đốc thủy quân De Genouilly nơi Quảng trường Rigault de Genouilly (sau này là QT Mê Linh cuối đường Hai Bà Trưng, nơi ngày nay là tượng đài Trần Hưng Đạo).Phó đô đốc Charles Rigault de Genouilly (1807-1873), là Thống đốc Nam Kỳ từ tháng 2, 1859 đến tháng 10, 1859, ông cũng là Tư lệnh quân viễn chinh Pháp.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:358.8pt;height:577.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image147.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630403503714808.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng đô đốc thủy quân De Genouilly nơi Quảng trường Rigault de Genouilly (sau này là QT Mê Linh cuối đường Hai Bà Trưng, nơi ngày nay là tượng đài Trần Hưng Đạo).Phó đô đốc Charles Rigault de Genouilly (1807-1873), là Thống đốc Nam Kỳ từ tháng 2, 1859 đến tháng 10, 1859, ông cũng là Tư lệnh quân viễn chinh Pháp.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="770" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image148.jpg" v:shapes="_x0000_i1101" width="478" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng đô đốc thủy quân De Genouilly nơi Quảng
trường Rigault de Genouilly (sau này là QT Mê Linh cuối đường Hai Bà Trưng, nơi
ngày nay là tượng đài Trần Hưng Đạo).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phó đô đốc Charles Rigault de Genouilly (1807-1873),
là Thống đốc Nam Kỳ từ tháng 2, 1859 đến tháng 10, 1859, ông cũng là Tư lệnh
quân viễn chinh Pháp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1102" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng đài Francis Garnier cuối thế kỷ 19. Khu vực xung quanh tượng đài này cũng mang tên Francis Garnier, và đây chính là công viên trước Nhà hát thành phố ngày nay. Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? - 21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:483pt;height:535.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image149.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/629916790430146.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng đài Francis Garnier cuối thế kỷ 19. Khu vực xung quanh tượng đài này cũng mang tên Francis Garnier, và đây chính là công viên trước Nhà hát thành phố ngày nay. Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? - 21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="714" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image150.jpg" v:shapes="_x0000_i1102" width="644" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng đài Francis
Garnier cuối thế kỷ 19. Khu vực xung quanh tượng đài này cũng mang tên Francis
Garnier, và đây chính là công viên trước Nhà hát thành phố ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1051" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng đài Francis Garnier.Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? - 21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.Francis Garnier bị giết tại Ô Cầu Giấy ngày 21 tháng 12, 1873 bởi quân của tướng Cờ đen Lưu Vĩnh Phúc. [NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='position:absolute;margin-left:77pt;margin-top:3pt;width:363pt;height:540pt;
z-index:251670016'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image151.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630404460381379.jpg"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" alt="Saigon - Tượng đài Francis Garnier.Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? - 21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.Francis Garnier bị giết tại Ô Cầu Giấy ngày 21 tháng 12, 1873 bởi quân của tướng Cờ đen Lưu Vĩnh Phúc. [NCT]Nguồn hình: manhhai." height="1" hspace="12" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image152.jpg" v:shapes="_x0000_s1051" width="484" /><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? -
21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được
biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì
chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon -
Tượng đài Francis Garnier.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Marie Joseph François (Francis) Garnier (25/7/1835? -
21/12/1873) là một sĩ quan người Pháp và đồng thời là một nhà thám hiểm, được
biết đến vì cuộc thám hiểm sông Mê Kông tại khu vực Đông Nam Á cũng như vì
chiến dịch quân sự do ông chỉ huy ở Bắc Kỳ năm 1873.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Francis Garnier bị giết tại Ô Cầu Giấy ngày 21 tháng
12, 1873 bởi quân của tướng Cờ đen Lưu Vĩnh Phúc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1103" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng đài Chiến sĩ Trận vong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất (1914-1918).Tượng đài ba binh sỹ Pháp bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình chính là vị trí Hồ con Rùa ngày nay. [NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:352.8pt;height:491.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image153.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630402657048226.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng đài Chiến sĩ Trận vong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất (1914-1918).Tượng đài ba binh sỹ Pháp bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình chính là vị trí Hồ con Rùa ngày nay. [NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="655" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image154.jpg" v:shapes="_x0000_i1103" width="470" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon
- Tượng đài Chiến sĩ Trận vong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất (1914-1918).<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng đài ba binh sỹ Pháp
bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình chính là vị
trí Hồ con Rùa ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1104" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon - Công trường chiến sĩ trận vong với tượng đài ba binh sỹ Pháp bằng đồng và một hồ nước nhỏ được xây dựng năm 1927 để tưởng niệm lính Pháp và lính Đông Dương chết trong thế chiến thứ nhất. Tượng đài ba binh sỹ Pháp bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình chính là vị trí Hồ con Rùa ngày nay.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:493.2pt;height:243.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image155.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/629156263839532.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Công trường chiến sĩ trận vong với tượng đài ba binh sỹ Pháp bằng đồng và một hồ nước nhỏ được xây dựng năm 1927 để tưởng niệm lính Pháp và lính Đông Dương chết trong thế chiến thứ nhất. Tượng đài ba binh sỹ Pháp bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình chính là vị trí Hồ con Rùa ngày nay.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="325" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image156.jpg" v:shapes="_x0000_i1104" width="658" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Công trường chiến sĩ trận vong với tượng đài
ba binh sỹ Pháp bằng đồng và một hồ nước nhỏ được xây dựng năm 1927 để tưởng
niệm lính Pháp và lính Đông Dương chết trong thế chiến thứ nhất. Tượng đài ba
binh sỹ Pháp bị giật sập năm 1956. Vị trí của Công trường chiến sỹ trong hình
chính là vị trí Hồ con Rùa ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1105" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1972 - Hồ con rùa và hình con rùa thuở còn nguyên vẹn.Con rùa trong hình là lời giải đáp cho câu hỏi của nhiều bạn "
style='width:490.2pt;height:234pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image157.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/555424984545994.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1972 - Hồ con rùa và hình con rùa thuở còn nguyên vẹn.Con rùa trong hình là lời giải đáp cho câu hỏi của nhiều bạn" border="0" height="312" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image158.jpg" v:shapes="_x0000_i1105" width="654" /><!--[endif]-->.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1972 - Hồ con rùa và
hình con rùa thuở còn nguyên vẹn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Con rùa trong hình là lời giải đáp cho câu hỏi của
nhiều bạn "Tại sao hồ Con Rùa hổng có con rùa nào hết?!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Công trình xây dựng tại vòng xoay hồ con rùa là Đài kỷ
niệm Viện trợ Quốc tế cho Việt Nam Cộng Hòa tức miền Nam VN trước năm 1975.
Tháp cao nhất ở giữa nhìn như một bông hoa chính là hình ảnh cách điệu của
những bàn tay đón nhận viện trợ. Bia trên lưng rùa một mặt thì khắc câu tri ân
các quốc gia đã viện trợ, một mặt khắc tên tất cả các nước đó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Con rùa được làm bằng lá đồng mỏng, ốp trên khung sườn
bằng thép góc và thép lá. Vì vậy không tốn kém mấy về vật liệu và dễ thực hiện
(giống như tượng Nữ thần Tự do bên Mỹ).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1106" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng linh mục Bá Đa Lộc và Hoàng tử Cảnh phía trước Nhà thờ Đức Bà.Năm 1903, người Pháp cho dựng tượng đồng Pigneau de Béhaine (còn gọi là Giám mục Bá Đa Lộc hoặc Giám mục Adran vì vị này làm Giám mục hiệu tòa Adran) dẫn hoàng tử Cảnh (con vua Gia Long) để ca ngợi công lao của nước Pháp "
style='width:285pt;height:449.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image159.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630404920381333.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng linh mục Bá Đa Lộc và Hoàng tử Cảnh phía trước Nhà thờ Đức Bà.Năm 1903, người Pháp cho dựng tượng đồng Pigneau de Béhaine (còn gọi là Giám mục Bá Đa Lộc hoặc Giám mục Adran vì vị này làm Giám mục hiệu tòa Adran) dẫn hoàng tử Cảnh (con vua Gia Long) để ca ngợi công lao của nước Pháp" border="0" height="599" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image159.jpg" v:shapes="_x0000_i1106" width="380" /><!--[endif]-->.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng linh mục Bá
Đa Lộc và Hoàng tử Cảnh phía trước Nhà thờ Đức Bà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1903, người Pháp cho dựng tượng đồng Pigneau de
Béhaine (còn gọi là Giám mục Bá Đa Lộc hoặc Giám mục Adran vì vị này làm Giám
mục hiệu tòa Adran) dẫn hoàng tử Cảnh (con vua Gia Long) để ca ngợi công lao
của nước Pháp "bảo hộ", "khai hóa" cho Việt Nam. Tượng đài
này bao gồm một bệ bằng đá hoa cương đỏ hình trụ tròn và bên trên là bức tượng
tạc hình Giám mục Adran với phẩm phục giám mục, tay trái dẫn hoàng tử Cảnh, tay
phải cầm Hiệp ước Versailles năm 1787.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1107" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng Đức Mẹ Hòa Bình.Năm 1958, Linh mục Phạm Văn Thiên, người cai quản giáo xứ Saigon lúc bấy giờ, sau 1 chuyến đi sang Ý, đã đặt 1 đức tượng Đức Mẹ Hoà Bình bằng đá cẩm thạch Carrara của Ý. Nơi tạc bức tượng là Pietrasanta, cách Rome 500km. Tượng hoàn tất và được đưa xuống tàu ngày 8.01.1959, tới Saigon vào ngày 15.02.1959.[NCT]Nguồn hình: wikimedia.org"
style='width:489pt;height:270pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image160.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/630400030381822.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng Đức Mẹ Hòa Bình.Năm 1958, Linh mục Phạm Văn Thiên, người cai quản giáo xứ Saigon lúc bấy giờ, sau 1 chuyến đi sang Ý, đã đặt 1 đức tượng Đức Mẹ Hoà Bình bằng đá cẩm thạch Carrara của Ý. Nơi tạc bức tượng là Pietrasanta, cách Rome 500km. Tượng hoàn tất và được đưa xuống tàu ngày 8.01.1959, tới Saigon vào ngày 15.02.1959.[NCT]Nguồn hình: wikimedia.org" border="0" height="360" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image161.jpg" v:shapes="_x0000_i1107" width="652" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng Đức Mẹ Hòa
Bình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1958, Linh mục Phạm Văn Thiên, người cai quản giáo
xứ Saigon lúc bấy giờ, sau 1 chuyến đi sang Ý, đã đặt 1 đức tượng Đức Mẹ Hoà
Bình bằng đá cẩm thạch Carrara của Ý. Nơi tạc bức tượng là Pietrasanta, cách
Rome 500km.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng hoàn tất và được đưa xuống tàu ngày 8.01.1959,
tới Saigon vào ngày 15.02.1959.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1108" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1969 - Tượng nhà bác học Trương Vĩnh Ký phía sau Nhà thờ Đức Bà Saigon. Hiện nay, tượng này đã được di dời về trong khuôn viên của Bảo tàng Mỹ thuật thành phố trên đường Phó Đức Chính.Trương Vĩnh Ký (1837 – 1898) vốn có tên khai sanh là Jean Baptiste Trương Chánh Ký, sau mới đổi là Trương Vĩnh Ký, thường gọi là Pétrus Ký, hiệu là Sĩ Tải. Ông có tri thức uyên bác, am tường và có cống hiến lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông Tây, nên đương thời ông được giới học thuật Châu Âu liệt vào 18 nhà bác học trên thế giới. Ngoài ra, vì biết và sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ, nên ông trở thành nhà bác học biết nhiều thứ tiếng nhất ở Việt Nam, và đứng vào hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới. Ông là người khai sanh ra tờ "
style='width:489.6pt;height:230.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image162.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/628335640588261.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1969 - Tượng nhà bác học Trương Vĩnh Ký phía sau Nhà thờ Đức Bà Saigon. Hiện nay, tượng này đã được di dời về trong khuôn viên của Bảo tàng Mỹ thuật thành phố trên đường Phó Đức Chính.Trương Vĩnh Ký (1837 – 1898) vốn có tên khai sanh là Jean Baptiste Trương Chánh Ký, sau mới đổi là Trương Vĩnh Ký, thường gọi là Pétrus Ký, hiệu là Sĩ Tải. Ông có tri thức uyên bác, am tường và có cống hiến lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông Tây, nên đương thời ông được giới học thuật Châu Âu liệt vào 18 nhà bác học trên thế giới. Ngoài ra, vì biết và sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ, nên ông trở thành nhà bác học biết nhiều thứ tiếng nhất ở Việt Nam, và đứng vào hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới. Ông là người khai sanh ra tờ" border="0" height="307" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image163.jpg" v:shapes="_x0000_i1108" width="653" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1969 - Tượng nhà bác học Trương Vĩnh Ký phía
sau Nhà thờ Đức Bà Saigon. Hiện nay, tượng này đã được di dời về trong khuôn
viên của Bảo tàng Mỹ thuật thành phố trên đường Phó Đức Chính.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trương Vĩnh Ký (1837 – 1898) vốn có tên khai sanh là
Jean Baptiste Trương Chánh Ký, sau mới đổi là Trương Vĩnh Ký, thường gọi là
Pétrus Ký, hiệu là Sĩ Tải. Ông có tri thức uyên bác, am tường và có cống hiến
lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông Tây, nên đương thời ông được giới
học thuật Châu Âu liệt vào 18 nhà bác học trên thế giới. Ngoài ra, vì biết và
sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ, nên ông trở thành nhà bác học biết nhiều thứ
tiếng nhất ở Việt Nam, và đứng vào hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc
nhất trên thế giới. Ông là người khai sanh ra tờ "Gia Định báo" - tờ
báo bằng chữ quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hiện Sài Gòn Năm Xưa vẫn chưa rõ bực tượng Trương Vĩnh
Ký được xây dựng vào thời gian nào, mong quý bạn đóng góp thêm thông tin để bài
này được đầy đủ hơn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tái bút: Nhằm giúp quý bạn dễ dàng trong việc theo dõi
bài và tra cứu thông tin từ fanpage, SGNX sẽ tiến hành đăng và tổng hợp lại các
thông tin thành những chủ đề nhỏ, và các bài đó trong cùng chủ đề sẽ được tập
hợp trong một album. Album hình sẽ được SGNX tổng hợp và cho đăng lên vào một
trong hai ngày cuối tuần: thứ 7 và chủ nhật. Chủ đề của tuần này là "Tượng
đài ở Saigon xưa". Mong quý bạn của trang nhà đón theo dõi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1109" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1968 - Tượng đài " style='width:492.6pt;height:267.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image164.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/600519123369913.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1968 - Tượng đài" border="0" height="357" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image165.jpg" v:shapes="_x0000_i1109" width="657" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1968 - Tượng đài
"Chiến sĩ Vô danh" giữa ngã tư Hồng Bàng-Tổng Đốc Phương.<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1110" type="#_x0000_t75" alt="Saigon 1971 - Tượng đài Thủy quân lục chiến trên đường Lê Lợi xưa.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:508.8pt;height:273pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image166.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/612115585543600.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1971 - Tượng đài Thủy quân lục chiến trên đường Lê Lợi xưa.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="364" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image167.jpg" v:shapes="_x0000_i1110" width="678" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1971 - Tượng đài
Thủy quân lục chiến trên đường Lê Lợi xưa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1111" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1969 - Tượng Phù Đổng Thiên Vương, Thánh tổ Binh chủng Thiết giáp, Quân đội Việt Nam Cộng hòa.Sở dĩ Pù Đổng Thiên Vương được suy tôn là thánh tổ Thiết giáp vì truyền thuyết ông mặc áo giáp sắt, cưỡi ngựa sắt ra trận đánh tan giặc Ân.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:513pt;height:259.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image168.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/575244042564088.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1969 - Tượng Phù Đổng Thiên Vương, Thánh tổ Binh chủng Thiết giáp, Quân đội Việt Nam Cộng hòa.Sở dĩ Pù Đổng Thiên Vương được suy tôn là thánh tổ Thiết giáp vì truyền thuyết ông mặc áo giáp sắt, cưỡi ngựa sắt ra trận đánh tan giặc Ân.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="346" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image169.jpg" v:shapes="_x0000_i1111" width="684" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1969 - Tượng Phù Đổng Thiên Vương, Thánh tổ
Binh chủng Thiết giáp, Quân đội Việt Nam Cộng hòa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sở dĩ Pù Đổng Thiên Vương được suy tôn là thánh tổ
Thiết giáp vì truyền thuyết ông mặc áo giáp sắt, cưỡi ngựa sắt ra trận đánh tan
giặc Ân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1112" type="#_x0000_t75"
alt="Tượng đài An Dương Vương trong lúc đang thi công.An Dương Vương được suy tôn là Thánh tổ của lực lượng Pháo binh, quân lực Việt Nam Cộng hòa.Sở dĩ người ta suy tôn An Dương Vương là Thánh tổ Pháo binh là dựa vào truyền thuyết Nỏ thần. Trên thực tế, kỹ thuật bắn ra nhiều mũi tên cùng lúc là thật chứ không phải là hư cấu. Thời An Dương Vương, xuất hiện nỏ liên châu do tướng quân Cao Lỗ chế tạo. Khi Triệu Đà cho quân xâm lược Âu Lạc, chúng đã bị các tay nỏ liên châu bắn tên ra như mưa, thây chết đầy nội và phải lui binh.Đương thời, nỏ liên châu trở thành thứ vũ khí thần dũng vô địch của nước Âu Lạc.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:511.8pt;height:237pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image170.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/574855575936268.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Tượng đài An Dương Vương trong lúc đang thi công.An Dương Vương được suy tôn là Thánh tổ của lực lượng Pháo binh, quân lực Việt Nam Cộng hòa.Sở dĩ người ta suy tôn An Dương Vương là Thánh tổ Pháo binh là dựa vào truyền thuyết Nỏ thần. Trên thực tế, kỹ thuật bắn ra nhiều mũi tên cùng lúc là thật chứ không phải là hư cấu. Thời An Dương Vương, xuất hiện nỏ liên châu do tướng quân Cao Lỗ chế tạo. Khi Triệu Đà cho quân xâm lược Âu Lạc, chúng đã bị các tay nỏ liên châu bắn tên ra như mưa, thây chết đầy nội và phải lui binh.Đương thời, nỏ liên châu trở thành thứ vũ khí thần dũng vô địch của nước Âu Lạc.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="316" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image171.jpg" v:shapes="_x0000_i1112" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng đài An Dương Vương
trong lúc đang thi công.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">An Dương Vương được suy tôn là Thánh tổ của lực lượng
Pháo binh, quân lực Việt Nam Cộng hòa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sở dĩ người ta suy tôn An Dương Vương là Thánh tổ Pháo
binh là dựa vào truyền thuyết Nỏ thần. Trên thực tế, kỹ thuật bắn ra nhiều mũi
tên cùng lúc là thật chứ không phải là hư cấu. Thời An Dương Vương, xuất hiện
nỏ liên châu do tướng quân Cao Lỗ chế tạo. Khi Triệu Đà cho quân xâm lược Âu
Lạc, chúng đã bị các tay nỏ liên châu bắn tên ra như mưa, thây chết đầy nội và
phải lui binh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đương thời, nỏ liên châu trở thành thứ vũ khí thần
dũng vô địch của nước Âu Lạc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1113" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1970 - Khu vực ngã sáu Nguyễn Tri Phương với tượng đài An Dương Vương phía trên cột đá. Công trình này được xây dựng dựa trên cảm hứng từ Quảng trường Trafgalar (Trafgalar Square) ở London. (Hình ảnh Quảng trường Trafgalar sẽ được cung cấp phía dưới comment.)Photo by Jerry Bosworth.[NCT]Nguồn hình: manhhai.Tái bút: Hôm nay cũng là tròn 2 năm ngày Sài Gòn Năm Xưa được thành lập. Ban Quản trị SGNX xin cảm ơn tất cả các thành viên đã theo dõi và ủng hộ cho SGNX trong suốt thời gian vừa qua."
style='width:490.8pt;height:202.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image172.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/742513635837127.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1970 - Khu vực ngã sáu Nguyễn Tri Phương với tượng đài An Dương Vương phía trên cột đá. Công trình này được xây dựng dựa trên cảm hứng từ Quảng trường Trafgalar (Trafgalar Square) ở London. (Hình ảnh Quảng trường Trafgalar sẽ được cung cấp phía dưới comment.)Photo by Jerry Bosworth.[NCT]Nguồn hình: manhhai.Tái bút: Hôm nay cũng là tròn 2 năm ngày Sài Gòn Năm Xưa được thành lập. Ban Quản trị SGNX xin cảm ơn tất cả các thành viên đã theo dõi và ủng hộ cho SGNX trong suốt thời gian vừa qua." border="0" height="270" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image173.jpg" v:shapes="_x0000_i1113" width="654" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1970 - Khu vực ngã sáu Nguyễn Tri Phương với
tượng đài An Dương Vương phía trên cột đá. Công trình này được xây dựng dựa
trên cảm hứng từ Quảng trường Trafgalar (Trafgalar Square) ở London. (Hình ảnh
Quảng trường Trafgalar sẽ được cung cấp phía dưới comment.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tái bút: Hôm nay cũng là tròn 2 năm ngày Sài Gòn Năm
Xưa được thành lập. Ban Quản trị SGNX xin cảm ơn tất cả các thành viên đã theo
dõi và ủng hộ cho SGNX trong suốt thời gian vừa qua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1114" type="#_x0000_t75" alt="Tượng tướng Trần Nguyên Hãn tại vòng xoay Quách Thị Trang.Trần Nguyễn Hãn được coi như là thánh tổ của Binh chủng Truyền Tin Quân Đội VNCH. Bức tượng này cũng là do Binh chủng Truyền Tin đắp nên.Trần Nguyên Hãn là con cháu nhà Trần, cháu ruột của Trần Nguyên Đán, dòng dõi Thượng tướng Trần Quang Khải, anh em (con cô, con cậu) với Nguyễn Trãi. Ông quê ở xã Sơn Đông (nay thuộc huyện Lập Thạnh, Vĩnh Phúc), lập nhiều công nên khi xét công lao ông được đứng hàng đầu với chức Tả tướng quốc. Trong thời gian kháng chiến, Trần Nguyên Hãn đã dùng những chú chim bồ câu mà ông nuôi dưỡng, huấn luyện để chuyển thư qua lại với chủ tướng Lê Lợi và các đầu mối quân sự khác. Có lần khi đang đóng quân trấn giữ thành Võ Ninh thì bị quân Minh kéo đến vây chặt, tình thế rất nguy khốn, Trần Nguyên Hãn đã viết thư cầu cứu rồi buộc vào chân chim. Nhờ thư do chim câu mang đến, Bình Định Vương Lê Lợi biết được tình hình liền lập tức cho quân tiếp viện đến Võ Ninh phá vỡ vòng vây giải cứu. - Trích vtc.vn[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:436.8pt;height:192.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image174.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/572524542836038.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Tượng tướng Trần Nguyên Hãn tại vòng xoay Quách Thị Trang.Trần Nguyễn Hãn được coi như là thánh tổ của Binh chủng Truyền Tin Quân Đội VNCH. Bức tượng này cũng là do Binh chủng Truyền Tin đắp nên.Trần Nguyên Hãn là con cháu nhà Trần, cháu ruột của Trần Nguyên Đán, dòng dõi Thượng tướng Trần Quang Khải, anh em (con cô, con cậu) với Nguyễn Trãi. Ông quê ở xã Sơn Đông (nay thuộc huyện Lập Thạnh, Vĩnh Phúc), lập nhiều công nên khi xét công lao ông được đứng hàng đầu với chức Tả tướng quốc. Trong thời gian kháng chiến, Trần Nguyên Hãn đã dùng những chú chim bồ câu mà ông nuôi dưỡng, huấn luyện để chuyển thư qua lại với chủ tướng Lê Lợi và các đầu mối quân sự khác. Có lần khi đang đóng quân trấn giữ thành Võ Ninh thì bị quân Minh kéo đến vây chặt, tình thế rất nguy khốn, Trần Nguyên Hãn đã viết thư cầu cứu rồi buộc vào chân chim. Nhờ thư do chim câu mang đến, Bình Định Vương Lê Lợi biết được tình hình liền lập tức cho quân tiếp viện đến Võ Ninh phá vỡ vòng vây giải cứu. - Trích vtc.vn[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="257" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image175.jpg" v:shapes="_x0000_i1114" width="582" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng tướng Trần Nguyên Hãn
tại vòng xoay Quách Thị Trang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Nguyễn Hãn được coi như là thánh tổ của Binh
chủng Truyền Tin Quân Đội VNCH. Bức tượng này cũng là do Binh chủng Truyền Tin
đắp nên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Nguyên Hãn là con cháu nhà Trần, cháu ruột của
Trần Nguyên Đán, dòng dõi Thượng tướng Trần Quang Khải, anh em (con cô, con
cậu) với Nguyễn Trãi. Ông quê ở xã Sơn Đông (nay thuộc huyện Lập Thạnh, Vĩnh
Phúc), lập nhiều công nên khi xét công lao ông được đứng hàng đầu với chức Tả
tướng quốc. Trong thời gian kháng chiến, Trần Nguyên Hãn đã dùng những chú chim
bồ câu mà ông nuôi dưỡng, huấn luyện để chuyển thư qua lại với chủ tướng Lê Lợi
và các đầu mối quân sự khác. Có lần khi đang đóng quân trấn giữ thành Võ Ninh
thì bị quân Minh kéo đến vây chặt, tình thế rất nguy khốn, Trần Nguyên Hãn đã
viết thư cầu cứu rồi buộc vào chân chim. Nhờ thư do chim câu mang đến, Bình
Định Vương Lê Lợi biết được tình hình liền lập tức cho quân tiếp viện đến Võ
Ninh phá vỡ vòng vây giải cứu. - Trích vtc.vn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1115" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1971 - Tượng An DươngVương trước Hội trường Diên Hồng, Bến Chương Dương.Tượng này ngày nay được đặt tại Bảo tàng Mỹ thuật thành phố - nhà chú Hỏa. Chỉ cần đi dọc đường Phó Đức Chính là bạn có thể thấy bức tượng này.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:511.8pt;height:202.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image176.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/562417800513379.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1971 - Tượng An DươngVương trước Hội trường Diên Hồng, Bến Chương Dương.Tượng này ngày nay được đặt tại Bảo tàng Mỹ thuật thành phố - nhà chú Hỏa. Chỉ cần đi dọc đường Phó Đức Chính là bạn có thể thấy bức tượng này.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="270" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image177.jpg" v:shapes="_x0000_i1115" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1971 - Tượng An
DươngVương trước Hội trường Diên Hồng, Bến Chương Dương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng này ngày nay được đặt tại Bảo tàng Mỹ thuật
thành phố - nhà chú Hỏa. Chỉ cần đi dọc đường Phó Đức Chính là bạn có thể thấy
bức tượng này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1116" type="#_x0000_t75" alt="Tượng ông Quách Diệm trong khuôn viên Bảo tàng Mỹ thuật thành phố - đường Phó Đức Chính.Thực ra, ông Quách Đàm - người có công xây dựng chợ Bình Tây - lại không phải tên là Đàm. Tên thật của ông chính xác là Diễm (hay cũng gọi là Diệm).Về sự lầm lẫn này có thể từ một trong hai nguyên nhân: một là nhìn lầm mặt chữ, có thể là do người Việt đầu tiên đã sơ ý nhìn chữ Diệm ra chữ Đàm rồi phiên âm sai, vì chữ Diệm dễ lầm với mấy chữ Đàm như sau: (đàm, viết lối hành thư), (đàm), (đàm), (đàm); hai là nghe lầm âm, việc này có thể do người Pháp ký âm và viết tên Quách Diệm là Quach Dam (Quach-dam) bởi nghe người Triều Châu phát âm Diệm là “iam”, gần như âm Đàm.Trên những văn bản chữ Hán do các học giả Hoa kiều ở Chợ Lớn như Lý Văn Hùng, Thi Đạt Chí... viết trong khoảng 1950-1960 đều viết Quách Diệm, trong Hoa kiều chí - Việt Nam (Đài Bắc, 1958) và Quảng Đông tỉnh chí - Hoa kiều chí (1996) đều viết tên là Diệm, tiểu sử nhân vật này trong các sách kể trên đều không nói Quách Diệm còn có tên khác là Đàm.Tượng Quách Diệm xưa được đặt ngay giữa chợ Bình Tây, sau năm 75 tượng bị cất trong một nhà kho của Phòng văn hoá thông tin quận 6, tới năm 2003 thì được đem trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật cho tới nay.[NCT]Nguồn hình: nguoiduatin.vn"
style='width:337.8pt;height:283.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image178.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/558209174267575.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Tượng ông Quách Diệm trong khuôn viên Bảo tàng Mỹ thuật thành phố - đường Phó Đức Chính.Thực ra, ông Quách Đàm - người có công xây dựng chợ Bình Tây - lại không phải tên là Đàm. Tên thật của ông chính xác là Diễm (hay cũng gọi là Diệm).Về sự lầm lẫn này có thể từ một trong hai nguyên nhân: một là nhìn lầm mặt chữ, có thể là do người Việt đầu tiên đã sơ ý nhìn chữ Diệm ra chữ Đàm rồi phiên âm sai, vì chữ Diệm dễ lầm với mấy chữ Đàm như sau: (đàm, viết lối hành thư), (đàm), (đàm), (đàm); hai là nghe lầm âm, việc này có thể do người Pháp ký âm và viết tên Quách Diệm là Quach Dam (Quach-dam) bởi nghe người Triều Châu phát âm Diệm là “iam”, gần như âm Đàm.Trên những văn bản chữ Hán do các học giả Hoa kiều ở Chợ Lớn như Lý Văn Hùng, Thi Đạt Chí... viết trong khoảng 1950-1960 đều viết Quách Diệm, trong Hoa kiều chí - Việt Nam (Đài Bắc, 1958) và Quảng Đông tỉnh chí - Hoa kiều chí (1996) đều viết tên là Diệm, tiểu sử nhân vật này trong các sách kể trên đều không nói Quách Diệm còn có tên khác là Đàm.Tượng Quách Diệm xưa được đặt ngay giữa chợ Bình Tây, sau năm 75 tượng bị cất trong một nhà kho của Phòng văn hoá thông tin quận 6, tới năm 2003 thì được đem trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật cho tới nay.[NCT]Nguồn hình: nguoiduatin.vn" border="0" height="378" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image179.jpg" v:shapes="_x0000_i1116" width="450" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng ông Quách Diệm trong
khuôn viên Bảo tàng Mỹ thuật thành phố - đường Phó Đức Chính.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thực ra, ông Quách Đàm - người có công xây dựng chợ
Bình Tây - lại không phải tên là Đàm. Tên thật của ông chính xác là Diễm (hay cũng
gọi là Diệm).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Về sự lầm lẫn này có thể từ một trong hai nguyên nhân:
một là nhìn lầm mặt chữ, có thể là do người Việt đầu tiên đã sơ ý nhìn chữ Diệm
ra chữ Đàm rồi phiên âm sai, vì chữ Diệm dễ lầm với mấy chữ Đàm như sau: (đàm,
viết lối hành thư), (đàm), (đàm), (đàm); hai là nghe lầm âm, việc này có thể do
người Pháp ký âm và viết tên Quách Diệm là Quach Dam (Quach-dam) bởi nghe người
Triều Châu phát âm Diệm là “iam”, gần như âm Đàm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trên những văn bản chữ Hán do các học giả Hoa kiều ở
Chợ Lớn như Lý Văn Hùng, Thi Đạt Chí... viết trong khoảng 1950-1960 đều viết
Quách Diệm, trong Hoa kiều chí - Việt Nam (Đài Bắc, 1958) và Quảng Đông tỉnh
chí - Hoa kiều chí (1996) đều viết tên là Diệm, tiểu sử nhân vật này trong các
sách kể trên đều không nói Quách Diệm còn có tên khác là Đàm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng Quách Diệm xưa được đặt ngay giữa chợ Bình Tây,
sau năm 75 tượng bị cất trong một nhà kho của Phòng văn hoá thông tin quận 6,
tới năm 2003 thì được đem trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật cho tới nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1117" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1953-1954 - Thánh lễ diễn ra tại một nhà thờ ở vùng đất Gia Định những năm 1953-1954.Bức tượng trong hình là tượng của Tổng lãnh thiên thần Micae - thánh tổ của Binh chủng nhảy dù xưa.[NCT]Nguồn hình: Sài Gòn Xưa & Nay."
style='width:513pt;height:213pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image180.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/547502132004946.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1953-1954 - Thánh lễ diễn ra tại một nhà thờ ở vùng đất Gia Định những năm 1953-1954.Bức tượng trong hình là tượng của Tổng lãnh thiên thần Micae - thánh tổ của Binh chủng nhảy dù xưa.[NCT]Nguồn hình: Sài Gòn Xưa & Nay." border="0" height="284" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image181.jpg" v:shapes="_x0000_i1117" width="684" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1953-1954 - Thánh lễ
diễn ra tại một nhà thờ ở vùng đất Gia Định những năm 1953-1954.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bức tượng trong hình là tượng của Tổng lãnh thiên thần
Micae - thánh tổ của Binh chủng nhảy dù xưa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1118" type="#_x0000_t75" alt="Sài Gòn 1960s - Bưu điện Chợ Lớn.Trong hình là Bưu điện trung tâm của Chợ Lớn. Ngôi nhà nơi toạ lạc bưu điện trước đây là vị trí của Chợ Lớn cũ, sau này do chợ cũ quá chật hẹp nên người Pháp cho xây chợ mới - chợ Bình Tây ngày nay.Ngoài ra, trong hình ta còn thấy có 1 tượng đài. Đó là tượng của Phan Đình Phùng - lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Hương Khê (1885-1896) trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19 trong lịch sử Việt Nam.Phan Đình Phùng còn được coi là Thánh tổ Quân cụ vì vào năm 1887, Cao Thắng - người tùy tướng tài ba lỗi lạc của Phan Đình Phùng - sau mấy tháng trời lao động, đã chế tạo được súng đạn đánh Pháp, đặc biệt là súng trường kiểu “1874”.[NCT]Nguồn hình: Skyscrappercity.com"
style='width:511.2pt;height:222pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image182.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/539498262805333.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Sài Gòn 1960s - Bưu điện Chợ Lớn.Trong hình là Bưu điện trung tâm của Chợ Lớn. Ngôi nhà nơi toạ lạc bưu điện trước đây là vị trí của Chợ Lớn cũ, sau này do chợ cũ quá chật hẹp nên người Pháp cho xây chợ mới - chợ Bình Tây ngày nay.Ngoài ra, trong hình ta còn thấy có 1 tượng đài. Đó là tượng của Phan Đình Phùng - lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Hương Khê (1885-1896) trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19 trong lịch sử Việt Nam.Phan Đình Phùng còn được coi là Thánh tổ Quân cụ vì vào năm 1887, Cao Thắng - người tùy tướng tài ba lỗi lạc của Phan Đình Phùng - sau mấy tháng trời lao động, đã chế tạo được súng đạn đánh Pháp, đặc biệt là súng trường kiểu “1874”.[NCT]Nguồn hình: Skyscrappercity.com" border="0" height="296" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image183.jpg" v:shapes="_x0000_i1118" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sài Gòn 1960s - Bưu điện
Chợ Lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trong hình là Bưu điện trung tâm của Chợ Lớn. Ngôi nhà
nơi toạ lạc bưu điện trước đây là vị trí của Chợ Lớn cũ, sau này do chợ cũ quá
chật hẹp nên người Pháp cho xây chợ mới - chợ Bình Tây ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngoài ra, trong hình ta còn thấy có 1 tượng đài. Đó là
tượng của Phan Đình Phùng - lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Hương Khê (1885-1896)
trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19 trong lịch sử Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phan Đình Phùng còn được coi là Thánh tổ Quân cụ vì
vào năm 1887, Cao Thắng - người tùy tướng tài ba lỗi lạc của Phan Đình Phùng -
sau mấy tháng trời lao động, đã chế tạo được súng đạn đánh Pháp, đặc biệt là
súng trường kiểu “1874”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1119" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1963 - Tượng Hai Bà Trưng ở Công trường Mê Linh bị người dân giật sập sau sự kiện đảo chính.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:511.2pt;height:223.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image184.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/673351662753325.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1963 - Tượng Hai Bà Trưng ở Công trường Mê Linh bị người dân giật sập sau sự kiện đảo chính.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="298" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image185.jpg" v:shapes="_x0000_i1119" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1963 - Tượng Hai Bà Trưng ở Công trường Mê Linh
bị người dân giật sập sau sự kiện đảo chính.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1120" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1966 - Cột đá tại công trường Mê Linh.Trước khi xảy ra sự kiện đảo chính vào năm 1963, trên cột đá này có đặt tượng Hai Bà Trưng, được đúc bởi lệnh của Đệ nhất phu nhân Trần Lệ Xuân. Sau khi đảo chính, tượng Hai Bà Trưng bị giật đổ vì người ta cho rằng đây chính bà Xuân lấy hình mẫu hai mẹ con mình để đúc nên tượng Hai Bà Trưng.Năm 1967, Binh chủng Hải quân Việt Nam Cộng hòa cho dựng tượng Trần Hưng Đạo tại vị trí này.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:511.8pt;height:228.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image186.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/575832669171892.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1966 - Cột đá tại công trường Mê Linh.Trước khi xảy ra sự kiện đảo chính vào năm 1963, trên cột đá này có đặt tượng Hai Bà Trưng, được đúc bởi lệnh của Đệ nhất phu nhân Trần Lệ Xuân. Sau khi đảo chính, tượng Hai Bà Trưng bị giật đổ vì người ta cho rằng đây chính bà Xuân lấy hình mẫu hai mẹ con mình để đúc nên tượng Hai Bà Trưng.Năm 1967, Binh chủng Hải quân Việt Nam Cộng hòa cho dựng tượng Trần Hưng Đạo tại vị trí này.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="305" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image187.jpg" v:shapes="_x0000_i1120" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1966 - Cột đá tại
công trường Mê Linh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước khi xảy ra sự kiện đảo chính vào năm 1963, trên
cột đá này có đặt tượng Hai Bà Trưng, được đúc bởi lệnh của Đệ nhất phu nhân
Trần Lệ Xuân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau khi đảo chính, tượng Hai Bà Trưng bị giật đổ vì
người ta cho rằng đây chính bà Xuân lấy hình mẫu hai mẹ con mình để đúc nên
tượng Hai Bà Trưng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1967, Binh chủng Hải quân Việt Nam Cộng hòa cho
dựng tượng Trần Hưng Đạo tại vị trí này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1121" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon - Các đoàn viên của tổ chức Thanh nữ Cộng hòa diễu hành ngang qua tượng Hai Bà Trưng tại Công trường Mê Linh.Tượng Hai Bà Trưng được xây dựng dưới sự chỉ đạo của bà Trần Lệ Xuân, người ta đồn đại rằng bức tượng này được tạc dựa trên hình mẫu của hai mẹ con bà Xuân. Sau sự kiện đảo chính 1963, người ta đã cho giật sập bức tượng này. Sau đó, tại vị trí này, vào năm 1967, binh chủng Hải quân Việt Nam Cộng hòa cho xây dựng tượng tướng quân Trần Hưng Đạo như ngày nay.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:511.8pt;height:284.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image188.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/629164523838706.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Các đoàn viên của tổ chức Thanh nữ Cộng hòa diễu hành ngang qua tượng Hai Bà Trưng tại Công trường Mê Linh.Tượng Hai Bà Trưng được xây dựng dưới sự chỉ đạo của bà Trần Lệ Xuân, người ta đồn đại rằng bức tượng này được tạc dựa trên hình mẫu của hai mẹ con bà Xuân. Sau sự kiện đảo chính 1963, người ta đã cho giật sập bức tượng này. Sau đó, tại vị trí này, vào năm 1967, binh chủng Hải quân Việt Nam Cộng hòa cho xây dựng tượng tướng quân Trần Hưng Đạo như ngày nay.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="379" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image189.jpg" v:shapes="_x0000_i1121" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Các đoàn viên của tổ chức Thanh nữ Cộng hòa
diễu hành ngang qua tượng Hai Bà Trưng tại Công trường Mê Linh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng Hai Bà Trưng được xây dựng dưới sự chỉ đạo của
bà Trần Lệ Xuân, người ta đồn đại rằng bức tượng này được tạc dựa trên hình mẫu
của hai mẹ con bà Xuân. Sau sự kiện đảo chính 1963, người ta đã cho giật sập
bức tượng này. Sau đó, tại vị trí này, vào năm 1967, binh chủng Hải quân Việt
Nam Cộng hòa cho xây dựng tượng tướng quân Trần Hưng Đạo như ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1122" type="#_x0000_t75" alt="Saigon - Tượng Đức thánh Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh.Trần Hưng Đạo (1228 - 1300), còn được gọi là Hưng Đạo Vương, tên thật là Trần Quốc Tuấn; là nhà chính trị, nhà quân sự kiệt xuất, và là nhà văn Việt Nam thời Trần. Ngài được suy tôn là Thánh tổ của Hải quân Việt Nam Cộng hòa.Vấn đề tại sao người xưa chọn Trần Hưng Đạo là Thánh tổ Hải quân vẫn là một dấu hỏi lớn, tuy nhiên chiến thắng Bạch Đằng Giang (1288) đã cho thấy tài cầm quân kiệt xuất của ngài Quốc công Tiết chế Trần Hưng Đạo, đặc biệt là trong thủy chiến.Năm 1984, Hội đồng khoa học Hoàng gia Anh đã đưa ông vào danh sách 10 vị tướng xuất sắc nhất của thế giới.Tượng Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh là hình ảnh vị Đại tướng trong y phục võ tướng, một tay tỳ lên độc kiếm, một tay chỉ xuống lòng sông và nói : "
style='width:375pt;height:196.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image190.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/573133009441858.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon - Tượng Đức thánh Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh.Trần Hưng Đạo (1228 - 1300), còn được gọi là Hưng Đạo Vương, tên thật là Trần Quốc Tuấn; là nhà chính trị, nhà quân sự kiệt xuất, và là nhà văn Việt Nam thời Trần. Ngài được suy tôn là Thánh tổ của Hải quân Việt Nam Cộng hòa.Vấn đề tại sao người xưa chọn Trần Hưng Đạo là Thánh tổ Hải quân vẫn là một dấu hỏi lớn, tuy nhiên chiến thắng Bạch Đằng Giang (1288) đã cho thấy tài cầm quân kiệt xuất của ngài Quốc công Tiết chế Trần Hưng Đạo, đặc biệt là trong thủy chiến.Năm 1984, Hội đồng khoa học Hoàng gia Anh đã đưa ông vào danh sách 10 vị tướng xuất sắc nhất của thế giới.Tượng Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh là hình ảnh vị Đại tướng trong y phục võ tướng, một tay tỳ lên độc kiếm, một tay chỉ xuống lòng sông và nói :" border="0" height="262" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image191.jpg" v:shapes="_x0000_i1122" width="500" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon - Tượng Đức thánh
Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Hưng Đạo (1228 - 1300), còn được gọi là Hưng Đạo
Vương, tên thật là Trần Quốc Tuấn; là nhà chính trị, nhà quân sự kiệt xuất, và
là nhà văn Việt Nam thời Trần. Ngài được suy tôn là Thánh tổ của Hải quân Việt
Nam Cộng hòa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vấn đề tại sao người xưa chọn Trần Hưng Đạo là Thánh
tổ Hải quân vẫn là một dấu hỏi lớn, tuy nhiên chiến thắng Bạch Đằng Giang
(1288) đã cho thấy tài cầm quân kiệt xuất của ngài Quốc công Tiết chế Trần Hưng
Đạo, đặc biệt là trong thủy chiến.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1984, Hội đồng khoa học Hoàng gia Anh đã đưa ông
vào danh sách 10 vị tướng xuất sắc nhất của thế giới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng Trần Hưng Đạo tại Công trường Mê Linh là hình
ảnh vị Đại tướng trong y phục võ tướng, một tay tỳ lên độc kiếm, một tay chỉ
xuống lòng sông và nói : "Phen này nếu ta không phá xong giặc Nguyên, thề
không trở lại khúc sông này nữa".</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">R<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon xưa - Tượng voi đồng
trong Sở thú Saigon.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng con voi bằng đồng trong Sở thú do vua Xiêm-La
(Thái Lan) Paramindr Mah Prajahhipok tặng nhân dịp ngài đến thăm Sài Gòn. Tượng
đặt tại đây ngày 14-4-1930. Hiện nay, tượng này vẫn còn nằm trong khuôn viên Sở
thú nhưng vị trí thì hơi khác một chút so với ban đầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1123" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1967-1968 - Tượng đài " style='width:511.2pt;height:121.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image192.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/767160603372430.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1967-1968 - Tượng đài" border="0" height="162" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image193.jpg" v:shapes="_x0000_i1123" width="682" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1967-1968 - Tượng
đài "Tổ quốc - Không gian" phía trước Tòa Đô chánh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1967, trong đợt xây dựng các tượng đài biểu trưng
của các binh chủng thuộc Quân lực Việt Nam Cộng Hòa, binh chủng Không quân đã
cho dựng nên một tác phẩm điêu khắc kỷ hà để nói lên tinh thần bảo vệ vùng trời
và Tổ quốc. Tượng đài bị dỡ đi sau 1975 nhưng không rõ tung tích.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">3/ Khám
phá tên gọi của những nút giao thông nổi tiếng ở Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những tên gọi như ngã tư Hàng Xanh, ngã năm Chuồng
Chó... được đặt cho các nút giao thông nổi tiếng ở Sài Gòn vốn dĩ xuất phát từ
những biểu tượng một thời ngày xưa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Cây Gõ (cầu vượt thép chữ Y)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Cây Gõ là một trong những nút giao thông
quan trọng thuộc quận 6 (TP. HCM) và thường xuyên xảy ra tình trạng ùn tắc khi
chưa xây dựng cầu vượt thép. Đây là điểm giao giữa các tuyến đường, Hồng Bàng,
Phú Thọ, 3/2. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1124" type="#_x0000_t75" alt="vongxoaycaygo-985cb" style='width:450pt;
height:207pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image194.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/vongxoaycaygo-985cb.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="vongxoaycaygo-985cb" border="0" height="276" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image195.jpg" v:shapes="_x0000_i1124" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Cây Gõ trước khi
xây dựng cầu vượt thép chữ Y - Ảnh Internet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1125" type="#_x0000_t75" alt="a5-9ad4c" style='width:450pt;
height:193.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image196.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a5-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a5-9ad4c" border="0" height="258" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image197.jpg" v:shapes="_x0000_i1125" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Cây Gõ hiện tại
được xây dựng cầu vượt thép dài nhất TP. HCM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lý giải về tên gọi Cây Gõ được đặt tại vòng xoay này,
cũng không có nhiều tài liệu ghi chép lại, tuy nhiên nhiều người dân sống lâu
năm ở đây cho biết trước đây ở khu vực này khi chưa được khai hoang, cây cối
vẫn mọc um tùm, điển hình nhất là loài cây gõ. Về sau khu vực này được khai
hoang, hàng loạt cây gõ cũng được chặt bỏ để xây dựng đô thị. Vòng xoay cũng được
hình thành và người dân đặt tên vòng xoay Cây Gõ để tạo sự thân quen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 2013, cầu vượt chữ Y được xem là cầu vượt thép dài
nhất thành phố chính thức khánh thành, đã giảm tải được áp lực giao thông tại
khu vực này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã năm
Chuồng Chó (ngã 6 Gò Vấp)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đây là điểm giao thông cũng thường xuyên xảy ra ùn tắc
thuộc phường 3 (quận Gò Vấp) với các tuyến đường giao nhau gồm Nguyễn
Kiệm, Nguyễn Oanh, Quang Trung, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Văn Nghi, Trần Thị
Nghĩ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nói về sự tích ngã năm Chuồng Chó, sở dĩ có tên gọi
hơi lạ như vậy vì trước năm 1975 khu vực này từng tồn tại một trường huấn
luyện chó. Người dân khi đi qua giao lộ này cũng quen miệng gọi với cái tên ngã
năm Chuồng Chó từ đó, thậm chí cho đến ngày nay vẫn gọi mặc dù đã đổi tên mới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1126" type="#_x0000_t75" alt="nga5chuongcho copy-985cb" style='width:450pt;
height:188.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image198.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/nga5chuongcho%20copy-985cb.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="nga5chuongcho copy-985cb" border="0" height="251" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image199.jpg" v:shapes="_x0000_i1126" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã năm Chuồng Chó trước
đây - Ảnh tư liệu.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1127" type="#_x0000_t75" alt="a2-9ad4c" style='width:450pt;
height:212.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image200.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a2-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a2-9ad4c" border="0" height="283" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image201.jpg" v:shapes="_x0000_i1127" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã năm Chuồng Chó được mở
rộng thành ngã sáu Gò Vấp hiện tại.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau năm 1975, trường huấn luyện chó này được xây dựng
lại để làm nhà ở. Ngã năm Chuồng Chó cũng được nâng cấp mở rộng thành ngã 6 Gò
Vấp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cũng theo một tài liệu cũ khác, nút giao thông này vào
thời Pháp được gọi là ngã năm Hàng Điệp vì dọc theo 5 tuyến đường lúc bấy giờ
có trồng những cây điệp to cao trông rất đẹp mắt. Đến khi xây dựng trường huấn
luyện chó người dân mới dần chuyển sang gọi ngã năm Chuồng Chó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Hàng
Xanh <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điểm nút giao thông nổi tiếng để các tỉnh miền Đông
Nam Bộ và miền Trung đi vào trung tâm TP. HCM. Giao lộ này thuộc quận Bình
Thạnh giữa các tuyến đường Điện Biên Phủ (một phần của Xa lộ Hà Nội) và đường
Xô Viết Nghệ Tĩnh (nối với Quốc lộ 13). Do lượng xe ngày càng đông, vào
đầu năm 2013, một cầu vượt bằng thép được khánh thành để hạn chế ùn tắc tại
đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1128" type="#_x0000_t75" alt="ngatuhangxanh-f20b2" style='width:450pt;
height:220.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image202.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/ngatuhangxanh-f20b2.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="ngatuhangxanh-f20b2" border="0" height="294" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image203.jpg" v:shapes="_x0000_i1128" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Hàng Sanh là tên gọi
trước đây - Ảnh tư liệu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1129" type="#_x0000_t75" alt="a3-9ad4c" style='width:450pt;
height:214.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image204.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a3-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a3-9ad4c" border="0" height="286" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image205.jpg" v:shapes="_x0000_i1129" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Hàng Xanh hiện tại
được xây dựng cầu vượt để giảm ùn tắc giao thông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên gọi Hàng Xanh như hiện tại, nhiều nhà nghiên cứu
cho rằng thực chất là Hàng Sanh mới chuẩn xác. Trước năm 1945, vùng này
trồng rất nhiều cây sanh (một cây thuộc họ Dâu tằm) và có chung gốc gác với
loại cây si, đa và đề. Cây sanh được trồng nhiều nhất ở đường Bạch Đằng và kéo
dài đến ngã tư này, cũng vì thế lúc đó người ta vẫn hay gọi đường Bạch Đằng là
đường Hàng Sanh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào những năm 60 của thế kỉ trước, đường Bạch Đằng và
ngã tư sát đó được đặt tên chính thức là Hàng Sanh. Về sau theo tiếng địa
phương người dân gọi quen thành Hàng Xanh và tồn tại đến bây giờ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Bảy
Hiền<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nút giao thông với tên gọi thân quen thuộc phường 4
(quận Tân Bình, TP. HCM). Đây là điểm giao thông nối các tuyến đường Cách Mạng
Tháng Tám, Trường Chinh, Lý Thường Kiệt và Hoàng Văn Thụ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên gọi Bảy Hiền được đặt cho ngã tư này từ một nhân
vật sống lâu năm ở đây. Theo sách "Người Quảng Nam" tại khu vực
ngã tư này có ông già chuyên bán cà phê "cóc" tên là Hiền, là con thứ
Bảy trong gia đình, nên người ta hay gọi xã giao thường ngày là Bảy Hiền. Được
biết, người này từng cai quản các đồn điền cao su của Nam Phương hoàng hậu
(hoàng hậu của vua Bảo Đại). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1130" type="#_x0000_t75" alt="ngatubayhien-985cb" style='width:450pt;
height:188.4pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image206.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/ngatubayhien-985cb.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="ngatubayhien-985cb" border="0" height="251" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image207.jpg" v:shapes="_x0000_i1130" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Bảy Hiền trước năm
1975 - Ảnh tư liệu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1131" type="#_x0000_t75" alt="a7-9ad4c" style='width:450pt;
height:196.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image208.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a7-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a7-9ad4c" border="0" height="262" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image209.jpg" v:shapes="_x0000_i1131" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã tư Bảy Hiền hiện tại
với hạ tầng giao thông được cải tạo lại, dân cư đông đúc hơn, nhưng vẫn giữ tên
gọi cũ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo tư liệu cũ, vào khoảng năm 1940 người Sài
Gòn xưa vẫn hay gọi "ngã tư ông Bảy Hiền" để cho dễ nhớ mỗi khi muốn
đi qua đây. Về sau, cái tên quá dài nên dần dần từ "ông" mất chỉ còn
"ngã tư Bảy Hiền". Sau này, nguyên khu vực quanh ngã tư được gọi
thành "Bảy Hiền". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước năm 1954, khu vực này vẫn còn là vùng ngoại ô
của Sài Gòn, bao gồm một đồn điền cao su và những cánh đồng lúa chạy kéo dài
lên tận Tây Ninh. Sau năm 1954, người dân Quảng Nam vào đây lập nghiệp ngày
càng nhiều hơn với nghề dệt và từ đó phát triển đến bây giờ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay
Lăng Cha Cả (ngã 6 Cộng Hòa)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay này nằm gần Ngã tư Bảy Hiền cũng thuộc
phường 4 (quận Tân Bình), một trong những nút giao thông quan trọng của TP.
HCM. Đây là điểm giao cắt của một số trục đường lớn như Cộng Hòa, Hoàng
Văn Thụ, Trần Quốc Hoàn, Lê Văn Sỹ, Bùi Thị Xuân. Vòng xoay được xây dựng khá nổi
bật với quả địa cầu hai màu xanh, đỏ, đường kính khoảng 2 mét. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo tư liệu được ghi chép lại, nơi đây vốn là khu vực
lăng mộ 2.000 m2 của giám mục người Pháp có tên Bá Đa Lộc. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1132" type="#_x0000_t75" alt="langchaca-985cb" style='width:450pt;
height:232.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image210.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/langchaca-985cb.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="langchaca-985cb" border="0" height="310" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image211.jpg" v:shapes="_x0000_i1132" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Lăng Cha Cả năm
1970 nhìn từ máy bay - Ảnh tư liệu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ông Bá Đa Lộc tên thật là Pierre Pigneaux (sinh
năm 1741, quốc tịch Pháp). Năm 1765, sau khi ông được sắc phong linh mục thì
sang Việt Nam truyền giáo và phò tá Nguyễn Ánh đánh nhà Tây
Sơn. Trong trận vây thành Quy Nhơn – Thị Nại năm 1799, Bá Đa Lộc qua đời,
ông được đưa về an táng ở gần nhà cũ thuộc thành Gia Định, nằm khu Vườn Xoài -
Tân Sơn Nhất, phía Tây Bắc Sài Gòn. Được trọng vọng, coi như bậc công thần có
công lớn nên Nguyễn Ánh cho xây khu lăng mộ Bá Đa Lộc bề thế.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sang thế kỉ 20, nơi này được sáp nhập vào vùng ngoại ô
Sài Gòn, sau đó được phát triển với việc xây dựng sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất
(phía bắc Lăng Cha Cả), bến xe lớn (phía tây). Với những thay đổi
này, ngôi lăng bị thu hẹp lại làm điểm tròn nằm lọt giữa đường Võ Tánh,
tuy vậy khu mộ vẫn được giữ gìn đến năm 1980.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1133" type="#_x0000_t75" alt="a6-9ad4c" style='width:450pt;
height:219pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image212.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a6-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a6-9ad4c" border="0" height="292" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image213.jpg" v:shapes="_x0000_i1133" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Lăng Cha Cả hiện
tại chỉ còn vòng tròn với quả địa cầu ở giữa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ năm 1980 - 1983, khu lăng mộ này được giải tỏa và
di hài của Giám mục Bá Đa Lộc được giao lại cho tổng lãnh sự Pháp đưa về nước.
Còn lại là điểm tròn làm vòng xoay (bùng binh) lưu thông trên đường Hoàng Văn
Thụ - Lê Văn Sỹ ngày nay và người dân vẫn quen gọi với tên vòng xoay Lăng Cha
Cả. Về sau nơi này được gọi với tên ngã 6 Cộng Hòa khi được xây dựng cầu vượt
vào năm 2013 để giảm ùn tắc giao thông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngã ba Chú Ía
(Vòng xoay Nguyễn Thái Sơn)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đến hiện tại, người dân vẫn hay gọi khu vực này là ngã
6 Chú Ía. Giao lộ này được xem là nỗi kinh hoàng về tình trạng ùn tắc giao
thông vào giờ tan tầm ở TP. HCM hiện tại. Đây là điểm nối giữa các tuyến đường
Nguyễn Kiệm, Nguyễn Thái Sơn, Hoàng Minh Giám, Phạm Văn Đồng thuộc phường 3
(quận Gò Vấp).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1134" type="#_x0000_t75" alt="a4-9ad4c" style='width:450pt;
height:229.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image214.jpg"
o:href="https://kenh14cdn.com/thumb_w/600/d4b5d372a0/2015/09/22/a4-9ad4c.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="a4-9ad4c" border="0" height="306" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image215.jpg" v:shapes="_x0000_i1134" width="600" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vòng xoay Nguyễn Thái Sơn ở
hiện tại là ngã ba Chú Ía trước đây.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Một nhà nghiên cứu lịch sử cho hay, trước 1975,
Hía là tên của một người Hoa làm nghề thủ công và có cửa hàng Bách hoá lớn ở khu
vự ngã 3 này nên người Sài Gòn gọi khu vực này thành ngã ba Chú Hía. Trải qua
thời gian, người dân nhập cư vào đây rồi phát âm này dần biến mất chỉ còn
"Chú Ía" cho đến nay. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hiện tại, ngã ba Chú Ía mở rộng thành ngã 6 với
tên gọi mới là Ngã Sáu Nguyễn Thái Sơn, khi xuất hiện vòng tròn ở giữa thì gọi
vòng xoay Nguyễn Thái Sơn. Tuy nhiên với nhiều người Sài Gòn, họ vẫn quen với
tên gọi ngã ba Chú Ía, một số người thì gọi ngã 6 Chú Ía khi qua khu vực này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1135" type="#_x0000_t75"
alt="Saigon 1966 - Tượng đài An Dương Vương.Tượng này lúc xưa đặt tại Bến Chương Dương, trước Hội trường Diên Hồng. Ngày nay, người ta đã dời tượng này về trong khuôn viên của Bảo tàng Mỹ thuật.[NCT]Nguồn hình: manhhai."
style='width:510pt;height:195.6pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image216.jpg"
o:href="https://anhxua.net/photo/582544765167349.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Saigon 1966 - Tượng đài An Dương Vương.Tượng này lúc xưa đặt tại Bến Chương Dương, trước Hội trường Diên Hồng. Ngày nay, người ta đã dời tượng này về trong khuôn viên của Bảo tàng Mỹ thuật.[NCT]Nguồn hình: manhhai." border="0" height="261" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image217.jpg" v:shapes="_x0000_i1135" width="680" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Saigon 1966 - Tượng đài An
Dương Vương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tượng này lúc xưa đặt tại Bến Chương Dương, trước Hội
trường Diên Hồng. Ngày nay, người ta đã dời tượng này về trong khuôn viên của
Bảo tàng Mỹ thuật.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">4/ Nguồn gốc Một Số Địa
Danh Tại Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên
Gọi Bà Điểm</span></u></b><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">:
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xã
xưa có 18 th. Vườn Trầu, huyện Bình Long, phường Tân Bình, tỉnh Gia Định xưa,
nay là xã Tân Thới Nhất thuộc huyện Hóc Môn, ở phía Tây-Tây Bắc Thuận Kiều, TP.
Hồ Chí Minh. Hội nghị TW lần 6 họp tại Bà Điểm tháng 11-1939 do các đồng chí
Nguyễn Văn Cừ, Phan Đăng Lưu và Lê Duẩn chủ trì. Nơi nuôi giấu các đồng chí
Nguyễn Văn Cừ, Hà Huy Tập, Lê Hồng Phong, Nguyễn Thị Minh Khai, Lê Duẩn, Võ Văn
Tần. Cuộc khởi nghĩa Nam Kỳ nổ ra ngày 23/11/1940 tại đây và lan ra cách tỉnh
Nam Kỳ, sau khi thất bại, Nguyễn Văn Cừ, Phan Đăng Lưu, Hà Huy Tập, Nguyễn Thị
Minh Khai đã bị giặc Pháp xử bắn ở Hóc Môn ngày 25/4/1941.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên
gọi Bà Chiểu:</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">địa
điểm ở làng Hòa Bình, huyện Bình Dương, phường Tân Bình, tỉnh Gia Định nay
thuộc huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh, có lăng Lê Văn Duyệt ở phía Bắc rạch cầu
Bông, nhánh sông Thị Nghè. Chợ trên đường Bùi Hữu Nghĩa ở quận Bình Thạnh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa
Danh Ba Son:</span></u></b><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
<o:p></o:p></span></b></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xưởng đóng tàu thủy của chúa Nguyễn xưa và xưởng sửa
chữa, đóng tàu thủy và sà-lan của quân đội Pháp, thành lập năm 1864 ở vòm sông
Thị Nghè ở Tp. Sài Gòn nay là Tp. Hồ Chí Minh. Bên cạnh có trường Bách Nghệ đào
tạo công nhân cho xưởng này. Năm 1912 cụ Tôn Đức Thắng tham gia cuộc bãi công
của trường Bách Nghệ. Tháng 8/1925, công nhân Ba Son đã tham gia cuộc bãi công
lần thứ 2 của trường Bách Nghệ ngăn cản tàu Michelet chở quân Pháp sang Thượng
Hải can thiệp vào cách mạng Trung Quốc.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">18 thôn vườn
trầu</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Vị trí: Mười tám Thôn vườn trầu thuộc xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, ngoại vi Tp.
Hồ Chí Minh, cách trung tâm thành phố chưa đầy 10km.<br />
Ðặc điểm: Bà con sinh sống lâu đời ở đây coi trồng trầu là một nghề ăn nên làm
ra. Do vậy mà, vườn nhà nọ nối với vườn nhà kia bằng một màu xanh bất tận của
cây trầu. <br />
Thời ấy Mười tám Thôn vườn trầu lắm thú dữ, cảnh trí hoang sơn, cỏ cây rậm rạp.
Nhắc tới địa danh này, nhiều cụ cao niên cho biết ngày xưa ở đây nhiều hổ lắm,
"ông ba mươi" đi trên đường làng giữa ban ngày, còn ban đêm thì thả
sức tung hoành quấy phá, bởi vậy mới có câu truyền miệng "dữ như hổ Mười
tám Thôn vườn trầu". Bà con sinh sống lâu đời ở đây coi trồng trầu là một
nghề ăn nên làm ra. Do vậy mà, vườn nhà nọ nối với vườn nhà kia bằng một màu
xanh bất tận của cây trầu. Nghề nuôi ngựa, nuôi gà chọi cũng là một trong những
nghề nổi tiếng ở đây. Buổi đầu Pháp xâm chiếm Nam Bộ, giữa tết năm Ất Dậu
(1885), nhân dân Mười tám Thôn vườn trầu đã nổi dậy, khởi nghĩa giết đốc phủ
Ca, một tên tay sai gian ác, rồi kéo quân vào Sài Gòn.... <br />
Năm 1930 khi Ðảng Cộng Sản Ðông Dương ra đời thì Mười tám Thôn vườn trầu được
chọn làm hậu cứ, nơi nuôi dưỡng các cán bộ lãnh đạo của Ðảng, nơi cất dấu tài
liệu bí mật của Ðảng. Trong khoảng thời gian năm 1930 đến 1940, bà con Mười tám
Thôn vườn trầu đã bảo vệ, che dấu, nuôi nấng nhiều chiến sĩ cộng sản, nhiều người
con ưu tú của giai cấp công nhân, của dân tộc Việt Nam: Nguyễn Văn Cừ, Phan
Ðăng Lưu, Hà Huy Tập, Võ Văn Tần, Nguyễn Thị Minh Khai, Hoàng Quốc Việt, Lê Duẩn...Tin
vào dân, dựa vào dân, Trung ương Ðảng đã tổ chức ở đây ba cuộc họp quan trọng.
Tháng 3 năm 1937 Trung ương Ðảng họp hội nghị mở rộng kiểm điểm tình hình, bàn
chủ trương biện pháp cụ thể, nhất là công tác mặt trận và công tác đấu tranh
hợp pháp để đẩy mạnh phong trào cách mạng tại ấp Tiến Lâm. Cũng tại ấp này,
tháng 3 năm 1938, Trung ương Ðảng họp hội nghị toàn thể kiểm điểm ưu khuyết
điểm về các mặt công tác: xây dựng Ðảng, tổ chức quần chúng, xây dựng mặt trận.
Và đề ra những chủ trương cụ thể nhằm phát huy thắng lợi đã giành được, đưa phong
trào đấu tranh dân chủ lên một bước nữa. Từ ngày 6 đến ngày 8 tháng 11 năm
1939, hội nghị Trung ương Ðảng lần thứ 6 khai mạc tại ấp Tây Bắc Lân - Mười tám
Thôn vườn trầu với sự tham gia của các đồng chí Nguyễn Văn Cừ (Tổng bí thư), Lê
Duẩn, Phan Ðăng Lưu, Võ Văn Tần... Hội nghị đã bàn toàn diện các chủ trương của
Ðảng trong tình hình mới. Ðêm 23 tháng 11 năm 1940, khởi nghĩa Nam kỳ bùng nổ.
Cả một vùng rộng lớn nông thôn Nam Bộ rung chuyển trước sức nổi dậy, tiến công
của quần chúng cách mạng. Ngày đó, bà con Mười tám Thôn vườn trầu tự vũ trang
bằng gậy gộc, giáo mác đánh vào các cơ quan hành chính của thực dân Pháp. Do
điều kiện chưa chín muồi, cuộc khởi nghĩa này đã thất bại. Thực dân Pháp dựng
trường bắn ngay tại thị trấn Hóc Môn - chỗ ngã ba Giồng. Tại đây, những người
con ưu tú của dân tộc, những cán bộ xuất sắc của Ðảng: Nguyễn văn Cừ, Võ Văn
Tần, Phan Ðăng Lưu, Nguyễn Thị Minh Khai... đã ngã xuống. <br />
Ngày nay Hóc Môn vẫn còn những di tích lịch sử ghi dấu những giai đoạn lịch sử
anh hùng của nhân dân Hóc Môn cùng nhân dân Nam Bộ đấu tranh anh dũng kiên
cường với thực dân Pháp, đế quốc Mỹ dành độc lập. Như: "Bia căm thù"
ở Cầu Xáng, khu di tích. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Địa Danh 18 Thôn Vườn Trầu<br />
</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhiều
tài liệu nói, Hóc Môn là xứ trầu cau, người ta thường thu hoạch đem đi bán chợ
Kinh (chợ Bến Thành) và các tỉnh.<br />
Những thực khách sành sỏi ở Sài Gòn, Chợ Lớn và các nơi có dịp đến Hóc Môn ăn
nem, thưởng thức rượu đế, không ai quên được hương vị đặc biệt của món ăn này;
rượu nấu bằng gạo nếp, men ngọt, nước trong nên vị ngọt, mùi thơm, nhiều
bọt.Hóc Môn không phải chỉ có nem và rượu nếp ngon mà thôi. Đặc biệt, trầu và
cau Bà Điểm nổi tiếng trong cả nước.<br />
Trước kia, Hóc Môn có 18 thôn, thôn nào cũng có trồng trầu và cau, vì thế nên
có biệt danh “Thập Bát phù viên” (tức là 18 thôn vườn trầu) cho đến nay.<br />
Đa số phụ nữ Việt Nam thường hay ăn trầu, nhất là trầu và cau Bà Điểm, trầu Bà
Điểm lá nhỏ, mỏng, vàng tươi, cau cơm dầy, trắng, ruột lớn, vỏ mỏng mềm, mùi
thơm ngọt. Đặc biệt, ít khi bị thối ruột, không chát, ăn không bị say.<br />
Phong tục nuớc ta trong những ngày tết Nguyên đán, mọi nhà đều cúng ông bà, cha
mẹ quá cố thì đặt một dĩa trầu cau. Trong việc giao tế nhất là việc hôn nhân,
trầu cau đóng vai trò hết sức quan trọng “Miếng trầu là đầu câu chuyện” hay là
“Trầu cau dùng lễ, nghĩa nhân mới nồng”.<br />
Trầu cau giữ một vai trò rất quan trọng trong việc dâng cúng ông bà trong 3
ngày tết; trong việc hôn nhân, giao tế nên dân gian kết cấu ra sự tích Cao Lang
và Cao Nương để nói lên mối tình đầy thương tâm của hai người anh em giống nhau
đến nỗi chị dâu phải nhầm.<br />
Trầu cau được thể hiện rất nhiều qua các câu phong giao, đồng giao hoặc các câu
hò, câu hát…<br />
Trồng trầu thì phải khai mương<br />
Làm trai hai vợ phải thương cho đồng.<br />
***<br />
Con chim chìa vôi bay ngang đám thuốc<br />
Con cá bãi trầu lội tuốt mương cau.<br />
***<br />
Cau không trồng cau đực<br />
Trai không vơ,ï cực lắm anh ơi !<br />
*******<br />
Trái cau nho nhỏ – cái vỏ xanh xanh<br />
Anh gặp em giữa chợ Bến Thành<br />
Đến nay bầy con đông đúc, anh phải đành vậy thôi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">5/Một số tên đường ở TP.
Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sương Nguyệt Anh (1864 - 1921)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tên thật là Nguyễn Xuân Khuê, con gái của nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu.<br />
Bà học giỏi, thường làm thơ bằng chữ Hán hay quốc ngữ, bày tỏ tâm sự trước cảnh
nước mất nhà tan, nhân dân lầm than đau khổ.<br />
Năm 1918 bà làm chủ bút tuần báo Nữ Giới Chung (xuất bản ở Sài Gòn), trở thành
người phụ nữ Việt Nam đầu tiên là chủ bút tờ báo của giới phụ nữ nước ta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Thái Bình <br />
</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sinh
14-1-1948 tại Cần Giuộc, Long An. Mười giờ sáng ngày 2-7-1972 khi chiếc Boeing
747 mang số hiệu 841 của hãng hàng không Liên Mỹ PAN AM vừa đáp xuống sân bay
Tân Sơn Nhất, Nguyễn Thái Bình đã bị William H. Mills, nhân viên cơ quan tình
báo Mỹ CIA, cùng đi trên máy bay bắn 4 phát đạn vào ngực rồi ném xác anh xuống
đường băng. <br />
Hai tháng trước đó, Nguyễn Thái Bình tốt nghiệp kỹ sư công nghiệp thực phẩm và
ngư nghiệp với hạng danh dự tại Viện đại học Washington. Được cấp học bổng
Leadership đi du học tại Mỹ từ năm 1968, anh luôn nghĩ về đất nước mình, dân
tộc mình. Anh tham gia các cuộc biểu tình phản đối chiến tranh xâm lược của Mỹ
tại Việt Nam, viết nhiều bài báo (bằng tiếng Việt và tiếng Anh) tố cáo những
tội ác mà quân viễn chinh Mỹ gây ra cho đồng bào mình, làm thơ, vẽ tranh, sáng
tác nhạc bày tỏ khát vọng độc lập và hòa bình của nhân dân Việt Nam. Đặc biệt
trong lễ phát bằng tốt nghiệp đại học (5-1972) anh công bố tài liệu Nợ máu
(Blood Debt), lên án Chính phủ Mỹ đã gây ra bao đau thương, chết chóc và tàn
phá trên quê hương anh. Trong thư ngỏ gửi Tổng thống Mỹ Richard M. Nixon đề
ngày 1-7-1972 tức một ngày trước khi hy sinh, Nguyễn Thái Bình viết:
"[Tôi] trở về Việt Nam để đứng trong hàng ngũ nhân dân Việt Nam trong cuộc
đấu tranh giải phóng dân tộc... Không một vũ khí nào, không một đe dọa nào có
thể khiến tôi chùn bước... Nếu tôi có bị giết thì cả triệu người Việt Nam sẽ
thay thế tôi chiến đấu cho tới ngày nào chúng tôi chấm dứt được cuộc chiến vô
luân, vô nhân đạo này". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Hữu Cảnh (tức Nguyễn Hữu Kính, 1650 - 1700)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê gốc ở Gia Miêu ngoại trang, huyện Tống Sơn, tỉnh Thanh Hóa. <br />
Năm 1692 ông làm Tổng binh, lập trấn Thuận Thành (Ninh Thuận và Bình Thuận ngày
nay), sau làm Trấn thủ dinh Bình Khang (Khánh Hòa ngày nay). Năm 1698, ông được
cử làm Thống suất vào Nam Kinh lược thành lập các đơn vị hành chính, xây dựng
bộ máy chính quyền các phủ, dinh, huyện, chiêu tập dân khai khẩn đất hoang, lập
làng, xóm. Ông được phong tước Lễ Thành Hầu và Vĩnh An Hầu. Sau khi qua đời, ông
được nhiều địa phương ở Nam Bộ thờ làm Thành hoàng. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Đình Chiểu (1822 - 1888)</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quê làng
Tân Khánh, huyện Bình Dương, tỉnh Gia Định. Đỗ tú tài trường thi Gia Định lúc
21 tuổi. Ra Huế học thêm để chờ khoa thi Kỷ Dậu 1849. Bỗng được tin mẹ mất, ông
trở về chịu tang, dọc đường bị bệnh rồi mù cả đôi mắt. Ông về Gia Định dạy học.
Pháp chiếm Gia Định ông lui về Ba Tri, tỉnh Bến Tre, tiếp tục dạy học và làm
thuốc. Liên hệ mật thiết với nghĩa binh Trương Định. Tích cực dùng văn chương
khơi dậy lòng yêu nước của sĩ phu và nhân dân. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Văn Cừ</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nguyên Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Đông Dương, sinh ngày 9-7-1912. Quê Từ Sơn
tỉnh Bắc Ninh. <br />
Năm 1930, ông làm Bí thư đầu tiên đặc khu Hòn Gai - Uông Bí, năm 1937 dự Hội
nghị Trung ương tại Bà Điểm, Hóc Môn, Gia Định và được cử vào Ban Thường vụ
Trung ương Đảng. <br />
Năm 1938, ông được bầu làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Đông Dương. <br />
Mùa thu năm 1939, ông vào Sài Gòn cùng các ông Lê Duẩn, Phan Đăng Lưu... mở Hội
nghị Trung ương lần thứ 6. Tháng 6-1940, ông bị bắt tại đường Nguyễn Tấn
Nghiệm, Sài Gòn. Ngày 28-8-1941, ông bị thực dân Pháp xử bắn tại Bà Điểm - Hóc
Môn. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Văn Duyệt (1763 - 1832)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê Quảng Ngãi. Từ 1780 theo Nguyễn Ánh chống Tây Sơn. Tổng trấn Gia Định năm
1813, năm 1816 triều đình triệu về kinh, năm 1820 trở lại làm Tổng trấn Gia
Định, năm 1832 mất tại chức. Là người có công lớn trong việc khai hoang lập ấp
ở đất Gia Định. Tại xã Bình Hòa nay là quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
còn phần mộ ông - Lăng đức Tả quân, Lăng Thượng Công hay Lăng Ông Bà Chiểu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Cửu Đàm</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Giữ chức Điều khiển. Năm 1772, ông cầm quân đánh đuổi đạo quân Xiêm (do chính
Vua Xiêm Trịnh Quốc Anh chỉ huy) ra khỏi lãnh thổ Cao Miên, giải phóng các thành
Nam Vang, La Bích. Về lại Gia Định, ông cho xây lũy Bán Bích dài 15 dặm để bảo
vệ Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Quang Định (1759 - 1813</span></u></b><b><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">)</span></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Hiệu Cấn Trai, quê huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên. Học với Võ Trường Toản, kết
bạn với Trịnh Hoài Đức, Ngô Nhân Tịnh, được người đương thời xưng tặng là Gia
Định Tam gia, lập Thi xã Bình Dương, được sĩ phu đường thời khen ngợi. Năm
1788, Nguyễn Ánh chiếm Gia Định, mở khoa thi, ông và Trịnh Hoài Đức trúng
tuyển, được cử làm Hàn Lâm viện chế cáo, rồi thăng đến Thượng thư bộ Binh, Thượng
thư bộ Hộ. Biên soạn Hoàng Việt nhất thống địa dư chí. Ông mất năm Quý Dậu
1813. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Huỳnh Đức (? - 1819</span></u></b><b><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">)</span></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Danh tướng đời Gia Long, tên thật Huỳnh Tường Đức, vì lập công lớn nên được
mang họ vua. Quê Thủ Thừa, Long An, làm Hiệp Tổng trấn Gia Định cùng với Trịnh
Hoài Đức<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Thích Quảng Đức (1897 - 1963)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tên thật là Lâm Văn Tuất còn có tên là Nguyễn Văn Khiết, quê Vạn Ninh, tỉnh
Khánh Hòa. Sinh năm 1897. Ngôi chùa cuối cùng ông trụ trì là chùa Quan Thế Âm
(nay ở 90 đường Thích Quảng Đức, thành phố Hồ Chí Minh). 11-6-1963, trong cuộc
tuần hành của trên 1.000 vị tăng sĩ và giới lãnh đạo Giáo hội Phật giáo miền
Nam chống đế chế độc tài Ngô Đình Diệm, tại ngã tư đường Phan Đình Phùng và Lê
Văn Duyệt (nay là góc đường Nguyễn Đình Chiểu - Cách Mạng Tháng Tám), ông tự
thiêu đòi bình đẳng tôn giáo, chống đàn áp Phật giáo và đòi dân sinh dân chủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trịnh Hoài Đức (1765 - 1825)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Vốn gốc người tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, đến đời ông nội là Trịnh Hội sang
nước ta ngụ ở Phú Xuân (Huế), sau vào Biên Hòa lập nghiệp. Làm quan với chúa
Nguyễn Ánh, làm đến Thượng thư bộ Lại kiêm bộ Hình và Phó tổng tài Quốc sử
quán. Ông nổi tiếng văn chương một thời, cùng Lê Quang Định và Ngô Nhân Tịnh
được người đời xưng tặng là Gia Định Tam gia trong nhóm Bình Dương Thi xã. Ông
là tác giả tác phẩm Gia Định thành thông chí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phạm Thế Hiển (1803 - 1861)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê Đông Quan, Nam Định. Năm 1829, đỗ Tam giáp đồng tiến sĩ. Khi giặc Pháp xâm
lược miền Nam, ông cùng vào Nam với Tổng đốc quân vụ Nguyễn Tri Phương, chống
giữ đại đồn Chí Hòa. Năm 1861, giặc Pháp tấn công ác liệt, đánh chiếm được Gia
Định. Nguyễn Tri Phương lui binh về giữ Biên Hòa. Ông bị thương và mất sau đó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Hồ Hảo Hớn (1926 - 1967)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Bí danh Hai Nghị, sinh tại Bến Tre. Năm 1962 là Bí thư Ban cán sự sinh viên học
sinh Sài Gòn, 1965 là Phó Bí thư Khu đoàn Sài Gòn - Gia Định, rồi Bí thư Thành
đoàn Thanh niên Lao động (1967). Tháng 10-1967, bị giặc bắt ở gần bót Bà Hòa và
hy sinh tại đây<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phan Văn Hớn</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê ở Hóc Môn, tỉnh Gia Định (nay thuộc thành phố Hồ Chí Minh). Đêm 8 rạng ngày
9-2-1885, ông cùng Nguyễn Văn Quá lãnh đạo cuộc khởi nghĩa ở vùng 18 Thôn Vườn
Trầu, đánh chiếm quận Hóc Môn, giết tay sai đầu sỏ Đốc phủ Trần Tử Ca, sau đó
kéo xuống đánh Sài Gòn, nhưng giữa đường bị quân Pháp chặn lại. Cuộc khởi nghĩa
tan vỡ. Ông bị bắt và xử tử hình cùng với Nguyễn Văn Quá và một số người khác
vào sáng ngày 30-3-1886. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Văn Hưởng</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ông Nguyễn
Văn Hưởng (tức Nguyễn Thành Tâm), sinh ngày 24-12-1906, quê xã Mỹ Long Xuyên
(nay là tỉnh An Giang), ông tốt nghiệp tiến sĩ y khoa tại Pháp năm 1932, ông tham
gia hoạt động cách mạng năm 1945, vào Đảng CS ngày 3-7-1953. Năm 1945, Thành
viên Hội đồng Cố vấn ủy ban Nhân dân Nam Bộ; tháng 9-1945, là Trưởng ban Y tế
và bào chế của sở Y tế Nam Bộ. Tháng 3-1946, làm công tác vận động trí thức,
tiếp tế thuốc cho khu 7 để săn sóc cán bộ hoạt động nội thành và ở khu về.
Tháng 6-1947, là ủy viên Ủy ban Kháng chiến Hành chính Nam Bộ; kiêm Giám đốc Sở
Y tế quân dân Nam Bộ. Tháng 3-1955, là Trưởng đoàn đại biểu nhân dân Nam Bộ đi
dự Hội nghị châu Á tại Niu Đê-li (Ấn Độ). Tháng 7-1955, là Giám đốc Bệnh viện
303. Tháng 1956, là Giám đốc Viện Vi trùng học. Năm 1958, được phân công kiêm
Giám đốc Viện nghiên cứu Đông y. Năm 1959, là Giám đốc Viện nghiên cứu Đông y.
Tháng 4-1969, được bổ nhiệm giữ chức vụ Bộ trưởng Y tế. Tháng 5-1970, ông được
Ban Bí thư Trung ương Đảng chỉ định là Bí thư Đảng Đoàn Bộ Y tế. Năm 1956, ông
là ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội. Năm 1960, ông là Phó Chủ tịch Ủy ban
Thường vụ Quốc hội. Năm 1964- 1971, ông là Phó Chủ tịch ủy ban Thường vụ Quốc
hội, là Đại biểu Quốc hội khóa I, II, III. <br />
Ông là ủy viên Chủ tịch Đoàn UBT.Ư Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. <br />
Do công lao và thành tích đối với cách mạng, ông đã được Đảng, Nhà nước tặng thưởng
Anh hùng Lao động, Huân chương Độc Lập hạng nhất và nhiều Huân chương, Huy
chương cao quý khác. <b><i>(Theo báo Tuổi Trẻ số 92/98 ngày 8/8/1998) </i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Thị Minh Khai (1910 - 1941</span></u></b><b><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">)</span></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê Vĩnh Yên, Nghệ An. Năm 1927, gia nhập Đảng Tân Việt. Năm 1930, sang Trung
Quốc làm việc ở Văn Phòng Đông Dương Bộ Quốc tế Cộng sản. <br />
Năm 1936, tham gia Xứ ủy Nam Kỳ, làm Bí thư Thành ủy Sài Gòn - Chợ Lớn.
30-7-1940 bà bị địch bắt. Ngày 28-8-1941, bà bị xử bắn cùng các đồng chí Võ Văn
Tần, Nguyễn Văn Cừ tại Hóc Môn. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trần Tuấn Khải (1895 - 1983)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Nhà thơ, bút hiệu Đông Minh Đông Á Thị, Á Nam, quê làng Quán Xán, huyện Mi Lộc,
tỉnh Nam Định. <br />
Sau năm 1954, ông sống ở Sài Gòn và làm việc tại Thư viện quốc gia, Viện khảo
cổ, chuyên viên Hán học tại Nhà văn hóa. Ông góp mặt trong các phong trào chống
văn hóa đồi trụy, tranh đấu đòi hòa bình, dân sinh, dân chủ. Năm 1966, ông cùng
một số trí thức tiến bộ ký tên yêu cầu chính quyền Sài Gòn hiệp thương với Mặt
trận Dân tộc Giải phóng miền Nam, nên bị buộc nghỉ việc. Sau đó ông làm Chủ tịch
danh dự Lực lượng bảo vệ văn hóa dân tộc. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Văn Khôi (? - 1835)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Dũng tướng đời Minh Mạng, con nuôi Tả quân Lê Văn Duyệt, Tổng trấn thành Phiên
An; làm Phó Vệ úy. Lê Văn Duyệt mất (năm 1832), Nguyễn Văn Quế thay làm Tổng
đốc cùng Bố chánh Bạch Xuân Nguyên vu nhiều tội cho Tả quân, ông cũng bị ngồi
tù. Ông phá ngục dấy binh chiếm thành Gia Định, bắt giết Nguyễn Văn Quế và Bạch
Xuân Nguyên, tự xưng là Bình Nam Đại nguyên soái. Tháng 7-1935, cuộc nổi loạn
bị dẹp tan. Hơn 1.830 người bị giết gom chung vào một huyệt, gọi là mả ngụy
(nay còn dấu vết ở phía Tây thành phố Hồ Chí Minh). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trương Minh Ký (1855 - 1900)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê làng Tân Thới, huyện Bình Dương, tỉnh Gia Định (nay thuộc quận 5, thành phố
Hồ Chí Minh). Một trong những người Việt Nam đầu tiên được đi du học ở Lycée de
Anger thuộc Pháp. Dạy tại các trường Chasseloup Laubat, trường Thông ngôn tại
Sài Gòn. Là cộng tác viên thường trực của Trương Vĩnh Ký cho tờ Gia Định báo.
Sau đó, ông làm chủ bút tờ này. Trương Minh Ký là một trong những người Việt
Nam sử dụng chữ quốc ngữ sớm nhất trong việc trước tác, nghiên cứu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trương Vĩnh Ký (1837 - 1898)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tự là Sĩ Tải, tên thánh Petrus Jean-Baptiste, quê ở Cái Mơn, xã Vĩnh Thành,
tỉnh Vĩnh Long. Thông thạo 15 sinh ngữ. Là Hội viên Hội nhân chủng học và khoa
học miền Tây nước Pháp, Hội chuyên học nói tiếng phương Đông, Hội chuyên khảo
văn hóa Á châu... Chủ bút tờ Gia Định báo (1868). Ông trước tác nhiều thể loại
và có nhiều công trình nghiên cứu đồ sộ về học thuật. Năm 1898, ông mất, để lại
cho đời hơn 100 bộ sách giá trị. Đặc biệt là bộ Từ điển danh nhân An Nam, bộ
Thông loại khóa trình do ông chủ biên xuất bản được 18 tập có giá trị về văn
học cổ Việt Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Hiến Lê (1912 - 1984)</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê Quảng Oai, Sơn Tây. Sau Cách mạng Tháng Tám dạy học ở Long Xuyên, năm 1952
lên Sài Gòn mở nhà xuất bản, sống bằng ngòi bút. Trong đời cầm bút của mình, ông
đã xuất bản được đúng 100 bộ sách về nhiều lĩnh vực văn học, ngôn ngữ học,
triết học, giáo dục. Những năm 1960, chính quyền Sài Gòn đã tặng ông "Giải
thưởng văn chương toàn quốc" với một ngân phiếu lớn (tương đương mấy chục
lượng vàng), ông đã công khai từ chối với lý do "dùng tiền ấy để giúp nạn
nhân chiến tranh" và bản thân tác giả không hề tranh giải.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Châu Văn Liêm</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh ngày 29-6-1902, quận Ô Môn, tỉnh Cần Thơ. Tốt nghiệp Sư phạm Sài Gòn. Tham
gia cải tổ Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí hội để thành lập Đảng Cộng
sản. Ngày 4-5-1930, ông lãnh đạo cuộc biểu tình hàng nghìn quần chúng từ Đức
Hòa lên Chợ Lớn, hô hào đòi giải phóng dân tộc, giảm sưu thuế..., bị Pháp bắn
chết lúc 28 tuổi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Văn Linh (1.7.1915 - 27.4.1998)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Ông Nguyễn Văn Linh, tên thật là Nguyễn Văn Cúc, sinh ngày 1 tháng 7 năm 1915
trong một gia đình công chức tại xã Gia Phạm, huyện Mỹ Văn, tỉnh Hưng Yên. Ông
tham gia hoạt động Cách mạng từ năm 14 tuổi trong phong trào học sinh và công
nhân, được kết nạp vào Đảng CS Đông Dương năm 1936. <br />
Ông đã hai lần bị thực dân Pháp bắt và đày ra Côn Đảo (lần I: 1930-1936, lần
II: 1941-1945). <br />
Gần 70 năm liên tục hoạt động Cách mạng, ông đã đảm nhận nhiều nhiệm vụ quan
trọng, trong đó có những chức vụ Bí thư Đặc khu ủy Sài Gòn - Gia Định. Bí thư
Trung ương Cục, Bí thư Thành ủy TP. HCM. Từ tháng 12-1986 đến tháng 6-1991, ông
được bầu làm Tổng Bí thư BCH T.Ư Đảng CS Việt Nam. Sau đó được cử làm Cố vấn
BCH T.Ư Đảng. <br />
Ông từ trần vào hồi 8 giờ 12 phút ngày 27 tháng 4 năm 1998 tại TP. Hồ Chí Minh,
thọ 83 tuổi. Tên tuổi và sự nghiệp Cách mạng của ông đã gắn liền với sự nghiệp
Cách mạng Giải phóng Dân tộc, sự nghiệp xây dựng XHCN, sự nghiệp đổi mới của
Đảng và nhân dân ta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phan Xích Long (1898 - 1916)</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tên thật là Phan Phát Sanh, sinh tại Chợ Lớn. Từ 1911, cùng Nguyễn Hữu Trí và
Nguyễn Văn Hiệp, tổ chức một hội kín. Tự tôn là Phan Xích Long Hoàng đế, lập
căn cứ ở núi Thất Sơn. Đêm 23 rạng ngày 24-3-1913, họ ném bom và tạc đạn ở Sài
Gòn và Chợ Lớn, nhưng bom không nổ và kế hoạch đã bị lộ trước đó. Phan Xích Long
trước đó 2 ngày đã bị bắt ở Phan Thiết. Ông bị giam ở Khám lớn Sài Gòn. Đêm
16-2-1916, khoảng 300 hội viên kín ở Gia Định, Chợ Lớn, Biên Hòa, Thủ Dầu Một
tay cầm gươm mác xông vào phá ngục. Pháp thẳng tay khủng bố giết chết tại trận
nhiều chiến sĩ. Sau đó đưa 38 người, trong đó đứng đầu là ông, xử bắn tại đồng
Tập Trận. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Thái Văn Lung (1916 - 1946)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh tại huyện Thủ Đức, tỉnh Gia Định (nay thuộc thành phố Hồ Chí Minh) trong
một gia đình trí thức theo đạo Thiên Chúa. Tốt nghiệp cử nhân luật khoa tại Đại
học Paris (Pháp), ông về nước làm luật sư tại Tòa thượng thẩm Sài Gòn. Trong
giai đoạn tiền khởi nghĩa, ông tham gia thành lập Thanh niên Tiền phong, phụ
trách trưởng ban huấn luyện quân sự của tổ chức này. Sau Cách mạng Tháng Tám,
ông được nhân dân bầu làm đại biểu Quốc hội khóa I. <br />
Pháp trở lại xâm lược nước ta, ông được cử làm Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến
huyện Thủ Đức, chỉ huy Lực lượng vũ trang của huyện (mà nhân dân quen gọi là bộ
đội Thái Văn Lung). Trong một trận đánh, ông bị giặc bắt. Chúng tìm mọi cách dụ
dỗ mua chuộc nhưng ông vẫn giữ vững khí tiết của nhà trí thức yêu nước. Ông bị
tra tấn đến chết khi mới tròn 30 tuổi <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Hồ Chí Minh (1890 - 1969)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tức Chủ tịch Hồ Chí Minh, Lãnh tụ cách mạng Việt Nam, người sáng lập Đảng Cộng
sản Đông Dương, Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Lúc còn nhỏ có tên là
Nguyễn Sinh Cung. Trong nhiều năm hoạt động cách mạng lấy tên là Nguyễn Ái Quốc
và nhiều tên khác (Lý Thụy, Anh Ba, Vương Sơn Nhi, Chàng Vương, Tống Văn Sơ, Hồ
Quang, Thầu Chín). Con cụ phó bảng Nguyễn Sinh Huy (Nguyễn Sinh Sắc) và bà
Hoàng Thị Loan, sinh ngày 19 tháng 5 năm 1890 tại làng Kim Liên, huyện Nam Đàn,
tỉnh Nghệ An. <br />
Ông xuất thân trong một gia đình Nho học yêu nước, thuở nhỏ thông minh, hiếu
học. Đến tuổi thiếu niên theo thân phụ vào Huế học tại Trường tiểu học Đông Ba,
Trường Trung học Quốc học. Đầu năm 1911 ông bỏ học với ý định ra nước ngoài tìm
đường cứu nước. Trên đường vào Sài Gòn ông ghé Phan Thiết (thủ phủ tỉnh Bình
Thuận, nay thuộc tỉnh Bình Thuận), dạy học một thời gian ngắn tại Trường Dục
Thanh do các nhà yêu nước lập ra. Sau ông vào Sài Gòn lấy tên là anh Ba làm phụ
bếp cho tàu buôn Amiral Latouche Tréville, rồi sang Pháp tìm hiểu tình hình thế
giới. Tại đây ông liên hệ mật thiết với nhà yêu nước Phan Châu Trinh, Phan Văn
Trường... và đến các nước Anh, Đức, Mỹ một thời gian. <br />
Năm 1917, ông tham gia Đảng Xã hội Pháp, lập Hội những người Việt Nam yêu nước
để tuyên truyền và giác ngộ Việt kiều Pháp. Năm 1918 ông cùng các nhà yêu nước
khác gửi đến Hội nghị Versailles một yêu sách gồm 8 điểm đòi tự do, dân chủ và
quyền bình đẳng của người Việt Nam với tên là Nguyễn Ái Quốc. <br />
Năm 1921, ông tham gia Đảng Cộng sản Pháp. Tại Đại hội lần thứ 2 của Đảng Cộng
sản Pháp (1923) ông được cử tham gia Chủ tịch đoàn Đại hội. Ở đây ông và các
đồng chí khác xuất bản tờ báo Le Paria (Người cùng khổ) làm chủ nhiệm kiêm chủ
bút. Cuối năm 1923 ông sang Liên Xô với tư cách là đại biểu của nông dân các
nước thuộc địa. Tại hội nghị Quốc tế nông dân ông được bầu vào Ban chấp hành
Quốc tế nông dân. Trong thời gian này ông làm việc ở Quốc tế Cộng sản và viết
bài cho các báo Sự Thật, Thư tín Quốc tế. <br />
Cuối năm 1924, ông về Quảng Châu (Trung Quốc) với tên là Lý Thụy công tác trong
phái đoàn Brodine (cố vấn Liên Xô bên cạnh chính phủ Quốc dân đảng Trung Quốc).
Tại đây ông sáng lập Việt Nam Thanh niên Cách mạng đồng chí hội tập hợp các nhà
yêu nước ở nước ngoài và tham gia thành lập Hội liên hiệp các dân tộc bị áp bức
ở Á Đông. Năm 1927 sau vụ khởi nghĩa Quảng Châu ông đi Liên Xô, Bỉ, Đức, Thụy
Sĩ... Giữa năm 1928 về hoạt động ở Thái Lan và xuất bản báo Thân ái. Các năm
1930 - 1931, tuy ở nước ngoài ông vẫn chỉ đạo thực hiện phong trào Xô Viết ở
Nghệ Tĩnh và các tỉnh khác. Tháng 6 - 1932 ông bị mật thám Anh bắt tại Hương
Cảng, đến đầu năm 1933 mới được trả tự do, sau đó ông trở lại Liên Xô học tại
Trường Đại học Lénine. Năm 1938 ông về hoạt động ở Quảng Tây (Trung Quốc) trong
đơn vị Bát lộ quân Trung Quốc, đầu năm 1939 ông liên lạc được với Ban chấp hành
Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương qua xứ ủy Bắc Kỳ. <br />
Cuối năm 1940 ông về nước, lập căn cứ ở Pác Bó (nay thuộc tỉnh Cao Bằng) đào
tạo cán bộ và trực tiếp chỉ đạo công tác xây dựng các hội Cứu quốc ở các địa
phương để chuẩn bị Tổng khởi nghĩa. <br />
Tháng 8 năm 1942 ông lấy tên là Hồ Chí Minh rồi trở sang Trung Quốc liên lạc
với các tổ chức cách mạng của người Việt Nam ở đó. Vừa đến biên giới thì bị
chính quyền địa phương của Tưởng Giới Thạch bắt giam một năm. Trong thời gian
ngồi tù ông viết tập thơ Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù). Tháng 9 năm
1943, sau khi được trả tự do, ông tiếp xúc với các tổ chức chống Pháp - Nhật
của người Việt Nam ở Liễu Châu, bắt liên lạc được với Đảng rồi trở về nước lãnh
đạo cách mạng. Cuối năm 1944 ông thành lập Đội Việt Nam tuyên truyền giải phóng
quân và lập Khu giải phóng Việt Bắc chuẩn bị tổng khởi nghĩa. Ngày 16-8-1945.
Ông chủ tọa Hội nghị Quốc dân toàn quốc (Quốc dân đại hội). Tại Đại hội ông
được bầu làm Chủ tịch. Ngày 25-8-1945 ông về Hà Nội chủ tọa phiên họp của Tổng
bộ Việt Minh thành lập chính phủ lâm thời. <br />
Ngày 2-9-1945 tại Quảng trường Ba Đình, Chủ tịch Hồ Chí Minh thay mặt chính phủ
đọc bản Tuyên ngôn độc lập do ông viết, tuyên bố thành lập nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hòa chấm dứt chính quyền phong kiến, thực dân ngự trị lâu dài trên đất
nước Việt Nam. Đến ngày 19-12-1946 do sự khiêu khích của thực dân Pháp, Chủ
tịch ra Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến chống Pháp. Cuộc kháng chiến kéo dài
đến năm 1954 - với chiến thắng ở Điện Biên Phủ - quân Pháp bị bắt buộc ký hiệp
định Genève rút quân ra khỏi Việt Nam. Đầu năm 1955 Chủ tịch từ chiến khu Việt
Bắc trở về Hà Nội trước sự đón tiếp tưng bừng của nhân dân Thủ đô. Các năm 1957
- 1960 Chủ tịch đi thăm các nước Xã hội Chủ nghĩa nhằm thắt chặt tình hữu nghị
và tổng kết vấn đề chiến lược của cách mạng thế giới. <br />
Sau khi Mỹ can thiệp vào miền Nam và chiến tranh xảy ra ác liệt, ở cả hai miền,
Chủ tịch Hồ Chí Minh triệu tập Hội nghị chính trị đặc biệt (27-3-1964) nhằm
tăng cường khối đoàn kết toàn dân thực hiện thắng lợi cho cách mạng. <br />
Trong những năm cuối đời, sức khỏe sút giảm, Chủ tịch vẫn sáng suốt lãnh đạo
nhân dân xây dựng và kháng chiến. <br />
Ngày 2-9-1969 (lúc 9 giờ 47 phút) Chủ tịch Hồ Chí Minh từ trần tại Hà Nội hưởng
thọ 79 tuổi để lại sự thương tiếc khôn nguôi trong lòng nhân dân Việt Nam.
Trước khi về thế giới bên kia Chủ tịch có lời "Di chúc" về việc riêng
"Tôi yêu cầu thi hài tôi được đốt đi, tức là "hỏa táng"(...) Tro
thì chia làm 3 phần, bỏ vào cái hộp sành. Một cho miền Bắc. Một hộp cho miền
Trung. Một hộp cho miền Nam. <br />
Đồng bào mỗi miền nên chọn một quả đồi mà chôn hộp tro đó. Trên mả, không nên
có bia đá, tượng đồng, mà nên xây một ngôi nhà giản đơn, rộng rãi, chắc chắn,
mát mẻ, để cho những người đến thăm viếng có chỗ nghỉ ngơi". <br />
Trong lễ Quốc tang Chủ tịch, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng Lao
động Việt Nam đọc bài "Điếu văn" trong đó có đoạn: <br />
"Dân tộc ta, nhân dân ta, non sông đất nước ta đã sinh ra Hồ Chủ tịch,
người anh hùng dân tộc vĩ đại và chính Người đã làm rạng rỡ dân tộc ta, nhân
dân ta và non sông đất nước ta". <br />
Một tác giả khuyết danh - trước đây ở Sài Gòn - trân trọng điếu Chủ tịch: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">"Thế
giới đạo tiền trình, âu á kim vô hậu bối;<br />
Vĩ nhân tân xã hội, Mã liệt chi hận hữu tiên sinh".</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nghĩa
: <br />
<i>Vạch ra con đường lên thế giới mới, xưa nay âu á chưa từng có như người;<br />
Vĩ nhân của xã hội mới, sau Các Mác, Lê Nin chỉ có người mà thôi.</i>Ngoài một
nhà cách mạng, Chủ tịch Hồ Chí Minh còn là một nhà văn, một nhà lý luận sáng
giá. Ông còn để lại đời các tác phẩm nổi tiếng: <o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đường Kách mệnh <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bản án chế độ thực dân
Pháp <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Con rồng tre <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhật ký trong tù <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tuyên ngôn độc lập <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sửa đổi lề lối làm
việc <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l52 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">.... <o:p></o:p></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Và
một số lớn tác phẩm thơ văn khác... <br />
<i>Chủ tịch Hồ Chí Minh:</i> một lãnh tụ vĩ đại, một anh hùng dân tộc, một danh
nhân văn hóa thế giới - Người mãi mãi là Bác Hồ kính yêu của nhân dân Việt Nam.
<b><i>(Từ điển nhân vật lịch sử VN - NXB Văn hóa<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Hồ Huấn Nghiệp (1828 - 1864)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tự Thiệu Tiên, người làng An Định, huyện Bình Dương, tỉnh Gia Định (nay thuộc
thành phố Hồ Chí Minh). Ông học giỏi, nhưng vì cha mất, phải nuôi mẹ già, ông
không đi thi, mở trường dạy học. Nhưng khi Pháp chiếm Gia Định, ông tham gia
cuộc kháng chiến do Trương Định lãnh đạo, được cử làm Tri phủ Tân Bình (chính
quyền bí mật trong vùng địch chiếm), thường điều động binh sĩ và lương thực
tiếp tế cho Trương Định. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Văn Nguyễn (1910 - 1953)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh tại xã Điều Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh Mỹ Tho (nay là tỉnh Tiền Giang),
học Trường Sư phạm Sài Gòn. <br />
Sớm giác ngộ cách mạng, ông được kết nạp vào Việt Nam Thanh niên Cách mạng đồng
chí Hội và trở thành một trong những đảng viên đầu tiên của Đảng. Ông tham gia
nhiều hoạt động do Đảng lãnh đạo như phong trào Đông Dương đại hội, làm thư ký
báo L'Avant-garde (Tiền Phong) của Đảng, tham gia lãnh đạo cuộc giành chính
quyền ở Sài Gòn ngày 25-8-1945. Cách mạng Tháng Tám thành công, ông đắc cử làm
đại biểu Quốc hội khóa I. <br />
Trong kháng chiến chống Pháp, ông là ủy viên Ủy ban Kháng chiến hành chính Nam
Bộ, Giám đốc Sở Thông tin Nam Bộ, Giám đốc Đài phát thanh Tiếng nói Nam Bộ, chủ
bút tờ báo Cứu quốc Nam Bộ. Trên đường ra miền Bắc nhận công tác, ông qua đời
vì bệnh ngày 25-3-1953. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn An Ninh (1900 - 1943)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê quán Hóc Môn, Gia Định (nay thuộc thành phố Hồ Chí Minh). <br />
Năm 1920, ông đỗ cử nhân luật tại Pháp. Về nước, ông diễn thuyết, viết sách, ra
báo Cloche Fêlée (Chuông Rè). Ông được dân chúng ở Nam Bộ mến mộ, tôn làm thần
tượng một thời. Thực dân Pháp rất sợ, nhiều lần bắt giam ông. Trong những năm
1930, ông sát cánh với các chiến sĩ cộng sản (Nguyễn Văn Tạo, Nguyễn Văn
Nguyễn, Dương Bạch Mai...) đấu tranh chống chế độ thuộc địa phản động, đòi các
quyền tự do, dân chủ. 4-10-1939, ông bị Pháp bắt, lần này là lần thứ 5, kết án
5 năm tù lưu đày Côn Đảo. Trên đảo ông bị kiệt sức vì bị hành hạ, mất trong tù
ngày 14-8-1943. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Huỳnh Khương Ninh (1890 - 1950)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê ở xã Thắng Tam, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tốt nghiệp bằng Thành Chung nhưng
không hợp tác với thực dân Pháp, mở trường tư. Trường Huỳnh Khương Ninh là một
trường trung học tư thục nổi tiếng ở Sài Gòn, là nơi đào tạo nhiều thanh niên
ưu tú, là một trung tâm của giáo chức yêu nước Sài Gòn trước đây. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Huỳnh Tấn Phát (1913 - 1989)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh tại xã Tân Hưng, huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre. Lên Sài Gòn học trường
Pétrus Ký (nay là trường trung học Lê Hồng Phong). Sau khi tốt nghiệp kiến trúc
sư tại trường Cao đẳng Mỹ thuật Hà Nội (1938), ông về Sài Gòn mở văn phòng kiến
trúc sư tại số 68-70 đường Mayer (nay là đường Võ Thị Sáu). Ông được kết nạp
vào Đảng Cộng sản Đông Dương ngày 5-3-1945. <br />
Trong giai đoạn tiền khởi nghĩa, ông là chủ nhiệm báo Thanh Niên, hoạt động
trong phong trào Thanh Niên, hoạt động trong phong trào Thanh niên Tiền Phong,
truyền bá quốc ngữ, cứu tế nạn đói ở Nam Bộ. Tháng 8-1945, ông tham gia khởi
nghĩa giành chính quyền ở Sài Gòn. Ông được bầu làm đại biểu Quốc hội khóa I.
Kháng chiến chống Pháp bùng nổ, ông cộng tác bí mật ở Sài Gòn, bị địch bắt giam
ở Khám lớn Sài Gòn. Năm 1949, ông ra chiến khu, giữ chức ủy viên Ủy ban Kháng
chiến Hành chính Nam Bộ, Giám đốc Sở Thông tin Nam Bộ, trực tiếp phụ trách Đài
phát thanh Tiếng nói Sài Gòn - Chợ Lớn tự do. Trong kháng chiến chống Mỹ, ông
làm Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Ủy ban Trung ương Mặt trận Dân tộc Giải phóng
miền Nam Việt Nam, đồng thời là Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Dân tộc Giải phóng khu
Sài Gòn - Gia Định. Tháng 6-1969, ông được Đại hội đại biểu quốc dân miền Nam
bầu làm Chủ tịch Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam. Sau
ngày đất nước thống nhất, ông đảm trách các chức vụ: Phó Thủ tướng, Phó Chủ
tịch Hội đồng Nhà nước, Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Hồng Phong</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tên thật là Lê Duy Doãn, sinh năm 1902, quê thôn Đông Thông, Hưng Nguyên, Nghệ
An, một chiến sĩ xuất sắc trung kiên của Đảng Cộng sản Việt Nam. Đến cuối năm
1937 hoạt động ở Sài Gòn - Chợ Lớn, tham gia lãnh đạo phong trào trong toàn
quốc. Giữa năm 1938, ông bị Pháp bắt ở Chợ Lớn, kết án 10 tháng tù. Ngày 29-9,
ông bị bắt lần thứ hai đưa vào giam ở Khám lớn Sài Gòn, rồi kết án 5 năm tù đày
đi Côn Đảo. Ông mất ngày 6-9-1942, ở Côn Đảo vì bị tra tấn dã man, bệnh nặng và
sức yếu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trần Phú</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tổng Bí thư đầu tiên của Đảng Cộng sản Đông Dương, sinh 1-5-1903, Đức Phổ,
Quảng Ngãi. Năm 1925, tham gia lập Hội Phục Việt, rồi gia nhập Việt Nam Thanh
niên Cách mạng đồng chí hội. Năm 1927 học Đại học Phương Đông Mátxcơva. 1930
vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng được bầu làm Tổng Bí thư trong Hội nghị lần
thứ nhất của Đảng. Sau Hội nghị ông từ Hồng Kông về Sài Gòn hoạt động ở tại 66
đường Champagne (nay là đường Lý Chính Thắng). Ông đã soạn thảo Luận cương
chính trị của Đảng. Giữa lúc đang hoạt động tích cực, ông bị địch bắt
18-4-1931. Biết ông là người lãnh đạo Đảng, địch đã tra tấn ông rất dã man cho
tới khi ông kiệt sức, chúng đưa ông vào Bệnh viện Chợ Quán, một trại giam trá
hình. Và ông đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 6-9-1931. Trước khi chết, ông
còn dặn lại các đồng chí: "Hãy giữ vững ý chí chiến đấu". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Tri Phương (1800 - 1873)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê Phong Điền - Thừa Thiên. Năm 1935, ông nhận lệnh vua Minh Mạng vào Gia Định
cùng Trương Minh Giảng bình định các vùng mới khai hoang. Năm 1860, được sung
chức Gia Định quân thứ, Thống đốc quân vụ cùng Tham tán đại thần Phạm Thế Hiển
trông coi việc quân sự ở miền Nam. Là người cho xây dựng đại đồn Chí Hòa chống
giặc Pháp. Năm Nhâm Thân 1872, ông giữ chức Tuyên sát đồng sức đại thần thay
mặt triều đình xem xét việc quân sự ở Bắc Kỳ. Ngày 19-11-1873, Garnier đánh úp
thành Hà Nội, ông bị trọng thương, tuyệt thực đúng 1 tháng sau thì mất vào ngày
20-12-1873. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Thị Rành (1900 - 1979)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê ở xã Phước Hiệp, huyện Củ Chi, tỉnh Gia Định (nay thuộc thành phố Hồ Chí
Minh). <br />
Trong suốt hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ cứu nước, má đào hầm bí
mật ngay trong vườn nhà mình để nuôi giấu cán bộ, bộ đội, cứu chữa thương binh.
Má còn tham gia dân quân du kích xã, bám đất giữ làng. Tám người con và hai
cháu của má đã hy sinh trong hai cuộc kháng chiến giải phóng dân tộc. Má được
Đảng và Nhà nước tuyên dương Anh hùng các lực lượng vũ trang nhân dân, được
truy tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh hùng. Sau ngày má qua đời, tượng của má
được dựng trước Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ (đường Võ Thị Sáu, thành phố Hồ Chí
Minh). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Thị Riêng (1925 - 1968)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê Bạc Liêu, nguyên ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền
Nam, Phó Hội trưởng Hội Liên hiệp Phụ nữ Giải phóng miền Nam. Bị địch bắt vào
tháng 5-1967, giam tại nhà lao Biên Hòa. Dù địch tra tấn vô cùng dã man, chị
vẫn không khuất phục. Trong cuộc tổng tiến công Tết Mậu Thân, chị bị địch giết
chết trên đường Hồng Bàng - Sài Gòn (nay thuộc đường Hùng Vương).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Văn Sĩ (1910 - 1948)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tên thật là Võ Sĩ, quê ở thôn Minh Tân, xã Đức Minh, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
Tham gia Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội năm 1927. Nguyên trong Xứ
ủy Nam Bộ, Chính ủy Quân khu 8, rồi năm 1947 được chỉ định làm Bí thư Thành ủy
Sài Gòn. Tháng 10-1948, ông hy sinh trong một cuộc càn quét lớn của địch vào
vùng Láng Le, Vườn Thơm - Long An. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Văn Tạo (1908 - 1970)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sinh tại làng Phước Lợi, tỉnh Chợ Lớn. Sau khi tốt nghiệp trường trung học
Chasseloup Laubat (Sài Gòn), ông sang Pháp du học. Ông được kết nạp vào Đảng
Cộng sản Pháp, trở thành ủy viên Ban Chấp hành Trung ương của Đảng. Năm 1930,
ông bị Pháp trục xuất về nước. Tại Sài Gòn, ông viết báo chống thực dân. Trong
những năm 1933 và 1935, ông đắc cử vào Hội đồng thành phố Sài Gòn. Năm 1936,
ông là một trong những người tổ chức phong trào Đông Dương Đại hội. Thực dân
nhiều lần bắt giam ông, đày ra Côn Đảo, quản thúc ở Mỹ Tho và Rạch Giá. Cách
mạng Tháng Tám thành công, ông được bầu làm đại biểu Quốc hội khóa I, ủy viên
Ủy ban Nhân dân lâm thời Nam Bộ, Bộ trưởng Bộ Lao động. Sau Hiệp định Genève,
ông làm Chủ nhiệm Ủy ban Thống nhất của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Hà Huy Tập</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh 1902, quê Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh. <br />
Năm 1927 vào dạy học tại Trường Phan Xích Hồng, Sài Gòn. Và tham gia phát triển
tổ chức đảng Tân Việt. Từ 1934 cùng Lê Hồng Phong lãnh đạo công tác Hải ngoại
của Đảng. Về nước, ông hoạt động tại Sài Gòn. Hà Huy Tập là Tổng Bí thư Đảng
Cộng sản Đông Dương (1935 - 1938). Ông bị địch bắt 5-1938, đưa về quản thúc tại
quê. Sau đó đưa về Sài Gòn với mức án tù 5 năm. Hoảng sợ trước khí thế cách
mạng của Nam Kỳ khởi nghĩa, chúng lại tuyên án tử hình và đưa ông cùng một loạt
các cán bộ ưu tú của Đảng là Nguyễn Văn Cừ, Phan Đăng Lưu, Võ Văn Tần, Nguyễn
Thị Minh Khai, Nguyễn Hữu Tiến xử bắn tại Bà Điểm, Hóc Môn. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phạm Ngọc Thạch (1909 - 1968)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sinh tại Phan Thiết (nay thuộc tỉnh Bình Thuận). Sau khi tốt nghiệp bác sĩ y
khoa (chuyên khoa lao) trường Đại học Paris năm 1935, ông về nước, mở phòng
mạch tư ở số 202 đường Chasseloup Laubat (đường Nguyễn Thị Minh Khai), Sài Gòn.
Tháng 5-1945, ông được kết nạp vào Đảng Cộng sản Đông Dương. Trong thời kỳ tiền
khởi nghĩa, ông tham gia thành lập và lãnh đạo tổ chức Thanh niên Tiền phong.
Cách mạng tháng Tám thành công, ông được cử làm Bộ trưởng Bộ Y tế trong Chính
phủ lâm thời. Trong kháng chiến chống Pháp, ông làm Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến
Hành chính Đặc khu Sài Gòn - Chợ Lớn. Sau Hiệp định Genève, ông làm Bộ trưởng
Bộ Y tế, Viện trưởng Viện chống lao, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên Việt
Nam. Ông còn là Chủ tịch ủy ban điều tra tội ác chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam.
Ông được tuyên dương là Anh hùng Lao động. Ngày 7-11-1968, ông hy sinh trong
lúc đang công tác trên chiến trường miền Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phạm Ngọc Thảo (1922 - 1965)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh tại xã Mỹ Phước, tỉnh Long Xuyên (nay là An Giang). <br />
Lên Sài Gòn học trường trung học Taberd, rồi ra Hà Nội học đại học, tốt nghiệp
kỹ sư công chánh. <br />
Trong kháng chiến chống Pháp, ông được cử làm Trưởng phòng Mật vụ Nam Bộ
(1947), Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 410 (Quân khu 9). <br />
Sau Hiệp định Genève 1954, ông được phân công hoạt động tình báo trong lòng
địch (được phong đại tá ngụy quân, làm việc trong cơ quan mật vụ và Phủ Tổng
thống ngụy quyền...), được cử sang học tại Mỹ. Nhờ vậy, ông chuyển ra vùng giải
phóng nhiều tin tức và tài liệu quan trọng của địch. <br />
Ông bị địch bắt và tra tấn dã man đến chết. Ông được Nhà nước truy phong quân
hàm đại tá. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Tôn Đức Thắng (20.8.1888 - 30.3.1980)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Ông sinh ngày 20.8.1888 tại quê Cù Lao Ông Hổ, xã Mỹ Hòa Hưng, tổng Bình Thành,
tỉnh Long Xuyên nay là tỉnh An Giang, trong một gia đình nông dân. <br />
Học xong tiểu học, ông lên Sài Gòn học trường Kỹ thuật Khoa Cơ điện - Tốt
nghiệp, vào làm việc ở xưởng sửa chữa tàu biển Ba Son, rồi bị điều sang làm
việc ở xưởng Toulon bên Pháp - Cuối năm 1917, Cách mạng Tháng 10 Nga thành
công, các cường quốc đế quốc bao vây và tấn công Cách mạng Nga. Ngày 1/4/1919,
ông cùng các sĩ quan và binh lính trên chiến hạm France nổi dậy làm binh biến,
ông là người kéo cờ đỏ Cách mạng trên chiến hạm và cùng những người nổi dậy kéo
lên bờ cùng nhân dân Nga làm mít-tinh chào mừng Cách mạng Nga. <br />
Năm 1920, ông bị trả về Sài Gòn. Năm 1925 ông gia nhập Thanh niên Cách mạng
Đồng Chí hội, năm 1927 được bầu vào Ban Chấp hành Thành bộ Sài Gòn và Kỳ bộ Nam
Kỳ. <br />
Ông bị thực dân Pháp đày ra Côn Đảo (1930 - 1945). <br />
Cách mạng Tháng 8 thành công, ông tham gia Xứ ủy và Ủy ban Hành chính Nam Bộ -
Năm 1946, Trung ương điều ra Bắc phụ trách công tác mặt trận, Chủ tịch Hội liên
Việt - Từ 1951 là ủy viên Trung ương Đảng cho tới lúc qua đời. <br />
Năm 1954, ông là Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó Chủ tịch nước. Sau khi
Hồ Chủ tịch qua đời, Quốc hội cử ông làm Chủ tịch nước. Ông từ trần ngày
30.3.1980, hưởng thọ 92 tuổi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trần Quốc Thảo (1914 - 1957)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tên thật là Hồ Xuân Lưu. Quê làng Cổ Thành, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
Năm 1950, làm Thường vụ Đặc khu Sài Gòn - Chợ Lớn, kiêm Phó Tổng thư ký Công
đoàn Việt Nam. Đến năm 1957, làm Bí thư Khu ủy Sài Gòn - Chợ Lớn. Ông bị địch
bắt tại Phú Nhuận và bị đánh tới chết ngày 16-10-1957. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trịnh Đình Thảo (1901 - 1986)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê Từ Liêm, Hà Nội. Du học ở Pháp, tốt nghiệp cử nhân văn chương, cao học kinh
tế và thương mại, tiến sĩ luật khoa. Làm luật sư tại Tòa Thượng thẩm Sài Gòn
nhiều năm. Sau Nhật đảo chính Pháp ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Tư pháp trong nội
các Trần Trọng Kim, đã ra lệnh thả hàng ngàn tù chính trị bị Pháp giam giữ. Năm
1968, ông ra chiến khu tham gia thành lập Liên minh các lực lượng dân tộc, dân
chủ, hòa bình Việt Nam. Từng giữ các chức vụ: Chủ tịch Liên minh các lực lượng
dân tộc dân chủ hòa bình Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội đồng cố vấn Chính phủ lâm
thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam. Sau ngày đất nước thống nhất, ông là ủy viên Đoàn
Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Ngày 31-3-1986, ông mất
tại thành phố Hồ Chí Minh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Phạm
Thiều (1904 - 1986)</span></u></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê xã Diễn Phúc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An. Sau Cách mạng Tháng Tám, từng
giữ các chức vụ: Giám đốc Sở Thông tin Nam Bộ, Chủ tịch Ủy ban hành chánh Sài
Gòn - Chợ Lớn, Phó Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến Hành chánh liên khu miền Đông,
Vụ trưởng Vụ Sư phạm Bộ Giáo dục, Đại sứ tại Tiệp Khắc và Hungary, Giám đốc Thư
viện Khoa học xã hội thành phố Hồ Chí Minh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Ngô Nhân Tịnh (? - 1816)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Gốc người Quảng Đông sang ngụ ở đất Gia Định. Học trò Võ Trường Toản, cùng
Trịnh Hoài Đức và Lê Quang Định được đương thời xưng tụng là nhà thơ lớn đất
Gia Định xưa (Gia Định tam gia). Năm 1802, từng được làm Giáp phó xứ sang nhà
Thanh rồi Chánh xứ sang Chân Lạp đem ấn sắc phong Nặc Ông Chân làm vua Chân
Lạp. Năm 1812 làm Hiệp tổng trấn Gia Định phụ tá Tổng trấn Lê Văn Duyệt. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nguyễn Hữu Thọ (1910 - 1996)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Sinh tại xã Long Phú, tỉnh Chợ Lớn (nay thuộc huyện Bến Lức, tỉnh Long An). 11
tuổi, ông được sang Pháp du học. Sau khi tốt nghiệp cử nhân luật khoa (tháng
9-1932), ông về nước, mở văn phòng luật sư tại Mỹ Tho, Cần Thơ, làm Chánh Tòa
án dân sự tỉnh Vĩnh Long. Từ 1947, ông lên Sài Gòn tham gia các hoạt động cách
mạng. Ngày 16-10-1949, ông được kết nạp vào Đảng Cộng sản Đông Dương. Năm 1950,
ông được cử làm Trưởng Phái đoàn đại biểu các giới Sài Gòn - Chợ Lớn, tổ chức
các phong trào đấu tranh chống xâm lược Pháp và can thiệp Mỹ của nhân dân thành
phố. Hiệp định Genève 1954 ký kết, ông cùng một số tri thức Sài Gòn - Chợ Lớn
thành lập Phong trào bảo vệ hòa bình và giữ chức Phó Chủ tịch của tổ chức này.
Ông được bầu làm Chủ tịch Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam (1962 -
1976) và Chủ tịch Hội đồng cố vấn Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền
Nam Việt Nam (1969 - 1976). Đất nước thống nhất, ông giữ nhiều trọng trách như
Phó Chủ tịch nước, quyền Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Đoàn Chủ
tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Võ Trường Toản (? - 1792)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê huyện Bình Dương, tỉnh Gia Định (nay thuộc thành phố Hồ Chí Minh). Ở ẩn dạy
học, đào tạo nhiều nhân tài cho đất nước như Ngô Tùng Châu, Trịnh Hoài Đức, Lê
Quang Định, Ngô Nhân Tịnh... Nguyễn Phúc Ánh mời ông đến giảng sách, bàn luận
chính trị, muốn trọng dụng ông, nhưng ông một mực từ chối. Ngày 9-9 năm Nhâm Tý
(27-7-1792) ông mất. Nguyễn Ánh ban hiệu cho ông là Gia Định xủ sĩ Sùng Đức Võ
tiên sinh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trần Văn Trà (1919 - 1996)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê xã Tịnh Long, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi. Hai mươi tuổi, ông vào Sài
Gòn hoạt động cách mạng. Mùa Thu năm 1945, ông tham gia khởi nghĩa giành chính
quyền ở Sài Gòn. Kháng chiến chống Pháp bùng nổ, ông đảm nhận nhiều nhiệm vụ
quan trọng: Khu trưởng khu 8, Xứ ủy viên Nam Bộ, Phó Tư lệnh Nam Bộ, Tư lệnh
kiêm Chính ủy Khu Sài Gòn - Chợ Lớn, Tư lệnh Phân liên khu miền Đông Nam Bộ.
Tập kết ra Bắc, ông làm Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam,
Giám đốc Học viện quân chính, Chánh án Tòa án quân sự Trung ương. Năm 1963, ông
về Nam, đảm nhiệm các chức vụ: Tư lệnh quân giải phóng miền Nam, ủy viên Trung
ương cục miền Nam, Phó Bí thư Quân ủy miền. Trong cuộc Tổng tiến công và nổi
dậy mùa Xuân năm 1975, ông là Phó tư lệnh Bộ Chỉ huy Chiến dịch Hồ Chí Minh. Miền
Nam được giải phóng, ông làm Chủ tịch ủy ban quân quản thành phố Sài Gòn - Gia
Định, Tư lệnh kiêm Chính ủy quân khu 7, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Ông được
phong quân hàm Trung tướng năm 1959, Thượng tướng năm 1974 và được tặng thưởng
hai Huân chương Hồ Chí Minh và nhiều huân chương khác. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn
Văn Trỗi (1940 - 1964)</span></u></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Quê ở Điện Bàn, Quảng Nam. Theo gia đình vào Sài Gòn, làm nghề thợ điện ở nhà
máy đèn Chợ Quán, tham gia biệt động vũ trang thuộc Đại đội Quyết tử 65, cánh
Tây Nam Sài Gòn. Anh bị bắt lúc 22 giờ đêm ngày 9-5-1964, giữa lúc đang gài mìn
tại cầu Công Lý nhằm tiêu diệt phái đoàn quân sự cấp cao của Mỹ do Bộ trưởng
Quốc phòng Robert Mac Namara dẫn đầu, sang Sài Gòn vạch kế hoạch tăng cường và
mở rộng chiến tranh xâm lược ở cả hai miền Nam, Bắc Việt Nam. Anh bị xử bắn tại
vườn rau nhà lao Chí Hòa - Sài Gòn lúc 9 giờ 45 phút ngày 15-10-1964. Anh được
tặng danh hiệu Anh hùng các lực lượng vũ trang nhân dân. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lý Tự Trọng (1915 - 1931)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Tên thật là Lê Hữu Trọng quê xã Thạch Minh, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh, sinh
tại bản May, tỉnh Na Khôn, Thái Lan. Năm 1926, anh sang Quảng Châu học trung
học, rồi làm việc tại cơ quan Tổng bộ Việt Nam Thanh niên Cách mạng đồng chí
Hội. Ba năm sau, anh được phái về Sài Gòn công tác ở cơ quan Trung ương An Nam
Cộng sản Đảng. Ngày 9-2-1931, trong cuộc mít-tinh tổ chức tại cổng sân banh Mayer
để kỷ niệm khởi nghĩa Yên Bái, anh bắn chết viên thanh tra cảnh sát Legrand,
bảo vệ diễn giả Phan Bôi. Anh bị bắt, bị tra tấn chết đi sống lại, nhưng luôn
luôn giữ khí tiết cách mạng khiến những cai ngục cũng phải kính nể, gọi anh là
"Ông Nhỏ". Trước khi bị thực dân xử bắn, anh còn hát vang bài Quốc tế
ca. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Phan Văn Trường (1878 - 1993)</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Quê làng Đông Ngạc, huyện Từ Liêm, Hà Nội, những năm hoạt động của ông chủ yếu
diễn ra ở Paris và Sài Gòn. Đỗ tiến sĩ luật khoa ở Pháp (là một trong những tiến
sĩ luật khoa đầu tiên của nước ta), làm luật sư tại Tòa thượng thẩm Paris. Hoạt
động trong phong trào yêu nước của Việt kiều tại Pháp, cùng với Phan Châu Trinh
và Nguyễn Ái Quốc thành lập Hội đồng bào thân ái và Nhóm những người Việt Nam
yêu nước. Viết nhiều bài cho tờ Le Paria (do Nguyễn Ái Quốc chủ trương). Cuối
năm 1923, ông về nước, làm chủ bút hai tờ báo La Cloche Fêlée (Chuông Rè) và
L'Annam (Nước Nam), đả kích mạnh mẽ chế độ thuộc địa của Pháp ở Đông Dương và
góp phần truyền bá chủ nghĩa Mác vào Việt Nam. <br />
Hai lần ông bị thực dân Pháp bắt giam: lần đầu ở Paris (cùng một lúc với Phan
Châu Trinh), lần sau ở Sài Gòn (nhưng bị tạm giam ở Paris). <br />
Mai Thọ Truyền (1905 - 1973) Là một Đốc phủ xứ ngoại hạng, một trong những
người sáng lập chùa Xá Lợi (Sài Gòn) và Hội Phật học Nam Việt, Quốc vụ khanh
đặc trách văn hóa (Sài Gòn). Ông mất ngày 17-4-1973 tại Sài Gòn. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Ngô Gia Tự</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh ngày 3-12-1908, ở Từ Sơn, Bắc Ninh. Năm 1926, gia nhập Việt Nam Thanh niên
Cách mạng đồng chí hội. Cuối năm 1928 vào Sài Gòn hoạt động cách mạng. <br />
Cuối năm 1930, bị địch bắt tại Sài Gòn. Tháng 5-1933, thì bị đày ra Côn Đảo.
Cuối tháng 1-1935, chi bộ nhà tù tổ chức cho ông và một nhóm anh em vượt ngục,
nhưng ông và các đồng chí đã mất tích giữa biển. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Hoàng Việt (1928 - 1967</span></u></b><b><i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">)</span></i></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> <br />
Sinh tại Chợ Lớn, tên thật là Lê Chí Trực. Từ 16 tuổi, ông đã bắt đầu sáng tác,
được nhiều người biết đến với những bài Chí cả, Biệt đô thành, Tiếng còi trong
sương đêm (Ký tên Lê Trực). Ông tham gia cách mạng, công tác trong Tổ quân nhạc
của Quân khu 8. Ông nổi tiếng với những ca khúc phục vụ kháng chiến như Lá xanh
(1950), Lên ngàn (1952), Nhạc rừng (1953), Mùa lúa chín (1953-1954)... <br />
Sau Hiệp định Genève, ông tập kết ra Bắc, tiếp tục sáng tác. Bản Tình ca (1957)
được những người yêu nhạc đánh giá là một trong những tình khúc hay nhất của
nền âm nhạc nước ta. Sau đó, ông xin về Nam phục vụ kháng chiến. Ông tiếp tục
sáng tác nhiều ca khúc, bản giao hưởng Cửu Long, nhạc kịch Bông Sen... Ngày
31-12-1967, ông hy sinh khi chưa tròn 40 tuổi. <o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trương
Phước Vĩnh</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
<br />
Ông là người đầu tiên giữ chức Điều khiển, Thống suất toàn bộ quan binh các
dinh, các trấn ở miền Nam. Ông có công dẹp tan giặc Sà Tốt (làng Prea Sot) năm
1731 và cho đắp lũy Hoa Phong (dấu vết còn ở gần chùa Cây Mai) để ngăn giặc. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">6/ Những tên đường Sài Gòn Xưa trước 1975<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Từ lâu, người Sài Gòn đã rất khâm phục
cách đặt tên cho đường phố ở Sài Gòn-Gia Định-Chợ Lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Câu chuyện lịch sử người đặt tên đường<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Mọi người vẫn đinh ninh rằng đó là tập
hợp của một công trình có sự đóng góp trí tuệ của nhiều người, một Hội đồng gồm
nhiều: học giả, sử gia, nhà văn uy tín…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nhưng thật sự bất ngờ khi được biết kiệt
tác lịch sử này đã được hoàn thành bởi một công chức…!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Người đó là Trưởng Phòng Họa Đồ thuộc
Tòa Đô Chánh-Sài Gòn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Ông Ngô Văn Phát, Nhà văn – bút hiệu
Thuần Phong, sinh ngày 16-10-1910 tại huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu….!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Sau hiệp định Genève tháng 7 năm 1954
Pháp bàn giao chính quyền cho Chính Phủ Bảo Đại, với Thủ Tướng Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Để đánh dấu việc giành độc lập từ tay
người Pháp, Toà Đô Chánh Sài Gòn được lệnh gấp rút thay thế toàn bộ tên đường
từ tên Pháp qua tên Việt trong khoảng thời gian ngắn nhất. Nhiệm vụ này được
giao cho Phòng Hoạ Đồ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Sau hơn ba tháng nghiên cứu, ông Ngô Văn
Phát đã đệ trình lên Hội Đồng Đô Thành toàn bộ danh sách tên các con đường và
đã được chấp thuận trong sự nể phục…!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Các con đường được đặt tên với sự suy
nghĩ rất lớp lang, mạch lạc với sự cân nhắc, đánh giá, bao gồm cả công trạng
từng anh hùng, phù hợp với địa thế và các dinh thự đã có sẵn từ trước… Tác giả
đã cố gắng đem cái nhìn vừa tổng quát lại vừa chi tiết, những khía cạnh vừa có
tình vừa có lý, đôi khi chen lẫn tính hài hước, vào việc đặt tên hiếm có này.
Phải là một con người có tâm, có tầm mới nghĩ ra và đặt tên cho hay, ý nghĩa,
phù hợp với lòng người…!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đầu tiên là những con đường mang những
lý tưởng cao đẹp mà toàn dân hằng mơ ước: Tự Do, Công Lý, Dân Chủ, Cộng Hoà,
Thống Nhất. Những con đường hoặc công trường này đã nằm ở những vị trí thích
hợp nhất.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đường đi ngang qua Bộ Y Tế (xưa) thì có
tên nào xứng hơn là Hồng Thập Tự. Nay là đường Nguyễn Thị Minh Khai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đường De Lattre De Tassigny chạy từ phi
trường Tân Sơn Nhất đến bến Chương Dương đã được đổi tên là Công Lý, vì đi
ngang qua Pháp Đình. (Toà án xưa). Nay là đường Nguyễn Văn Trỗi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đại Lộ Nguyễn Huệ nằm giữa trung tâm
Sài Gòn nối từ Toà Đô Chánh (Ủy ban Nhân dân Thành phố nay) đến bến Bạch Đằng
rất xứng đáng cho vị Anh hùng đã dùng chiến thuật thần tốc phá tan hơn 20 vạn
quân Thanh. Đại Lộ này cũng ngắn tương xứng với cuộc đời ngắn ngủi của Ngài-Nguyễn
Huệ (con đường ngày nay vẫn giữ nguyên là đường Nguyễn Huệ)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Những danh nhân có liên hệ với nhau
thường được xếp gần nhau như Đại Lộ Nguyễn Thái Học với đường Cô Giang và đường
Cô Bắc, cả ba là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Yên Bái (sau năm 1975 một phần của
đường NTH đổi tên là Nguyễn Thị Nghĩa)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đường Phan Thanh Giản nằm gần đường
Phan Liêm, Phan Ngữ là hai người con Ông, đã tiếp tục sự nghiệp chống Pháp sau
khi Phan Thanh Giản tuẩn tiết…! (Nay là đường Điện Biên Phủ)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Ông Cao Thắng một chuyên gia làm súng chống
Tây thì “được” ở gần 2 Nhà kháng chiến: Nguyễn Thiện Thuật và Phan Đình Phùng
(sau 1975 đường NTT được giữ nguyên còn Phan Đình Phùng đổi thành Nguyễn Đình
Chiểu)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Những đại lộ dài nhất được đặt tên cho
các anh hùng Trần Hưng Đạo, Trần Quốc Toản, Lê Lợi và Hai Bà Trưng. Mỗi đường
rộng và dài tương xứng với công trạng dựng nước, giữ nước của các Ngài.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đường mang tên Lê Lai, người chịu chết
thay cho vua Lê Lợi thì nhỏ và ngắn hơn, được nằm cận kề với đại lộ Lê Lợi. Như
Quân và Thần xưa kia…!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Đường Khổng Tử và Trang Tử trong Chợ
Lớn với đa số người dân là người Hoa cư ngụ nên gắn liền với họ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Vào năm 1962 tờ báo Đuốc Nhà Nam ở Sài
Gòn đăng tin mừng ngày sinh của cụ Huỳnh Thúc Kháng. Các tờ báo thân với chính
quyền Sài Gòn có chất vấn chủ bút tờ báo Đuốc Nhà Nam (ông Trần Tấn Quốc) trong
một cuộc họp các tờ báo Tin Sáng, Đuốc Nhà Nam,Tiếng Dội, Thần Chung,Trắng
Đen... : vì sao lại ca ngợi một lãnh tụ của VN DCCH? Người chủ bút trả lời: thế
các ngài có biết con đường Huỳnh Thúc Kháng không? (con đường phía sau bệnh
viện Sài Gòn, đi tới trường kỷ thuật Cao Thắng). Nếu chính quyền còn lấy tên cụ
để đặt tên đường thì cớ gì không cho tôi đăng mừng sinh nhật của cụ trên báo
của tôi? Với câu trả lời sắc bén ấy làm cho các tờ báo phe đối lập phải câm
họng, tức giận nhưng chẳng nói được gì.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Bờ sông Sài Gòn được chia ra ba đoạn,
đặt cho các tên Bến Bạch Đằng, Bến Chương Dương, và Bến Hàm Tử, để ghi nhớ
những chiến công, các trận thuỷ chiến lẫy lừng trong lịch sử chống quân Mông
Cổ, chống Nhà Nguyên của Hưng Đạo Đại Vương vào thế kỷ 13.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">-Thẳng góc với hai đường Bà Huyện Thanh
Quan và Đoàn Thị Điểm là đường Hồ Xuân Hương. Đó là Ba nữ sĩ nằm bên cạnh nhau,
thật là có lý vì cả ba đều là văn thi sĩ nổi danh… (ba con đường này sau năm
1975 được giữ nguyên tên đường).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Năm 1957, ông Ngô Văn Phát có bài đăng
trên bộ Tự điển Encyclopedia – Britannica ở Luân Đôn (Anh Quốc). Đó là chuyên
đề Khảo cứu về thành phố Sài Gòn. •Năm 1964 với chuyên đề Ca dao giảng luận in
trên tạp chí Trường Viễn đông Bác cổ ở Paris (sau in thành sách ở Sài Gòn).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Cùng năm này ở Trường Cao học Sorbonne
(Paris), ông cũng có chuyên đề “Nguyễn Du et La Métrique Populaire” (Nguyễn Du
với thể dân ca) trong bộ sách nhan đề: Mélanges sur Nguyên Du (Tạp luận về
Nguyễn Du).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Những năm 1970, ông được mời thỉnh giảng
môn Văn học dân gian tại Đại học Văn khoa, Sư phạm Huế và Cần Thơ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Ngoài ra, hầu hết những con đường khác ở
Sài Gòn-Gia Định-Chợ Lớn đều do Ông và đồng sự đặt ra…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Ông mất vào năm 1983 tại Sài Gòn hưởng
thọ 73 tuổi…!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Tên cũ và tên mới những con đường Sài Gòn
– TPHCM<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Bùi Chu > Tôn Thất Tùng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Chi Lăng > Phan Đăng Lưu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Công Lý > Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Nguyễn
Văn Trỗi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Cộng Hòa > Nguyễn Văn Cừ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Cường Để > Tôn Đức Thắng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Duy Tân > Phạm Ngọc Thạch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Đoàn Thị Điểm > Trương Định (cả Đoàn
thị Điểm và Trương Công Định đều đổi thành Trương Định).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Đỗ Thành Nhân > Đoàn Văn Bơ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Đồn Đất > Thái Văn Lung.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Đồng Khánh > Trần Hưng Đạo B.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Gia Long > Lý Tự Trọng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Hiền Vương > Võ Thị Sáu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Hồng Thập Tự > trước là Xô Viết Nghệ
Tĩnh. Nay là Nguyễn Thị Minh Khai. Qua khỏi cầu Thị Nghè (đoạn hướng về Hàng
Xanh) được đặt là đường Xô Viết Nghệ Tĩnh <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Huỳnh Quang Tiên > Hồ Hảo Hớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Lê Văn Duyệt (Gia Định) > Đinh Tiên
Hoàng. Nay đoạn từ cầu Bông cho đến chợ Bà Chiểu) được trả lại tên đường Lê Văn
Duyệt (Bình Thạnh)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Lê Văn Duyệt (Sài Gòn) > Cách Mạng
Tháng 8.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Minh Mạng > Ngô Gia Tự.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Ngô Tùng Châu > Nguyễn Văn Đậu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Ngô Tùng Châu (Sài Gòn)> Lê thị
Riêng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Đình Chiểu > Trần Quốc Toản.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Hoàng > Trần Phú.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Huệ (Phú Nhuận) > Thích Quảng
Đức.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Huỳnh Đức > Huỳnh Văn Bánh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Minh Chiếu > Nguyễn Trọng
Tuyển.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Phi > Lê Anh Xuân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Văn Học > Nơ Trang Long.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Văn Thinh > Mạc Thị Bưởi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyễn Văn Thoại > Lý Thường Kiệt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Pétrus Ký > Lê Hồng Phong.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Phạm Đăng Hưng > Mai Thị Lựu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Phan Đình Phùng > Nguyễn Đình Chiểu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Phan Thanh Giản > Điện Biên Phủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Phan Văn Hùm > Nguyễn thị Nghĩa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Phát Diệm > Trần Đình Xu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Sương Nguyệt Ánh > Sương Nguyệt Anh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Tạ Thu Thâu > Lưu Văn Lang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thái Lập Thành (Phú Nhuận) > Phan
Xích Long.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thái Lập Thành (Q1) > Đông Du.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thành Thái > An Dương Vương.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thiệu Trị > Nguyễn Văn Luông.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thoại Ngọc Hầu > Phạm Văn Hai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Thống Nhất > Lê Duẩn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Tổng Đốc Phương > Châu Văn Liêm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Hoàng Quân > Nguyễn Chí Thanh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Quốc Toản > 3 Tháng 2.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trần Quý Cáp > Võ Văn Tần<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Triệu Đà > Ngô Quyền.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trịnh Minh Thế > Nguyễn Tất Thành.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trương Công Định > Trương Định (cả
Đoàn Thị Điểm và Trương Công Định đều đổi thành Trương Định).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trương Tấn Bửu > Trần Huy Liệu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trương Minh Ký > Lê Văn Sĩ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Trương Minh Giảng > Trần Quốc Thảo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Tự Đức > Nguyễn Văn Thủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Tự Do > Đồng Khởi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Võ Di Nguy (Phú Nhuận) > Phân thành 2
đường Phan Đình Phùng và Nguyễn Kiệm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Võ Di Nguy (Sài Gòn) > Hồ Tùng Mậu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Võ Tánh (Phú Nhuận) > Hoàng Văn Thụ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Võ Tánh (Sài Gòn) > 1 phần của Nguyễn
Trãi, khúc giao với Cống Quỳnh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif;">Yên Đổ > Lý Chính Thắng <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;">7/ Lăng Cha Cả - Bá Đa Lộc - Thực và hư</span></u></b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bá
Đa Lộc - Thực và hư</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></u></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước khi di dời nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi, vào năm
1980, Lăng Cha Cả ở khu vực ngã tư Lê Văn Sỹ - Hoàng Văn Thụ được cải. Chính
quyền giải thích: cải để chỉnh trang đường phố, giảm ùn tắc giao thông. Cha Cả
được dùng để chỉ vị tu sĩ Công giáo đứng đầu địa phận. Lăng Cha Cả là khu đất
rộng khoảng 2 ngàn thước, gồm một nhà lợp ngói, cột và vách bằng gỗ quý, ở
trước có bia đá lớn. Người ta nói đó là mộ phần của Giám mục Bá Đa Lộc, một
Giám mục người Pháp đã sang giúp Nguyễn Ánh chống Tây Sơn Nguyễn Huệ và của một
số thừa giám. Bá Đa Lộc là tên tiếng Việt được phiên âm từ tiếng Pháp (Pigneau
de Behain). <br />
Tuy nhiên, chuyện Lăng Cha Cả còn nhiều điều đáng lưu ý. Những hài cốt tại khu
mộ này đã được đại diện từ nước Pháp sang nhận và mang về chôn. Nhưng riêng mộ
của Giám mục Bá Đa Lộc, khi khai quật, chỉ thấy cây Thánh giá bằng vàng Tây lớn
mà ông đeo khi xưa, chiếc gậy vàng của chức Giám mục, những mề đay của nhà nước
Pháp và Việt trao tặng.<br />
Nhà nghiên cứu Lý Nhân Phan Thứ Lang, người Công giáo, lật ngược vấn đề: "Nhiều
người nghĩ đó là mộ thật của Đức Giám mục, nhưng tờ Nam Phong Tạp Chí của Phạm
Quỳnh, quyển XVI, 92, phát hành tháng 2 năm 1925, có bài: "Bá Đa Lộc: mộ
ông... hiện nay ở đâu?" của Vương Gia Bật, chỉ rõ: Lăng Ngọc Hội cách thành
phố Nha Trang 8 cây số. Phía trước mộ có một cái miếu nhỏ ở giữa đề chữ Hán:
"Bá Đa Lộc chi mộ". Phía sau miếu có khắc cây Thánh giá. <br />
Ngày 13/3/1925, quan Công sứ và Linh mục nhà thờ Bình Can (Nha Trang) ra lệnh
cải táng. Bên trong, xương cốt đã mục, hàm còn dính 3 cái răng, có 2 - 3 cái
rơi ra ngoài...".<br />
"Như vậy đích là mộ Đức Cha Bá Đa Lộc chôn ở Nha Trang" - Ông Lý Nhân
Phan Thứ Lang thành kính - "Theo tôi, ngay sau khi cải táng, hài cốt của
Đức Cha đã được đưa về Pháp, ngôi mộ ở khu Lăng Cha Cả tại Sài Gòn chỉ là tượng
trưng. Tôi nghĩ, khi Gia Long mới lên ngôi, sợ Tây Sơn có ngày lật ngược thế
cờ, nên phải cho dựng lăng ở Gia Định để đánh lạc hướng. Còn việc di dời lăng
phục vụ dân sinh là đúng". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">8/ Saigon-những
kỷ lục<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><i><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Continental: Khách sạn cổ nhất TP.
HCM</span></u></i></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Là một trong năm địa điểm của TP. HCM được công nhận di tích lịch sử, Khách sạn
Continental tọa lạc ở góc ngã tư Công trường Quốc tế - Đồng Khởi. Cổng chính
hướng ra đường Đồng Khởi gồm hai số 132 - 134. Khách sạn được xây dựng vào năm
1880, do kiến trúc sư người Pháp thiết kế, và mang tên Continental ngay từ
những ngày đầu. Sau ngày giải phóng miền Nam, có thời gian khách sạn đổi tên
thành Hải Âu. Đến 1989, khi được chỉnh trang, nâng cấp khách sạn đã lấy lại tên
cũ. Continental có diện tích tổng thể 3.430m2, cao 3 tầng. Tuy số phòng không
lớn, song diện tích mỗi phòng ở đây cũng thuộc vào loại "kỷ lục", có
phòng rộng 80m2 với chiều cao 4m. Nơi đây từng đón tiếp Tổng thống Pháp J.
Chirac, Thống đốc bang California, người mẫu Kate Mode và nhà văn Mỹ nổi tiếng
Gramham Green. Chính tại phòng 214 của khách sạn là nơi cho ra đời tác phẩm
"Quiet American". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Thảo Cầm
Viên, công viên lâu đời nhất TP</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tính đến tháng 3 năm 1998, Thảo Cầm Viên (TCV) đã có 134 năm tuổi. Khởi công xây
dựng vào tháng 3/1864, TCV lúc ban đầu là một công viên rộng 12 ha, do Nhà thực
vật học nổi tiếng người Pháp J.B.Louis Pierre sáng lập và làm Giám đốc đầu
tiên. Đến năm 1865, nơi đây được mở rộng thêm 8 ha nữa, và là vườn ươm nhiều
giống cây du nhập có giá trị kinh tế cao như cao su, cà phê, ca cao, măng cụt,
vú sữa, sầu riêng, xà cừ, dầu rái..., đồng thời người Pháp cũng phát triển ở đây
một số vườn thú, vì vậy công viên này được đặt tên là Sở Thú. Đến năm 1924, Sở
Thú được mở rộng thêm 13 ha. Năm 1956, chính quyền Sài Gòn cho tu sửa, tái
thiết lại và năm 1966 đổi tên thành Thảo Cầm Viên. Từ năm 1989, TCV lại được
cải tạo, mở rộng và du nhập thêm nhiều giống mới, trồng thêm một số loài cây
quý. Bộ sưu tập thú của TCV hiện có đến 600 đầu thú thuộc 120 loài với tổng diện
tích chuồng trại lên đến 21.352m2, ngoài ra còn có 1823 cây gỗ thuộc 260 loài
và nhiều loại hoa cây kiểng quý. Năm 1990, TCV là thành viên chính thức của
Hiệp hội các vườn thú Đông Nam Á, và đây cũng là một trong những công viên khoa
học lớn nhất Đông dương.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Đầm Sen,
công viên lớn nhất TP</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Công viên Đầm Sen với tổng diện tích 54 ha, hiện đang giữ kỷ lục công viên lớn
nhất TP. Ban đầu chỉ là một ao rao muống, đến năm 1985, hồ được giao về Cty
dịch vụ văn hóa tổng hợp Q.11, rồi sau đó là Cty du lịch Q.11 quản lý và được
đầu tư trở thành công viên vui chơi giải trí. Từ năm 90, công viên Đầm Sen đã
nổi tiếng với nhiều công trình như Hòn non bộ cao 20m, bảo tàng sinh vật biển,
vườn chim và nhiều thú quý hiếm. Năm 96, Đầm Sen đầu tư 10 tỉ đồng xây dựng trò
chơi Monoray trên không, công trình Nhạc nước, trò chơi Vượt thác, những trò
chơi hiện đại đầu tiên ở TP. Ngoài ra, còn có Nhà Xương Rồng (với 30 loại xương
rồng, trong đó có loại giá trị lên đến 30 triệu/cây), Nhà hoa ôn đới (20 loại
cây trong nhiệt độ 15-20oC), Vườn Nam Tú Thượng Uyển (tập họp những loại cây
kiểng cổ quý giá). Trong năm 98, Đầm Sen sẽ được đầu tư thêm ba khu vui chơi
hiện đại nữa: Khu trò chơi cảm giác mạnh; Khu Đầm Sen Water Park; Khu du lịch
Bồng Lai... Cả ba công trình này sẽ ra mắt vào Tết Âm lịch con Mèo (1999) sắp
tới. Hiện nay, trung bình mỗi ngày Đầm Sen đón 4.000 - 5.000 khách đến vui
chơi, ngày lễ, chủ nhật từ 15.000 - 20.000 người.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nhà máy
điện xưa nhất TP. HCM</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nhà máy điện đầu tiên được xây dựng ở Sài Gòn là nhà máy điện Chợ Quán vào năm
1896, địa chỉ tại số 8 Bến Hàm Tử, quận 5. Khởi đầu, nhà máy cung cấp điện công
cộng bằng dòng điện ba pha, với công suất chưa tới 120 MW. Máy phát điện chạy
bằng hơi nước, có năm lò hơi với 150m2 chứa nước luân lưu. Một máy phát chính
công suất 1000 ampères/giờ chuyển động bằng vòng quay để phân phối điện bảo vệ
an toàn và kiểm soát dòng điện. Hiện nay nhà máy đã được trang bị hiện đại với
bảy máy phát điện, cung ứng phần quan trọng cho lưới điện TP và lưới điện quốc
gia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">New
World Saigon - Khách sạn lớn nhất TP. HCM</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Tọa lạc tại số 76 Lê Lai, Q.1, toàn bộ khuôn viên Khách sạn New World Saigon
nằm trên phần đất hình tam giác, tiếp giáp giữa ba con đường: Lê Lai, Phạm Hồng
Thái và Nguyễn Thái Học. Chính thức hoạt động từ năm 1995, Khách sạn New World
Saigon hiện giữ kỷ lục là khách sạn lớn nhất TP với 14 tầng, 543 phòng, trong
đó có 27 suite (phòng gia đình) và 32 văn phòng kinh doanh, đầy đủ những tiện
nghi hoàn hảo nhất: phục vụ thức ăn suốt ngày tại phòng, hệ thống an toàn, tivi
màu, bàn làm việc, mini bar, điện thoại quốc tế trực tiếp... Ngoài ra, còn có
Câu lạc bộ thể thao với hồ bơi, sân tennis, sân luyện golf. Tầng trên cùng là
những phòng nghỉ cao cấp mang tên Câu lạc bộ Hoàng gia. Tại đây, ngoài những
dịch vụ đặc biệt, khách có thể ngắm toàn bộ cảnh quan TP từ độ cao hơn 70m.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Ngôi
đình lâu đời nhất TP</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là Đình Thần Chí Hòa tại 475 Đường Cách Mạng Tháng 8, P.13, quận 10. Đây là
ngôi Đình dù chưa xác định được chính xác năm xây dựng, nhưng không ít người
đều khẳng định Đình phải có gần 300 năm tuổi. Ngôi Đình cổ kính và lâu đời này
từng được Vua Tự Đức đời thứ 5 ban sắc phong ngày 29.11 năm Nhân Tý 1852.<br />
Nơi đây, Cụ Võ Trường Toản đã từng dạy học, ông đã đào tạo ra nhiều nhân tài
cho đất nước, đến nay di bút của ông còn in sâu trên cặp Liễn treo trước chính
điện Đình. Phan Xích Long cũng từng mượn Võ ca của Đình để làm nơi dạy võ chống
thực dân. Đình Thần Chí Hòa trong thời kỳ chiến tranh cũng là nơi che giấu cán
bộ Cách mạng hoạt động bí mật. Ngày 16.2.1997 (Âm lịch) Đình Thần Chí Hòa được
Nhà nước CHXHCN Việt Nam công nhận là di tích lịch sử Quốc gia.<br />
Khi mới ra đời Đình Chí Hòa được làm bằng đá và trước khi được vua Tự Đức ban
sắc phong đã được xây dựng lại như ngày nay. Tại Thành phố Hồ Chí Minh Đình
Thần Chí Hòa được xếp hạng nhất trong tất cả các Đình hiện có và cũng đứng đầu
danh sách 10 Đình Chùa cổ và lâu đời nhất của Thành phố Hồ Chí Minh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Lê Quý
Đôn: Ngôi trường cổ nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Trường Lê Quý Đôn được xây dựng vào năm 1874 và hoàn tất vào năm 1877. Lúc đầu
trường có tên Collège Indigène (Trung học bản xứ) rồi đổi tên thành Collège
Chasseloup Laubat. Sau năm 1954, trường mang tên là Jean Jacques Roussean nhưng
vẫn do người Pháp quản lý. Đến 1967, trường được trả lại cho người Việt Nam và
trở thành Trung tâm giáo dục Lê Quý Đôn. Từ 1975, khi đất nước hoàn toàn thống
nhất, trường mang tên PTTH Lê Quý Đôn. Trải qua hơn một thế kỷ (123 năm), kiến
trúc ban đầu vẫn được giữ như xưa, gồm bốn dãy nhà cao hai tầng ghép lại có
hình chữ "khẩu". Khuôn viên nguyên thủy của trường gồm cả diện tích
của hai trường PTCS Lê Quý Đôn và PTTH Lê Quý Đôn, có hai cổng chính: một quay
ra đường Nguyễn Thị Minh Khai và một hướng về Võ Văn Tần.<br />
Rất nhiều cựu học sinh của trường đã trở thành những nhân vật nổi tiếng như nhà
trí thức yêu nước Cao Triều Phát, học giả Nguyễn An Ninh, giáo sư sử học Trần Văn
Giàu, nhà nghiên cứu dân tộc học Vương Hồng Sển và nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công
Sơn. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nhà hát
cổ nhất thành phố</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là Nhà hát (NH) Lớn (70 Đồng Khởi, Q.1).<br />
Bắt đầu khởi công xây dựng năm 1989, với nguyên vật liệu chủ yếu từ Pháp đưa
sang, phần trang trí bên trong có hoa văn gần giống như các NH lớn ở Pháp cuối
TK 19. Ngày 17.1.1990: công diễn buổi đầu tiên và được gọi là Nhà hát Tây. Tại
đây đã từng diễn ra buổi diễn thuyết của đại thi hào người Ấn Độ Rabindranath
Tagore vào 1929. Năm 1956 được phục hồi làm trụ sở Hạ nghị viện chế độ cũ. Đến
5.1975 trở thành Nhà hát Lớn TP với 750 chỗ ngồi. Là một trong 8 công trình văn
hóa chào mừng 300 năm Sài Gòn - TP. HCM, 12.1997 NH được đầu tư trùng tu sửa
chữa với kinh phí 25 tỷ 150 triệu. Toàn bộ phần kiến trúc bên ngoài của NH sẽ
được phục chế y như cũ, bao gồm các phù điêu, tượng thần âm nhạc, hai người đàn
bà đỡ cột bằng đá cẩm thạch cao 4m, mái của NH sẽ được lợp bằng thạch bản pha
kẽm. Tuy nhiên để bảo đảm yêu cầu là một NH có chất lượng, NH sẽ chỉ còn hơn
600 ghế với một hệ thống âm thanh, ánh sáng được xử lý bằng máy vi tính. Dự
kiến việc trùng tu sửa chữa sẽ hoàn thành cuối 1998.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Chợ Rẫy,
Bệnh viện lớn nhất TP</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Xây dựng năm 1890, khởi đầu bệnh viện có tên là "Nhà thương thành phố Chợ
Lớn", đến năm 1919 đổi thành "Nhà thương bản xứ Nam Kỳ". Năm
1938 BV lại đổi tên là "Nhà thương Lalung - Bonnaire". Năm 1957 sau
khi sát nhập hai phòng khám Hàm Nghi và Nam Việt, BV đổi tên là Nhà thương Chợ
Rẫy. Năm 1971, Nhật xây dựng nơi đây thành một BV mới hiện đại, trên diện tích
53.000m2, đến tháng 6/1974 thì hoàn thành với tên gọi và cấu trúc như hiện nay.
Thời Pháp thuộc đây là BV đa khoa có số giường bệnh lớn nhất lúc đó: 647
giường. Hiện nay, đây là BV tuyến TW, cao 11 tầng, 1155 giường với 35 khoa chẩn
đoán, điều trị khác nhau. Từ nay đến năm 2000, BV Chợ Rẫy còn được chọn là một
trong những trọng điểm đầu tư phát triển thành Trung tâm y tế chuyên sâu phía
Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Thư viện
lớn nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là Thư viện Khoa học Tổng hợp TP. HCM (trước 1975 có tên là Thư viện Quốc
gia). Thư viện khánh thành ngày 23.12.1971 và bắt đầu phục vụ người đọc vào đầu
năm 72. Tổng diện tích khuôn viên 7.070m2, tiếp giáp bốn đường: Nam Kỳ Khởi
Nghĩa, Lê Thánh Tôn, Nguyễn Trung Trực, cổng chính số 69 đường Lý Tự Trọng. Thư
viện cao 16 tầng, chia làm hai khối gần như phân biệt: Khối thứ nhất là một dãy
nhà dài 71m, ngang 23m gồm tầng hầm, tầng trệt, hai lầu và một sân thượng; Khối
thứ nhì nằm giữa, vuông vức và vọt lên như một ngọn tháp, có 14 tầng với chiều
cao 43m dành làm kho chứa sách báo. Thư viện hiện có 500.000 đầu sách và
300.000 báo, tạp chí các loại. Năm 1997 đã có 294.248 lượt người đến tham khảo
917.834 lượt tài liệu. Ngoài việc phục vụ nhu cầu đọc sách, báo, tham khảo tài
liệu... hiện nay, thư viện mở thêm dịch vụ sao chép tư liệu, tài liệu cổ và
những sách báo quý hiếm theo yêu cầu độc giả. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nhà Bảo
tàng lâu năm nhất TP</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó chính là Nhà Bảo tàng Lịch sử Việt Nam nằm trong khuôn viên Thảo Cầm Viên
ngày nay. Ngày 24/11/1927, người Pháp cho xây dựng Viện Bảo tàng Blanchard De
La Brosse trong khuôn viên Sở Thú theo thiết kế của kiến trúc sư Delaval, với
kiểu kiến trúc độc đáo hơi giống tháp cung điện mùa hè Bắc Kinh. Đến năm 1956,
chính quyền Sài Gòn đổi tên thành Viện Bảo tàng quốc gia Sài Gòn, trưng bày mỹ
thuật của Việt Nam, Chàm, Khmer, Trung Quốc, Nhật Bản và các sắc tộc thiểu số.
Năm 1970, bảo tàng được xây dựng mở rộng thêm phần phía sau một dãy nhà hình
chữ U do Kiến trúc sư Nguyễn Bá Lăng thiết kế. Năm 1979, Viện bảo tàng lại được
đổi tên thành Bảo tàng Lịch sử Việt Nam và tồn tại đến ngày nay, với 15 phòng
trưng bày nhiều hiện vật cổ, phản ánh nền văn hóa của đại gia đình dân tộc VN
suốt 4.000 năm dựng nước và giữ nước. Ngoài ra, còn có 6 phòng trưng bày chuyên
đề giới thiệu các giai đoạn lịch sử văn hóa ở miền Nam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Bức
tranh đắt giá nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Bức tranh đắt giá nhất từ xưa tới nay của TP. HCM (và cũng là của cả nước VN)
là tác phẩm sơn mài "Vườn xuân Trung Nam Bắc" của cố họa sĩ Nguyễn
Gia Trí (1908-1993). HS Nguyễn Gia Trí là bậc thầy lớn nhất về sơn mài, đã có
công đưa "sơn ta" (sơn Phú Thọ) từ một chất liệu làm đồ mỹ nghệ cổ
truyền phương Đông trở thành chất liệu hội họa nghệ thuật độc đáo của riêng VN
từ những năm 30, gọi là "sơn rửa" hay "sơn mài". "Vườn
xuân Trung Nam Bắc" gồm 9 tấm kích thước 2mx5,4m được sáng tác kéo dài từ
đầu những năm 1970 đến năm 1990, là tác phẩm lớn cuối cùng của cụ Trí. Năm
1990, UBND TP. HCM đã quyết định mua tác phẩm này với giá 600 triệu đồng, tương
đương 100.000 USD vào lúc ấy. Tác phẩm thể hiện sự thống nhất đất nước qua cảnh
các phụ nữ 3 miền múa hát vui chơi trong thiên nhiên tươi đẹp đầy hoa lá, được
lưu giữ tại Bảo tàng Mỹ thuật thành phố. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Cầu lâu
năm nhất TP. Hồ Chí Minh</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Cũng có người cho rằng chiếc cầu lâu năm nhất tại TP. HCM phải là cầu Móng (nằm
ở quận 1). Tuy nhiên cây cầu này lại không có hồ sơ lưu trữ ở ngành GTCC, nên
cũng thật khó xác định độ tuổi. Hiện tại TP. HCM có nhiều người nhất trí khi
cho rằng có một cây cầu lâu năm nhất hiện nay, đó là Cầu Sơn.<br />
Cầu Sơn được xây dựng từ cuối thế kỷ 18 dưới thời Nhà Nguyễn. Trước đây vùng
này chuyên sống bằng nghề trồng Sơn lấy nhựa cung cấp cho nhu cầu của nhà nước
phong kiến đương thời, nên cầu khi được xây dựng cũng mang luôn tên cầu Sơn.
Cầu Sơn dài 19m, rộng 11m và mỗi bên lề rộng 0,5m.<br />
Hiện cầu Sơn thuộc ranh giới hai phường 25 và 26 quận Bình Thạnh nằm trên đường
Xô Viết Nghệ Tĩnh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nhà sách
lớn nhất Thành phố</span></u></b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
</span></u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhà sách
lớn nhất TP hiện nay không nằm ở các quận trung tâm mà lại ở một quận vùng ven
- Nhà sách Cây Gõ, 146 Minh Phụng, Q.6. Tiền thân nơi này là rạp hát Cây Gõ,
được UBNDTP ra quyết định chuyển giao cho Cty FAHASA đầu tư 1 tỷ đồng sửa chữa
và xây dựng lắp đặt các trang thiết bị làm thành Nhà sách Cây Gõ, khai trương
vào ngày 5.6.1998 vừa qua. Nhà sách Cây Gõ hiện là nhà sách lớn nhất TP và có
thể lớn nhất nước với diện tích gần 1.000m2. Nhà sách có tổng giá trị hàng hóa
6 tỷ đồng gồm 15.000 tên sách quốc văn, 5.000 tên sách ngoại văn và gian hàng
sách thiếu nhi, dụng cụ học sinh, đồ chơi trẻ em, quầy văn hóa phẩm (vidéo,
cassette, CD, CD-ROM, VCD...), văn phòng phẩm, dịch vụ in tráng ảnh, khu đọc
sách và xem vidéo miễn phí... Ngay ngày khai trương, nhà sách đã đạt doanh số
kỷ lục - gần 80 triệu đồng. Từ tháng 6 - 8.1998, nhà sách giảm 10% giá đối với
các học sinh giỏi khi mua sách giáo khoa, sách tham khảo và 5% khi mua dụng cụ
và tập học sinh của FAHASA. Đối với các khách hàng khác, nhà sách giảm 5% giá
bằng hiện vật. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">An Bình:
Bệnh viện cổ nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Bệnh viện miễn phí An Bình tọa lạc trên một khu đất rộng 17.361m2 ở đường An
Bình, quận 5. Khởi thủy, nơi đây là một ngôi chùa của người Trung Hoa, được xây
cất từ năm 1829. Tại đây đã có những hoạt động y tế nhân đạo, khám và điều trị
miễn phí cho nhân dân dựa vào nền tảng y học cổ truyền. Do nhu cầu về dịch vụ y
tế của nhân dân ngày càng tăng, vào năm 1916 Bệnh viện được chính thức xây
dựng. Đến 1945 Bệnh viện đưa vào sử dụng và có tên là Bệnh viện Triều Châu. Sau
nhiều lần sửa chữa, nâng cấp, Bệnh viện đã có bộ mặt như ngày nay. Năm 1978,
Bệnh viện được công lập hóa trở thành bệnh viện đa khoa với tên gọi An Bình.<br />
Ngày 19.5.1994, Bệnh viện An Bình lại nhận một trách nhiệm mới "chăm sóc
sức khỏe cho nhân dân lao động nghèo của Thành phố". Và từ đó đến nay bệnh
viện mang tên "Bệnh viện miễn phí An Bình". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nữ quân
nhân cao tuổi nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là nữ kiệt miền Đông, bà đại tá, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Hồ Thị
Bi, tên thật là Hồ Thị Hoa. Bà sinh ngày 25.4.1916 tại xã Tân Hiệp, quận Hóc
Môn. Tham gia Cách mạng ở tuổi hai mươi, khởi đầu là hoạt động trong Hội Ái Hữu
(1936). Cũng năm này, được kết nạp vào Đảng. Cách mạng Tháng Tám 1945, là Đoàn
trưởng Ban tiếp tế của quận, thành lập "Ban trừ tà" thuộc Chi đội 12.
Năm 1948 là trưởng Ban công tác số 12, đại đội trưởng Đại đội 2804, kiêm tiểu
đoàn phó Tiểu đoàn 935 trực thuộc E 312 Gia Định Hóc Môn với nhiệm vụ chính là
trừ gian diệt tề, binh vận, bảo vệ nhân dân. Do có nhiều công lao trong việc
xây dựng lực lượng vũ trang, tổ chức kinh tế tự túc nuôi quân, 1950 được Bác Hồ
tặng thưởng Huân chương Kháng chiến hạng I, Huân chương Quân công hạng III. Sau
khi tập kết ra miền Bắc 1954, công tác tại Ban đón tiếp đồng bào miền Nam, Cục
Cán bộ, Tổng cục Chính trị, Bộ Quốc phòng. Trước khi nghỉ hưu 1976, là Phó Chủ
nhiệm chính trị Bộ Tư lệnh TP. Hồ Chí Minh. Bà là một trong những người thành
lập Hội Cựu chiến binh TP, Tổ ghi sử - Bảo tàng phụ nữ Nam bộ, nghĩa trang Tân
Xuân. Được tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng II, Lao động hạng I, Huy hiệu
60 năm tuổi Đảng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">NS ưu tú
Phùng Há - Nữ nghệ sĩ cao tuổi nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nữ nghệ sĩ Phùng Há sinh năm 1911, hiện là bậc cao niên trong làng nghệ sĩ (87
tuổi). Tên thật là Trương Phụng Hảo, sinh quán tại xã Điều Hòa, huyện Châu
Thành, tỉnh Mỹ Tho (nay là Tiền Giang). Năm 23 tuổi (1924), Phụng Hảo trở thành
cô đào của Tái Đồng Ban với cái tên Phùng Há. Kể từ thời điểm đó, cô theo các
gánh hát thầy Nam Tú, gánh Huỳnh Kỳ, Trần Đắc. Năm 1935, nữ nghệ sĩ hợp tác với
nghệ sĩ Năm Phỉ lập đoàn Phi Phụng, rồi một năm sau lại lập tiếp Đoàn Phụng
Hảo. Bà từng cộng tác với các nghệ sĩ như Năm Giao, Ba Vân... lập ra nhiều đoàn
cải lương khác. Nổi tiếng với nhiều vai diễn trong các vở: "Đêm không
ngày", "Đời cô Lựu", "Mộng Hoa Vương", "Mạnh Lệ
Quân thoát hài" , "Tô Ánh Nguyệt", "Phụng Nghi Đình",
"Giọt máu chung tình".<br />
Không chỉ là một nghệ sĩ ưu tú, bà còn là một nhà hoạt động xã hội (Hội trưởng
Hội Ái Hữu). Trước giải phóng, bà từng tham gia lãnh đạo anh em văn nghệ sĩ
biểu tình buộc địch phải trả tự do cho nghệ sĩ Năm Châu (1954), hay cùng soạn
giả Trần Hữu Trang đấu tranh chống sa thải công nhân Ba Son (1951). Hiện nay,
nữ nghệ sĩ tuy cao tuổi nhưng vẫn thuộc Ban Quản Trị chùa Nghệ Sĩ, là nơi lo về
đời sống vật chất, tinh thần cho những nghệ sĩ già không nơi nương tựa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Người có
nhiều thơ được phổ nhạc nhất ở TP. HCM</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là nhà thơ Dương Xuân Định, sinh năm 1955, hiện đang công tác tại LĐLĐ TP.
Hồ Chí Minh. Dương Xuân Định đến với thơ ca từ năm 1967, nhưng phải nói từ năm
1987 đến nay, anh mới thật sự khẳng định mình trong làng thơ của TP. HCM. Khiêm
tốn, không ồn ào, những bài thơ của Dương Xuân Định mang đậm chất lãng mạn, hồn
nhiên của thời hoa niên. Với anh, một chút nắng hồng, đôi tà áo xanh thiếu nữ,
một vầng mây bạc trôi cuối trời xa... cũng trở thành những kỷ niệm ngọt ngào,
để rồi một ngày nào đó, tất cả bỗng rạt rào thành những vần thơ thật dễ thương.
Cho nên, cũng thật dễ hiểu tại sao có nhiều nhạc sĩ đã phổ nhạc vào thơ anh.
Dương Xuân Định đã xuất bản được 3 tập thơ. Và, 52 bài thơ của anh đã được các
nhạc sĩ phổ nhạc. Trong đó, có những bài rất nổi tiếng như: Một chút gì để nhớ
(nhạc sĩ Nguyễn Văn Hiên, ca sĩ Thủy Tiên), Chiều vàng (nhạc sĩ Lê Châu, ca sĩ
Quỳnh Lan), Giông bão riêng anh (nhạc sĩ Lý Dũng Liêm, ca sĩ Tuấn Phong), Chia
xa (nhạc sĩ Lý Dũng Liêm, ca sĩ Tuấn Phong)... Sắp tới, Dương Xuân Định sẽ xuất
bản một tập gồm 30 ca khúc được phổ nhạc từ thơ anh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Đền
tưởng niệm liệt sĩ lớn nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Đó là Đền tưởng niệm liệt sĩ Bến Dược nằm trong khu di tích lịch sử địa đạo Củ
Chi ở xã Phú Mỹ Hưng, huyện Củ Chi, cách trung tâm TP. Hồ Chí Minh 70 cây số về
phía Bắc. Đền tưởng niệm liệt sĩ Bến Dược khởi công xây dựng ngày 19.5.1993
trên một khu đất rộng 7 ha ven sông Sài Gòn, khánh thành ngày 19.12.1995. Kinh
phí xây dựng 21 tỷ đồng, một phần do nhân dân TP. HCM và các tỉnh bạn đóng góp.
Đền gồm có 5 hạng mục: cổng tam quan, nhà văn bia, tháp 9 tầng, hoa viên và đền
chính. Hơn 47.000 liệt sĩ hy sinh trên đất Sài Gòn - Gia Định trong hai cuộc
kháng chiến được khắc tên chữ mạ vàng lên bia đá hoa cương đặt trong đền. Các
ngày lễ, cán bộ, nhân dân TP đến đền thắp hương tưởng nhớ các liệt sĩ. TP. HCM
cũng đã lấy ngày 19.12 hàng năm làm ngày lễ hội tưởng nhớ và tri ân các liệt sĩ
SG-GĐ tại Đền tưởng niệm liệt sĩ Bến Dược - Củ Chi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nhà giáo
cao niên nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Giáo sư Ngô Gia Hy sinh ngày 16.6.1916, tại Tam Sơn, Bắc Ninh. Ông tốt nghiệp
trường Đại học Y khoa năm 1948, đã làm việc và giảng dạy tại nhiều trường đại
học y dược ở Hà Nội, Sài Gòn. Ông đã từng đảm trách nhiều chức vụ quan trọng
như UVBCH Tổng hội Y Dược học Việt nam, Chủ tịch Hội Niệu thận học TP. HCM, Chủ
tịch Chi hội Y học dân tộc Việt Nam... Ngoài ra ông còn là thành viên của Hội
Niệu học quốc tế. Ông được phong danh hiệu giáo sư năm 1984. Năm nay, ở tuổi
ngoài 80, GS, BS Ngô Gia Hy vẫn còn khỏe mạnh và tiếp tục giảng dạy ở Trung tâm
bồi dưỡng cán bộ Y tế TP. HCM, là hiệu trưởng trường ĐH dân lập Hùng Vương và
là Tổng biên tập của tập san: Thời sự y dược học TP. HCM, phụ bản Y học cho mọi
người.<br />
GS, BS Ngô Gia Hy được Nhà nước phong danh hiệu cao quý: Nhà giáo Ưu tú, vì sự
nghiệp giáo dục thế hệ trẻ. Sắp tới giáo sư sẽ cho xuất bản nhiều tác phẩm
nghiên cứu khoa học có giá trị như: "Kết hợp y học cổ truyền với y học
hiện đại trên cơ sở dịch lý", "Y đức và sinh học", "Toàn
tập niệu học". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 678px;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm; width: 508.15pt;" width="678">
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Trần Tuấn Anh - Cây vợt bóng bàn cao niên nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Danh thủ bóng bàn (BB) Trần Tuấn Anh sanh năm 1949, thường trú tại 352 Ter
đường Nguyễn Trãi - quận 1 TP. HCM, là cây vợt có tuổi đời lớn nhất. Trần
Tuấn Anh là tay vợt có lối đánh cắt bóng xa bàn, sử dụng mặt vợt phản xoáy
gai ngửa. Với phong cách thi đấu trầm tĩnh, khuôn mặt lạnh như tiền, anh Tuấn
Anh đã làm nhiều danh thủ tên tuổi trong nước dở khóc dở cười. Mặc dù năm nay
vừa tròn 49 tuổi, nhưng Tuấn Anh vẫn là cây vợt chủ lực trong đội hình BB
Tiền Giang, tranh chức Á quân Giải VĐTQ và Các đội mạnh toàn quốc năm 1996.
Tại giải Vô địch toàn quốc (VĐTQ) 98, Tuấn Anh tiếp tục đạt danh hiệu VĐV cấp
Kiện tướng và suýt nữa Tuấn Anh được tuyển vào Top 12 cây vợt xuất sắc nhất
nước. Nhất là đối với các VĐV trẻ, tính đến nay anh vẫn là "khúc xương
khó nuốt". Mấy năm gần đây, anh đã đoạt nhiều giải thưởng lớn như 2 lần
Huy chương Vàng đôi nam nữ (cùng Lê Thị Kim Tiếng năm 87 và Lê Ngọc Phương
Lan năm 92), Huy chương Bạc đôi nam nữ năm 1997 cùng Nguyễn Bích Ngọc (Hà Nội)
, vô địch đồng đội nam giải Cây vợt vàng năm 1988 tại Nhà thi đấu Phan Đình
Phùng, cùng Nguyễn Vinh Hiển, Trần Quốc Cường và Vương Hùng Khánh (đội Công
an Nhân dân). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-style: italic;">Nữ võ sư cao niên nhất</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Nữ võ sư Phạm Cô Gia sinh năm 1903 tại xã Tăng Nhơn Phú, huyện Thủ Đức, trong
một gia đình ba đời đều theo nghiệp võ. Với lòng say mê võ thuật và một tư
chất thông minh, bà được thân phụ cho học võ từ năm lên 9. Sau 5 năm học, bà
đã thuần phục nhiều môn Kinh khí và quyền thuật của dòng họ Phạm. Năm 18
tuổi, bà đã được thân phụ cho đứng lớp dạy võ tại võ đường Phạm Tăng Đại.
Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, bà đã từng tham gia vào tiểu đoàn quyết
tử thuộc khối vũ trang Biệt động đặc khu SG. Sau khi thân phụ mất bà thành
lập võ phái "Phạm gia". Hiện bà sống trong một căn nhà nhỏ sau lưng
chợ Nhỏ huyện Thủ Đức. Năm nay bà đã 95 tuổi nhưng giọng nói vẫn sang sảng
đầy hào khí với đôi mắt sáng, khuôn mặt phúc hậu và điệu bộ linh hoạt. Hàng
này bà vẫn luyện tập khí công để giữ gìn sức khỏe và tiếp tục đào tạo những
lớp võ sĩ kế tục cho đất nước. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sắc Thần Cổ Nhất<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ở
mỗi ngôi đình làng đều lưu giữ nhiều bản sắc phong thần bằng giấy, kích thước
1,2m x 0,6m, màu vàng nghệ, có vẽ hình chìm hình rồng cuộn màu bạc, trên viết
nội dung sắc phong bằng chữ nho thành nhiều hàng dọc từ phải qua trái, hàng
cuối cùng là thời điểm cấp sắc phong cũng viết bằng chữ nho và có dấu vuông
màu đỏ đóng chồng lên.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hiện
nay, 285 ngôi đình ở TP.Hồ Chí Minh chỉ còn lưu giữ khoảng hơn 50 sắc phong
thần. Trong số sắc phong thần hiện còn lưu giữ được, sắc phong của đình Lý
Nhơn (số 170 đường Vân Đồn, phường 6, quận 4) là sắc phong có niên đại xưa
nhất: 1825. (Bản sắc phong này hiện đã bị mối mọt làm mất đi 18 chữ nho). Tuy
nhiên dựa vào các bản sắc phong cùng loại, nhà nghiên cứu Trương Ngọc Tường
đã đọc được nội dung bản sắc phong này. Đó là sắc phong của vua Minh Mạng
phong cho cá voi làm Nam Hải cự tộc ngọc lân vì đã có công giúp nước giúp
dân, đồng thời giao cho đội Trường Đà (một loại thủy quân) nhiệm vụ thờ cúng
thần.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi miếu đá duy nhất<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">TP.Hồ
Chí Minh có trên 1.000 ngôi miếu. Hầu hết được xây dựng bằng các chất liệu
thông thường như: gỗ, ván gạch và mái lợp lá, ngói, tôn. Có một ngôi miếu
được xem là “độc nhất vô nhị”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>là Miếu
Thổ Địa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ở trước sân đình Long Trường
(ấp Phước Hiệp , phường Long Trường, Quận 9). Đây là ngôi miếu duy nhất được
xây dựng toàn bằng đá tổ ong, từ vách đến bộ mái. Miếu hình vuông, mỗi cạnh
khoảng 1,5m, cao khoảng 1,5m. Niên đại của ngôi miếu khoảng 150 năm. Nội thất
của ngôi miếu đã bị mối đùn lên che mất từ lâu. Năm 1994 ban hội hương đình
Long Trường đã phải xây thêm một bệ gạch tô ximăng phía trước miếu để làm nơi
đặt lễ vật, nhang đèn, đồng thời khắc hai chữ thổ địa bằng hán tự ở mặt trước
bệ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chiếc
Mõ đình làng lớn nhất<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tại
TP.Hồ Chí Minh, trong số khoảng 285 chiếc mõ hiện đang lưu giữ ở các ngôi
đình thì chiếc mõ của đình Trường Thọ (ấp Trường Thọ, phường Trường Thọ, quận
Thủ Đức) là chiếc mõ lớn nhất và chạm khắc đẹp nhất. Mõ này được làm bằng gỗ
mít nài khoét rỗng ruột, dài 2m, đường kính 0,4m đặt trên một giá gỗ cao
1,8m. Trên hai đầu mõ chạm nổi hai đầu rồng. Giá của chiếc mõ có 2 đầu đỡ
chạm rồng và 2 chân chạm cặp kỳ lân với kỹ thuật chạm sắc sảo. Dọc theo hai
chân giá là cặp câu đối chạm<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chìm bằng
chữ nho, đề cao tiếng mõ vang lên mang lại điều phú quý, tiếng triện đóng
mang lại sự khang ninh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngày
nay, mõ chỉ còn lại chỗ đứng trong dịp lễ hội kỳ yên của những ngôi đình
làng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đại
lộ Võ Văn Kiệt – Đại lộ dài nhất TP.Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên
gọi đầu tiên là đại lộ Đông Tây. Trong kỳ họp Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ
Chí Minh vào tháng 7 nă 2010 các đại biểu đã biểu quyết thông qua tờ trình đề
xuất lấy tên cố thủ tướng Võ Văn Kiệt đặt cho Đại lộ Đông Tây. Ngày 29 tháng
4 năm 2011, đại lộ chính thức gắn tên biển đại lộ Võ Văn Kiệt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vị
trí: Bắt đầu từ ngã ba Cát Lái giao cắt với xa lộ Hà Nội<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thuộc quận 2, lần lượt xe đi qua hầm Thủ
Thiêm , Quận 1, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 8, Quận Bình Tân và kết thúc
ngay nút giao cắt với Quốc Lộ 1A thuộc huyện Bình Chánh. Tổng chiều dài toàn
tuyến là 21,89 km. Tổng kinh phí<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trên 13.000
tỷ đồng. Nguồn vốn ODA và nhà thầu từ Nhật Bản. Hiện nay, riêng đoạn từ hầm vượt
sông Sài Gòn đến Cát Lái có tên là Mai Chí Thọ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Giá
trị con đường:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Con
đường chiến lược của TP.Hồ Chí Minh. Trong tương lai nút giao Cát Lái của đại
lộ này sẽ kết nối với cao tốc TP.HCM – Long Thành. Bên cạnh đó hiện nay nút
giao thông Bình Chánh của đại lộ Võ Văn Kiệt<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>đã kết nối với cao tốc TP.HCM – Trung Lương. Như vậy,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>đại lộ Đông Tây sẽ giúp giao thông từ các tỉnh
các tỉnh ĐBSCL, Đông Nam Bộ và các tỉnh Miền Trung, Miền Bắc thông suốt khi đi
qua khu vực này, góp phần cho việc phát triển kinh tế của TP.HCM nói riêng và
cả vùng Nam Bộ, Nam Trung Bộ nói chung.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cửa
ngõ chính ra vào khu đô thị mới Thủ Thiêm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Góp
phần làm giãn dân cư đô thị về phía bờ Đông sông Sài Gòn và phía Nam thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Góp
phần đẩy mạnh sự phát triển khu trung tâm thương mai Thủ Thiêm và giúp nơi này
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trở thành trung tâm của thành phố Hồ
Chí Minh trong tương lai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cải
tạo môi trường ven kênh Tàu Hủ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vốn rất
ô nhiễm trở thành những công viên cây xanh, công trình công cộng góp phần tạo
mỹ quan cho thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Xoá
bỏ hơn 10.000 hộ dân khu nhà ổ chuột dọc hai bên con kênh ô nhiễm dể di dời
người dân đến nơi ở tốt hơn, môi trườntg sống văn minh hơn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Đập
bỏ đi cầu Chà Và và cầu chữ Y để xây dựng mới nhằm nâng cao độ tĩnh không cho
đại lộ Võ Văn Kiệt chạy qua dưới cầu và khai thác giao thông đường thuỷ của
con kênh Tàu Hủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Báo
chí gọi đây là “con đường di sản của THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, dài “300 năm” thời
gian, bởi nó chạy theo suốt chiều dài lịch sử hình thành và phát triển của
TP.HCM. Theo Sở Kiến Trúc TP.HCM, con đường kết nối khu đô thị mới Thủ Thiêm
hiện đại, trung tâm hành chính văn phòng lâu đời ở Quận 1, tiếp theo là trung
tâm buôn bán, kinh doanh mang sắc thái người Hoa ở quận 5 và cuối cùng là vùng
cảnh quan sông nước mang đậm dấu ấn ‘trên bến dưới thuyền’ một thời nhộn nhịp
kinh doanh sầm uất ở quận 6 và quận 8.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: 14.2pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Theo
kế hoạch của UBND TP.HCM thì những công trình kiến trúc cổ dọc tuyến đường sẽ
được trùng tu để bảo tồn. Bên cạnh đó, tương lai sẽ phát triển thêm các công
trình hiện đại dọc tuyến đại lộ này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kênh Bến Nghé – Tàu Hủ ‘dòng kênh
lịch sử”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vị trí: Đây là tuyến kênh liên hoàn kết nối giữa kênh
Bến Nghé (từ cầu Khánh Hội đến cầu Chữ Y) và kênh Tàu Hủ (từ cầu Chữ Y đến cầu
Lò Gốm) nên gọi là kênh Bến Nghé – Tàu Hủ. Tuyến kênh này là ranh giới giữa các
Quận 1, 5, 6 với các quận 4, 8.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên gọi Bến Nghé, theo tiếng Kh’mer là Kas Krabei, có
nguồn gốc từ thời chúa Nguyễn vào đây kinh lược vùng đất này vào khoảng thế kỷ
17. Vào thời này, địa danh đã được biết như là một vùng đất, tên sông, rạch (đoạn
sông Sài Gòn chảy qua trung tâm có tên là Bến Nghé). Về quy mô thì thời chúa
Nguyễn hai địa danh Sài Gòn (Prey Nokor) và Bến Nghé (Kas Krabei) có quy mô tương
đương nhau, đề là hai nơi được Chúa Nguyễn cho lập đồn thu thuế. Cả Bến Nghé
và Sài Gòn đều thuộc Dinh Phiên Trấn, Phủ Gia Định. Có khi nói Đồng Nai – Bến
Nghé là chỉ cả vùng Nam Bộ. Trong bài thơ “Chạy Tây” nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu
có câu: “ Bến Nghé của tiền tan bọt nước, Đồng Nai tranh ngói nhuốm màu mây’.
Tuy nhên càng về sau này và hiện nay thì địa danh Sài Gòn có quy mô rộng lớn
hơn địa danh Bến Nghé và cách gọi Sài Gòn ám chỉ luôn cả Bến Nghé trong đó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Về ý nghĩa: có 2 giả thuyết về tên gọi này. Một là ý
nghĩa tương ứng với tên gọi, tức khu vực bến sông người ta thường cho trâu bò
ra tắm, Kas = Kompong là Bến, Krabei là con trâu (theo Bác học Trương Vĩnh Ký).
Hai là bến sông có nhiều cá sấu. Người ta nói rằng mũi cá sấu dưới nước nhô lên
và từng đàn cá sấu đuổi kêu rống lê giống trâu nghé nên gọi là Bến Nghé (theo
sách Phương Đình Dư Địa Chí của cụ Phó Bảng Nguyễn Văn Siêu, hiện nay Ban đường
sắt Bắc Nam cũng giới thiệu cho du khách giả thuyết này).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tên gọi kênh Tàu Hủ theo Gia Định Thành Thống Chí
con kênh này vốn là rạch Chợ Lớn <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bị cạn
nên năm 1819 vua Gia Long cho đào rộng thành kênh và đặt là An Thông Hà. Tên
gọi Tàu Hủ đã có lâu đời, Tàu Hủ xưa vốn có tên gọi Cổ Hủ hay Củ Hủ vì địa hình
uốn cong, lúc phình ra lúc thắt hẹp như củ hủ dừa (các vật<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>có hình dáng phình ra rồi thắt lại<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>đềuu gọi là cổ hũ). Lâu nay, người ta viết cổ
hủ là chưa chính xác vì theo Đại Nam Quốc Âm Tự Vị, từ ghép này vốn chỉ có cái
cổ của cái hũ. Từ cổ hũ hay củ hũ gọi không quen thuộc như tàu hủ nên lâu dần
nó có tên là Tàu Hủ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Kênh Tàu Hủ nằm trong vị trí kinh tế đường thuỷ tiện
lợi với các tỉnh miền Tây khi chúa Nguyễn Ánh cho xây dựng Thành Bát Quái năm
1790. Chính vì vậy sau này trên con kênh Tàu Hủ, ngày xưa từng là nơi đô hội,
nhộn nhịp bậc nhất khu vực Sài Gòn – Chợ Lớn với những chiếc thuyền đậu kín cả
dòng kênh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Những năm đầu 1800, hai bên bến Bình Đông và Bình Tây
thuộc kênh Tàu Hủ là nơi neo đậu tàu ghe từ Đồng Bằng Sông Cửu Long lên. Lúc
bấy giờ đã xuất hiện nhiều nhà máy xay xát dọc hai bên kênh. Năm 1934, phong
trào tổng bãi công sôi nổi ở Nam Bộ đã mở đầu b</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">ằng cuộc tổng bãi công cả 12
nhà máy xay, xát dọc theo kênh Tàu Hủ. Đầu năm 1938 lại nổ ra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuộc bãi công của 4.000 thợ trên 350 chiếc
thuyền chở gạo, hàng ngàn công nhân ở các nhà máy xay và các công nhân hưởng ứng.
Trong hai thời kỳ kháng chiến, quân nhân đã nhiều lần vượt qua kênh Tàu Hủ để
tấn công địch ở nhiều vị trí trung tâm thành phố, nhất là vào dịp Tết Mậu Thân
(1968).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bến Bình Đông xưa <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vị trí bến Bình Đông nằm dọc theo kênh Tàu Hủ thuộc
phía quận 8. Hiện nay , có đường tên Bình Đông kéo dài từ chỗ gần cầu Nguyễn
Tri Phương đến cầu Vĩnh Mậu quận 8.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Ngày xưa Bến Bình Đông là địa danh gắn liền với kênh
Tàu Hủ là tuyến đường thuỷ sôi động ‘trên bến dưới thuyền” bậc nhất của Sài Gòn
– Chợ Lớn từ thờ Nguyễn cách đây 300 năm. Bến Bình Đông xưa là đoạn từ Trần Văn
Kiểu Quận 6 đến Bình Đông thuộc Quận 8 ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giá trị lịch sử kinh tế: Bến Bình Đông là một bộ phận
quan trọng của Chợ Lớn được hình thành từ nhóm người Hoa Cù Lao Phố (Biên Hoà)
về đây từ năm 1778 trước sự truy sát của nghĩa quân Tây Sơn. Người Hoa vốn giỏi
buôn bán kèm theo chính sách phát triển kinh tế của các Chúa Nguyễn, Vua Nguyễn.
Nơi đây đã thành trung tâm quan trọng của vựa lúa Nam Kỳ, nơi chứng kiến những
giai thoại giao thương thịnh vượng nhất của việc mua bán và xuất khẩu lúa gạo
Nam Kỳ. Bởi có sự kết hợp liên hoàn giữa các hệ thống các điểm xay lúa, chành,
kho gạo và bến bãi dọc theo hai bờ kênh Tàu Hủ. Những ghe thuyền nông sản từ
vùng ĐBSCL tấp nập đổ về đây mua bán trao đổi, trong đó lại nổi tiếng lúa gạo
thời Pháp đó là tỉnh Bạc Liêu, có liên quan đến đại gia đình của Công Tử Bạc
Liêu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giá trị kiến trúc: mang kiến trúc giao thoa Đông Tây,
khu vực này do người Hoa làm chủ nhưng thực hiện xây dựng là những nhà thầu
Singapore. Kiến trúc theo dạng nhà phố với bề ngang hẹp nhằm tăng số lượng nhà
mặt tiền và nhờ đó mau chóng thu hồi vốn xây dựng (nhà ống). Tầng trệt là cơ
sở kinh doanh, chành, tầng trên là nhà ở. Tuy nhiên, trang trí lại mang ảnh hưởng
phương Tây, các cây cột xây dựng bằng gạch, lan can bằng sắt, giờ chỉ làm bằng
thạch cao hoặc vôi. Hiện nay UBND TP.HCM có kế hoạch trùng tu lại một số kiến
trúc cổ này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giá trị văn hoá trên bến dưới thuyền: Chỉnh khung cảnh
giao thương tấp nập nơi đây <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cũng đã góp
phần<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tạo nên nét văn hoá riêng biệt của
nó . Trong ‘Lịch sử khẩn hoang Miền Nam’, nhà văn Sơn Nam cho biết nơi đây đã
ra đời và phát triển các kiểu hò đối đáp trên sông và cải lương. Ghe thuyền
không chỉ là phương tiện di chuyển mà còn là nhà ở, là nơi sinh sống của người
dân. Cuộc sống trên sông, ghe thuyền là nhà, bến bãi là nơi mua bán, những đặc
tính này đã tạo ra một nét văn hoá đặc trưng của người miền Nam<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>và miền Tây Nam Bộ chứ không phải chỉ là cảnh
quan trên bến dưới thuyền đơn thuần.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.7pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Kênh Ruột Ngựa – ‘thế phòng
ngự vững chắc cho Sài Gòn’<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.9pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vị trí: rạch Ruột Ngựa có đoạn song song với đai lộ Võ
Văn Kiệt từ cầu Lò Gốm đến cầu Rạch <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Cây. Toàn tuyến rạch là từ cầu Lò Gốm (giao kênh Tàu
Hủ) đến qua cầu Mỹ Thuận gần đường Hồ Học Làm ranh giới Quận 8 và Quận Bình Tân.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tên gọi rạch Ruột Ngựa này có từ năm 1772 , do Nguyễn
Cửu Đàm, danh tướng thời chúa Nguyễn đào. Ông vừa là nhà quân sự, vừa là nhà
quy hoạch có tầm nhìn chiến lược. Chính ông đã xây Luỹ Bán Bích và đào rạch
Ruột Ngựa để tạo thế phòng ngự vững chắc cho Sài Gòn , chính vì vậy không lần
nào quân Xiêm xâm phạm được. Theo sách Gia Định Thành Thống Chí của Trịnh Hoài
Đức viết:’Nguyên xưa từ rạch Cát ra phía Bắc đến Lò Gốm có một đường nước đọng
móng trâu, ghe thuyền đi lại không được… Nguyễn Cửu Đàm cho đào con kênh thẳng
như ruột ngựa nên mới đặt tên ấy’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">9/ Chợ
Ở Sài Gòn<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ Bến Thành<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguồn gốc và xuất xứ tên gọi<u><o:p></o:p></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nguyên
thủy, chợ Bến Thành đã có từ trước khi người Pháp xâm chiếm [[Gia Định]]. Ban
đầu, vị trí của chợ nằm bên bờ sông Bến Nghé, cạnh một bến sông gần [[thành
Gia Định]] (bấy giờ là thành Quy, còn gọi là [[thành Bát Quái]]). Bến này
dùng để cho hành khách vãng lai và quân nhân vào thành, vì vậy mới có tên gọi
là Bến Thành, và khu chợ cũng có tên gọi là chợ Bến Thành<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">==Chợ
Cũ==<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Bến Thành thời kỳ đầu được xây bằng gạch, sườn gỗ, lợp tranh, được mô tả như
là "phố chợ nhà cửa trù mật ở dọc theo bến sông. Chỗ đầu bến này có lệ
đến đầu mùa xuân gặp ngày tế mạ, có thao diễn thủy binh, nơi bến có đò ngang
chở khách buôn ngoài biển lên. Đầu phố phía Bắc là ngòi Sa ngư, có gác cầu
ván ngang qua, hai bên nách cầu có dãy phố ngói, tụ tập trăm thứ hàng hóa,
dọc bến sông ghe buôn lớn nhỏ đến đậu nối liền"<ref> "[[Gia
Định thành thông chí]]" - Trịnh Hoài Đức</ref>. Tuy nhiên, sau
[[Cuộc nổi dậy Lê Văn Khôi|cuộc nổi loạn]] của [[Lê Văn Khôi]] (1833-1835),
thành Quy bị triệt hạ, phố chợ Bến Thành cũng không còn sầm uất như trước.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Trước
khi Pháp đánh chiếm Gia Định, khu vực xung quanh thành Gia Định (bấy giờ là
[[Thành Gia Định (1836-1859)|thành Phụng]]) mới chỉ có 100 ngàn dân và chợ
Bến Thành là nơi đông đúc nhất. Cạnh khu chợ, dọc theo bờ sông Bến Nghé, các
ghe thương thuyền thường đậu chen chúc nhau, tạo thành một thành phố nổi trên
mặt nước. Tuy nhiên, khi ấy khu họp chợ trên bến mới chỉ là một dãy nhà trống
lợp ngói. Tháng 2 năm 1859, [[Trận thành Gia Định, 1859|Pháp chiếm thành Gia
Định]] và hai ngày sau, các binh lính người Việt đã tổ chức [[hỏa công]]
thiêu rụi cả thành phố, tất nhiên chợ Bến Thành cũng bị thiêu hủy. Sau khi đã
vững chân trên mảnh đất [[Nam Kỳ]], năm 1860, người Pháp đã cho cho xây cất
lại chợ Bến Thành ở địa điểm cũ (thời [[Việt Nam Cộng hòa]] là địa điểm Tổng
Ngân khố, nay là Trường đào tạo cán bộ ngân hàng trên đường Nguyễn Huệ). Ngôi
chợ được xây cất bằng cột gạch, sườn gỗ, và lợp lá. Đến tháng 7 năm 1870, chợ
bị cháy mất một gian, phải xây cất lại bằng cột gạch, sườn sắt, lợp bằng
ngói, tất cả có năm gian: gian thực phẩm, gian hàng cá, gian hàng thịt, gian
hàng ăn uống và gian hàng tạp hóa. Trong năm gian hàng này, chỉ có gian hàng
thịt được lợp bằng tôn, nền lót đá xanh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời
đó, khu chợ được xây dựng bên bờ phía nam một con kênh, được gọi là Kinh Lớn.
Phía trước chợ, dọc bờ kênh là một con đường được người Pháp đặt tên là đường
Charner, hay một tên gọi khác là đường Quảng Đông (''Rue de Canton''), bởi đa
số người Hoa làm nghề buôn bán ở đây đều là người [[Quảng Đông]]. Phía đối
diện bờ kênh là đường Rigault de Genouilly. Do vị trí nằm giao điểm của khu
đô thị và hợp lưu của hai tuyến đường thủy là kênh Lớn và rạch Cầu Sấu (nay
là đường Hàm Nghi), ghe thuyền có thể cập bến và đổ người lên chợ bất cứ ở
phía bên này hay bên kia. Còn người bên đất liền muốn qua chợ thì có thể đi
qua những chiếc cầu gỗ xinh xắn, do đó chợ Bến Thành luôn luôn nhộn nhịp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Vào
năm 1887, người Pháp cho lấp con kênh và sát nhập hai con đường lại làm một
thành đại lộ Charner. Dân bản xứ gọi nôm là đường Kinh Lấp (nay là Đại lộ
Nguyễn Huệ). Khu chợ càng trở nên đông đúc với các cửa hiệu phần nhiều là của
[[người Hoa]], người [[Ấn Độ]] và người Pháp. Tuy nhiên, khoảng giữa năm 1911,
ngôi chợ trở nên cũ kỹ và lâm vào tình trạng có thể bị sụp đổ. Để tránh tai
họa, người ta phải phá chợ, chỉ còn gian hàng thịt, vì mái tôn nhẹ, nên chưa
bị phá. Đồng thời, người Pháp cũng lựa chọn một địa điểm để xây cất một khu chợ
mới lớn hơn để phục vụ nhu cầu buôn bán sầm uất ngày càng phát triển. Địa điểm
được lựa chọn nằm gần ga xe lửa [[Mỹ Tho]] (nay là Bến xe Sài Gòn), tức là
địa điểm chợ Bến Thành ngày nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">==Chợ
Mới==<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
vực xây chợ, vốn là một cái ao sình lầy cũ, gọi là ao Bồ Rệt (''Marais Boresse''),
được người Pháp cho lấp đi. Khuôn viên chợ quy hoạch bốn mặt bởi bốn con
đường. Mặt tiền là Place Cuniac, tên đặt theo viên Xã Tây (Ủy viên Hội đồng)
Cuniac, người đã đề ra công việc lấp ao. Người Việt thì quen gọi đó là ''Bùng
binh Chợ Bến Thành'' cho dù tên chính thức đã từng đổi là "Công trường
Cộng Hòa", "Công trường Diên Hồng", rồi "Quảng trường
Quách Thị Trang". Mặt bắc chợ là Rue d'Espagne, phía đông là rue Viénot,
và phía tây là rue Schroeder. Năm 1955 thời [[Đệ nhất Cộng hòa Việt Nam]],
bốn con đường này đổi tên thành đường Lê Thánh Tôn, đường Phan Bội Châu và
đường Phan Châu Trinh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ngôi
chợ mới do hãng thầu Brossard et Maupin<ref>Phụng Nghi. ''Sài-gòn trong
mắt tôi''. Westminster, CA: Văn-nghệ. trang 114.</ref> khởi công xây
dựng từ năm 1912 đến cuối tháng 3 năm 1914 thì hoàn tất. Lễ ăn mừng chợ khánh
thành được báo chí thời đó gọi là "Tân Vương Hội", do được diễn ra
trong ba ngày 28, 29 và 30 tháng 3 năm 1914, với [[pháo bông]], xe hoa và hơn
100.000 người tham dự, kể cả từ các tỉnh đổ về.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Khu
chợ mới này vẫn mang tên gọi Bến Thành, ngoài ra người dân còn gọi là chợ
Mới, để phân biệt chợ Cũ tại điểm cũ, vốn chỉ còn lại gian hàng thịt. Phần
còn lại bị phá đi và được người Pháp xây dựng thành cơ quan Ngân khố. Hai con
đường bên hông chợ mãi đến năm 1940 còn là bến xe đò miền Đông và miền Tây.
Về sau, bến xe này mới được dời đi chỗ khác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Bến Thành hoạt động liên tục trong 70 năm. Từ ngày 1 tháng 7 đến 15 tháng 8
năm 1985, chợ Bến Thành được cải tạo và sữa chữa lớn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Địa chỉ: Cửa Nam (nằm giữa các đường Phan Bội Châu - Phan Chu Trinh - Lê
Thánh Tôn - Công trường Quách Thị Trang) - Phường Bến Thành - Quận 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Điện thoại: +84.8.8292096<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Diện tích: 13.056 m²<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">*
Ngành hàng kinh doanh chủ yếu: Quần áo, vải sợi, giầy dép, thời trang, hàng
thủ công mỹ nghệ, thực phẩm tươi sống, trái cây, hoa tươi.<a href="http://i681.photobucket.com/albums/vv180/maxichim/noel01.jpg"></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ kim Biên<br />
</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Quy
mô: chợ có diện tích 2.000m2 với hơn 500 sạp( mỗi sạp rộng không nay 2m2 )
nằm trong khu vực các đường Phan Văn Khỏe-Vạn Tường- Kim Biên-Hải Thượng Lãn
Ong. Trong bề ngoài nhỏ bé, có vẻ lụp sụp, tạm bợ, có một tiềm lực kinh tế
mạnh,, thu hút khách hàng từ nhiều nơi.<br />
Đặc điểm: nằm trong danh mục chợ đầu mối của thành phố, chợ Kim Biên chuyên
kinh doanh các mặt hàng mỹ phẩm, hóa chất, công nghệ phẩm, bách hóa trong đó
một phần là hàng nguyên đai, nguyên kiện của nhiều nước như Thái Lan, Trugn
Quốc, Singapore…<br />
Ngoài hàng nhập chợ kim Biên cũng là nơi bán sĩ các hàng do các công ty, xí
nghiệp trong nước sản xuất như kem đánh răng P/S. Dạ Lan, bột giặt Viso, dầu
gọi đầu, xà bông hàng nhựa, giày dép, áo quần, đồ gia dụng khác.<br />
Nhập hàng từ gốc, từ nay các nhà buôn cung cấp cho các chợ khác, vừa bán sĩ
lại vừa bán lẻ, hàng dồi dào lối kinh doanh linh động, cung cách phục vụ chu
đáo, nên chợ kim biên đã đượcv một lợi thế riêng trong cơ chế thị trường sôi
động hiện nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Bình Tây – chợ Lớn</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Còn gọi là chợ Lớn mới vì chợ Lớn cũ hư nên thay bằng ngôi chợ này chắc chắn
và rộng lớn hơn vào năm 1928.Mặt tiền chợ trông ra đường Tháp Mười nối liền
với đường Hậu Giang ra bến xe miền Tây.<br />
Chủ chợ vốn là một người Hoa nghèo nàn, nhưng mưu tính góp vốn làm nghề bán
lúa gạo ở lục tỉnh để bán ra nước ngoài. Với nghề này chẳng mấy chốc ông giàu.
Thế là nảy ra ý định xây một ngôi chợ cho “ nhà nước Pháp ”với điều kiện ông
được xây cất những dãy phố lầu chung quanh chợ để cho thuê, tạo thành khu vực
cho người Hoa sinh sống và buôn bán.<br />
Bên trong chợ là pho tượng “ ông chủ chợ ”bằng đồng, mướn đúc tận Trung
Quốc.Tượng dựng trên bệ cao, có rồng phun nước dưới chân và kỳ lân chầu; trên
ngực đầy huy chương cỡ lớn. <br />
Có thể coi khu vực Chợ Lớn là một Chinatown ở Việt Nam, một trung tâm thương
mại lớn như kiểu phố tàu, phố Ấn Độ – những trung tâm buôn bán của người
Trung Quốc, người Ấn Độ ở Singapore hiện nay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Bà Chiểu nét xưa Sài Thành<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Bà Chiểu là một trong những ngôi chợ bán lẻ lớn và lâu đời nhất TP.HCM. Địa
danh có tiếng này còn lưu lại trong ký ức nhiều người đã gắn bó với khu vực
quận Bình Thạnh từ xưa. Chợ nằm kề bên Lăng tả quân Lê Văn Duyệt nên người
dân vẫn gọi chung khu vực này là Lăng Ông Bà Chiểu. Chợ Bà Chiểu hàng ngày
thu hút khá đông lượng người đến mua sắm cũng như tham quan.<br />
Chợ nằm ở vị trí khá đẹp, ngay trung tâm quận Bình Thạnh, chỉ cần năm phút đi
xe máy là đã có thể đến được quận nhất. Khuôn viên chợ được bao bọc bởi bốn
con đường, mặt tiền chợ hướng ra đường Phan Đăng Lưu với hai làn xe luôn tấp
nập, phía trước có khoảng không gian khá rộng, ban đêm người dân trong khu
vực bày bán hàng ăn nên nơi đây thường khá đông đúc. Theo tư liệu cũ, chợ Bà
Chiểu được xây dựng từ năm 1942, khi mới hình thành tỉnh Gia Định, nằm trên
khu đất rộng lớn gần bờ rạch Thị Nghè nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của nhân
dân trong vùng. Đến năm 1989, chợ được nâng cấp và sửa chữa lại để theo kịp
đà phát triển đô thị.<br />
Theo tư liệu cũ, chợ Bà Chiểu được xây dựng từ năm 1942, khi mới hình thành
tỉnh Gia Định, nằm trên khu đất rộng lớn gần bờ rạch Thị Nghè nhằm đáp ứng
nhu cầu sinh hoạt của nhân dân trong vùng. Đến năm 1989, chợ được nâng cấp và
sửa chữa lại để theo kịp đà phát triển đô thị. Theo thời gian, khu chợ phát
triển và trở thành một trong những nơi mua bán các mặt hàng sỉ và lẻ sầm uất
nhất nhì thành phố. Với số đông người dân quanh khu vực, chợ Bà Chiểu là lựa
chọn đầu tiên khi cần mua sắm.<br />
Đặc biệt, chợ Bà Chiểu có chợ đêm kinh doanh khá nhộn nhịp. Chợ đêm không mở
trong nhà lồng mà tập trung ở mặt tiền chợ, chủ yếu bán quần áo, giày dép và
các món ăn đêm. Về khuya, chợ đêm trở nên nhộn nhịp hơn hẳn bởi các mặt hàng
như hoa, trái cây đổ về từng cần xé tập kết về trước chợ. Tiểu thương nhận
hàng từ các xe tải nhỏ chất đầy khu vực. Trong ánh đèn đêm sáng chói, không
khí mua bán nhộn nhịp tạo thành đặc trưng thú vị cho chợ Bà Chiểu. Nhiều
người khi đã quen thuộc với khung cảnh này, đi xa mới thấy nhớ sự tíu tít bận
rộn của chợ Bà Chiểu, nhớ khung cảnh tấp nập kẻ mua người bán. Chợ đêm Bà
Chiểu nổi tiếng bán đắt vì vị trí trung tâm, mặt hàng khá đẹp và giá cả bình
dân. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Tân Bình<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Tân Bình thuộc địa phận <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%9Dng_8,_T%C3%A2n_B%C3%ACnh" title="Phường 8, Tân Bình"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">phường 8</span></a>, quận <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh" title="Tân Bình"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Tân Bình,
Thành phố Hồ Chí Minh</span></a>. Chợ có 9 cửa, 4 cửa lớn và 5 cửa nhỏ. Cửa
chính nằm trên đường <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ki%E1%BB%87t" title="Lý Thường Kiệt"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Lý Thường Kiệt</span></a>, với tổng diện tích 22.800 m²,
chia làm 4 khu vực với gần 3.000 hộ kinh doanh. Mặt hàng chính ở chợ là quần
áo may sẵn và trang phục cưới hỏi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch
sử hình thành & phát triển<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
được thành lập vào những năm 1960, vốn là chợ nhỏ trên giữa bốn trục
đường <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ki%E1%BB%87t" title="Lý Thường Kiệt"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Lý Thường Kiệt</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Minh_Xu%C3%A2n_(x%C3%A3)" title="Lê Minh Xuân (xã)"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Lê Minh Xuân</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_Ti%E1%BA%BFn" title="Tân Tiến"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Tân Tiến</span></a> và
đường <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BA_H%C3%B2a,_Ph%C3%BA_Y%C3%AAn" title="Phú Hòa, Phú Yên"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Phú Hoà</span></a>. Chợ trước kia là nơi tập trung hai
khu chợ trời ở vùng <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_T%C3%A2n_S%C6%A1n_Nh%E1%BA%A5t" title="Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">sân bay Tân Sơn Nhất</span></a> và
Ngã tư Bảy Hiền vào những năm 1977. Lúc đầu, chợ có tên là <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tho%E1%BA%A1i_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A7u" title="Thoại Ngọc Hầu"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nguyễn Văn Thoại</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Sau
năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1975" title="1975"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1975</span></a>,
chợ được nâng cấp và mở rộng để đáp ứng nhu cầu giao lưu buôn bán của người
dân địa phương. Giai đoạn từ năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1982</span></a> đến năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1985" title="1985"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1985</span></a>, chợ được xây dựng
kiên cố, trở thành một trong những trung tâm thương mại lớn của thành phố.
Năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1991" title="1991"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1991</span></a>,
chợ <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh" title="Tân Bình"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Tân Bình</span></a> được giao cho <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%A6y_ban_nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Ủy ban nhân dân"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">ủy ban nhân dân</span></a> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh" title="Tân Bình"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">quận Tân
Bình</span></a> trực tiếp quản lý.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Thời
gian hoạt động<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
mở cửa buôn bán từ 6h00 đến 18h00 mỗi ngày. Các mặt hàng kinh doanh rất đa
dạng như vàng bạc đá quý, kim khí điện máy đến lương thực, thực phẩm tươi
sống...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nhưng
chủ yếu ở đây là quần áo may sẵn, quần áo cưới các phụ kiện phục vụ cưới hỏi
và vải ký. Đặc biệt, chợ nổi tiếng là nơi kinh doanh đồ cưới giá rẻ nhất trên
địa bàn thành phố.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Dân Sinh<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Dân Sinh hay còn gọi là Khu Dân Sinh nằm ngay trung tâm Quận
1, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">TP.HCM</span></a> với bốn con đường bao quanh
là đường <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Yersin" title="Alexandre Yersin"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Yersin</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh" title="Nguyễn Thái Bình"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nguyễn Thái Bình</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_C%C3%B4ng_Tr%E1%BB%A9" title="Nguyễn Công Trứ"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Nguyễn</span></a> Công Trứ và <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90o%C3%A0n_Tr%E1%BA%A7n_Nghi%E1%BB%87p" title="Đoàn Trần Nghiệp"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Ký Con</span></a> với diện tích đất rộng hơn
5.000m².<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử hình thành và phát triển<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tiền
thân của chợ Dân Sinh là khu ăn chơi cờ bạc khét tiếng <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kim_Chung" title="Kim Chung"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Kim Chung</span></a>.
Đến cuối năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1954" title="1954"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1954</span></a>,
khu <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kim_Chung" title="Kim Chung"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Kim Chung</span></a> đổi
tên thành chợ Dân Sinh, chuyên bán đồ quân trang, quân dụng cũ và mới
của <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Quân đội Hoa Kỳ"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">quân đội Mỹ</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ
năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1978" title="1978"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1978</span></a> đến
năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1989" title="1989"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1989</span></a> là
giai đoạn đất nước chưa mở cửa, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF" title="Kinh tế"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">kinh tế</span></a> khó
khăn, hàng hóa khan hiếm nhưng lại là giai đoạn cực thịnh của chợ Dân Sinh
với các loại từ quần áo, vật dụng đồ nghề cũ như phụ tùng <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%94_t%C3%B4" title="Ô tô"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">xe hơi</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%B4_t%C3%B4" title="Mô tô"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">xe gắn máy</span></a>,...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1990" title="1990"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1990</span></a> đến năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1992" title="1992"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1992</span></a>, chợ Dân Sinh bắt
đầu xuất hiện hàng mới, đến khoảng năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1997" title="1997"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1997</span></a> thì lượng hàng
mới hầu như chiếm lĩnh, hàng cũ trở thành hàng souvenir, dành cho khách <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Du_l%E1%BB%8Bch" title="Du lịch"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">du lịch</span></a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_ki%E1%BB%81u" title="Việt kiều"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">Việt kiều</span></a> và người ưa hoài niệm sưu tầm
hoặc làm quà tặng nhau. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Từ <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1992" title="1992"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">1992</span></a> đến năm <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/2000" title="2000"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">2000</span></a>, luật doanh nghiệp
ra đời tạo môi trường kinh doanh thông thoáng, xuất nhập khẩu dễ dàng hơn,
nhiều cửa hàng kim khí điện máy, trung tâm mua bán, <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Si%C3%AAu_th%E1%BB%8B" title="Siêu thị"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">siêu thị</span></a> xuất
hiện..., chợ Dân Sinh từ đó bước vào giai đoạn "thoái trào".Tuy
nhiên, một số khách hàng quen thuộc của chợ Dân Sinh, vì ưa cái cảm giác cà
kê trả giá nên vẫn thường xuyên lui tới chợ, nói: Đi chợ Dân Sinh bây giờ hơi
chạnh lòng bởi cảm giác trống trải. Vào một số thời điểm trong ngày, quả thật
người bán đông hơn người mua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chợ
Cũ: <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tôi
biết đến Chợ cũ từ một quán ăn vào năm 1969. Đó là quán ăn của người Hoa mang
tên Chí Tài trên đường Võ Di Nguy (nay là Hồ Tùng Mậu). Sở dĩ tôi nhớ đời cái
tên quán Chí Tài - không phải vì giống tên một danh hài đâu - mà vì hôm đó
tôi cũng thấy thần tượng của mình là kịch sĩ kiêm diễn viên điện ảnh La Thoại
Tân đang ngồi ăn trong quán cùng một người bạn. Lớn lên, tôi mới vỡ lẽ rằng
đây là quán ăn được nhiều người nổi tiếng trong giới văn nghệ và quan quyền
đến thưởng thức món cơm tay cầm còn được gọi là cơm thố. Chợ cũ của tôi chỉ
là đường Võ Di Nguy có quán ăn Chí Tài này.Khi lớn lên chút nữa, tôi biết Chợ
cũ có thêm ngôi chợ ở đường Tôn Thất Đạm, từ đầu đường Hàm Nghi và đụng ngay
góc đường Huỳnh Thúc Kháng. Đây là một ngôi chợ dành cho nhà khá giả, khác
với chợ Bến Thành, có những mặt hàng chuyên biệt theo “gu” Pháp hay Mỹ - và
nhiều nhất là Mỹ. Ngoài những gian hàng bán thịt bò, thịt heo, hải sản cao
cấp, cũng có những gian hàng bán đồ Mỹ như xúc xích, đồ hộp, gạo sấy dành
riêng cho lính Mỹ, những gói thuốc Salem, Pall Mall, LucKy… nho nhỏ chỉ có
bốn điếu một hộp, những gói cà phê bột uống chua lét. Ngôi chợ thành lập lúc
nào cũng chẳng ai xác định được, chỉ biết là có từ lâu lắm. Một lão làng “đại
ca” đã giải thích hồi xưa nơi đây là khu vực chợ của người Hoa. Khi Tổng
thống Ngô Đình Diệm lên chấp chánh liền giải tán chợ này, di chuyển người Hoa
vào Chợ Lớn thành lập Chợ Lớn Mới nên khu chợ Tôn Thất Đạm được gọi là Chợ
cũ. <span style="text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Đầu thế kỷ 17,
khi người Việt đến lập nghiệp ở phương nam, chợ Bến Thành đầu tiên nằm ven kênh
Chợ Vải là một trong vài bến ghe tàu của thành Gia Định, tụ tập hàng trăm thứ
hàng hóa, dọc bến sông thuyền buôn lớn nhỏ nối liền nhau. Theo tư liệu người
xưa để lại thì sau khi Pháp chiếm Nam kỳ năm 1859, ngôi chợ này được xây dựng
dãy nhà lồng, gọi là Marché de Saigon với năm gian cột gỗ, lợp mái lá nằm sâu
trong kênh Chợ Vải, trên đường Charner (nay là đường Nguyễn Huệ) nằm giữa 4 con
đường là: Nguyễn Huệ - Hải Triều - Hồ Tùng Mậu - Ngô Đức Kế.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Chợ Bến Thành đầu
tiên bên kênh Chợ Vải đi vào lịch sử với tên Chợ cũ khi kênh Chợ Vải bị lấp trở
thành đường Charner vào năm 1877. Khu Chợ cũ cũng bị phá đi để xây tòa nhà ngân
khố mới thay thế tòa ngân khố cũ trên đường Catinat (nay là đường Đồng Khởi) và
tiếp đến chợ Bến Thành Mới “tân khai thị” vào tháng 3.1914. Những người Hoa dù
không còn dựa vào kênh Chợ Vải nhưng đã buôn bán lâu năm nên vẫn quyết chí bám
trụ, dời xuống phía dưới để mở một khu vực chợ của họ mang tên Chợ cũ. Không
nhà lồng chợ, không bảng tên, chỉ buôn bán trên vỉa hè vậy mà Chợ cũ vẫn sống
rất khỏe, hùng cứ cả hai con đường nhỏ Tôn Thất Đạm, Võ Di Nguy (Hồ Tùng Mậu).
Những người bán hàng tại đường Hàm Nghi gọi khu này là “chợ chạy” vì thường
xuyên bị cảnh sát rượt chạy vô đường Tôn Thất Đạm, Tôn Thất Thiệp, Huỳnh Thúc
Kháng… do buôn bán trên vỉa hè, lòng đường như kiểu chợ trời.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-color-alt: windowtext;">10/ </span></b><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">4 đại thương gia 'nhất Sỹ, nhì Phương, tam Xường, tứ Hỏa' giàu thế
nào?</span></b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><a href="https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMNi4kgswo_-nAw/sections/CAQqEAgAKgcICjDYuJILMKP_pwMw7pCTBw?ceid=VN:vi&oc=3&hl=vi&gl=VN" target="_blank"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1136" type="#_x0000_t75"
alt="icon"
href="https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMNi4kgswo_-nAw/sections/CAQqEAgAKgcICjDYuJILMKP_pwMw7pCTBw?ceid=VN:vi&oc=3&hl=vi&gl=VN"
target=""_blank"" style='width:24pt;height:24pt' o:button="t"/><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout;"><img alt="icon" border="0" height="32" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.gif" v:shapes="_x0000_i1136" width="32" /></span><!--[endif]--></span></a></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhiều
người nhận định các đại gia này không chỉ giàu nhất Sài Gòn mà còn thuộc vào
hàng giàu nhất Đông Dương trong giai đoạn cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Vào cuối thế kỷ
19, đất Sài Gòn – Chợ Lớn nổi lên bốn vị đại thương gia, trọc phú có gia sản
kếch xù, được mệnh danh là “Tứ đại phú hộ”. Tiếng tăm của những<b> </b>đại
gia này còn truyền lại đến bây giờ qua câu nói dân gian “Nhất Sỹ, Nhì Phương,
Tam Xường, Tứ Hoả”.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhất Sỹ - giàu
hơn vua Bảo Đại</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhất Sỹ (sau này
được gọi Huyện Sỹ, tên thật Lê Phát Đạt) là người đúng đầu trong tứ đại phú hào
giàu nhất Sài Gòn xưa và cũng là ông ngoại của Nam Phương hoàng hậu - vợ của
vua Bảo Đại.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Dù xuất thân
trong một gia đình không quá giàu có nhưng nhờ năng lực bản thân, Lê Phát Đạt
đã nhanh chóng trở thành người giàu có bậc nhất đất Sài Gòn.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Ông được các tu
sỹ người Pháp đưa sang Malaysia để học tập. Sau khi ông Sỹ về nước cũng là lúc
dân cư bỏ ruộng đất đi tản mát khắp nơi tránh thực dân Pháp nên nhà cửa, đất
đai bỏ không. Ông Sỹ chớp cơ hội dùng tiền để dành khi đi du học để mua một số
thửa đất có địa thế tốt và thuê người gieo trồng lúa.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Không ngờ năm đó
mưa thuận gió hòa, lúa lên xanh tốt nên vụ mùa bội thu, ông Sỹ thu về lượng lớn
thóc gạo. Nhận thấy lợi ích từ đầu tư vào ruộng lúa rất lớn, ông Sỹ lập tức đi
vay mượn tiền của bạn bè để mua đất khắp khu vực Tân An, Đức Hòa, Đức Huệ. Liên
tiếp mấy vụ mùa bội thu giúp ông Sỹ thu về đầy ắp của cải. Nhờ đó, ông trở nên
giàu có.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Trong thời kì
giàu có bậc nhất, gia đình Huyện Sỹ nắm trong tay toàn bộ vùng đất trù phú ở Gò
Công, Long An, Tiền Giang kéo dài đến tận biên giới Campuchia để thuê người
canh tác. Ở miền Tây, ruộng đất của Lê Phát Đạt được ví như "cò bay mỏi
cánh không hết".</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Một điều đáng ca
ngợi của gia đình Huyện Sỹ là dù vô cùng giàu có nhưng họ lại không có lối sống
xa hoa, tiêu xài hoang phí.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Ông Huyện Sỹ cũng
tự nguyện hiến đất và 1/7 tài sản của mình để xây dựng nên nhà thờ Huyện Sỹ
(đường Tôn Thất Tùng, Q.1, TP. HCM).</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Mức độ giàu có
của ông Huyện Sỹ còn được cho là lớn hơn rất nhiều lần so với vua Bảo Đại.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhì Phương</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhì Phương là tên
gọi của Đỗ Hữu Phương (1841 - 1914), người gốc Hoa, là con trai đại địa chủ Nam
Kỳ thời bấy giờ là Bá Hộ Khiêm. Ngậm thìa vàng ngay từ khi sinh ra, ông Hữu
Phương nghiễm nhiên có trong tay cả một cơ ngơi và cùng gia đình cai quản cai
quản BĐS của cả một vùng rộng lớn về phía bắc thành phố Sài Gòn.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhà ông không
những sở hữu đất đai mà còn có cả hàng trăm căи nhà mặt tiền cho thuê. Người ta
đồn rằng tiền của ông Phương nhiều đến nỗi mấy đời ăи cũng không hết.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Có lợi thế của
một gia đình con buôn nhưng Đỗ Hữu Phương không làm giàu bằng con đường kinh
doanh. Ông lựa chọn con đường làm quan.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 938px;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 3.75pt 7.5pt;"></td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Năm 1859, khi
quân Pháp tiến đánh Gia Định, Đỗ Hữu Phương lui về Bà Điểm, Hóc Môn lánh thân
và chờ thời. Năm 1861, ông được nhận làm cộng sự của người Pháp với sự giới
thiệu của cai tổng Đỗ Kiến Phước. Sài Gòn Chợ Lớn thời đó chia làm 20 hộ. Đỗ
Hữu Phương được chính quyền cho làm hộ trưởng, từ đó lần lượt leo lên nhiều
chức vụ khác nhau.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Ông Phương giàu
không chỉ được thừa hưởng khối gia sản kếch xù, những cánh đồng bạt ngàn, cửa
hàng kinh doanh của bố, mà ông còn có tài tính toán như thần. Mỗi mùa vụ ông
đều thu lợi lớn, kết nối với các tiểu thương, xây dựng hệ thống bán buôn riêng
biệt.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Thóc lúa trong
nhà ông chất thành núi trong nhà. Ngoài ra, người vợ của ông giỏi giang, tháo
vát, bán sang tay với giá cao nên ông đã giàu lại càng giàu hơn.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Người ta đồn
rằng, nếu 1 người ngồi đếm tiền của nhà ông Phương thì có đến cả đời cũng không
hết tiền. Độ giàu có của vợ chồng ông Phương còn được sử cũ kể rằng, gia đình
có riêng một đội đếm tiền, hơn chục người được sắp xếp bí mật trong căn phòng
phía sau nhà.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Tam Xường</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Ông Lý Tường Quan
(1842 – 1896), tên thật là Phước Trai, được người đời gọi bởi danh xưng bá hộ
Xường - doanh nhân người Hoa được xếp thứ ba trong <i>Tứ đại Phú hộ Sài
Gòn.</i></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Theo sử tích ghi
lại, cậu bé Tường Quan sớm bộc lộ tài năng hơn người từ khi còn nhỏ. Vốn là
người hiếu học, ông nhanh chóng am hiểu nhiều ngôn ngữ; tinh thông cầm kỳ thi
hoạ và được đề bạt, đảm nhận nhiều chức vụ trong chính quyền Pháp. Tuy nhiên,
sau đó ông nổi chí muốn làm ăn, buôn bán kinh doanh.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Rời bỏ vai công
chức, Bá hộ Xường dốc tâm sức vào việc kinh doanh thịt cá xuất khẩu, lương
thực, thực phẩm, sau đó mua đất xây cất biệt thự tại vùng Chợ Lớn để cho thuê
và bán. Ngoài ra cũng nhờ biết cách đi cửa sau, lấy lòng quan Tây, quan ta, ông
giàu lên rất nhanh, nổi tiếng khắp vùng.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 938px;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 3.75pt 7.5pt;"></td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Bằng tài năng và
sự khôn khéo, chẳng mấy chốc Bá hộ Xường phất lên “như diều gặp gió”. Khi đã có
chỗ đứng trên thị trường, ông mở rộng thị phần ở nhiều địa phương khác. Những
năm kinh doanh phát đạt, thương hiệu của ông phổ biến đến mức, đôi khi người ta
thường nói với nhau: “1 nửa người dân miền Tây mua nhu yếu phẩm có nguồn gốc từ
Tường Quan”.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Với lợi nhận từ
việc kinh doanh thịt cá, Bá hộ Xường bắt đầu mua đất xây cất biệt thự tại vùng
Chợ Lớn để cho thuê và bán, gia sản lại càng kếch xù. Bất động sản của ông
chiếm gần như 1 nửa vùng Chợ Lớn, lan rộng sang cả khu vực Gia Định. Hiện tại,
khắp Sài Gòn vẫn tồn nhiều kiến trúc khang trang, đồ sộ mang dấu ấn ngài bá hộ
Xường.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><b><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Tứ Hoả</span></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Tứ Hoả (hay chú
Hoả) là danh xưng của ông Hứa Bổn Hỏa (1845 – 1901), người gốc Hoa.
Tuy xếp thứ 4 nhưng ông lại là người sở hữu nhiều giai thoại, để lại nhiều dấu
ấn nhất so với 3 người người còn lại. Trong đó, phải kể đến cái tâm sáng, luôn
hướng đến cộng đồng của ông.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Theo một số ghi
chép, chú Hỏa từng có thời gian kiếm sống bằng nghề nhặt phế liệu. Tuy nhiên,
nhiều người đồng ý rằng, việc chú Hỏa phất lên không phải như lời đồn do ông
mua bán ve chai lượm được chuông đồng hay nhặt được túi vàng trong chiếc ghế
cũ,... mà chính nhờ có óc nhìn xa, nhạy bén với thương trường và quyết đoán
trong công việc.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhận thấy tiềm
năng của một khu vực đất đai hoang phế, ông lên kế hoạch san lấp đống ao hồ
xung quanh để dựng lên chợ Bến Thành mới. Khi chợ được hoàn thành, ông nghiễm
nhiên có trong tay đến 20.000 nền nhà trong khu đất vàng, sau đó biến chúng
thành 20.000 ngôi nhà mặt phố rồi cho thuê.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nhờ thế, ông
thành công trong lĩnh vực bất động sản. Chú Hỏa nắm giữ hơn 40% bất động sản
Sài Gòn thời đó và sở hữu hơn 30.000 căn nhà ở các vị trí đắc địa nhất Sài
Thành, nhiều trong số những căn nhà đó đến nay vẫn còn tồn tại.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Không chỉ làm
giàu cho mình, Chú Hỏa còn luôn biết chia sẻ với cộng đồng cũng như giới cầm
quyền đương thời qua việc góp phần xây dựng và sau này là hiến tặng hàng loạt
công trình phúc lợi xã hội mà chức năng vẫn tồn tại đến tận ngày nay, như: Bệnh
viện Đa khoa Sài Gòn, Bệnh viện Phụ sản Từ Dũ, Trường THCS Minh Đức (quận 1),
Bệnh viện Nguyễn Trãi (quận 5)…</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: right;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">(Theo Tri Thức và Cuộc Sống)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">Chuyên
đề về Người Hoa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-indent: 36pt;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Người
Trung Quốc bắt đầu di cư vào Việt Nam kể từ thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên.
Trong 2 thiên nhiên kỷ kể từ đó, nhiều làn sóng người Trung Quốc, gồm lính,
quan, dân, tội phạm… đã đến định cư tại Việt Nam. Nhiều người kết hôn với người
Việt và con cháu họ trở thành người Việt Nam.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Vào <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thế kỷ 17"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">thế kỷ 17</span></a> tại Trung Quốc, sự sụp đổ của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Minh" title="Nhà Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nhà Minh</span></a> dẫn đến làn sóng người Hoa trung thành với nhà Minh
và không thần phục <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Thanh" title="Nhà Thanh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nhà Thanh</span></a> bỏ quê hương di dân sang vùng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81" title="Đông Nam Á"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Đông Nam Á</span></a>, trong đó có Việt Nam.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Năm <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1671&action=edit&redlink=1" title="1671 (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1671</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BA%A1c_C%E1%BB%ADu" title="Mạc Cửu"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Mạc Cửu</span></a> và gia đình đến vùng đất <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mang_Kh%E1%BA%A3m&action=edit&redlink=1" title="Mang Khảm (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Mang Khảm</span></a> (nay
là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_Ti%C3%AAn" title="Hà Tiên"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hà Tiên</span></a>), khi đó vẫn thuộc quyền kiểm soát của vương quốc
Khmer. Mạc Cửu đã biến vùng đất này thành một khu vực buôn bán giàu có, mở rộng
quyền kiểm soát ra các vùng lân cận, và quy thuận chúa Nguyễn.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Năm Kỷ Mùi <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1679&action=edit&redlink=1" title="1679 (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1679</span></a> Tổng binh
thành Long Môn tỉnh Quảng Tây tên là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_%C4%90%E1%BB%8Bch" title="Dương Ngạn Địch"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Dương Ngạn Địch</span></a>, Phó tướng
<a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hu%E1%BB%B3nh_T%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1" title="Huỳnh Tấn (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Huỳnh Tấn</span></a>
(Hoàng Tiến) và Tổng binh châu Cao, châu Lôi và châu Liêm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%89nh_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Tỉnh Quảng Đông"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">tỉnh Quảng Đông</span></a> là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Xuy%C3%AAn" title="Trần Thượng Xuyên"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Trần Thượng Xuyên</span></a>, Phó
tướng Trần An Bình cử binh chống đánh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Thanh" title="Nhà Thanh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nhà Thanh</span></a> nhằm khôi phục <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Minh" title="Nhà Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nhà Minh</span></a> (bị nhà Thanh tiêu diệt hoàn toàn vào năm 1766) không
địch nổi, hai Tổng binh đem tướng sỹ xuống thuyền chạy sang hải phận nước Nam,
ban đầu cầu cứu Chúa Trịnh, sau đó dẫn tuỳ tùng quân lính theo đường thuỷ đến <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng" title="Đà Nẵng"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Đà Nẵng</span></a> đầu hàng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%BAa_Nguy%E1%BB%85n" title="Chúa Nguyễn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Chúa Nguyễn</span></a> và xin Chúa Nguyễn nhận làm dân Việt. Chúa <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%81n_V%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" title="Hiền Vương (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hiền Vương</span></a> <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_T%E1%BA%A7n" title="Nguyễn Phúc Tần"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Nguyễn Phúc Tần</span></a> cho họ vào
miền Nam khai khẩn đất hoang Dương Ngạn Địch và Huỳnh Tấn theo dòng sông Cửu
Long cắm trại ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Định Tường"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Định Tường</span></a> (<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BB%B9_Tho" title="Mỹ Tho"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Mỹ Tho</span></a> tỉnh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BB%81n_Giang" title="Tiền Giang"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Tiền Giang</span></a>), Trần Thượng Xuyên vào cửa <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BA%A7n_Gi%E1%BB%9D" title="Cần Giờ"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Cần Giờ</span></a> ngược dòng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%93ng_Nai" title="Sông Đồng Nai"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">sông Đồng Nai</span></a> cắm trại ở
đất Ban Lân <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B9_Lao_Ph%E1%BB%91" title="Cù Lao Phố"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Cù Lao Phố</span></a> (<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Bi%C3%AAn_H%C3%B2a" title="Biên Hòa"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Biên Hòa</span></a>), và Đông Phố (Gia Định) chuyên lo việc thương mãi và
canh nông. Những cộng đồng người Hoa này được gọi là người Minh Hương. Chữ
“hương” ban đầu dùng chữ </span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-color-alt: windowtext;">香</span><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"> có nghĩa là “thơm”, đến năm 1827 đổi sang chữ </span><span style="color: black; font-family: "PMingLiU",serif; mso-bidi-font-family: PMingLiU; mso-color-alt: windowtext;">鄉</span><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"> nghĩa là “làng”. Như vậy <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Minh_H%C6%B0%C6%A1ng" title="Minh Hương"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Minh Hương</span></a> có thể hiểu là “làng của người Minh” và cũng có thể
hiểu là “làng sáng sủa”.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Năm 1698, ở vùng
Phiên Trấn – Bến Nghé – Sài Gòn đã hình thành nên làng Minh Hương ở Gia Thạnh,
Chợ Lớn cũ. Từng có câu ca dao nói về phong hóa làng Minh Hương:</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Gỏi chi ngon bằng
gỏi tôm càng</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Đố ai lịch sự
bằng làng Minh Hương.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1137" type="#_x0000_t75"
style='width:201.6pt;height:151.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image218.jpg"
o:href="http://vietlandmarks.com/upload/1429805263553918cf99d0e.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="202" src="file:///C:/Users/Admin/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image219.jpg" v:shapes="_x0000_i1137" width="269" /><!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Đình Minh Hương Gia Thạnh, quận 5, TP. HCM</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Đến <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">thế kỷ 19</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1" title="Người Pháp (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">người Pháp</span></a> tạo
điều kiện cho người Hoa vào định cư ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n" title="Sài Gòn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Sài Gòn</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn" title="Chợ Lớn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Chợ Lớn</span></a>. Thời kì này người Hoa sang Việt Nam theo các đợt
tuyển mộ phu <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%81n" title="Đồn điền"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">đồn điền</span></a> của người <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Pháp</span></a>. Năm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1949" title="1949"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">1949</span></a>, một số người Hoa chạy sang Việt Nam
khi <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng" title="Trung Quốc Quốc dân Đảng"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Trung Quốc Quốc dân Đảng</span></a>
thua ở lục địa.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tuy thu lợi từ những người Hoa định
cư tại Việt Nam, nhưng các vị vua chúa Việt Nam chưa bao giờ cảm thấy yên tâm
về lòng trung thành của họ. Tại thời điểm xấu nhất của quan hệ giữa hai bên, 10
ngàn người Hoa vùng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B9_lao_Ph%E1%BB%91" title="Cù lao Phố"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">cù lao Phố</span></a> đã bị quân <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_T%C3%A2y_S%C6%A1n" title="Nhà Tây Sơn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Tây Sơn</span></a> tàn sát vào <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18" title="Thế kỷ 18"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">thế kỷ 18</span></a>. Những khi khác, người Hoa hưởng tự do và sự giầu
có. Nhưng họ luôn bị phân biệt với người Việt. </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Thế kỉ 20: Từ
trước năm 1949, người Hoa ở Việt Nam vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc, chính phủ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_qu%E1%BB%91c" title="Trung Hoa Dân quốc"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Trung Hoa Dân quốc</span></a> tuyên
bố rằng tất cả người Hoa ở nước ngoài đều là công dân Trung Quốc, rằng Trung
Quốc có quyền ngoài-lãnh thổ: quyền can thiệp vào các quốc gia khác để bảo vệ
công dân của mình. Đến thập kỉ 1950, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chính thức thu
hồi lời tuyên bố trên.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ở miền Bắc, năm 1955, hai chính phủ
Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thống nhất rằng người
Hoa ở Việt Nam do chính quyền Việt Nam quản lý và được hưởng đầy đủ quyền lợi
của công dân Việt Nam, quá trình bỏ dần quốc tịch Trung Quốc để thành công dân
chính thức của Việt Nam sẽ kéo dài nhiều năm. Trong thời gian <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Chiến tranh Việt Nam"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Chiến tranh Việt Nam</span></a>,
người Hoa ở miền Bắc được hưởng tất cả các quyền của công dân Việt Nam, kể cả
quyền bầu cử, nhưng lại không phải chịu <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngh%C4%A9a_v%E1%BB%A5_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1" title="Nghĩa vụ quân sự (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nghĩa vụ
quân sự</span></a>. Thập kỉ 1960, do ảnh hưởng của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_V%C4%83n_h%C3%B3a" title="Cách mạng Văn hóa"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Cách mạng Văn hóa</span></a> ở Trung
Quốc khi một số người Hoa bắt đầu các hoạt động “Hồng Vệ binh” của mình và tố
cáo Đảng Cộng sản Việt Nam theo “chủ nghĩa xét lại”, áp lực của chính quyền
tăng lên đối với việc chuyển đổi quốc tịch của người Hoa sang quốc tịch Việt
Nam. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Năm 1970, để giảm khả năng
thao túng tiềm tàng của Trung Quốc đối với người Hoa, chính phủ bắt đầu giảm
các bài học lịch sử và ngôn ngữ tại các trường học của người Hoa. Từ vài năm
trước đó, các biển hiệu bằng tiếng Trung bắt đầu biến mất tại các thành phố <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Hà Nội"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hà Nội</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Hải Phòng"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hải Phòng</span></a>.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ở miền Nam, từ năm 1956, chính phủ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Di%E1%BB%87m" title="Ngô Đình Diệm"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Ngô Đình Diệm</span></a> đã buộc tất
cả người Hoa phải nhập quốc tịch Việt Nam hoặc bị trục xuất. Tháng 5 năm 1957,
Bắc Kinh phản đối rằng đây là “sự xâm phạm tàn nhẫn các quyền hợp pháp của
người Hoa”. <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa_%28Vi%E1%BB%87t_Nam%29#cite_note-2"></a>Trong
khi ở miền Bắc, Hoa kiều không đóng vai trò đặc biệt trong nền kinh tế nhà nước
quản lý tập trung, thì ở miền Nam, Hoa kiều kiểm soát gần như toàn bộ các vị
trí kinh tế quan trọng, và đặc biệt nắm chắc 3 lĩnh vực quan trọng: sản xuất,
phân phối, và tín dụng. Đến cuối năm 1974, họ kiểm soát hơn 80% các cơ sở sản
xuất của các ngành công nghiệp thực phẩm, dệt may, hóa chất, luyện kim, điện…và
gần như đạt được độc quyền thương mại: 100% bán buôn, hơn 50% bán lẻ, và 90%
xuất nhập khẩu. Hoa kiều ở miền Nam gần như hoàn toàn kiểm soát giá cả thị
trường. </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Sau năm 1975:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sau khi Việt Nam thống nhất vào năm
1975, vấn đề về người Hoa càng thêm phần trầm trọng khi họ treo <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_k%C3%AC_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" title="Quốc kì Trung Quốc (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">quốc kì
Trung Quốc</span></a> và ảnh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Mao Trạch Đông</span></a> trong vùng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn" title="Chợ Lớn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Chợ Lớn</span></a>, làm chính phủ Việt Nam nghi ngờ lòng trung thành của
họ. Tháng 1 năm 1976, chính phủ lệnh cho người Hoa ở miền Nam đăng ký quốc
tịch. Đa số đăng ký là quốc tịch Trung Quốc mặc dù họ đã chuyển sang quốc tịch
Việt Nam từ những năm 1956-1957. Tháng 2 năm đó, người Hoa được lệnh đăng kí
lại theo quốc tịch đã nhận thời Việt Nam Cộng hòa. Những người vẫn tiếp tục
đăng kí là quốc tịch Trung Quốc sau đó bị mất việc và giảm tiêu chuẩn lương
thực. Cuối năm đó, tất cả các tờ báo tiếng Trung bị đóng cửa, tiếp theo là các trường
học của người Hoa. Với những hành động này, chính phủ Việt Nam đã lờ đi thỏa
thuận rằng sau khi thống nhất sẽ tham khảo ý kiến của Trung Quốc về vấn đề
người Hoa ở Việt Nam. Chính sách của Việt Nam năm 1976 đã bị ảnh hưởng bởi thay
đổi nhanh chóng của mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc, với nỗi e ngại
rằng Trung Quốc có thể sử dụng Hoa kiều để ép Việt Nam theo các chính sách của
mình. Vấn đề Hoa kiều được chính phủ Việt Nam xem là một thử thách đối với chủ
quyền quốc gia hơn là một vấn đề nội bộ đơn giản. </span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Năm 1977, lạm phát 80% cùng với vấn
đề tiếp diễn của sự thiếu thốn và nạn đầu cơ lương thực, Chính phủ Việt Nam sợ
rằng Hoa kiều có thể bị lôi kéo theo các mục tiêu của Trung Quốc. Kèm theo đó
là sự ngừng trệ nghiêm trọng của các vùng kinh tế phía Tây Nam do các xung đột
tại biên giới với Campuchia. Người Hoa ở Chợ Lớn tổ chức biểu tình đòi giữ quốc
tịch Trung Quốc. Những điều này làm cho chính phủ Việt Nam lo sợ về nguy cơ đất
nước bị rối loạn cả từ bên trong lẫn từ bên ngoài bởi các nguyên nhân xuất phát
từ Trung Quốc. Trong các tháng 3, 4 năm 1978, khoảng 30.000 doanh nghiệp lớn
nhỏ của Hoa kiều bị quốc hữu hóa. Vị thế kinh tế của đa số tư sản Hoa kiều bị
hủy bỏ, nhà nước thắt chặt kiểm soát nền kinh tế. Quan hệ ngày càng xấu đi giữa
Việt Nam và Trung Quốc cũng làm tăng thêm số người Hoa rời Việt Nam. Kết quả là
số <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Thuy%E1%BB%81n_nh%C3%A2n" title="Thuyền nhân"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">người di tản</span></a> từ Việt Nam
tăng gấp đôi trong 6 tháng đầu năm 1979, trong những người di tản trong những
năm 1978-1979, Hoa kiều chiếm số lượng rất lớn. Cộng thêm vào đó là khoảng
250.000 Hoa kiều sang Trung Quốc qua biên giới phía Bắc từ tháng 4 năm 1978 đến
mùa hè năm 1979. Trung Quốc đã gọi đây là vấn đề “<a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=N%E1%BA%A1n_ki%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1" title="Nạn kiều (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nạn kiều</span></a>“.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Dân số, nơi cư
trú và ngôn ngữ</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Theo thống kê của cuộc điều tra dân
số năm 1999, tổng số người Hoa ở Việt Nam là 862.371 (1,13% dân số ở Việt Nam),
được xếp hạng thứ tư, trong đó có khoảng 50% người Hoa sinh sống tại vùng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A3_L%E1%BB%9Bn" title="Chợ Lớn"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Chợ Lớn</span></a> của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Thành phố Hồ Chí Minh</span></a>. Họ
tập trung đông nhất ở các khu thương mại trong <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_5,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Quận 5</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_11,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">11</span></a> (khoảng 45%
dân số mỗi quận), <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_6,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">6</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_8,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">8</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%ADn_10,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">10</span></a> với 5 nhóm
ngôn ngữ chính: <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Tiếng Quảng Đông"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Quảng Đông</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ch%C3%A2u" title="Tiếng Triều Châu"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Triều Châu</span></a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1" title="Tiếng Phúc Kiến (trang chưa được viết)"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Phúc Kiến</span></a>,
<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%E1%BA%A3i_Nam" title="Tiếng Hải Nam"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hải Nam</span></a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kh%C3%A1ch_Gia" title="Tiếng Khách Gia"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">tiếng Khách Gia</span></a> (Hakka,
đôi khi còn gọi là tiếng Hẹ). Số người Hoa còn lại sinh sống ở các tỉnh toàn
quốc, mà hầu hết là ở nhiều tỉnh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Mi%E1%BB%81n_T%C3%A2y_Nam_B%E1%BB%99" title="Miền Tây Nam Bộ"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">miền Tây</span></a> Việt Nam. Năm
2003 ước tính có khoảng 913.250 người Hoa.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Tên gọi</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Hội quán Triều
Châu, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%99i_An" title="Hội An"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hội An</span></a>.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Người Trung Quốc đã qua lại làm ăn,
sinh sống và chung đụng với <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Người Việt"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">người Việt</span></a> đã từ lâu đời,
tùy theo từng thời kỳ lịch sử, hoàn cảnh tiếp xúc hoặc nguyên nhân di cư mà
người Trung Quốc đã tự xưng về tên dân tộc của mình khác nhau, cũng như người
Việt đã gọi họ theo các tên khác nhau. Thường người Trung quốc tự gọi mình là
dân các triều đại mà họ cho rằng văn minh, tự hào hoặc cho rằng nó phổ biến và
được người bản xứ biết rõ, hoặc đã biết từ lâu như “người Đường” (Thoòng dành),
“người Thanh”, “người Bắc” (quốc). Người Hoa còn tự gọi họ theo quê quán:
“người Quảng” (<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Quảng Đông"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Quảng Đông</span></a>), “người Tiều”
(Tiều Châu/<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ch%C3%A2u" title="Triều Châu"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Triều Châu</span></a>), “người Hẹ″,
“người Khách”, “người Hải Nam”… Người Việt còn có lệ gọi người Hoa là “người
Ngô”. Lệ này bắt nguồn từ lịch sử thời <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Xu%C3%A2n_Thu" title="Xuân Thu"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Xuân Thu</span></a> có “nước Ngô” và “nước Việt”. Điển hình là bản Bình
Ngô Đại Cáo của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Tr%C3%A3i" title="Nguyễn Trãi"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Nguyễn Trãi</span></a> vào thế kỷ 15
sau khi Bình Định Vương <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_L%E1%BB%A3i" title="Lê Lợi"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Lê Lợi</span></a> đuổi được giặc <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Minh" title="Nhà Minh"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">nhà Minh</span></a>.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Từ phổ thông người Việt hay dùng là
“người Tàu”; từ “chệt” hàm ý miệt thị; từ “các chú” nay không thông dụng nữa
nhưng là đọc trại từ chữ “khách trú” vì người Hoa không được nhìn nhận là cư
dân mà chỉ là dân ở trú mà thôi. Bản báo sau đây đưa ra nguồn gốc khác cho “các
chú” nhưng không có cơ sở.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Theo Gia Định báo, đăng trong số 5,
năm thứ 6, phát hành ngày 16 tháng 2 năm 1870: phần tạp vụ (một bài thuộc vào
loại phiếm luận ngày nay)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Người bên Tàu
thường gọi là người Trung-Quốc nghĩa là nước ở giữa vì thuở xưa bên ấy có 18
nước chư hầu; chỗ Kinh thành Hoàng-đế ở lại vô ở giữa các nước chư hầu nên gọi
là Trung Quốc. Người bên Tàu thường kêu mình là Đường-nhơn hay Thanh-nhơn,
nghĩa là người nhà Đường nhà Thanh. An-nam ta kêu là Tàu, người bên Tàu, là vì
khách thường đi tàu qua đây, lại dùng tàu chở đồ hàng hóa qua đây buôn bán; nên
kêu là Tàu, hàng Tàu, đồ Tàu v.v…</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Người Bắc thì kêu
là Ngô, nghĩa là nước Ngô, có kẻ lại cắt nghĩa rằng vì bởi nó hay xưng mình là
Ngô nghĩa là tôi.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Kêu Các-chú là bởi người Minh-hương
mà ra; mẹ An-nam cha Khách nên nhìn người Tàu là anh em, bằng không thì cũng là
người đồng châu với cha mình, nên mới kêu là Các-chú nghĩa là anh em với cha
mình. Sau lần lần người ta bắt chước mà kêu bậy theo làm vậy.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Còn kêu là Chệc
là tại tiếng Triều Châu kêu tâng Chệc nghĩa là chú. Người bên Tàu hay giữ phép,
cũng như An-nam ta, thấy người ta tuổi đáng cậu, cô, chú, bác thì kêu tâng là
chú là cậu vân vân. Người An-nam ta nghe vậy vịn theo mà kêu các ảnh là Chệc …</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Nếu xếp theo phân
loại của <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Cộng hòa Nhân dân Trung
Hoa</span></a> thì họ là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n" title="Người Hán"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">dân tộc Hán</span></a> nhưng có lẽ do nhà Hán đô hộ
nước Việt lâu đời nên để tránh ác cảm của người Việt bản xứ nên dù rất tự hào
nền văn hóa Hán rực rỡ nhưng người Việt gốc Hoa không tự xưng là người Hán.</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="VI" style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">Một
số chuyên đề về đạo Phật<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Lịch sử Đức Phật
,Thích Ca Mâu Ni<br />
Đức Thích Ca Mâu Ni đã vì một đại nguyện lớn lao, một lòng từ vô lượng mà khước
từ mọi hạnh phúc, quyền uy, tiện nghi vật chất để cầu đạo giài thoát. Và cũng
với đại tâm đại nguyện ấy, sau khi chứng được đạo quả Vô thượng Bồ đề, Ngài đã
dâng hiến thời gian cho công cuộc hằng hóa độ sanh. Đức Thế Tôn đã chu du khắp
đất nước Ấn Độ thời xa xưa ấy, từ cực Bắc dưới chân núi Hymalaya, đến cực Nam
bên ven sông Gange (sông Hằng).<br />
Đức Thế Tôn đã dành những tuần lễ đầu tiên để chiêm nghiệm đến giáo pháp thậm
thâm vi diệu mà Ngài đã chứng đắc, và thọ hưởng pháp lạc mà quả phúc mang đến.
Pháp Cú kinh, kệ số 153-154, đã ghi lại một trong những Phật ngôn đầu tiên Ngài
đã thốt lên trong thời gian này:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection18">
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;">Lang thang bao
kiếp sống<br />
Ta tìm nhưng không gặp<br />
Người xây dựng nhà này<br />
Khổ thay, phải tái sanh<br />
Ôi! Người làm nhà kia<br />
Nay ta đã thấy ngươi<br />
Ngươi không làm nhà nữa<br />
Đòn tay ngươi bị gẫy<br />
Kèo cột ngươi bị tan<br />
Tâm ta được tịch diệt<br />
Tham ái thảy tiêu phong(Bản dịch của HT Thích Minh Châu</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: VI; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-color-alt: windowtext;"><br />
Câu kinh như một lời ca khải hoàn, mô tả sự chiến thắng vẻ vang rực rỡ sau cuộc
chiến đấu nội tâm thầm lặng gian nan. Ông thợ tượng trưng cho ái dục, vô minh,
phiền não luôn ẩn sâu kín trong mỗi con người, nay đã bị phát hiện.<br />
Đức Phật cũng đã để lại cho thế gian một bài học luân lý đẹp đẽ, đó là sự tỏ
lòng tri ân sâu sa đối với cây bồ đề che nắng che mưa cho Ngài trong suốt thời
gian tầm đạo. Đức Thế Tôn đã đứng cách một khoảng xa để chiêm bái đại thọ suốt
trong một tuần. Sau này, nơi đây vua Asoka (A Dục) dựng lên một tháp kỷ niệm
gọi là Animisalocana Cetiya, nay vẫn còn.<br />
Đức Thế Tôn đã suy nghĩ đến giáo lý giải thoát sâu kín, khó thấy, khó chứng,
tịch tịnh cao thượng, siêu lý luận, ly dục, vô ngã mà Ngài đã chứng đắc; còn
chúng sanh thì luôn chìm sâu vào ái dục, định kiến, chấp ngã với nhiều thủ trước...
Làm thế nào để con người dễ dàng chấp nhận giáo lý ấy? Và rồi, với trí tuệ của
bậc giác ngộ, Đức Thế Tôn đã quan sát thế gian và thấy rằng: "Có hạng
chúng sinh ít nhiễm bụi đời, nhiều nhiễm bụi đời; có hạng độn căn, lợi căn; có
hạng thiện tánh, ác tánh; có hạng dễ giáo hóa, khó giáo hóa... Như trong hồ sen
xanh, hồ sen hồng, hồ sen trắng, sanh ra dưới nước, lớn lên dưới nước, không
vươn lên khỏi mặt nước, được nuôi dưỡng dưới nước; có loại sanh ra dưới nước,
lớn lên dưới nước, vươn lên khỏi mặt nước, không bị nước thấm ướt..."
(Trung Bộ I). Và như vậy, với hình ảnh những cành sen vươn ra khỏi mặt nước,
những cành ở lưng chừng, những cành ở sâu trong lòng nước v.v... đã gợi lên
trong Thế Tôn về căn cơ bất đồng của mọi người. Có những căn cơ thấp như cánh
sen ở đáy hồ, có những căn cơ trung bình như những cánh sen ở lưng chừng nước,
cũng có những căn cơ cao có thể tiếp thu trọn vẹn giáo pháp của Ngài như những
cành sen đã nhô ra khỏi mặt nước. Dù sống trong nghiệp quả bất đồng, nmỗi chúng
sanh đều có hạt giống giác ngộ, như hoa sen dù sống trong bùn tanh hôi, vẫn tỏa
hương thơm ngát.<br />
Với ba lần thỉnh cầu và phát khởi thiện nguyện hộ trì giáo pháp của Phạm Thiên,
Đức Thế Tôn quyết định gióng lên tiếng trống Pháp và bắt đầu thực hiện sứ mạng
của mình. Ngài tuyên bố với thế gian, với loài người, với cõi trời và với tất
cả, con đường đạo cứu khổ và diệt khổ, con đường dẫn đến cõi bất sanh bất diệt,
cõi Niết bàn đã được khai mở: "Cửa bất tử rộng mở, cho những ai chịu nghe..."
(Trung Bộ I). Và bánh xe Pháp bắt đầu chuyển vận.<br />
I. Bài pháp đầu tiên - Ngôi Tam Bảo được hình thành - Khởi đầu Giáo hội Phật
giáo<br />
Sau khi quyết định truyền bá đạo lý cứu khổ cho muôn loài, Đức Phật dùng tuệ
nhãn quan sát thế gian xem ai là người có cơ duyên để hóa độ trước, và Ngài
nghĩ ngay đến hai vị thầy cũ của mình là Alara Kàlama và Uddaka Ramaputta,
nhưng cả hai đã qua đời cách đó không lâu. Đức Thế Tôn nghĩ đến năm người bạn
đồng tu khổ hạnh đã rời bỏ Ngài trước kia, đang ở tại vườn Nai (Lộc Uyển) -
Benares (Baranàsi) và lên đường đi đến đó.<br />
Bài Pháp đầu tiên<br />
Tại đây, bài Pháp đầu tiên, bài giảng về Tứ diệu đế (Tứ Thánh đế) được Đức Thế
Tôn chỉ bày rõ ràng. Nghe xong, tôn giả Kodanna (Kiều Trần Như) chứng quả Tu Đà
Hoàn. Đức Thế Tôn thu nhận năm tôn giả làm các đệ tử xuất gia đầu tiên - và thế
là ngôi Tam bảo đã được hình thành.<br />
Để đánh dấu sự kiện đáng ghi nhớ này, về sau người ta đã biểu trưng nó với hình
ảnh bánh xe với hai con nai hai bên. Hai con nai biểu tượng cho địa điểm thuyết
pháp (Lộc Uyển) và bánh xe Dhamma Cakka tức là bánh xe pháp - "pháp
luân". Cả đầu đề bài khi được giảng là: Dhamma Cakkappavattana, có nghĩa
là Chuyển Pháp Luân (chuyển bánh xe pháp).<br />
Nội dung kinh Chuyển Pháp Luân<br />
Đức Thế Tôn mở đầu bằng lời khuyên các tu sĩ không nên mắc vào hai cực đoan:
một là đam mê thú vui dục lạc thế gian, vì nó giả tạm, nhất thời, tầm thường,
ngăn cản mọi tiến bộ tâm linh; cực đoan thứ hai là khổ hạnh ép sát, nó làm mỏi
mệt tinh thần, mê mờ trí tuệ. Và Ngài khuyến tấn họ nên theo con đường trung
đạo dẫn tới một cuộc sống thanh tịnh, trí tuệ, sáng suốt, giải thoát tối hậu.
Đó là con đuờng đạo 8 chánh - Bát chánh đạo: 1. Chánh tri kiến: thấy biết chân
chánh, 2. Chánh tư duy: suy nghĩ chân chánh, 3. Chánh ngữ: nói năng chân chánh,
4. Chánh nghiệp: hành động chân chánh, 5. Chánh mạng: sinh sống chân chánh, 6.
Chánh tinh tấn: siêng năng chân chánh, 7. Chánh niệm: nhớ nghĩ chân chánh, 8.
Chánh định: tập trung tư tưởng chân chánh.<br />
Và bốn Thánh đế được Đức Phật giảng tiếp theo, dó là chân lý về sự Khổ (Khổ
đế), chân lý về nguyên nhân của sự Khổ (Tập đế), chân lý về sự diệt Khổ (Diệt
đế) và chân lý về con đường diệt Khổ (Đạo đế).<br />
Sau khi nghe Đức Thế Tôn giảng bài pháp thứ hai có đầu đề Anttalakkhana Sutta
(kinh Vô ngã tướng), bàn về thuyết Vô ngã (không có cái ta), rằng năm uẩn là vô
thường, nếu ai thoát khỏi tham ái thì ra khỏi tái sanh, được giải thoát, năm
tôn giả Kodanna, Vappa, Bhaddhiya, Mahànàma và Assaji lần lượt chứng quả A La
Hán. Bấy giờ là tháng Vesàkha (giữa tháng 4 và 5 dương lịch), đầu mùa kiết hạ.
Giáo hội của Đức Thế Tôn an cư mùa mưa đầu tiên tại đây.<br />
Giáo hóa ôngYasa (Ya Xá)<br />
Gần Benarès, có con trai của một người triệu phú tên là Yasa. Chán cuộc đời xa
hoa phú quí tầm thường vô vị của thế gian, chàng tìm đến đức Phật; sau khi nghe
pháp đã xin xuất gia và chẳng bao lâu chứng quả vị A La Hán. Cha của Yasa trên
đường đi tìm con cũng đến vườn Nai thính pháp và xin quy y. Ông trở thành đệ tử
tại gia đầu tiên của Đức Phật. Tại nhà của Yasa, mẹ và vợ của chàng cũng quy y
Tam bảo. Bốn người bạn thân của Yasa là Vimala, Subhàhu, Punnaji và Gavampati
cũng như hơn 50 bạn khác từ các gia đình và địa phương gần xa nghe tin Yasa
xuất gia, cũng lạy cha mẹ, từ giã gia đình xin theo chân Đức Phật, và sau một
thời gian đều đắc Thánh quả.<br />
Đoàn tăng sĩ thuyết pháp đầu tiên<br />
Lúc bấy giờ, Đức Thế Tôn đã có 60 người đệ tử đều là A La Hán. Ngài quyết định
đưa họ đi khắp nơi để truyền bá chánh pháp. Trước khi họ lên đường, Ngài đã
động viên, kêu gọi các đệ tử rằng:<br />
"Này các Tỳ kheo! Như Lai đã được giải thoát hết mọi ràng buộc thế gian và
xuất thế gian (các cõi trời). Các ông cũng vậy... Này các Tỳ kheo, hãy đi vì
lợi lạc của nhiều người, vì hạnh phúc của số đông, vì lòng lân mẫn đối với thế
gian, vì lợi lạc, vì hạnh phúc của trời và người. các ông hãy đi, nhưng đừng đi
hai người cùng một hướng, hãy đi mỗi người một ngã, hãy truyền bá chánh pháp.
Này các Tỳ kheo, chánh pháp toàn thiện ở phần đầu, phần giữa cũng như phần
cuối, cả trong ý tứ và lời văn. Hãy tuyên bố về cuộc sống toàn thiện và thanh
tịnh... Chính Như Lai cũng đi, Như Lai sẽ đi về hướng Uruve là ở Sanànigàma để
hoằng dương giáo pháp. Hãy phất lên ngọn cờ của bậc thiện trí, hãy truyền dạy
giáo pháp cao siêu, hãy mang lại sự tốt đẹp cho người khác; được vậy, là các
ông đã hoàn tất nhiệm vụ" (Mahavagga, 19-20).<br />
Đức Phật không khuyên tất cả mọi người nên rời bỏ đời sống gia đình để xuất
gia, trở thành người sống không nhà cửa, không tài sản, sự nghiệp. Một người cư
sĩ cũng có thể sống đời cao đẹp thích ứng với giáo pháp và đắc quả Thánh. Cha
mẹ và vợ của Yasa là những người tu tại gia đầu tiên bước theo dấu chân của Đức
Phật, tất cả đều tiến triển đầy đủ về tinh thần và thành tựu đạo quả Tu Đà
Hoàn.<br />
Lần đầu tiên trong lịch sử thế giới, Đức Phật và 60 người học trò chứng quả A
La Hán tổ chức thành một tăng đoàn những tu sĩ khất thực không có trú xứ nhất
định, không có của cải vật chất nào khác ngoài tấm áo vàng che thân và một bình
bát để khất thực nuôi thân. Trong mưa nắng, trong sương gió, làng mạc hay phố
thị, rừng núi hay đồng hoang đều có dấu chân của những con người thuyết giảng
về đạo lý cứu khổ và đời sống thanh hạnh và tự mình nêu gương sáng về cuộc sống
thanh tịnh và giải thoát. Đó là sự nghiệp, là nội dung chủ yếu của Tăng đoàn
đầu tiên do Đức thế Tôn đích thân thành lập và chỉ đạo.<br />
Có thể nói, đây là sự khởi đầu của Giáo hội Phật giáo.<br />
II. Hóa độ rộng lớn và cùng khắp<br />
Sứ mạng hóa độ - con đường giáo hóa của Đức Thế Tôn thật vô cùng nặng nề và khó
khăn, nhưng với lòng bi mẫn rộng sâu, tinh thần bình đẳng triệt để và một ý chí
dũng mãnh vô song, Đức Thế Tôn đã tùy theo căn cơ của mọi người mà dùng nhiều
phương tiện thiện xảo giáo hóa, như một bậc y vương đã tùy bệnh mà cho thuốc,
đã hoàn thành sứ mạng thiêng liêng một cách viên mãn và đã đề ra một con đường
giáo dục thật mới lạ trong lịch sử nhân loại.<br />
Cảm hóa ba anh em ông Kassapa (Ca Diếp) - Giáo chủ thần lửa.<br />
Sau khi sáu mươi vị Tỳ kheo mỗi người đi về một hướng, Đức Thế Tôn cũng đi về
hướng Uruvela. Dọc đường, trong một khu rừng nhỏ, Đức Phật đã hóa độ cho 30
thanh niên đang vui đùa cùng vợ của họ và một kỹ nữ ở trong rừng.<br />
Gần Uruvela (Ưu Lâu Tần Loa) có ba anh em Kassapa: Uruvela Kassapa, Nadi
Kassapa và Gaya Kassapa. Ba anh em ông là những người có danh vọng lớn ở
Magadha, đặc biệt là người anh cả Uruvela Kassapa; ông này thờ thần lửa và tự
cho mình đã chứng quả A La Hán trọ qua đêm và bị cố ý thu xếp cho ở căn phòng
thờ thần lửa có một con rắn chúa rất độc và dữ tợn, Đức Phật đã hàng phục con
rắn thiêng này, ngoài suy nghĩ của ông Uruvela Kassapa. Tin rằng chính Đức Phật
là người đã chứng quả Thánh, chứ không phải là mình, ba anh em ông Kassapa và
1.000 đệ tử đều xin xuất gia theo Phật.<br />
Sau đó, Đức Phật đã đến Gàya Sirà, cách Uruvela không xa lắm. Chính nơi đây Đức
Thế Tôn đã thuyết giảng kinh Aditthapariyàya Sutta (bài kinh Lửa Cháy, với chủ
đề: thế gian là tòa nhà cháy rực bằng ngọn lửa tham, sân, si, sanh, già, bệnh,
chết, sầu bi, khổ não và thất vọng). Các Tỳ kheo có mặt đều đắc quả A La Hán.<br />
<br />
Khi vừa thoát ly gia đình đi tầm đạo, Đức Phật có lúc đã ngụ tại
Pàndavapabbata. Vua Bimbisàra (Tần Bà Sa La - Bình Sa Vương) lấy làm cảm kích
trước tướng mạo oai nghi và tư cách trang nghiêm, sang trọng, khiêm tốn, đã cho
người dò hỏi lai lịch. Sau khi biết được chí nguyện của vị Thái tử đầy hùng tâm
này, đức vua xin Ngài hãy trở lại viếng thăm vương quốc Magadha (Ma kiệt đà) do
vua cai trị, khi chứng đạo quả.<br />
Nhớ lời hứa xưa, Đức Thế Tôn cùng trên 1.000 đệ tử A La Hán từ Gàya đến Ràiagaha
(Vương xá), thủ phủ của vương quốc Magadha giàu mạnh. Và tại đây, vua Bimbisàra
hiểu được giáo pháp cao diệu liền chứng Sơ quả và xin quy y Tâm bảo cùng dân
chúng tinh xá rộng lớn có tên là Veluvanaràma (Trúc Lâm tinh xá) gần thành
Ràjagaha. Có thể coi đây là tự viện đầu tiên ra đời, và vua Bimbisàra là vị thí
chủ đầu tiên trong hàng vua chúa. tại tinh xá yên tĩnh những ày, Đức Phật và
đại chúng đã nhập hạ một lần 3 năm liên tiếp và ba hạ khác, xa cách nhau.<br />
Thâu nhận Sàriputta (Xá Lợi Phất) và Moggallàna (Mục Kiền Liên)<br />
Gần Ràjagaha có một làng tên Upatissa, còn có tên là Nàlaka, Sàriputta - một
chàng trai thông minh - là người ở làng này. Vì xuất thân ở một gia đình quyền
quý nhất làng, nên chàng còn được gọi là Upatissa.<br />
Cùng với người bạn thân ở làng Kolita tên gọi Moggallàna, có chung một nhận
thức rằng tất cả những thú vui vật chất đều tạm bợ, trống rỗng và vô vị. Hai
chàng trai quyết định từ bỏ gia đình, lang thang đi tìm chân lý và thọ giáo với
đạo sĩ Sànjaya, người có rất nhiều đồ đệ. Nhưng do không thỏa mãn với giáo lý
của vị thầy hữu danh này và sau đó là nhiều đạo sĩ khác, cả hai chia tay nhau
và thề hẹn rằng: Nếu ai tìm ra con đường đạo giải thoát trước, sẽ cho người kia
hay.<br />
Trong một dịp bất ngờ, Ngài Sàriputta đã xúc động mạnh trước phong thái giải
thoát, trầm tĩnh, siêu phàm đang đi trì bình một cách thong dong để giáo hóa
mọi người ở thành Ràjagaha của Ngài Assaji (Mã Thắng, Thuyết Thị). Cho rằng đây
hẳn là bậc A La Hán, hay cũng là người đang trên con đường dẫn đến đạo giác
ngộ, Sàriputta đã - đợi cơ hội và liền đảnh lễ, thưa hỏi: "Kính bạch Tôn
giả! Các căn của Ngài thật bình thản, an tịnh. màu da của Ngài thật trong sáng.
Vì sao Ngài thoát ly thế tục? Ai là đạo sư của Ngài? Giáo lý của Ngài là
gì?".<br />
Trước những câu hỏi chân thật, khiêm tốn và sự khẩn khoản yêu cầu của Sàriputta,
ngài Assaji đã đọc tóm tắt giáo lý mà Ngài đã học ở Đức Thế Tôn bằng bài kệ:<br />
"Các pháp do nhân duyên sanh.<br />
Duyên ấy Như Lai đã chỉ rõ,<br />
và dạy phương pháp để chấm dứt,<br />
đó là giáo pháp của bậc Đại Sa môn".<br />
Là người thông tuệ và trí óc đã thuần thục để thấu triệt chân lý sâu xa, dù nó
chỉ được gợi ra một cách vắn tắt, Sàriputta đã chứng Sơ quả (Sotàpatti, Tu đà
hoàn, Dự Lưu) khi vừa nghe hai câu đầu.<br />
Theo lời giao hẹn, Sàriputta liền thông tin cho bạn thân. Moggallàna cũng đã
chứng Sơ quả. Do lời tha thiết yêu cầu của cả hai, Đức Phật đã nhận hai ông vào
Tăng đoàn tại tinh xá Veluvana với câu nói đơn giản: "Etha,
Bhikkhave!" (Hãy đến đây, các Tỳ kheo!). Nửa tháng sau, Sàriputta chứng
quả A La Hán, nhân nghe bài kinh Vedanà Pariggha mà Đức Phật giảng cho đạo sĩ
Dighnakha. Ngài Moggalàna đã chứng quả ấy trước đó một tuần. Với cơ duyên lớn,
Đức Phật đã triệu tập Tăng chúng và tuyên bố hai vị là Thượng thủ trong Tăng
đoàn.<br />
Từ đấy, hai Ngài thường thay mặt Thế Tôn để hướng dẫn Tăng chúng. Đây là thời
điểm đánh dấu sự phát triển lớn mạnh của Giáo hội Phật giáo, dưới sự lãnh đạo
của Đức Thế Tôn.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>III. Đức Phật và thân quyến</u></b><br />
Hay tin người con yêu dấu trí tuệ đã thành đạo và đang thuyết pháp giáo hóa nổi
danh tại Ràjagaha, đức vua Suddhodana nóng lòng gặp mặt, liền tức tốc sai nhiều
sứ giả đến thỉnh Đức Phật về Kapilavatthu. Nhưng chín lần ra đi là chín lần sứ
giả đều ở xin xuất gia với Đức Phật. Vị sứ giả thứ mười là Kàludàyi, vốn là bạn
thân của Đức Phật khi còn là Thái tử, đến nơi nghe pháp cũng xin xuất gia và
cũng chứng Thánh quả như những vị sứ giả trước, nhưng ông Kàludàyi đã chuyển
đến Đức Phật lời yêu cầu được gặp mặt của vị vua già yếu.<br />
Sau 2 tháng, Đức Thế Tôn và đại chúng đã về đến Kapilavatthu. Trước đạo phong
của Đức Phật, vua Suddhodana đã cúi đầu kính lễ lần thứ ba. Và sau khi Đức Thế
Tôn thuyết pháp lần thứ nhất, đức vua đã chứng Sơ quả, và đạt quả thứ hai (Sakkadagami,
Tư đà hàm, Nhất Lai) khi nghe bài pháp kế tiếp. Lần thứ ba khi nghe bài pháp có
tên Dhammapala Jàtaka (Trì Pháp Túc Sanh truyện, số 447), đức vua đắc quả
Anagami (A na hàm, Bất Lai). Với bài pháp này, di mẫu Pajapati Gotami đã chứng
quả Sotapana (sơ quả).<br />
Sau này trên giường bệnh, vua Suddhodana lại được Đức Phật về thăm và giảng
pháp cho nghe. Đức vua sau 7 ngày tận hưởng pháp lạc và đắc quả A La Hán, đã
băng hà trong định tĩnh. Năm ấy, Đức Phật ở tuổi 40 và đang an cư lần thứ năm.
Cũng trong hạ thứ năm này, Giáo hội Ni được thành lập. Và ở hạ thứ bảy, Đức
Phật đã lên cung trời Tusita (Đao Lợi) thuyết pháp độ chư Thiên và hoàng hậu
Maya.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Công chúa Yasodhara (Da Giu Đà La)</u></b><br />
Sau khi Thái tử rời bỏ cung vàng, công chúa Yasodhara cũng bỏ hết đồ trang sức,
mặc y vàng của người tu sĩ, và trong khoảng 6 năm trường đã thủy chung, tận
tình nuôi dạy đứa con độc nhất Ràhula đến tuổi lớn khôn.<br />
Nghe vua cha tán dương đức hạnh của nàng dâu, Đức Thế Tôn đã giảng kinh
Candakinnara Jàtaka và nói thêm rằng: "Không phải chỉ kiếp cuối cùng này,
mà trong những tiền kiếp, công chúa cũng đã từng bảo vệ, kính mộ và thủy chung
với Như Lai".<br />
Sau khi vua Suddhodana qua đời, di mẫu Pajàpati xuất gia làm Tỳ kheo ni, công
chúa cũng được xuất gia và đắc quả A La Hán sau đó. Trong hàng Ni chúng, công
chúa là người có thần thông bậc nhất. bà nhập Niết bàn năm 78 tuổi. Trong kinh
Apadana còn ghi lại những câu kệ do bà giảng thuyết.<br />
Cậu bé Ràhula (La Hầu La)<br />
Ràhula sinh ra đúng ngày mà Thái tử quyết định thoát ly thế tục. Cậu bé trưởng
thành trong cảnh không cha, được ông nội và bà mẹ nuôi dưỡng. Khi lên bảy tuổi,
cũng đúng vào ngày thứ 7 Đức Thế Tôn lưu lại quê nhà, Ràhula luôn quấn quýt bên
chân Đức Phật, nũng nịu đòi gia tài như lời mẹ dặn. Đức Phật quyết định giao
"Thất thánh tài" [1] cho cậu bé bằng cách nhận cậu vào Tăng đoàn và
trao cho ngài Sàriputta dạy dỗ.<br />
Thật khó tưởng tượng một cậu bé lên bảy có thể sống đời sống cao thượng của bậc
xuất trần thượng sĩ. Nhưng Sa di Ràhula vừa thông minh đặc biệt, vừa biết vâng
lời chuyên cần tu học. Kinh ghi rằng mỗi sáng vị Sa Di trẻ này dạy thật sớm,
bóc một nắm cát tung lên và nguyện: "Mong rằng ngày hôm nay ta học được
nhiều như bao nhiêu cát đây... ".<br />
Một trong những bài kinh nổi tiếng mà Đức Phật đích thân dạy cho Ràhula là bài
Ambalatthika Rahulovada Sutta, nhấn mạnh về tầm quan trọng của sự chân thật,
phương pháp phản tĩnh để diệt trừ mọi ý niệm, lời nói, hành động bất thiện.<br />
Năm lên 18 tuổi, một lần cùng Đức Phật đi khất thực, phong độ và oai nghi quí
phái của hai vị tu sĩ xem tựa như thớt ngự tượng dõng dạc cùng đi với tượng con
ngoan hiền, như thiên nga của vua dắt con lội trên mặt hồ trong ngự uyển, như
hổ chúa oai phong cùng hùm con lẫm liệt. Cả hai Ngài đều có thân hình đẹp đẽ,
cả hai đều thuộc dòng dõi quí tộc từ khước ngai vàng cất bước ra đi. Trong lúc
chiêm ngưỡng Thế Tôn, Ràhula nảy lên ý niệm nghĩ về thân hình đẹp đẽ của mình
và Đức Phật. Biết được ý tưởng đó, Đức Thế Tôn đã nói bài kệ bất hủ
"N'etam mama (cái này không phải của ta); N'eso'ham'asmi (cái này không
phải là ta); Na me so attatà (cái này không phải tự ngã của ta)" ( Xem
Anattalakkhana Sutta, bài II.)<br />
Và sau khi nghe kinh Cùla Ràhulovàda Sutta, Ràhula chứng quả A La Hán. Ngài
nhập diệt trước cả Đức Phật và Ngài Sàriputta. Ngài nổi tiếng là người tôn
trọng kỹ luật. Bạn bè thân gọi Ngài "Ràhula may mắn", vì đời Ngài có
được hai diễm phúc: là con của Đức Phật và chứng ngộ được chơn lý; như trong kệ
Theragàthà (Trưởng Lão kệ), Ngài đã đề cập đến điều ấy.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ngài Ananda (A Nan)</u></b><br />
Con của hoàng thân Amitodana, em trai vua Suddhodana, Ananda là anh em chú bác
với Đức Phật. Ông sanh ra mang lại niềm hoan hỉ cho hoàng tộc, nên được đặt tên
là Ananda (Khánh Hỷ). Hai năm sau khi Phật thành đạo, ông xuất gia cùng với các
thanh niên của dòng họ Sakya là Anurudha, Bhaddiya, Bhagu, Kimbala và
Devadatta. Không bao lâu, ông chứng Sơ quả khi nghe bài pháp của Đại đức Puna
Mantàniputta.<br />
Năm Đức Thế Tôn 55 tuổi, với 8 điều thỉnh cầu mà ông đưa ra là: 1. Đức Phật
không ban cho Ngài những bộ y mà thiện tín dâng cho Đức Phật; 2. Không ban cho
Ngài những vật thực mà thiện tín dâng cho Đức Phật; 3. Cho phép không ở chung
tinh thất với Đức Phật; 4. Không cho phép Ngài đi theo đến nơi thí chủ chỉ
thỉnh Đức Phật; 5. Đức Phật hoan hỷ đến nơi mà thí chủ chỉ thỉnh Ngài đến; 6. Hoan
hỷ cho phép Ngài tiếp dẫn những người từ phương xa đến ra mắt Phật; 7. Hoan hỷ
cho Ngài thưa hỏi mỗi khi có điều hoài nghi; 8. Hoan hỷ giảng lại bài pháp mà
Đức Phật giảng khi Ngài không có mặt.<br />
Được Đức Phật chấp thuận vói ý nghĩa của nó, và giữa đại chúng, ông được cử làm
thị giả Đức Thế Tôn suốt 25 năm trường sau đó. Ông làm công việc của mình thật
tận tụy. Kinh ghi rằng, đêm đêm Đại đức Ananda tay cầm gậy, tay cầm đuốc đi
chung quanh tịnh thất của Đức Phật 9 lần, để Ngài khỏi bị quấy rầy.<br />
<br />
Tôn giả Ananda có một trí nhớ tốt lạ lùng; ông ghi nhớ không bỏ sót tất cả các
bài pháp của Đức Phật, cũng như của một số các đệ tử lớn của Ngài, mà ông được
nghe qua. Khi có một Bà la môn hỏi Tôn giả nhớ được bao nhiêu bài kinh, Tôn giả
trả lời là được 82.000 bài của Đức Phật và 2.000 của các Tôn giả khác thuyết.<br />
Đức Phật đã tán thán 5 đức hạnh của Tôn giả Ananda là học uyên bác, trí nhớ
tuyệt hảo, kiên định, săn sóc chu đáo và ứng xử tốt.<br />
Mãi sau khi Đức Thế Tôn nhập diệt, Tôn giả Ananda mới chứng quả A La Hán, trước
một ngày Đại hội kết tập kinh điển lần thứ nhất xảy ra, trong khi nghiêng mình
nằm xuống. Kinh sách ghi rằng, Ngài là vị A La Hán độc nhất đắc quả ngoài lúc
đi, đứng, nằm, ngồi. Tôn giả mất năm 120 tuổi.<br />
<u>IV. Dì mẫu Maha Pajapati Gotami xuất gia – Giáo hội Ni giới ra đời</u><br />
Được gọi là Maha Pajàpati bởi vì các nhà tiên tri thời bấy giờ cho rằng về sau
bà sẽ cầm đầu một đám đông người. Con trai bà là Nandà, em một cha khác mẹ với
Thái tử Siddhattha, cũng được Đức Thế Tôn độ cho xuất gia khi chàng trai này đang
tổ chức 3 đại lễ quan trọng: kết hôn, phong tước và khánh thành cung điện mới.<br />
Tuy công bố rằng nữ giới cũng có thể chứng 4 Thánh quả (bà Maha Pajàpati đã
chứng Sơ quả, như đã nói ở trước), nhưng con đường tu hành sống không gia đình,
khép mình vào khuôn khổ của giáo pháp và giới luật cũng như sứ mạng hoằng hóa
độ sanh thật lắm gian nan, khó nhọc, với bản tánh mềm yếu và dễ cảm xúc, phụ nữ
khó đảm đương nỗi trách nhiệm thiêng liêng, cao cả lẫn nặng nề của một sứ giả
Như Lai. Vì thế mà sau khi vua Suddhodana băng hà, di mẫu dù 3 lần bạch xin
xuất gia, Đức Thế Tôn vẫn từ chối không nêu lý do.<br />
Mãi đến khi bà cùng nhiều mệnh phụ phu nhân của dòng Sakya xuống tóc, đắp y
vàng, đi bộ từ Kapilavatthu đến Vesàli, đoạn đường gian khổ dài khoảng 200 cây
số, đôi chân sưng phồng, thân thế lấm lem cát bụi, đến bên tinh xá Đức Phật
khóc than. Và chính nhờ Tôn giả Ananda thay mặt họ vào cầu thỉnh Đức Thế Tôn
đến lần thứ tư, Ngài mới chấp thuận cho di mẫu cùng các bà được sống đời sống
xuất gia, với điều kiện phải chấp hành 8 điều qui định cho một người nữ trong
Tăng đoàn. Khi nghe Ananda thuật lại 8 điều ấy, bà Maha Pajàpati cùng các vị
trong đoàn đều hoan hỷ đồng ý, và thế là Giáo hội Ni giới được thành lập.<br />
Khi ưng thuận cho Ni giới được gia nhập vào Giáo hội. Đức Phật cũng đã lưu ý
đại chúng nhiều vấn đề. Ngài dạy rằng: "Này Ananda, trong ngôi nhà nào
nhiều nữ giới và ít đàn ông thì ăn trộm dễ lọt vào. Cũng dường như thế, nếu
hàng phụ nữ sống trong pháp và luật của Như Lai thì giáo pháp thiêng liêng khó
duy trì lâu. Cũng như người đắp đê bên một hồ nước rộng lớn cho nước không tràn
qua, ta cũng vậy, chế ra Bát kỉnh pháp cho các Tỳ kheo ni để họ tuân thủ trọn
đời".<br />
Trong một tổ chức xã hội quy mô nào, ta cũng thấy vì tôn trọng và bảo vệ quyền
lợi của một giới, một đối tượng cá biệt nào đó mà ở trong những nguyên tắc
sống, làm việc luôn có những khoản ưu tiên dành riêng cho họ. Đức Phật đã không
làm giảm suy giá trị của hàng phụ nữ, mà còn là vị giáo chủ đầu tiên trong lịch
sử nhân loại đã thành lập một đoàn thể, một tổ chức, một giáo hội cho nữ giới
với đầy đủ pháp và giới luật. Ấn Độ đương thời với nhiều tôn giáo, nhưng không
có một đoàn thể nữ giới nào được sinh hoạt như vậy.<br />
Ít lâu sau, bà Tỳ kheo ni Maha Pajàpati đắc A La Hán. Kinh Therigàthà (Trưởng
lão Ni kệ) còn ghi rất nhiều tên và các bài kệ do các Tỳ kheo ni chứng thánh
quả sáng tác.<br />
<u>V. Ông Devadatta (Đề bà đạt ta) và những người chống đối</u><br />
Mặc dầu gia công kiến tạo hạnh phúc giải thoát cho mọi người với một chủ ý
tuyệt đối tinh khiết và hoàn toàn bất vụ lợi, cũng như không có một sự phân
biệt nào giữa già ngheo, quyền quý, mạt hạng, trí thức hay u mê, Đức Phật luôn
phải đương đầu với nhiều sự đối nghịch mãnh liệt trên con đường chu du hoằng
hóa. Ngài bị chỉ trích nghiêm khắc, bị đối xử tàn tệ, chửi mắng và tấn công một
cách tàn bạo. Kẻ đối nghịch là những người theo các hệ thống tôn giáo chủ
trương những nghi thức dị đoan, tạo ra phong tục vô ích, có hại đến xã hội và
ngăn chặn sự tiến bộ của tinh thần, hoặc là những kẻ có tham vọng thấp hèn, vị kỉ.
Trong ấy, Devadatta là một điển hình lớn nhất.<br />
Ông là con vua Suppabuddha và hoàng hậu Pamità, một người cô của Đức Phật: công
chúa Yasodharà là chị ông. Ông xuất gia cùng một lượt với Đại đức Ananda và các
thanh niên hoàng tộc Sakya, tuy không chứng quả Thánh nào, nhưng lại giỏi thần
thông và được vua Ajàtasattu (A Xà Thế) ủng hộ tối đa về mọi mặt. Thời gian đầu
xuất gia, ông có nếp sống gương mẫu, cao thượng đến độ ngài Sàriputta đã ca
ngợi tài đức của ông khắp Pajàgaha. Về sau, danh lợi trần thế đã làm ông thối
chuyển, trở nên người sống đồi trụy, tà hạnh, tà kiến; dù vậy, ông có rất đông
người ủng hộ. Khi niên thọ Đức Phật đã cao, ông yêu cầu Ngài giao quyền lãnh
đạo tăng già, nhưng Đức Phật đã từ chối.<br />
<br />
Ông tìm cách xúi giục Thái tử Ajàtasattu (A xà thế) giết vua cha là Bimbisàra
để nắm toàn quyền bính và cùng âm mưu hãm hại Đức Phật. Sau đó, các xạ thủ được
thuê để giết Đức Phật đều được cảm hóa thành đệ tử. Devadatta tự thân ra tay,
bằng cách đẩy một tảng đá lớn từ trên sườn núi Gijihakuta (Linh Thứu) xuống
ngay Đức Phật khi Ngài đi ngang qua. May thay, tảng đá ấy va vào một tảng đá
khác, vỡ ra nhiều mảnh và chỉ một mảnh vụn làm chân Ngài rỉ máu, và lương y
Jìvaka (nhà giải phẫu đại tài của thành Rajàgaha, người chăm sóc sức khỏe cho
Đức Phật và đại chúng) đã có mặt liền sau đó. Mưu đồ bất thành, Devadatta lại
chuốc rượu mạnh cho voi dữ Nàlàgin và xua nó chạy thẳng đến ngay Đức Phật,
nhưng voi cũng bị đức từ bi của Thế Tôn cảm hoá.<br />
Dần dần mất hết uy tín, dư luận lên tiếng mạnh mẽ, vua Ajàtasattu bỏ rơi,
Devadatta chuyển qua một mưu toan có vẻ hòa bình hơn. Ông nêu ra 5 yêu cầu đối
với sự sinh hoạt của Tăng đoàn, với nội dung rằng: Tỳ kheo phải sống trọn đời
trong rừng, phải sống dưới gốc cây, mặc vải vụn lượm ở nghĩa địa, sống bằng
khất thực và ăn chay trọn đời. Đức Phật đã đưa ra câu trả lời rất tự do dân
chủ, không bắt buộc một cá nhân nào phải tuân theo điều ấy.<br />
Cuối đời không còn một ai ủng hộ, Devadatta rơi vào những ngày đen tối. Lâm bệnh
trầm kha, với lòng ăn năn vô hạn, ông mong muốn được gặp Đức Thế Tôn lần cuối cùng,
nhưng không còn kịp nữa, chỉ thốt ra câu quy y Phật và trút hơi thở sau cùng.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><br />
VI. Những đại hộ pháp</u></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ngài Anathapindika (Cấp cô độc)</u></b><br />
Vị thí chủ quan trọng nhất thời Đức Phật tại tiền phải kể đến là ông Sudatta,
người Savatthi. Chuyên làm từ thiện xã hội, nuôi dưỡng chu cấp cho những người
quan quả cô đơn, nên ông lại được mọi người tặng cho danh hiệu Trưởng giả
Anathapindika (Cấp Cô Độc - giúp đỡ, trợ cấp cho những người cô đơn, hiu
quạnh). Một lần có việc, ông đến thành Ràjagaha, nghe anh rể đang chuẩn bị hôm
sau đón Đức Phật quang lâm. Danh từ Phật - Buddha (người tỉnh giác) khiến ông
cảm thấy một sự thay đổi lạ lùng trong lòng. "Văn kỳ thinh" đã lâu,
nay lại sắp được "kiến kỳ hình", nhưng không thể chờ đợi đến ngày
mai; như có một chuyện gì thôi thúc, ngay đêm khuya, ông băng rừng đến nơi
Sitavara ra mắt Đức Phật và được cảm độ từ ấy.<br />
Với lời thách thức nữa đùa nữa thiệt của Thái tử Jeta (Kỳ Đà), ông đã đem những
đồng tiền vàng lót đầy mặt đất trong khu vườn của Jeta. Lòng tín thành của ông
đã gây được lòng ngưỡng mộ của Thái tử Jeta đối với Đức Phật. Sau đó, hiệp với
những tàng cây do Jeta cúng, ông xây dựng tinh xá Jetavana (Kỳ Viên) dâng lên
Đức Phật. Chính nơi đây, Đức Thế Tôn trải qua 19 lần an cư kiết hạ. Phần lớn
những bài pháp cũng được hình thành ở ngôi tinh xá nằm ở Savatthi này, và nó được
nhận biết nhờ qua câu kinh "Xá Vệ, Kỳ Thọ, Cấp Cô Độc Viên..." (nước
Savatthi, cây của Jeta và vườn ông Anathapindika). Các bài pháp liên quan đến
hàng cư sĩ đều do công của ông thưa hỏi. Trong một bài pháp nói về hạnh bố thí,
Đức Phật đã dạy rằng, cúng dường chỗ ăn, chỗ ở cho chư Tăng là tạo nhiều công
đức; nhưng quy y Tam bảo có công đức hơn, và cao hơn là nghiêm trì ngũ giới.
Công đức cao hơn giữ giới là thiền quán và từ bi tâm. Nhưng công đức tối thượng
phải là phát triển tuệ giác, thể nhập chơn như, thấy được thật tướng của các
pháp - Vipassanà (Minh sát tuệ) - (Tăng Chi IV).<br />
Cũng từ gia đình ông trưởng giả này, Đức Phật đã giảng dạy pháp phân chia 7
loại vợ trong cuộc sống kiến tạo hạnh phúc gia đình lứa đôi. Một bài pháp rất
tinh tế, thiết thực; một bài học giáo dục đầy tâm lý cho cả xã hội ngày nay và
mai sau.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Bà Visàkhà</u></b><br />
Vị nữ thí chủ lớn nhất phải đề cập đến đầu tiên là bà Visàkhà, con gái triệu
phú Dhananjaya và bà Summanà Devi; ông nội bà cũng là triệu phú tên Mendaka. Bà
xây cúng tinh xá Pubbasama, cũng ở Sàvathi (6 mùa an cư đã diễn ra ở đây). Là
người phụ nữ được 5 điều diễm phúc: tóc, da, xương, vóc dáng và sức khoẻ tuyệt
hảo, bà còn là người công, dung, ngôn, hạnh vẹn toàn, sáng suốt trong công việc
thế gian cũng như trong phạm vi tinh thần đạo đức. Bà Visàkhà đóng một phần
quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác nhau liên quan đến sinh hoạt Tăng đoàn. Có
lần Phật dạy bà đi hòa giải những mối bất đồng giữa các Tỳ kheo ni. Đôi lúc bà
thỉnh cầu Đức Phật khai chế một vài giới cấm cho Tăng Ni.<br />
Cha chồng bà là triệu phú Migàra, vốn là tín đồ thuần thành của Nigantha
Nataputta, giáo chủ đạo Jain - đạo lõa thể. Bà đã khuyến dụ cả gia đình bên
chồng quy y Tam bảo và nhiều người đã chứng quả. Bà qua đời khi đã thọ 120
tuổi.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Vua Pasenadi (Ba Tư Nặc)</u></b><br />
Ngài đại vương Bimbisàra như đã nói đến ở phần trước, và người con kế vị là vua
Ajàtasattu, sau khi cải ác tùng thiện đã trở nên một vị đại hộ pháp, một thiện
tín lỗi lạc, có công hỗ trợ mọi mặt cho cuộc kết tập Tam tạng lần I. Một đại
thí chủ nữa trong hàng vua chúa phải kể đến là vua Pasenadi, trị vì xứ Kosala,
có thủ phủ là Savatthi (Xá Vệ). Tu viện Rajakamara là do vua cho xây cúng lên
Đức Phật và đại tăng. Hoàng hậu Malika, vợ của vua, là người khéo hướng dẫn phu
quân của mình trên con đường đạo đức, quy y Tam bảo. Bà đã khuyên vua nên tham
vấn với Đức Phật để hiểu ý nghĩa 16 cơn mộng hơn là giết hại nhiều sinh mạng để
tế lễ cầu an theo lời các đạo sĩ Bà La Môn.<br />
Samyutta Nikaya (kinh Tương Ưng) có trọn một chương mang tựa là Kosala Samyutta,
là chương Đức Phật giảng cho vua nghe. Trong những bài pháp ấy có những ý được
nhấn mạnh như: 1. Đánh giá một người không phải là chuyện đơn giản; 2. Nên coi
trọng phụ nữ như coi trọng nam giới: "Itthì hi'pi ekacciyà seyyà" (Trong
hàng phụ nữ có người còn tốt hơn nam giới). Với xã hội Ấn Độ thời ấy, phụ nữ
không bao giờ được kính nể xứng đáng, lời nói cao quý của Đức Phật thật là một
khích lệ lớn lao cho nữ giới; 3. Không nên coi thường giới trẻ (như Thái tử còn
trẻ, con rắn còn bé, ngọn lửa nhỏ và Tỳ kheo trẻ); tất cả đều có thể trở thành
quan trọng, ý nghĩa sau này; 4. Chiến thắng nuôi dưỡng hận thù:<br />
Thắng trận sanh thù oán<br />
Bại trận niệm khổ đau<br />
Ai bỏ thắng bỏ bại<br />
Tịch tĩnh hưởng an lạc<br />
(Tương Ưng VII)<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>VII. Những người cùng đinh mạt hạng</u></b><br />
Đạo từ bi giải thoát mở rộng cho tất cả mọi người, không phân biệt giàu sang và
đẳng cấp xã hội. Một sát nhân như Angulimàla, một dâm nữ như Ambapali, nếu quay
về với con đường đạo cũng có thể chứng Than1h quả, như kinh đã ghi lại như sau.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ông Angulimàla</u></b><br />
Có tên là Ahimsaka (người vô tội), con của một quốc sư xứ Kosala, và là một đệ
tử lỗi lạc, thân tín của một danh sư ở Trung tâm Giáo dục Taxila nổi tiếng,
nhưng do vì lòng ganh tỵ của đồng môn khiến thầy dạy đã hiểu lầm ông và buộc
ông phải dâng lên 1.000 ngón tay út để làm lễ cầu pháp.<br />
Ông trở nên là một hiểm họa, một bóng đen thần chết bao trùm lên đất nước
Kosala. Sợ quạ ăn những ngón tay kiếm được, ông đành đeo vào cổ nên có hỗn danh
là Angulimàla (vòng hoa bằng ngón tay). Đức Phật là người thứ 1.000 ông định
sát hại để tròn đủ vòng hoa mà thầy ông yêu cầu. Ông như bừng cơn mơ sát nhân
hãi hùng khi nghe người ông đang cố sức rượt đuổi mà không sao đến gần được, thốt
lên rằng: "Này Angulimàla, chính ngươi mới phải dừng lại, còn Như Lai đã
dừng lại lâu rồi". Ông quăng dao tội lỗi và được xuất gia bởi nhân duyên
đó. Bởi tội ác gây ra, ông trở thành một Tỳ kheo luôn bị chửi bới, đánh đập,
ném đá ở mọi nơi. Với ông, chuyện đầu cổ tay chân mang nhiều thương tích, máu
chảy đầy mình là chuyện cơm bữa. Với tâm ăn năn sám hối cùng với sự nỗ lực tinh
tấn thiền định, ông đắc quả A La Hán sau đó.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Bà Ambapàli</u></b><br />
Trường hợp kỹ nữ Ambapàli nổi danh tài sắc của thành Vesali là một điển hình
khác của sự hóa độ vô phân biệt mà Đức Thế Tôn đang làm.<br />
Trên đường đi Kusinara để nhập Niết Bàn, Đức Phật dừng chân ở vườn xoài của cô
gái giang hồ này. Nghe tin, cô liền đến thỉnh Đức Phật và đại chúng về nhà để
được cúng dường, dù các nhà quý tộc Licchavi đề nghị đền bù cho cô một số tiền
rất lớn để họ có đặc ân làm điều này. Cô phát tâm cúng vườn xoài cho đại tăng,
xin xuất gia, và sau sự gia công chuyên cần, cô đạt Thánh quả.<br />
"Như cơn gió lốc thổi dồn tất cả các thứ lá lại một chỗ, Đức Cù Đàm giáo
hóa tất cả. Trí thức ngu si, vương giả - bần cùng, nghèo hèn - giàu sang, già
cả - niên thiếu, đàn bà - đàn ông, kẻ ác - người thiện, tất cả và hết thảy, Đức
Cù Đàm đều mang vào giáo pháp và xem như nhau. Đạo của Đức Cù Đàm là đạo bình
đẳng, không phân biệt vậy" (Kinh Đại Báo Ân).<br />
Thật không có lời tán dương nào nói hết được sự vô biên của lòng từ bi, sự bình
đẳng trong con đường giáo hóa của Đức Bổn sư.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>VIII. Đức Phật tuyên bố nhập Niết Bàn</u></b><br />
Đức Phật là một nhân vật phi thường, tuy nhiên còn mang thân ngũ uẩn là còn
chịu sự hoại diệt của định luật vô thường. Khi 80 tuổi, thấy niên cao sức yếu,
con đường giáo hóa đã viên mãn, Đức Thế Tôn quyết định nhập Niết Bàn tại một
làng mạc xa xôi, hẻo lánh là Kusinàrà (cách Patna, thủ phủ tiểu bang Bihar ngày
nay 180 dặm - khoảng 300 cây số - về hướng Bắc), mà không phải ở những đô thị
lớn như Sàvatthi hay Ràjagaha.<br />
Trong thời gian cuối cùng còn lưu lại Magadha, Đức Phật đã giảng cho đại thần
của Ajàtavattu nghe 7 điều kiện thịnh suy của một quóc gia, khi ông này tham
vấn Thế Tôn về việc chinh phục nước Cộng hòa Vajjian. Nhân đó, Đức Phật cũng
giảng 7 yếu tố thịnh suy của Giáo hội.<br />
Rời Ràjagaha, Đức Phật đi về Ambalatthika, và đến Nàlandà, rồi qua Pàtaligàma;
nhân Đức Phật đến viếng nơi này, dân chúng đặt tên cổng thành là Gotama. Từ đó,
Đức Phật vượt sông Hằng và hướng về Kotigàma đến làng Nàdika và sau đó đi về
Vesàli, nhập Niết bàn cuối cùng tại đây. Mỗi nơi chốn Ngài đi qua đều có dấu ấn
của sự tế độ mọi người.<br />
Trong năm này, Đức Phật đã tuyên bố giữa đại tăng: "Này Ananda, Giáo hội
các đệ tử còn mong mỏi gì nữa ở Như Lai? Như Lai đã truyền dạy giáo pháp không
có sự phân biệt nào giữa giáo lý bí truyền và giáo lý công truyền. Về chơn lý,
Như Lai không bao giờ có bàn tay nắm lại của một ông thầy..." Và Ngài đã
dạy rằng không nên nghĩ là có một ai phải lãnh đạo Giáo hội và Giáo hội phải
tùy thuộc một ai, mà mỗi cá nhân phải là một giáo hội, một hiện thân của giáo
pháp chân chánh.<br />
Ngài tiếp lời: ".... Như Lai đã già yếu, gần đến ngày lìa trần. Như Lan đã
80 tuổi, không khác nào cỗ xe quá cũ kỹ phải cần có những sợi dây để cột lại các
bộ phận, giữ nó khỏi rời ra...". Và Ngài lại kêu gọi sự nỗ lực tinh tấn,
giác tỉnh chánh niệm, khước từ mọi tham ái thế gian, quán niệm Bốn niệm xứ ....
của các Tỳ kheo. Ngài nói thêm rằng: "Các ông hãy xem chính mình là hải
đảo của mình, chính mình là nơi nương tựa của mình, không nên nương tựa bên
ngoài. Hãy xem giáo pháp là hải đảo của các ông, giáo pháp như chỗ nương tựa,
không nên nương tựa bên ngoài". Ngài lại đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng
của nỗ lực cá nhân.<br />
Mặc dầu tuổi cao sức yếu, Đức Phật luôn vận dụng mọi cơ hội để khuyên dạy các
Tỳ kheo bằng nhiều phương thức khác nhau.<br />
Ở Càpalà, Đức Thế Tôn tuyên bố 3 tháng sau nhập Niết Bàn.<br />
Trước đây, Đức Thế Tôn đã tạo cơ hội cho Ananda thỉnh cầu sự trụ thế lâu dài
hơn nữa của Ngài, nhưng Ananda đã vô tình bỏ qua; giờ nghe Đức Phật tuyên bố
như vậy, Ngài liền khẩn cầu nhưng bị từ chối.<br />
Trước khi cùng Ananda đi về Mahàvana, Đức Phật đã giảng cho đại chúng nghe về
tính cách vô thường của cuộc sống khi thấy họ quá u sầu não.<br />
Triệu tập Tăng chúng quanh thành Vesàli, Đức Phật nói lời cuối cùng và đưa mắt
nhìn thành phố này lần chót và đi về Kusinara. Trên đường đi, Ngài dừng lại
nhiều nơi để hóa độ kẻ hữu duyên. Ở Pava, người thợ rèn Cunda (Thuần Đà) cúng
dường cho Đức Phật món sùkasamaddhara (nấm rừng). Ngài hoan hỷ nhận lãnh và dặn
kỹ nên chôn phần còn lại. Sau bữa cơm này, Đức Phật bị kiết lỵ rất nặng. Với
tinh thần bình thản, Ngài nói những lời chúc phúc để trấn an và thanh minh cho
Cunda và từ giã đi về Kusinara cách Pava 6 dặm (khoảng 9 cây số), nơi có dòng
tiểu vương của bộ tộc Malla ở.<br />
Đến nơi, giữa hai tàng cây sala, Ngài nằm tĩnh lặng, nghiêng mình về hông mặt,
chân trái để trên chân phải duỗi thẳng, đầu quay về hướng Bắc. Cây sala trổ
bông trái mùa như để cúng dường cho ngài đại tang. Mọi người mọi cách biểu hiện
sự kính lễ. Đức Phật lại dạy cách tỏ lòng kính ngưỡng và tôn sùng Đức Thế Tôn
là hãy tuân thủ giáo pháp, tinh tấn tu hành, phẩm hạnh trang nghiêm.<br />
Kế đó, Ngài đề cập đến 4 thánh tích (nơi Đản sanh, Thành đạo, Chuyển pháp luân
lần đầu tiên và nơi Nhập diệt) liên quan đến đời sống của một Đức Phật, nếu với
lòng thành kính chiêm bái sẽ được nhiều lợi lạc.<br />
Sau khi độ cho tu sĩ ngoại đạo Subhadda và đây là người đệ tử sau cùng, Đức Thế
Tôn bảo Ananda báo cho dân chúng người Malla biết rằng Ngài sẽ nhập Niết bàn
vào canh cuối đêm nay, cũng như căn dặn Ananda không nên bận tâm với việc phải
làm vẻ vang long trọng đối với nhục thể của Như Lai, mà hãy tận lực tinh tấn để
chu toàn hạnh phúc cho chính mình.<br />
Được tin qua hàng nước mắt ràn rụa của Tôn giả Ananda, dân chúng Malla thành
Kusinara tấp nập kéo về quây quần quỳ bên Đức Phật, cùng rừng cây sala chứng
kiến giây phút thiêng liêng duy nhất trong đời và nghe những lời dạy sau rốt
của Đức Bổn sư: "Này Ananda, đừng nghĩ rằng chỉ còn lại giáo pháp cao cả
mà không còn bậc Đạo sư nữa. Pháp và luật mà ta đã dạy bảo, đó là Đạo sư của
các ông. Này Ananda, Tăng chúng nếu muốn có thể bỏ các giới luật phụ và nhỏ,
sau khi Như Lai nhập diệt. Có một nghi ngờ, thắc mắc, phân vân gì liên quan đến
Phật Pháp Tăng, đến đạo, đến phương pháp, hãy hỏi đi, đừng để sau này hối
tiếc". Đức Thế Tôn nói như vậy ba lần, nhưng cả đại chúng đều im lặng.<br />
Và Đức Đạo Sư đã khuyến tấn các đệ tử câu cuối cùng:<br />
"Hỡi các đệ tử, Như Lai khuyên các con, các pháp hữu vi đều vô thường, hãy
tận lực, liên tục chuyên cần".<br />
Đó là di huấn tối hậu của Đức Thế Tôn.<br />
Thế rồi Đức Bổn sư yên lặng nhập và xuất sơ thiền. Lần lượt nhị thiền v.v...
đến nhập và xuất Diệt thọ tưởng định. Ngài lại nhập và xuất Phi tưởng phi phi
tưởng xứ định và lần lượt ngược trở lại đến nhập và xuất sơ thiền. Và khi nhập
và xuất lần thứ hai ra khỏi tứ thiền, Đức Thế Tôn nhập Vô dư Niết bàn.<br />
Kim thân của Đức Phật được đưa đến Makutabandhana để cho mọi người chiêm bái,
và sau 7 ngày được cử hành lễ trà tỳ dưới sự tổ chức của ngài Maha Kassapa. Xá
lợi được chia làm 8 phần theo thỏa thuận của cuộc họp do ngài Maha Kassapa, đại
vương Ajàtasattu và ông Dona đứng chủ trì và phân phối cho 8 quốc gia lớn nhỏ
cùng dân tộc Malla, xây tháp tôn thờ. Ông Dona xin được thờ phụng cái bình đựng
xá lợi khi vừa thiêu xong. Những người Maurya ở Pipphalirana vì đến chậm, xin
được lấy tro tàn của giàn hỏa để dựng tháp mà lễ bái.<br />
Hình dáng của Như Lai khuất dạng từ đây. Con đường hoằng pháp lợi sanh của Đức
Phật kéo dài hơn 45 năm. Từ lúc thành đạo cho đến lúc nhập Niết Bàn, Ngài không
ngừng phục vụ chúng sanh bằng hai lối đời sống của chính bản thân và những lời
dạy. Suốt cả con đường, đôi lúc đi một mình, lắm khi cùng đại chúng, từ làng
mạc, rừng núi đến thung lũng đồi cao, ở xã thôn nghèo khổ đến phố tứ phồn hoa.
Ngài đều có mặt và đưa tất cả trở về với giáo pháp chơn như, giáo pháp của từ
bi, tự do, dân chủ, bình đẳng, giải thoát.<br />
Với sự hy sinh cao cả, lòng từ bi rộng lớn và một ý chí độ sanh dũng mãnh của
Đức Phật, ta có thể tán dương hay quan niệm Ngài là vĩ nhân trên tất cả những
vĩ nhân, siêu nhân đứng trên mọi siêu nhân. Nhưng lời tán dương, việc làm tôn
vinh, kính ngưỡng Đức Phật đúng đắn nhất, ý nghĩa nhất phải là như lời dặn dò
của Bổn Sư trước lúc Ngài ly trần:<br />
"Này Ananda, không nên tôn trọng, đảnh lễ, tán thán, quý mến Như Lai theo
cách như vậy. Bất cứ Tỳ kheo, Tỳ kheo ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di nào sống đúng với
chánh pháp, tự mình ứng xử hợp với đạo, có hành động chân chánh, thì chính
người đó, tôn trọng, đảnh lễ, tán thán, quý mến Như Lai một cách tốt đẹp
nhất".</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: red;">Ý Nghĩa Phật
Đản<o:p></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Hoà Thượng Thích Trí Quảng</span></u></b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />
Cách đây 2600 năm, Đức Phật đã xuất hiện trên cuộc đời với tư cách một người
hoàn hảo có đủ 32 tướng tốt, 80 vẻ đẹp, sức khoẻ phi thường, thông minh tuyệt
đỉnh và tâm từ bi bao la. Mặc dù sống trong nhung lụa đầy đủ hạnh phúc của bậc
đế vương, Ngài vẫn không màng đến nếp sống xa hoa vật chất . Ngài đã xuất gia,
dấn thân đi tìm đời sống vĩnh hằng . Trải qua 5 năm tìm đạo, 6 năm khổ hạnh sau
đó thiền định dưới cội cây Bồ đề, Ngài đã đạt đến quả vị Vô thượng Chánh đẳng giác
. <br />
Trên bước đường độ sanh , Đức Phật đã giáo hoá 5 anh em Kiều Trần Như, trưởng
lão Xá Lợi Phất , 3 anh em Ca Diếp v.v…tạo thành một Tăng đoàn thánh thiện cùng
tùy tùng với Ngài là 1250 vị Thánh . Ngoài ra còn có các vua chúa kính nể quy y
với Đức Phật , các Thầy Ba la môn hay ngoại đạo dù người nghe danh theo Ngài hay
chống báng cũng phải kính phục Đức Phật.<br />
Có thể khẳng định cuộc đời của Đức Phật toàn thiện, toàn mỹ và Ngài giáo hoá độ
sanh, xây dựng nên một giáo đoàn thánh thiện nhất thời bấy giờ . Và mãi cho đến
ngày nay, trải qua hàng ngàn năm, sức sống ấy vẫn còn phát triển mạnh . Thử
nghĩ nguyên nhân nào giúp cho Đức Phật thành tựu và làm cho tư tưởng của Ngài
vượt thời gian dài hơn 25 thế kỷ, phổ biến đến ngày nay, tỏa ra sức sống thật
mãnh liệt.<br />
Theo tinh thần Đại thừa, sanh thân của Đức Phật là kết tinh của 3 thân mà người
bình thường không thể có được : Ứng hoá thân, Báo thân và Pháp thân . Ứng hoá
thân Phật là sanh thân bề ngoài của Ngài mà mọi người thấy được bằng mắt và cảm
kích được .<br />
Tuy nhiên, mọi người cảm phục Đức Phật là cảm phục trí tuệ, tài năng và đức
hạnh của Ngài, chính những tinh ba này nằm trọn vẹn trong Báo thân Phật . Và
Đức Phật vượt trội hơn mọi người, trở thành bậc toàn giác cũng chính là vì Ngài
đã thể hiện trí tuệ, tài năng và đức hạnh một cách hoàn hảo trong cuộc sống đời
thường . Thật vậy, chúng sanh cấu tạo thân bằng tội lỗi, nghiệp ác nên họ không
muốn mà vẫn phải mang thân xấu xí, bệnh hoạn, ngu dốt, tài hèn sức mọn, không
đạo đức không được người kính phục v.v…Trong khi thân Phật kết hợp bằng phước
đức và trí tuệ do công phu tu hành Bồ tát đạo trải qua nhiều đời, nên Ngài có
thân tướng hảo, được mọi người kính quý, thành công những việc tốt lành nhất,
giải quyết những vấn đề khó nhất, kết hợp mọi người cùng sống trong tình thân
ái bao la.<br />
Thân phước đức trí tuệ hay Báo thân đã ảnh hưởng qua sanh thân Ngài, khiến cho
chúng nhìn thấy sanh thân Phật, họ liền phát tâm Bồ đề và lập hạnh giống Phật,
sống theo Phật , tạo thành Pháp thân.<br />
Sanh thân Phật là thân hữu hạn, tất nhiên có hoại diệt nhưng hai thân :Báo thân
và Pháp thân của Ngài sẽ tồn tại mãi mãi . Quả thật, Báo thân hay những việc
làm thánh thiện của Đức Phật vẫn là bài học ngàn vàng cho chúng ta noi theo,
trí tuệ siêu tuyệt của Đức Phật vẫn là kim chỉ nam soi đường dẫn bước cho nhân
loại được giải thoát an vui, đức độ của Phật vẫn là nơi nương tựa an lành nhất
cho những người đang nối gót theo Ngài.<br />
Pháp thân Phật vẫn hằng hữu qua sự hiện diện của những người đã tin Phật, đã
thể nghiệm lời nói hành động, việc làm giống như Phật ; khiến cho người khác trông
thấy phải liên tưởng đến Phật . Kinh Pháp Hoa gọi đó là thế gian tướng thường
trụ . <br />
Nhận thức sâu sắc tinh thần này, muốn duy trì Phật Pháp dài lâu, Tăng Ni Phật
tử phải suy nghĩ nói năng , hành động và làm giống Phật . Có như vậy, Pháp thân
Phật chắc chắn tồn tại và tiếp tục hướng dẫn được cho người đi theo chánh pháp
. Thực tế cho thấy nơi nào có người thực hiện được điều này trong cuộc sống,
thì Phật Pháp hưng thạnh . Nếu chỉ giống về hình thức, nhưng việc làm và lời
nói trái với Phật, rõ ràng làm cho Phật Pháp suy đồi .<br />
Trong niềm vui của ngày Khánh đản, Tăng Ni Phật tử cần nỗ lực tu học, thể hiện
lời Phật dạy trong cuộc sống, mang lợi ích an vui cho mình và người . Đó là
thành qủa mà chúng ta dâng lên cúng dường Đức Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni trong muà
Phật đản. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 20pt;">MỤC
LỤC<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lời nói đầu<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 2<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3; text-align: justify;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lịch sử hình thành Sài
Gòn<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 3 – 1</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">2</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Hướng
dẫn du lịch TP.HCM<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 13 – 19</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các bảo
tàng tại TP.HCM.<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 19 – 56</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bảo Tàng Phụ Nữ Nam Bộ<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 20 – 23</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bảo Tàng TP.HCM<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 23 – 24</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo
tàng lịch sử Việt Nam</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> chi nhánh TP.HCM</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">24 – 44</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bảo
Tàng Chứng Tích Chiến Tran</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">h</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 4</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">4</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> – </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">53</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bến
Nhà Rồng<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;"> (Bảo Tàng Hồ Chí Minh, chi nhánh
TP.HCM)</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">54</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">
- </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">56</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="5" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Danh sách các bảo tàng ở TP.HCM</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">56 -
58</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Điểm Cần Thuyết Minh-Thành Phố
Hồ Chí Minh<span style="mso-tab-count: 2;"> </span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">58 –
72</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Dinh Độc Lập (Hội Trường Thống Nhất)<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 59 – 62</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Toà nhà Ủy Ban Nhân Dân TP.HCM<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 62 – 66</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Học
viện hàng không Việt Nam<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Trang 66</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bưu Điện TP.HCM<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 70 – 72</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="7" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các ngôi chùa ở TP.HCM<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 72 – 88</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Hoằng Pháp<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 72 – 74</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Bửu Long<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 74 – 76</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Pháp Viện Minh Đăng Quang<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 76 – 80</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Việt Nam Quốc Tự<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 80</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Thiền Viện Vạn Hạnh<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 80 – 81</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Xá Lợi<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 81</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Giác Lâm (chùa Cẩm Đệm)<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 81 – 82</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Bát Bửu Phật Đài (Phật Cô Đơn), Chùa Nam Thiên Nhất
Trụ<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(Một Cột)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 82</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Huê Nghiêm<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 82 – 84</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Giác Viên<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 84 – 85</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Vĩnh Nghiêm (Tổ Đình Vĩnh Nghiêm)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 85 – 87</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Ấn Quang <span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 88</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="8" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa và Miếu của Người
Hoa<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 88 – 101</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Ông<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 88</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Phước Hải (Miếu Ngọc Hoàng)<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 88 - 94<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Miếu Nhị Phủ<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 94</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Miếu Bà Thiên Hậu<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 94 – 98</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chùa Miếu Nổi (Phù Châu Miếu)<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 98 – 101</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="9" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các Khu Du Lịch Ở Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 101 – 106</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Khu du lịch Văn Hoá Suối Tiên (Suối Tiên Fram)<span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 101 – 102</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Khu du lịch Đầm Sen <span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 102 – 104</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Công Viên Văn Hoá Lịch Sử Các Vua Hùng<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 104 – 106</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="10" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà Thờ Ở Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 106 – 114</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà Thờ Đức Bà<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 106 – 107</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà thờ Tân Định<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 108 – 108</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà Thờ Ba Chuông<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 108 – 112</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà thờ Huyện Sỹ<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 112 – 113</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nhà thờ Chợ Quán<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 113 – 114</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="11" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vườn cây ăn trái Lái Thiêu<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 114 – 115</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Phố Cổ Tại Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 115 – 116</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Khu dự trữ sinh quyển Cần
Giờ<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 116 – 134</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Vườn Cò Thủ Đức<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>trang 134 – 135</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Lăng Lê Văn Duyệt<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 135</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Đền Thờ Hùng Vương<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 135 – 136</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nơi Bác Hồ đã từng sinh sống
trước khi ra đi tìm đường cứu nước tại TP.HCM.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 136 – 141</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Di tích địa đạo Củ Chi <span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 141 – 144</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Di tích lịch sử địa đạo Bến
Dược<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 144 – 145</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Di tích lịch sử địa đạo Bến
Đình <span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 145</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Khu nông nghiệp công nghệ
cao TP.HCM<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 145 – 146</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Một số quán ăn ngon tại TP.HCM<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 146 – 149</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các quán café nổi tiếng ở
TP.HCM.<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 149</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Các nông trại ở TP.HCM<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 150 – 179</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nông trại Hoa Lúa<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 150 – 170</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nông trại Rồng (Dargon)<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 170 – 174</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nông trại Về Quê<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 174 – 179</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="25" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Một số chuyên đề về Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 179 – 232</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Giải nghĩa câu nói ‘ăn quận 5, nằm quận 3, la cà quận
1’<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 179 – 181</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Tượng đài Sài Gòn xưa<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 181 – 199</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Khám phá tên gọi của những nút giao thông nổi tiếng ở
Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 199 – 206</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Nguồn gốc một số địa danh ở Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 206 – 208</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Một số tên đường ở TP.HCM<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 208 – 219</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Những tên đường Sài Gòn xưa trước 1975<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 219 – 222</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Lăng Cha Cả (Bá Đa Lộc)<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 222 – 223</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Sài Gòn những kỷ lục<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 223 – 232</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="26" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ ở Sài Gòn<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 232 – 236</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Bến Thành<span style="mso-tab-count: 8;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 231 – 232</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Bình Tây – chợ Lớn<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 232 – 233</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Bà Chiểu<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 233</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Tân Bình <span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 233 – 234</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Dân Sinh<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 234</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-list: l36 level1 lfo45; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chợ Cũ<span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 234 – 235</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<ol start="27" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Bốn đại thương gia Nhất Sỹ,
Nhì Phương, Tam Sườn, Tứ Hoả<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 236 – 238</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chuyên đề về người Hoa<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 238 – 241</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l51 level1 lfo3;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US;">Chuyên đề về đạo Phật<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trang 241 - 251</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></li>
</ol><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-6195073196522931672021-03-30T23:42:00.004-07:002021-03-31T00:06:14.252-07:00CHO THUÊ HƯỚNG DẪN VIÊN TẠI SÀI GÒN<blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-749YRTvdHNM/YGQfDaGC0WI/AAAAAAAASZs/BZFss5yLsWI21I1gk_-BkZ2JPd-WlZpLQCLcBGAsYHQ/s1200/786e65be933e6d60342f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="100" src="https://1.bp.blogspot.com/-749YRTvdHNM/YGQfDaGC0WI/AAAAAAAASZs/BZFss5yLsWI21I1gk_-BkZ2JPd-WlZpLQCLcBGAsYHQ/w100-h100/786e65be933e6d60342f.jpg" width="100" /></a></div><p></p></blockquote><p style="text-align: center;"><b>Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</b></p><p style="text-align: center;">Trụ sở: 685/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh,Phường 26, Quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh</p><p style="text-align: center;">Tel: 0283 898 11 46 - 0903 97 68 33 (Mr Đạt)</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><b>CUNG CẤP, CHO THUÊ HƯỚNG DẪN VIÊN, MC TEAM, GALA DINNER</b></p><p><br /></p><p>Chúng tôi cung cấp HDV tại TP. Hồ Chí Minh, đủ mọi trình độ</p><p>- Hướng dẫn viên chuyên đi khách Miền Bắc, Miền Trung</p><p>- Hướng Dẫn Viên chuyên dẫn sinh viên thực tập</p><p>- Hướng dẫn viên chuyên về thuyết minh</p><p>- Hướng Dẫn viên chuyên hoạt náo</p><p>Chúng tôi cam kết: Đội ngũ HDV CLB Đồng Hành Việt chuyên nghiệp, nhiệt tình và trung thực</p><p>Ngoài ra còn có đội ngũ MC chuyên nghiệp dẫn các chương trình team, gala dinner, hội nghị, hội thảo</p><p>Giá cả: thoả thuận</p><p>Liên hệ: 0903 97 68 33 (zalo) - E;tiendatguide@yahoo.com</p><p>Ngoài ra chúng tôi còn hỗ trợ:</p><p>- Thông tin dịch vụ: nhà hàng, khách sạn, xe (có tính phí điện thoại)</p><p>- Đặt các dịch vụ theo yêu cầu của Công Ty Du lịch (có tính phí điện thoại)</p><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-2103245451691528262021-01-14T20:35:00.006-08:002021-01-14T20:44:57.665-08:00Chia sẻ kiến thức về kỹ năng sống phần 2 dành cho Hướng Dẫn Viên và sinh viên du lịch của Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje7CbvDeLdzOZCIu8Iqy3eGtMTdgS9gBcoDfIgM0M3rIrcBFKjh2-LXasqAsvZG_mcmcud4tv4DggqXgHpJs0eS07j7dzyTZts5gvEN6hMHOmppeW-qbQsqd7RvkMq9NuufkSlXYAMxqg/s960/131431273_10223539707897529_4241060993146743247_n.jpg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-family: arial; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="676" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje7CbvDeLdzOZCIu8Iqy3eGtMTdgS9gBcoDfIgM0M3rIrcBFKjh2-LXasqAsvZG_mcmcud4tv4DggqXgHpJs0eS07j7dzyTZts5gvEN6hMHOmppeW-qbQsqd7RvkMq9NuufkSlXYAMxqg/s320/131431273_10223539707897529_4241060993146743247_n.jpg" /></a> <span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 17.5px; white-space: pre-wrap;">Thứ 3 ngày 19/1/2021 lúc 18h30 CLB Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt tổ chức buổi chia sẻ về kỹ năng sống phần 2 dành cho Hướng Dẫn Viên và sinh viên du lịch với sự chia sẻ của giảng viên thầy Ngô Thanh Phong, nội dung bao gồm:</span></span></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none; background-color: white; color: #050505; font-size: 17.5px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- kỹ năng ứng phó với các tình huống y tế xảy ra trên tour</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- bị say tàu xe</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- bị rối loạn tiêu hóa</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- bị ngộ độc thực phẩm</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- bị chấn thương tay, chân</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- sơ cấp cứu</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;"> * cấp cứu người bị đột quỵ</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;"> * cấp cứu người bị đuối nước</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;"> * cấp cứu người bị phỏng</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;"> * cấp cứu người bị rắn cắn</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;"> * cấp cứu người bị ngộ độc rượu</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- kỹ năng:</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- băng bó các vế thương</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- xử lý các vết thương</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- vận chuyển người </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Giải đáp các câu hỏi tình huống </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none; background-color: white; color: #050505; font-size: 17.5px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Bài chia sẻ vừa lý thuyết vừa thực hành rất thú vị và thiết thực đối với những ACE và các bạn đang làm và sẽ làm hướng dẫn viên</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Kính mời các ACE và các bạn sinh viên du lịch đăng ký tham gia</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Thời gian: 18h30 ngày 19/01/2021</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Địa điểm: trụ sở CLB số 685/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh Phường 26, Quận Bình Thạnh (đối diện cổng sau Bến Xe Miền Đông)</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Liên hệ đăng ký: họ tên, số đt, nghề nghiệp qua zalo 0903976833 hoặc ib qua face book: https://www.facebook.com/tiendatguide</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">Lưu ý: </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- không thu phí</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: arial;">- số lượng giới hạn 30 người tham gia nên mong các ACE và các bạn đăng ký sớm</span></div></div><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-24493810812690151292020-11-28T20:31:00.001-08:002020-11-28T21:08:55.965-08:00CLB HDV ĐỒNG HÀNH VIỆT TUYỂN SINH ĐÀO TẠO HƯỚNG DẪN VIÊN KHOÁ THÁNG 12 NĂM 2020<p> CLB TUYỂN SINH KHOÁ THÁNG 12 NĂM 2020</p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">CLB tiếp tục tuyển sinh khóa đào tạo mới (khai giảng ngày 30/11)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4zeQPEhvmiwTBzx6cQFx1bIsEWXCTu73Ll-IirzXjFDf7WtgZGkuOSxccPsynF_-6w6PanfX7h9SRV1WcqSruAQOsl-8Nhwg5m9hTtjNAAYAWi1a901SiDlw8nLeNH2nBTZwziK4i3xc/s640/26-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4zeQPEhvmiwTBzx6cQFx1bIsEWXCTu73Ll-IirzXjFDf7WtgZGkuOSxccPsynF_-6w6PanfX7h9SRV1WcqSruAQOsl-8Nhwg5m9hTtjNAAYAWi1a901SiDlw8nLeNH2nBTZwziK4i3xc/s320/26-1.jpg" width="320" /></a></div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;"><span style="font-family: inherit;">CLB HDV Đồng Hành Việt tuyển sinh đào tạo các bạn sinh viên theo nghề HDV</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Số lượng: không giới hạn,Không phân biệt Nam hay Nữ</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Đối tượng: Sinh viên đang học ngành HDV hoặc QTLH</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Các bạn muốn trở thành hdv mà chưa biết bắt đầu từ đâu</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Các bạn còn thiếu các kỹ năng: giao tiếp, hoạt náo, thuyết trình, nói chuyện trước đám đông...</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Các bạn còn e ngại và chưa định hướng được làm hdv như thế nào?</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Hãy đến với CLB HDV Đồng Hành Việt, chúng tôi sẽ giúp bạn nhanh chóng tiếp cận được với nghề, hoàn thiện bản thân, trang bị cho các bạn nhiều kỹ năng để trở thành hdv.</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">CLB HDV Đồng Hành Việt được thành lập từ năm 2006 đã đào tạo rất nhiều thế hệ HDV nên giáo trình giảng dạy của chúng tôi rất thực tế và hiệu quả, chỉ trong 1 tháng các bạn sẽ thay đổi bản thân và trở thành HDV chuyên nghiệp.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFHV80T_HitBJ8aHEie3mnodprilME1nDFqdRkQyKG3k25f1bgmoRRhO1J4CrUJGvJsXHa9qpIavFJQwdjfrLl-8ZGcLs8OeBpXcVwmfefTt5JU3iPYCr1R4j6QGY5bcAjINZRWTGuPw/s960/125411869_10223299389809727_3845190674860421719_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFHV80T_HitBJ8aHEie3mnodprilME1nDFqdRkQyKG3k25f1bgmoRRhO1J4CrUJGvJsXHa9qpIavFJQwdjfrLl-8ZGcLs8OeBpXcVwmfefTt5JU3iPYCr1R4j6QGY5bcAjINZRWTGuPw/w640-h480/125411869_10223299389809727_3845190674860421719_n.jpg" width="640" /></a></div><br /><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; text-align: center; transition-property: none;"><br /></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Với tiêu chí hỗ trợ và giúp đỡ sinh viên nên CLB không thu phí đào tạo, giới thiệu tour không phải đóng phí ngoài ra còn cung cấp cho các bạn tài liệu tuyến điểm, văn hóa, lịch sử...</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Thời gian học: 19h đến 22h00 các ngày thứ 2, thứ 4 trong tuần (lớp sẽ khai giảng ngày 30/11)</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Thời gian học: từ 30/11/2020 đến 30/12/2020</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Địa điểm học: trụ sở của CLB số 685/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Các bạn đăng ký thông tin (họ tên, số điện thoại) qua tin nhắn hoặc zalo <b>0903 976 833 Mr Đạt/chủ nhiệm</b></div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Hạn chót đăng ký: 29/11</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Khi tham gia các bạn phải làm hồ sơ (đơn tham gia CLB, 3 hình 3 x 4 hoặc 4 x 6, bản sao CMND hoặc CCCD)</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Nộp hồ sơ: 19H00 ngày 30/11/2020</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">Lưu ý:</div><div dir="auto" style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none;">sau khi đào tạo các bạn được giới thiệu đi tour cho các Cty Du Lịch nếu đạt yêu cầu</div></div><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-11636094787490659362020-09-07T07:18:00.001-07:002020-09-07T07:18:11.307-07:00Clb HDV Đồng Hành Việt tuyển sinh khóa tháng 9 năm 2020<p> Vừa rồi CLB Đồng Hành Việt tuyển sinh đào tạo sinh viên du lịch trở thành HDV nhưng chưa đủ số lượng vì vậy Clb tiếp tục đăng tuyển, rất mong các bạn sinh viên đăng ký tham gia.</p><p>CLB HDV ĐỒNG HÀNH VIỆT TUYỂN SINH KHÓA ĐÀO TẠO HDV tháng 9/2020</p><p>Hiện tại CLb vẫn duy trì sinh hoạt. CLB tiếp tục tuyển sinh khóa mới đào tạo HDV dành cho sinh viên du lịch (không thu phí)</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCflnOuqJeKJ8426JS7bAJOJveQ1_pMjL_LB9kSp3TubRSYh9axYy70Ycfb1k7fpvBYefnY9Bk522B1OOpxzcnre36O_gPp754NvDFgnoT7z3u8dduAFb-MWeKleS9k9ZNVnzyzBDb8cM/s1080/IMG_1598845778254.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCflnOuqJeKJ8426JS7bAJOJveQ1_pMjL_LB9kSp3TubRSYh9axYy70Ycfb1k7fpvBYefnY9Bk522B1OOpxzcnre36O_gPp754NvDFgnoT7z3u8dduAFb-MWeKleS9k9ZNVnzyzBDb8cM/s320/IMG_1598845778254.jpg" width="320" /></a></div><p>Thời gian đào tạo từ 9/9 đến 9/10/2020 (kết thúc khóa đào tạo nếu các bạn có yêu cầu CLB sẽ đào tạo tiếp) từ 18h30 đến 22h00 các buổi tối thứ 2, thứ 4. Khai giảng vào chiều thứ 4 (9/9/2020).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglnidrPA0lAJCWWg-v6F8GNbFFr75mrZ79yzllHaCOfFd95cuOkuSlSmQbY84oeLXlGL3Wx-2Y6i6b3odiropcsrWv8jkiVEJkZ2pzomPguvZNPmCwiVvskam1TgKJqVnH9A6xgWwnme8/s960/IMG_1598845853643.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglnidrPA0lAJCWWg-v6F8GNbFFr75mrZ79yzllHaCOfFd95cuOkuSlSmQbY84oeLXlGL3Wx-2Y6i6b3odiropcsrWv8jkiVEJkZ2pzomPguvZNPmCwiVvskam1TgKJqVnH9A6xgWwnme8/s320/IMG_1598845853643.jpg" width="320" /></a></div><p>Địa điểm: Trụ sở CLB số 685/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26. Quận Bình Thạnh, TP.HCM</p><p>sau quá trình đào tạo các bạn sẽ được trang bị:</p><p>1/ kỹ năng thuyết trình</p><p>2/ Kỹ năng biên soạn tài liệu</p><p>3/ kỹ năng hoạt náo</p><p>4/ Kỹ năng làm MC và tổ chức teambuilding</p><p>5/ Đạo đức của Hướng Dẫn Viên</p><p>6/ Định hướng phát triển </p><p>7/ Nghiệp vụ HDV cho từng tour cụ thể</p><p>8/ Ngôn ngữ giao tiếp, tâm lý du khách</p><p>9/ Các chuyên đề liên quan đến nghề HDV </p><p>Ngoài ra các bạn còn được chia sẻ kinh nghiệm thực tế và cung cấp tài liệu, sách du lịch, lịch sử, văn hóa, tôn giáo...</p><p>Thời hạn đăng ký: từ hôm nay đến 05/9/2020</p><p>Liên hệ đăng ký qua tin nhắn hoặc số đt/zalo: 0903 97 68 33 Mr Đạt - CN - CLB Đồng Hành Việt</p><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com68/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam10.8133633 106.7152385-17.496870536178847 71.5589885 39.123597136178844 141.8714885tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-41826340837358622062020-03-17T03:56:00.000-07:002020-03-17T03:56:09.249-07:00Tài Liệu Đà Lạt Năm 2020 Phần 10<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Quán Nhậu ở Đà Lạt</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/189-quan-hien.html">Quán Hiến</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 32/2 Phù Đổng Thiên Vương
- Đà Lạt -Điện Thoại: 0979 823 605</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/252-de-men-quan.html">Dế Mèn Quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu - Đà Lạt -
Điện thoại: 0636 287 739</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/253-quan-42.html">Quán 42</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 42/2 Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoại: 063 3827 248</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/255-gia-phat.html">Gia Phát</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: Bùi Thị Xuân - Đà Lạt -
Điện thoại:(063) 3747 537</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/258-de-tay-cam-ngan.html">Dê tay cầm Ngân</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 32C Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoại: (063) 3823808</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/259-quan-cay-dua.html">Quán Cây Dừa</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 56A Hai Bà Trưng - Đà lạt
- Điện thoại: (063) 3825955</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/260-quan-cay-sung.html">Quán Cây Sung</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 34 Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoại:(063) 3825705</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/261-quan-nhat-an.html">Quán Nhật An</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: Hai Bà Trưng - Đà Lạt -
Điện thoại: (063) 3211877</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://dulichdalat.vn/nha-hang/262-quan-oc-dem.html">Quán Ốc Đêm</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 95 Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoai: 0985 811 152</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/263-quynh-anh-quan.html">Quỳnh Anh
Quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 50 Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoại: (063) 3823690</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/264-quan-son-cuoc.html">Quán Sơn
Cước</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: Hai Bà Trưng - Đà Lạt -Điện
thoại: (063) 3526307</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/266-quan-tu-loan.html">Quán Tư
Loan</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ:49BIS Hai Bà Trưng - Điện
thoại: (063) 3816 839</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/267-vuong-loc-quan.html">Vương Lộc
quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: Hai Bà Trưng -
Đà Lạt - Điện thoại: (063) 3816686</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/268-ladobeer-hai-ba-trung.html">Ladobeer
Hai Bà Trưng</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 1G Hai Bà Trưng - Đà Lạt
- Điện thoại: (063) 3830821</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/269-quan-lien-nga.html">Quán Liên
Nga</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 11 Lương Thế Vinh - Điện
thoại:(063) 3821727 - 3828216</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/270-doan-kia-quan.html">Đoan Kia
quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 5 Hải Thượng - Đà Lạt -
Điện thoại: (063) 3588899</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/271-le-dung-quan.html">Lệ Dung
quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 5 Hồ Xuân Hương - Đà Lạt
- Điện thoại: (063) 3824 197</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/273-quan-33.html">Quán 33</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ:33 Hai Bà Trưng - Đà lạt -
Điện thoại:(063) 3825967</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/274-quan-hoang-da.html">Quán Hoang
Dã</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 30 Lô B Hoàng Văn Thụ -
Đà Lạt - Điện thoại:(063) 3542000 - 3828242 </span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/297-son-thuy-quan.html">Sơn Thuỷ
quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 3 Thiên Thành - Đà lạt -
Điện thoại: (063) 38321191</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/298-van-de-quan.html">Văn Đệ quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: Phạm Hồng Thái - Đà Lạt -
Điện thoại:(063) 3826781</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/299-lau-de-dai-loc.html">Lẩu dê Đại
Lộc</a> - Địa chỉ: 35 Phan Bội Châu - Đà Lạt<br />
Điện thoại: (063) 3820471</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/301-ladobeer-pdp.html">Ladobeer
PĐP</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ: 371 Phan Đình Phùng - Đà
Lạt - Điện thoại (063) 3565568</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/302-hai-lua-quan.html">Hai Lúa
quán</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ:45 Phan Đình Phùng -Điện
thoại:(063) 3824477</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/303-tay-nguyen-quan.html">Tây
Nguyên quán</a> - Điện thoại: (063) 32240 611</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"> Địa chỉ: 29/1 Phù Đổng - Đà
Lạt<br />
<a href="http://www.dulichdalat.com.vn/nha-hang/304-oc-1c.html">Ốc 1C</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Địa chỉ:1C Phù Đổng - Đà Lạt - Điện
thoại:(063) 3827624</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Quán Cafê ở Đà Lạt</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><i><span lang="EN-US">Nhắc đến Đà Lạt thì tất nhiên người ta sẽ nghĩ đến phong cảnh
lãng mạng với cái lạnh se se lòng người.Thế nên cái đầu tiên khi lên đến Đà Lạt
là phải thưởng thức món cafe. Cà phê ở Đà Lạt rất đa dạng, mang nhiều phong
cách khác nhau, từ những quán bình dân cho đến sang trọng, từ sôi động cho tới
yên tĩnh, có những nơi dành cho nhóm bạn nhưng cũng có những góc riêng chỉ dành
cho hai người. Bạn có thể chọn cho mình một nơi lý tưởng nhất để tận hưởng
hương vị độc đáo của cà phê Đà Lạt.</span></i></span><i><span lang="EN-US"> </span></i><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Cà phê Rainy</span></b><span lang="EN-US">:
Có thể nói là quán cafe dc đầu tư đẹp nhất và phong cách nhất tại Đà Lạt</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">24B/1 Hùng Vương, TP. Đà Lạt, Lâm Đồng.(có thể địa
chỉ sai vì lúc đó chỉ đi ngang nên ghi vội lại)</span><br />
<span class="apple-style-span">Đến với quán bạn có thể vừa nhâm nhi ly café đắng
vừa có thể ngắm bầu trời trong xanh in hình trên hồ nước. Cùng với những hòn
non bộ, cây cảnh bao quanh tạo nên một bức tranh tuyệt vời. Quán được phân ra từng
khu riêng biệt để mở các loại nhạc riêng phục vụ quí khách như khu nhạc Trịnh,
khu nhạc trẻ...chỉ có điều hơi xa trung tâm,sát trụ sở Cảnh Sát giao thông tỉnh
Lâm Đồng.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cà phê Tỉ Muội: </b>Nằm trên con dốc cao của
đại lộ 3 Tháng 2, từ trên cao bạn có thể nhìn ngắm dòng người qua lại và khung
cảnh của thành phố về đêm rất đẹp.Đặc biệt cho các chàng thích nhìn ngắm những
cô gái xinh đẹp đi tản bộ </span>. <span class="apple-style-span">Với
phong cách trang trí nhẹ nhàng, không gian mở thoáng mát, sử dụng hệ thống đèn
nháy làm cho khung cảnh tăng thêm phần lãng mạn. Thức uống ở đây rất đa dạng và
phong phú, với đầy đủ thức uống được pha chế rất ngon do đội ngũ bartender
chuyên nghiệp chế biến sẽ làm cho bạn ngon miệng.</span><br />
<span class="apple-style-span">Nhân viên phục vụ nhiệt tình và lịch thiệp.<b> </b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Cà phê Trung Nguyên.Đầu cổng chợ Đà Lạt:</span></b><span lang="EN-US">Nằm trên tầng trệt và tầng lững của khách sạn
Golf 2. Cà phê Trung Nguyên có phong cách thật nhẹ nhàng, trên mỗi bức tường đều
có những bức tranh được vẽ thật ngộ nghĩnh và ấn tượng.Có một quầy bar thiết kế
trang nhã, trưng bày rất nhiều các loại rượu và rất nhiều cà phê Trung
Nguyên.(ưu tiên rượu vì ở đây có rất nhiều loại và bartender pha chế rất
ngon,mình chỉ mới thử Singapore Sling và Magarita).Nhân viên phục vụ rất nhiệt
tình và chu đáo.<b> </b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Thêm một số quán khác:</span></b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Nguyên cái dãy mà nhìn xuống chợ đó,ở đây thì có khoảng gần
chục quán,quán nào cũng ok nhưng theo mình thì nên ngồi ở 2 đầu hoặc ở giữa, ngồi
uống nhìn xuống đường phố cũng hay, như <b>quán Làng Văn, Nghệ Sỹ,Gia Nguyễn..</b>.
(đường Nguyễn Chí Thanh).</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Muốn cao thì lên <b>Phố Núi</b>, Quán mới
cũng gần đó, đi thang máy lên sân thượng, ngồi uống và ngắm thành phố, giá khoảng
15 đến 20 ngàn một ly (cũng đường đường Nguyễn Chí Thanh).</span><b> </b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Quán An Tiến</span></b><span lang="EN-US">:
20a đường Lê Hồng Phong <ph a="" d="" i="" n="" pasteur="" vi="">.Nơi này hợp với ghiền uống
trà đạo, trông rất ấm cúng nhưng không được phong cách cho lắm.</ph></span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Thích yên tĩnh thì đi xa một chút như mấy <b>quán
Bích Đào</b> thì có hát cho nhau nghe (Karaoke) <b>Quán cung tơ chiều</b> thì
vào đó chị chủ quán rất khó tính, điện thoại di động tắt chuông, muốn nghe thì
ra ngoài nghe, nói nhỏ hơn tiếng nhạc chị mở và hay đuổi khách giá thì 80.000 một
ly, nhưng quán rất đông vì chị chủ cùng ôm đàn và hát với khách, giọng chị khá
đạc biệt Hai quán này đều gần Dinh III.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Quán cafe Thạch Đăng</b>:ở đây phong cách cũng
như Rainy nhưng ko ồn ào,nhạc mở cũng rất lãng mạn.Ngay ngã 3 giao lộ Lê Hồng
Phong và Trần phú có 1 con dốc khá cao,vừa hết dốc quẹo phải là tới</span><br />
<br />
<span class="apple-style-span">Muốn đẹp và lãng mạng thì Ngồi <b>Thanh Thủy</b> hoặc <b>Thủy
Tạ</b> uống và ngắm Hồ Xuân Hương,.Cái này chỉ dành cho những người thích
đối đầu với sự sợ hãi vì lạnh cứ như ở Bắc Cực và có khi sẽ phải hô hấp nhân tạo
khi nhìn hóa đơn tính tiền </span><br />
<span class="apple-style-span">Ở gần ngã 5 Đại học thì ở đây rất rất nhiều quán
cafe, vì khi sinh viên nên ăn và uống cũng giá sinh viên như Anh Em,Đồi Xanh...Ngay
đường Phù Đổng có quán cafe Trung Nguyên uống cũng ngon và lịch sự,bữa nay mới
khai trương thêm cái màn hát cho nhau nghe nữa.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe DƯ ÂM:</b>Có món cafe dư âm, net đặc trưng
mà những quán khác không có,nằm đối diện trường Đoàn Kết trên đường Phan Đình
Phùng</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Sát đó là cafe Thiên Hà: </b>Cũng nằm trên
đường Phan Đình Phùng, đối diện trường Đoàn Kết, gần dốc nhà nàng. Để đắm mình
trong ánh nến lung linh và tiếng đàn dương cầm trầm bổng của một cô gái trẻ đã
xinh người hát lại hay.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Amorphis: </b>95b Nguyễn Văn Trỗi
phong cách rock, thiết kế như một mini bar..........ấn tượng cực mạnh .</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Music World:</b>Đường Bùi thị Xuân sát nhà
Trí sư phụ. Ngay ngã 3 Phan Bội châu và Bùi Thị Xuân đi xuống dốc, chủ yếu là
nhạc ngoại(rock ballds) bạn có thể yêu cầu bất cứ bài gì về thể loại này.Quán
tuy nhỏ nhưng nhìn cực kì dễ thương, rất mộc, căn nhà gỗ nhỏ xinh có những chiếc
vecta cổ được trưng bày trong sân vườn nhìn cực kết.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Song Vy:</b>Đường Nguyễn Du, Quán Song Vy
như lâu đài vậy, căn biệt thự này mới xây vài na7m nay,chắc tổng thiệt hại cũng
đến mấy tỷ,trông sang trọng, dễ thương lắm! Cách phục vụ thì rất chu đáo! Mở nhạc
trữ tình của Pháp.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Lỡ Yêu</b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Liễu Ơ nằm sau Dinh II. Ấn tượng bởi kiểu thiết kế sân vườn
mang nét đặc trưng của Đà Lạt. Đường đi vô quán thoai thoải lưng chừng đồi,
trông cũng hay lắm. Thích nhất là có hàng rào hoa dã quỳ, lãng mạn làm sao.</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Hoa Hướng Dương - quán của yêu thương:</b>Quán
do một nhóm bạn trẻ thành lập để gây quĩ cho những em có số phận không may mắn.
TT - Hoa Hướng Dương (26H Yersin, TP Đà Lạt) là một quán cà phê ấm cúng nhỏ
xinh, nằm cheo leo giữa con dốc trong hẻm nhỏ. Thực khách đến để tâm hồn rộng mở,
để cảm thông và rộng lượng hơn với những bạn trẻ không may mắn như mình.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Giao Hưởng Xanh:</b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Quán nhỏ nhưng xinh, có cái cầu thang màu trắng uốn lên tầng
trên, ít dây thường xuân...có cả cái hồ bé bé, hai con vịt trắng nhỏ nắng mưa
gì cũng ngẩng mặt ngó trời...Quán nhỏ nhưng không ồn ào. Có lẽ ai vào cũng đều
trân trọng cái yên ắng đó, để thi thoảng đắm mình trong giọng hát Khánh Ly, đôi
khi là của Ngọc Lan, Khánh Hà...rồi có lúc bà chủ vui tính, mở một bản nhạc
Pháp vui nhộn để ngay sau đó lại vang lên một điệu buồn da diết. Người ta tới với
quán tuyệt nhiên ko ầm ĩ, có cái gì đó lặng lẽ và nhún nhường.</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Quỳnh Hương</b></span>: <span class="apple-style-span">Đường Cô Giang, sau BV Y học Cổ Truyền, tầng 1 và tầng 2
là karaoke, tầng 3 là phục vụ Cafe, fast food, Cocktail. Tối thứ 7 và chủ nhật
hàng tuần Ca nhạc và độc tấu Piano (quán này hát âm thanh cũng được, có phòng lớn
và sân khấu biễu diễn phù hợp cho nhóm bạn sôi động).Ở đây mà tổ chức sinh nhật
hay Party thì tuyệt </span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe chỉ có độc 1 chữ "Mộc":</b>Đường
Hai Bà Trưng. Thiết kế dĩ nhiên toàn là gỗ có phong cách. Phía dưới là quán
bar, cuối tuần nào cũng có nhạc sống do ca sĩ hát. Quán Mộc có món "kem mộc"
cũng được và lạ, chủ đạo của món kem là chuối được hấp nóng(giả gỗ )</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Tĩnh lặng:</b>Ngay đầu đèo Preen từ TP HCM
lên, ngồi ở đây nhấm nháp cafe thì rất lãng mạn và cảm thấy thư thái. Có thể
nhìn thấy toàn bộ cảnh đà lạt. Phía trên có phòng lớn, còn phía trong vườn là
những căn nhà nhỏ, ấm cúng dành cho các đôi bạn trẻ đưa nhau vào tâm tình .</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe wifi: </b>Đường Nguyễn Chí Thanh gần
cái dãy quán nói ở trên, vừa uống cafe vừa chat với bạn bè.Thức uống thì cũng
ko đến nỗi phải chê là tệ </span>.<br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Why Not:</b>Gần với wifi,là 1 tòa nhà đồ sộ
với thiết kế khá là phong cách,chia làm 3 lầu,thức uống đa dạng nhưng giá cả
không bình dân lắm.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Cafe Đà Lạt Phố:</b>Nằm cách xa trung tâm thành
phố,trên con đường dẫn tới thác Cam Ly.Lịch sự,đội ngũ nhân viên khá là xinh xắn,mới
xuất hiện vài năm gần đây những cũng gây được tiếng vang trong giới kinh doanh
cafe ở Đà Lạt.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Đà Lạt – Quán ăn:</b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Ngay tại khu Hòa Bình có các quán đã trở nên quen thuộc với
người dân thành phố hoa như phở Tùng, phở - cơm tấm Bắc Hương (gần kế cà phê
Tùng), bún bến xe Tùng Nghĩa (sau lưng khu Hòa Bình), phở Hiếu (kế bên khu Hòa
Bình). Nhưng nếu ở các đường phố khác không gần trung tâm thì người dân Ðà Lạt
thích ăn sáng ở phở Hoàng Văn Thụ, phở Quang (Hà Huy Tập), phở Hà Nội trên dốc
đường Hải Thượng(sẵn quảng cáo là nhà mình ở chân dốc. ở gần ngã tư Phan Chu
Trinh thì nên đến phở Vi </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Ðối với du khách ở Sài Gòn lên thì nhiều năm nay đã quen với <b>Quán
Bún 44 hùng vương</b> (bà già tóc bạc) và một quán bún Huế khác là bún
Công (nằm trên đường Phù Ðổng Thiên Vương - trên đường đến khu du lịch Thung
lũng Tình yêu,nhà 1 thằng bạn hiện đang làm ca sĩ ỡ Sài thành. Trước đây, món
bún Công còn giữ được nét đặc trưng của Huế là rất cay nhưng dần dần để phù hợp
với thị hiếu đã ít cay hơn nhưng nếu là bạn là người sành ăn cay thì nên dặn
người phục vụ cho thêm ớt. Giá một tô bún Công là 12.000đ, tô đặc biệt 15.000đ
nhưng quả là đáng "đồng tiền bát gạo" và du khách có thể ăn trưa bằng
một tô bún đặc biệt là đủ.</span></span><span lang="EN-US"><br />
<br />
<span class="apple-style-span">Ðối với khách bình dân thích ăn mì Quảng thì nên đến
đường Nhà Chung - nơi có 2-3 quán mì Quảng ăn được và vào buổi sáng rất đắt
khách (chủ yếu là dân Ðà Lạt đến ăn).</span><br />
<span class="apple-style-span">Nếu là người thích các món ăn Trung Hoa thì du
khách hãy ghé đến quán mì Hoành thánh, 217 đường Phan Ðình Phùng (đối diện
khách sạn Đại Dương) hoặc quán Vĩnh Lợi ở cuối dốc Duy Tân,đầu đường Hải Thượng
du khách sẽ được phục vụ chu đáo.</span><br />
<span class="apple-style-span">Buổi trưa, gần quán Như ý có quán ăn Tài Ký với
các món cơm xào, vịt tiềm, óc heo tiềm, chân gà tiềm hấp dẫn để du khách tăng
thêm sinh lực sau những lúc lên dốc, xuống đồi mệt nhọc. Từ buổi trưa, một quán
Tài Ký khác ở đường Bùi Thị Xuân,đối diện nhà thờ Donbosco cũng đã mở cửa sẵn
sàng phục vụ du khách sành ăn cho đến chiều.</span><br />
<span class="apple-style-span">Nếu thích nơi yên tĩnh, có phong cảnh đẹp thì cũng
có thể đến quán Bích Ðào (đường Triệu Việt Vương, ngay dốc lên dinh Bảo Ðại). ở
đây có phục vụ món Bò né chất lượng không thua kém các quán nổi tiếng ở TP.HCM.
Ăn sáng ở Bích Ðào có cái tiện là uống cà phê luôn tại chỗ và quán luôn sẵn các
loại nhạc tuyển dành cho khách sành nhạc, nhất là nhạc cổ điển, hòa tấu không lời.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Bánh canh Xuân An cũng trên đường Nhà Chung vào buổi
chiều có món ăn đặc sản của Ðà Lạt là bánh canh Xuân An (số 15 Nhà Chung,).
Quán bánh canh này đã là một địa chỉ quen thuộc của người dân thành phố hoa từ
hàng chục năm nay và đã đến thế hệ thứ 2. Ðặc điểm khác biệt của bánh canh Xuân
An so với bánh cánh các nơi khác là đậm đặc hơn, hơi béo hơn và có cả bánh canh
giò.</span><br />
<span class="apple-style-span">Một đặc điểm của du khách khi vào ăn lúc mùa du lịch
cao điểm, nhất là các quán ở ngay trung tâm thành phố là phải hỏi giá cả trước(ưu
tiên hàng đầu) đề phòng một vài quán có thói quen "chặt đẹp" khách.</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Ăn trưa</b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Du khách cũng có thể dạo quanh khu vực bến xe Tùng Nghĩa (nằm
góc đường Nguyễn Văn Trỗi và Phan Bội Châu để tìm đến các quán ăn "rất
bình dân" dành cho người lao động với giá 10.000đ/đĩa cơm và 15.000đ/phần.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Nếu đi xe từ 12 chỗ trở xuống đến nhóm 3 - 4 người
muốn ăn cơm "công chức" thì chịu khó tạt xuống đường Hùng Vương trước
Phòng Cảnh sát giao thông có 2 quán cơm luôn đông khách vào buổi trưa phục vụ
công chức và người lao động. Ði quá 200m cũng có 3 quán côm bình dân khác mà
khá nhất là quán Hà. Giá một phần cơm ở đây chỉ từ 8.000đ - 10.000đ với 3 món hẳn
hoi là canh, rau và món mặn. Ðiểm đặc biệt ở các quán ăn trên đường Hùng Vương
này là đều có món dưa, cà pháo và mắm nêm.</span><br />
<span class="apple-style-span">Ðối với du khách ở các khách sạn trên đường 3/2,
Nguyễn Văn Cừ, Hải Thượng Lãn Ông có thể đến quán cơm bình dân dành cho người
lao động ở góc đường Nguyễn Văn Cừ - 3/2.</span><br />
<span class="apple-style-span">Sang trọng hơn thì đã có các nhà hàng ở ngay đường
vào chợ như Nam Ðô , Như Ngọc , Hải Sơn đều ở ngay đường vào chợ Ðà Lạt và một
số nhà hàng ở đường Phan Ðình Phùng như Phượng Hoàng , nhà hàng Cẩm Ðô , nhà
hàng Tân Huê Ðô ( đường Hoàng Diệu). Quán Tân Huê Ðô có món dê giả cầy thuộc loại
nhất, nhì phố núi và giá cả cũng thuộc loại vừa vừa phải chăng. Trước đây quán ở
đường Phan Ðình Phùng, từ ngày dời về đường Hoàng Diệu dù trong hẻm vẫn đắt
khách hàng nhờ giá cả và chất lượng. Hoặc du khách có thể ghé nhà hàng Vạn Huê
Lầu nằm ở đầu đường Trần Phú với vị trí khá đẹp lại có Karaoke sân khấu cùng đội
ngũ tiếp viên trẻ đẹp lịch sự.</span><br />
<span class="apple-style-span">Một địa chỉ rất quen thuộc của giới ẩm thực, nhất
là khách nước ngoài (khách "ba lô") là nhà hàng Long Hoa trên đường
3/2, và Nhà hàng Thanh Thanh ở Tăng Bạt Hổ. Cả hai nhà hàng này đều nằm ngay
khu trung tâm Hòa Bình.</span><br />
<span class="apple-style-span">Muốn ăn cơm niêu cùng các món ăn Nam Bộ thì đến
Như Ngọc đường Hồ Tùng Mậu( sau lưng Bưu điện trung tâm Ðà Lạt) với một vị trí
đẹp nhìn ra khu trung tâm chợ và với các cô phục vụ áo bà ba duyên dáng nhưng
ko kém phần hấp dẫn.</span><br />
<span class="apple-style-span">Muốn thưởng thức các món nướng thì hãy đến quán
Sapa ngay 5 Hải Thượng. ở đây có hàng chục món nướng với cách ướp gia vị mang
âm hưởng vùng núi phía bắc Sapa , giá cả cũng không quá mắc với 35 - 40
ngàn/đĩa nướng cho 4 người. Buổi sáng, tại đây cũng có phục vụ ăn sáng nhẹ.
Phòng ốc được thiết kế theo kiểu nhà sàn cách điệu của vùng núi Tây Bắc và Tây
Nguyên.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Một điểm ăn trưa và ăn tối không thể không nhắc đến
là quán ăn Như Ý ở ngay gần rạp Giải Phóng. Nếu từ khu Hòa Bình chỉ cần xuôi dốc
Trương Công Định là đến. Các món ăn ở đây khá đa dạng (có thể kêu phần và kêu
món), chất lượng khá, giá cả vừa phải và đã được du khách các tỉnh “chấm” từ
nhiều năm nay hoặc quán Suối Mơ tại Nguyễn Văn Trỗi.</span><br />
<span class="apple-style-span">Đối với các du khách muốn “lai rai” tí chút với bạn
bè thì nên chọn món “lẩu dê” để được thưởng thức các món rau xanh của Đà Lạt. Rẻ
nhất, chất lượng nhất là quán dê Ngân gần đầu đường Hai Bà Trưng, sau đó là
quán Phú với các món dê trên đường Hoàng Diệu hay một số quán nhậu bình dân ở
đường Lê Quý Đôn (khu Ba Toa, cách chợ Đà Lạt hơn 1 km (và rất gần phía đường
3/2, Nguyễn Văn Cừ)Phong cách y như là nhậu ở bờ kè của Sài Thành nhưng ko có
mùi nước hoa Thiên Hương như bờ kè. Chỉ với 40.000đ – 60.000đ, đã có làm một buổi
hàn huyên cho 3 – 4 người (lưu ý chưa tính tiền rượu, bia).</span><br />
<span class="apple-style-span">Nếu ở khu vực gần hồ Than Thở, gần ngã tư Phan Chu
Trinh thì nên đến quán dê ở đường Hồ Xuân Hương, đây là quán đã có thâm niên với
các món dê, rượu tiết dê nhưng giá có “cứng” hơn một chút.</span><br />
<span class="apple-style-span">Một món ăn có thể gọi là đặc sản thứ thiệt của Đà
Lạt không thể quên là món Atisô hầm giò heo. Đây là loại thuốc bổ, loại món ăn
có tác dụng như một loại thần dược sẽ giúp du khách ngủ ngon, lợi tiểu, mát gan
tăng thêm sức khỏe khi nghỉ dưỡng tại Đà Lạt(tranh thủ quảng cáo chút ).
Nhưng món này chỉ có ở các nhà hàng và chỉ ngon khi vào trúng mùa Atisô (từ
Nôen đến đầu mùa hè năm sau).</span><br />
<span class="apple-style-span">Ở Đà Lạt, muốn dùng hải sản tươi sống thì đã
có <b>nhà hàng Hoa Lê</b> đầu đường Nhà Chung , đây là một trong số
ít nhà hàng chuyên phục vụ các món hải sản tươi sống.</span><br />
<span class="apple-style-span">Đối với khách thích món nướng có thể đến <b>nhà
hàng Sapa</b> chân dốc Hải Thượng,từ nhà mình đi lên mất 15 giây , ở
đây có phục vụ món cơm lam truyền thống của người Thái vùng Tây Bắc.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><br />
</span><span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ăn khuya</span></b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Sau một ngày đi tham quan dã ngoại và sau một buổi tối đi dạo
bên bờ hồ Xuân Hương, du khách cần ăn khuya một chút có thể ghé qua hẻm ấp Ánh
Sáng ở ngay bờ hồ để tìm một tô bún Huế cay cay (10.000đ/tô) vì dân ở hẻm này đại
đa số là người Huế) và một số món khác như cháo vịt, mì quảng.</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Ngay cạnh khu Hòa Bình (hẻm đường Tăng Bạt Hổ)
cũng có các quán phở ăn được phục vụ người dân Đà Lạt và du khách đến 12 giờ
đêm. Đà Lạt là thành phố vườn đặc thù nên các quán ăn thường đóng cửa sớm hơn
các nơi khác, do đó chắc ăn nhất là nên đến xung quanh khu Hòa Bình.</span><br />
<span class="apple-style-span">Nếu ăn phở thì ghé vào đường Tăng Bạt Hổ có 2 tiệm
phở lớn mở cửa rất khuya; có hôm tới 2 giờ khuya vẫn còn bán. Nếu thích ăn miến
gà thì nên đến quán ở đường Nguyễn Chí Thanh, gần khách sạn Ngọc Lan. Quán miến
gà này chỉ bán vào ban đêm và được dân Đà Lạt rất tín nhiệm trong vài năm gần
đây.</span><br />
<span class="apple-style-span">Đêm Đà Lạt thường rất lạnh, đặc biệt là vào dịp đầu
và cuối năm nên rất ít quán mở cửa suốt đêm, ngoại trừ khu “chợ ăn”. Có lẽ do đặc
điểm này nên người ta đặt cho nó cái tên chợ Âm phủ.</span><br />
<span class="apple-style-span">Đối với người thích ăn kem thì không cần đi đâu xa
vì ở ngay “phố cà phê” kể ở trên đã có sẵn quán kem Việt Hưng và kem Ý khá nổi tiếng.
Nhưng hy vọng là rất ít du khách đến xứ lạnh mà thèm kem.Nếu muốn ăn kem trái
cây thì nên đến khoảng giữa đường Nguyễn Văn Trỗi,ngay khúc cua Tâm Thanh có
quán bán kem trái cây rất ngon,giá lại cực bình dân chỉ khoảng mấy k một dĩa.</span><br />
<span class="apple-style-span">Xin điểm qua 1 vài điểm ăn uống khác mà giờ giấc rất
lưu động không ổn định nhưng ăn uống thì rất tuyệt vời:</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Bánh bèo số 4</b> (Bánh bèo số 4 chính hiệu
bà Hường chứ xung quanh cũng có mấy quán ăn theo để biển bánh bèo số 4) món này
thì thật khoái đối với chị em, nhưng chỉ có điều khi đến nếu định ăn 2 dĩa thì
phải gọi ngay 1 lần chứ chờ ăn xong dĩa đầu mới gọi thì lâu lắm vì khách đông,
cả địa phương và khách du lịch. Sở dĩ có tên bánh bèo số 4 vì nó nằm ở cây số
4, ngay đầu dốc La Sơn Phu tử cắt đường Hai Bà Trưng. Chú ý những ngày ăn chay
như 14,15,30,1 là không bán.</span><br />
<span class="apple-style-span">Nem nướng Bà Hùng, nguyên liệu là thịt bò xay nhuyễn
và nướng trên bếp than củi, khi ăn cuốn với bánh tráng và rau thơm..12.000 đồng
một suất, hiện nay có mấy cơ sở như ở Phan Đình Phùng,ngã 3 chùa Linh Sơn.. nhưng
ngon nhất và là nơi gốc của nó là trên Chi Lăng gần bệnh viện Quân Đội của học
Viện Lục Quân.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Muốn đơn giản và nhẹ nhàng thì có bánh mì Liên Hoa
ở đường 3/2 ngay gần trung tâm, giá mềm và không chặt chém, chỉ 3000 một ổ ăn rất
ngon, muốn mua 4 hay 5000 người ta cũng bán. Làm mấy ổ và chai nước cho vào ba
lô là bạn có thể yên tâm đi chơi cả ngày, tối về ăn món khác.</span><br />
<span class="apple-style-span">Ngoài ra ở KS Golf1 (đinh tiên hoàng) và Golf3
(Trước chợ Đà Lạt) hàng tuần vẫn có tiệc tự chọn(buffet) </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Bún thịt nướng ở ngã 3 Phan Đình Phùng và Xô Viết Nghệ
Tĩnh,ngay cổng Mã Thánh(đừng hiểu lầm là thịt người nướng, đến khoảng 5h là hết
rồi vì người bản xứ ăn đông lắm.</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Mì Quảng trong đường Hoàng Diệu,chỗ này hơi khuất
nhưng ăn thì tuyệt,vì lí do gần nhà nên cũng hay ăn ở đây</span><br />
<span class="apple-style-span"><b>Bánh mì xíu mại ngã 3 chùa</b>.Chỉ mở từ 6h tối
đến tầm 11h khuya.Cứ tưởng tượng cầm miếng bánh mì chấm vào chén xíu mại,đưa
vào miệng là thấy tê tê đầu lưỡi.Quán này mới mở khoảng 1 năm nhưng dân teen Đà
Lạt cực thích.Như tôi mỗi lần có bạn về Đà Lạt thì thế nào cũng dặn phải mua
20k xíu mại đem xuống Sài Gòn làm quà ăn cho đỡ ghiền.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Cái này thì độc quyền chỉ có những con ma thịt chó
mới biết.Đả là người mà không có cái món vitamin gâu gâu thì hơi phí ạ.Ăn thịt
chó ở Đà Lạt thì nhiều chỗ nhưng mỗi quán có 1 món đặc biệt.Muốn ăn khuỷu nướng
số dzách thì tại Lê Hồng Phong,món nướng tuyệt cú mèo ở đường Hoàng Diệu,lẩu
thì ở ngay sau lưng trường Nguyễn Trãi trên đường Bùi Thị Xuân,hấp thì ở trên
đường Hoàng Văn Thụ(Nam Thiên)...</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span">Ngoài ra còn có <b>Quán ốc 3a</b> nằm ở
đường Trần Khánh dư có đủ các loại ốc nhưng yên tâm là ko có bù loong ốc vít
đâu ạ </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
</span><span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 14.0pt;">Karaoke Đà Lạt</span></b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Hương Thầm</span></b><span lang="EN-US"> trên
đường Trần Hưng Đạo</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Nhật Quang</span></b><span lang="EN-US"> ở
Phan Đình Phùng</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Nice</span></b><span lang="EN-US"> trên
đường Hai Bà Trưng(lưu ý chỗ này nên lên lầu 2 vì lầu 1 phòng hát tệ lắm)</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Sài Gòn Ca Dao</span></b><span lang="EN-US"> trên đường Phù Đông Thiên Vương</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Hoàng Thi</span></b><span lang="EN-US"> nằm
trong 1 con hẻm ở đường Phan Đình Phùng</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Không thể không kể đến là karaoke Minh:chỗ này hát rất
hay,micro hút tốt,có chị chủ rất dễ thương </span></span><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_26" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="Description: Description: :D" style='width:15.6pt;height:15.6pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\ACER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"
o:title="D"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Description: Description: :D" border="0" height="26" src="file:///C:\Users\ACER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.png" v:shapes="Picture_x0020_26" width="26" /><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">.Nằm trên đường
Nguyễn Văn Trỗi và 1 chi nhánh khác nằm ngay ga Đà Lạt</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
</span><span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 14.0pt;">Đà Lạt – Vũ Trường</span></b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b><span lang="EN-US">Sàn nhảy Chez moi(Tao Ngộ): </span></b><span lang="EN-US">lầu 2 khách sạn Hải Sơn nằm đối diện với dãy
cafe trên dốc Lê Đại Hành khu chợ Đà Lạt,cũng khá nhỏ nhưng dân teen Đà Lạt rất
thích vào đây vì tiện đường dạo phố</span></span><span lang="EN-US"><br />
<span class="apple-style-span"><b>Golf 3 ở cổng chợ Đà Lạt:</b></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Vừa mới xuất hiện thêm sàn nhảy Ngọc Lan trên đường Nguyễn
Chí Thanh nhưng chưa đưa vào kinh doanh vì chưa có ai chịu thầu.Bật mí tí chút
là thầu sàn nhảy 50tr/tháng,cơ sở vật chất có thể nói là hiện đại nhất so với
các sàn nhảy ở Đà Lạt,nhưng người Đà Lạt chỉ chơi vào cuối tuần thì tiền đâu mà
bù lỗ.</span></span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">TÀI LIỆU THAM KHẢO</span></b><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">1/ Bí Mật Thành Phố Hoa – NXB Văn Nghệ - TRƯƠNG PHÚC ÂN</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">2/ Đà Lạt Danh Thắng & Huyền Thoại – TRẦN HUY HÙNG CƯỜNG</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">3/ Đà Lạt & Lâm Đồng – Những Mùa Xuân Và Khát Vọng – TRƯƠNG PHÚC ÂN</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">4/ Cẩm Nang Du Lịch Tây Nguyên - VĂN PHONG</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">5/ Kỷ Yếu 5 Năm Thiền Viện Trúc Lâm – Nhà Xuất Bản TP.Hồ Chí Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">6/ Du Lịch Ba Miền – BỬU NGÔN</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">7/ Đà Lạt Trăm Năm – TRƯƠNG PHÚC ÂN & NGUYỄN DIỆP</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">8/ Huyền Thoại Thác Hang Cọp – LÊ BÁ CẢNH</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">9/ Nhà Nguyễn Chín Chúa Mười Ba Vua - THI LONG</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">10/ Cựu Hoàng Bảo Đại – HOÀNG TRỌNG MIÊN</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">11/ Đà Lạt Xưa Và Nay</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: FR;">Mục lục</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 528.3pt;" valign="top" width="881">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="FR">Nội
Dung
Số Trang</span></b><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lời
Nói Đầu
Trang 01<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; color: red; mso-ansi-language: FR;">Khoảng cách – cung đường Sài Gòn – Đà Lạt
Trang 02</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Đường Cao Tốc Long Thành Dầu
giây Trang
03<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ngã 3 Vũng
Tàu
Trang 06<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ngã 3 Dầu
Giây
Trang 07<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Đường Thiên Lý Bắc
Nam
Trang 08<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tổng
Quan Đồng Nai
</span> <span lang="FR">Trang 12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Rừng
Cây Giá Tỵ - Đá Ba Chồng – Rừng Quốc Gia Nam Cát
Tiên
</span> <span lang="FR">Trang 15<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đèo
Chuối – KDL
Madagui </span> <span lang="FR"> Trang 20<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đèo Bảo
Lộc - Tượng Đức Mẹ Bình An – Miếu Ba
Cô
Trang 23<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR">Ngã 3 Đại Bình – Linh Quy
Pháp Ấn </span>
<span lang="FR"> Trang
24<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Trà Lâm
Đồng </span><span style="background: yellow; mso-ansi-language: VI;"> </span><span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;"> Trang 27</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Thập Đại Danh
Trà </span><span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: VI;"> </span><span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;"> Trang 30</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Trà Ô Long Tâm
Châu
Trang 34</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Dược Tính Trà
Xanh
Trang 35</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Trà Nhật Bản
Trang 37</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Thập Đại Danh Trà Trung Quốc
Trang 39</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Làng
Chùa Đại Ninh – Thủy Điện Đại
Ninh
Trang 48<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Thác
Dam
B’ri
Trang 52<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tu Viện
Bát Nhã – Thác
Bobla
Trang 53<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Linh Ấn
Tự
Trang 54<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Thác
Ponguor
Trang 55<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Thác
Gougar
Trang 56 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Ngã 3
Fi Nôm – Núi
Voi
Trang 57<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Rừng Thông Đà Lạt
Trang 58</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Đà Lạt Xưa (tham khảo)
Trang 59<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tổng
Quan Đà Lạt
Trang 64<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trúc
Lâm
Viên
Trang 66<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Thác
Prenn
Trang 67</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Thác
Datanla
Trang 68</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Vua Trần Nhân
Tông
Trang 69</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Thiền Viện Trúc Lâm – Cáp Treo Đà Lạt
Trang 70</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Đạt Ma Sư Tổ
Trang 73</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Đường Hầm Đất
Sét
Trang 78</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Bảo
Tàng Lâm Đồng
Trang 84<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Hồ Xuân Hương – Chợ Đêm Đà Lạt
Trang </span><span lang="FR">89<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đồi Cừu
– Sân Golf Đà Lạt
Trang 90<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đà Lạt
Thiên Nhiên & Hoa – Sứ Điệp Các Loài
Hoa
Trang 91<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Dâu
Tây Đà Lạt
Trang 169<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Nhà Thờ Chính Tòa (Nhà Thờ Con
Gà)
Trang 1</span><span lang="FR">70<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Ga Xe
Lửa Đà Lạt
Trang 171<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trường
Cao Đẳng Sư Phạm Đà Lạt – Chùa Linh
Sơn
Trang 174<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khu Du
Lịch Đồi Mộng
Mơ
Trang 17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">XQ Sử
Quán
Trang 176<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khu Du
Lịch Thung Lũng Tình
Yêu
Trang 178<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhà
Thơ Doumain De
Maria
Trang 179<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Phân
Viện Sinh Học – Thác Cam
Ly
Trang 180<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhà Thờ
Cổ Du Sinh – Hồ Than Thở
Trang 181<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Biệt
Thự Hằng
Nga
Trang 183<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="background: yellow; mso-ansi-language: FR;">Dinh Bảo Đại (Dinh
1,2,3)
Trang </span><span lang="FR">184<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nguyễn
Phúc Vĩnh Thụy (Vua Bảo Đại)
Trang 190<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Vườn
Hoa Minh Tâm – Chùa
Tàu
Trang 191<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Vườn Hoa Trần Lê Gia Trang –
Làng Trẻ Em S.O.S Đà Lạt
</span> <span lang="EN-US">Trang 192<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Chùa Linh Phước (Chùa Miểng
Chai)
Trang 193<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Thác Hang Cọp
Trang 194<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Núi Lang
Biang </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">
Trang 195<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Thiên Tình Sử Núi Lang
Biang
Trang 197<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Dân Tộc Cờ
Ho
Trang 199<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Người Cờ Ho ở Đà Lạt
Trang 201<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Suối Vàng – Suối Bạc </span>
<span lang="EN-US"> Trang 208<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Khu Du Lịch Suối Vàng Suối Bạc –
Thung Lũng
Vàng
Trang 209<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khu Du
Lịch Làng Cù Lần </span> <span lang="FR"> Trang 210<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đèo
Ngoạn Mục
Trang 215<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="color: red; mso-ansi-language: FR;">Các Điểm Tham Quan Mới Ở Đà Lạt</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Ma Rừng
Lữ
Quán
Trang 216<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khu Du
Lịch Hoa Sơn Điền
Trang
Trang 221<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Quán
Cà Phê Mê
Linh
Trang 226<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đồi
Chè Cầu Đất </span><span lang="FR"> </span><span lang="FR"> Trang 230<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khu Du
Lịch Rừng Lá
Phong
</span> <span lang="FR">Trang 235<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhà
Máy Trà Atisô – Hầm Rượu Vang Vĩnh Tiến </span> <span lang="FR"> Trang 236<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Làng Hoa Vạn Thành
</span> <span lang="EN-US">Trang 237<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red;">Các
Chuyên Đề </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Địa Chí Đà Lạt </span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">
Trang 241<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Chuyện
Về Những Ngôi Nhà
Ma
Trang 269<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Những
Cái Chết Bí Ẩn Ở Hồ Xuân
Hương </span>
<span lang="FR"> Trang 279<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đà Lạt
Những Điều Chưa Biết
Trang 282<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Bà Trần
Lệ Xuân (Từ Kỳ 1 đến Kỳ
11) </span><span lang="FR"> </span><span lang="FR"> Trang 284<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhạc
sĩ Trịnh Công
Sơn
Trang 318<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; mso-ansi-language: FR;">Đặc Sản Đà Lạt</span></b><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Cẩu
Tích
Trang 327<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Mứt Đà
Lạt
Trang 328<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Rượu
Đà Lạt – Atisô - Cây Ăn Trái Ở Đà Lạt
Trang 324<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; mso-ansi-language: FR;">Các Dịch Vụ</span></b><span lang="FR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Danh
Sách Khách Sạn Đà Lạt
Trang 326<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Danh
Sách Nhà Hàng – Điểm Thăm
Quan </span> <span lang="FR"> Trang 342<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Danh
Sách Dịch Vụ Cồng Chiêng – Karaokê – Quán Nhậu
</span> <span lang="FR">Trang 345<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Các
Quán Cà Phê Đà Lạt
Trang 347<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Các
Quán Ăn Khuya – Ăn Vặt
Trang 352<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tài liệu
tham khảo
Trang 355</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501715 65.405421 41.2533295 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-89543118425381869062020-03-17T03:53:00.000-07:002020-03-17T03:53:06.597-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 9<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 14.0pt;">DANH SÁCH NHÀ HÀNG + ĐIỂM THAM QUAN + MỘT SỐ DỊCH VỤ ĐÀ LẠT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -8.8pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 699px;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="10" style="background: #E0E0E0; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">BẢO LỘC (063)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="2"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LIÊN ĐÔ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">H62 Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">864.113</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">866.028</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Ms HIỀN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TÂM CHÂU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">249A Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">864.566</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">710.804</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr NG ĐÌNH TÚ- QL</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HƯNG PHÁT LỘC AN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">QL 20 Lộc An, Bảo Lâm, Lâm Đồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">879.084 –
0913.934.103</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">0988.463.959 Ms TRÚC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">879.534</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr HƯNG, PHƯỢNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">BẢY HỔ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Km 154 QL20 Đahoai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">874.415</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">QUỐC THÁI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">18ABC Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">725.164</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NAM HOA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">864.117</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">VESERI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Bảo Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">864.150</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TÂM CHÂU LỘC AN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">QL 20 Lộc An – Bảo Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">927927 –
0913.774.769</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">927928</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr DŨNG - QL</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">09</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">ĐỖ HỮU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">QL 20 – Bảo Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">863.131 -
0913.105.140</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">732302</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs AN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">KDL MADAGUI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">QL 20 – Thị trấn Madagui</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">946888 – 946999 –
0908.011.030</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">946789</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr KIỆT - QL</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">KDL DAMB’RI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">QL 20 – Thị trấn DamB’ri</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">751.517 –
0918.167.689</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">751.547</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr LONG, Mr KHẢI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="background: #E0E0E0; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">ĐÀ LẠT (063)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HÀNG KHÔNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">40 Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">831.704 –
0903.946.821</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">833.704</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs.NGỌC, A.CHIẾN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CƠM NIÊU NHƯ NGỌC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">06 Nguyễn Thị Minh Khai<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">19/8 Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.651 –
0903.142.981</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833777 - 833999</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">836.555</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr BÌNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">SAPA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">05 Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">835.760</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs LOAN, C. TÁM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NHƯ NGỌC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">06 Nguyễn Thị Minh Khai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.651</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">836.555</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr MINH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">VIETSO PETRO</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">07Hùng Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833.077</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">833.088</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHƠN, Ms GIANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TÂM ĐẮC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -4.95pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">199A Phù Đổng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">552.530</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">0913.934.998</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">553.881</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr PHÚC - QL</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NG ĐẮC TÂM – GĐ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HƯNG PHÁT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">01 Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">810.900 –
0913.175.033</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">810.899</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr LOAN</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Ms VÂN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LAVY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">2B Lữ Gia</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">826.007</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">825.446</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr VINH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">09</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">GOLF 1</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">11 Đinh Tiên Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" valign="top" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">824.082</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" valign="top" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">824.945</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Rept</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">GOLF 2</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">114 Ba Tháng Hai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">826.031</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">820.532</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Rept</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">GOLF 3</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">4 Nguyễn Thị Minh Khai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">826.042</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">830.396</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" valign="top" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Rept</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CẨM ĐÔ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">81 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.732</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">830.273</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr ÁNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HẢI SƠN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">1 Nguyễn Thị MinhKhai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">827.252</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">822622</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Rept</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">BẢO LỘC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">864.107</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr THANH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NAM ĐÔ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">06 Nguyễn Thị Minh Khai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833.846</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs MẬN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CATINA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">01 Chi Lăng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833.098</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">THUẬN KIỀU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">863.286</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LONG NGA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">11B Cô Giang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.829 -2211564 -
0918166145</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">822929</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Ms NGA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HỒNG LOAN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3 Lê Thị Hồng Gấm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">830.068 –
0918.220.613</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CAO CẨM TÚ - GĐ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NGỌC HẢI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">06 Nguyễn Thị Minh Khai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">825.252 –
0913934.182</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">825.252</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr KIỆT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MÁI LÁ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">18/1 Nguyễn Du</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">549.556 –
0989.181.579</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Ms THU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHÀ TÔI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">01 Thông Thiên Học</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">560.056</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">521123</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HƯƠNG TRÀ (CƠM NIÊU)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">02 Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">826012 – 0918.564.647</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs NGA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">THUNG LŨNG TRĂM NĂM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.399 –
0918.695.109</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Ms DIỄM QUỲNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CẦN THƠ 2</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">21 Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">821699</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">826.012</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">KIM LINH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">58 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">825.406</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">THUẬN KIỀU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">863.286</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">ĐOAN ĐOAN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">510.588 –
0918.810.055</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">510.599</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs NGỌC HẢI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">THÁI BÌNH DƯƠNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">824.725</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">CẢNG SÀI GÒN (NAM ĐÔ)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">11 Huỳnh Thúc Kháng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">824.550 –
0908.108.687</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">837.349</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CAO.T.CẨM XUYÊN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NHƯ Ý</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">823.778</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">HƯỚNG DƯƠNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">820.887</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">37</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">BONSAI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">828.263</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">SÂN BAY LIÊN KHƯƠNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">843.372</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">XUÂN HƯƠNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">2 – 4 Trần Quốc Toản</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.288</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">THANH THỦY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">02 Nguyễn Thái Học</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">531.668 – 531.669</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">822.262</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">41</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">ĐÀLẠT HOUSE</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">04 Nguyễn Du</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">811.577</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24.25pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">42</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">SAPA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">05 Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">835.760</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 24.25pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">43</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">HOÀNG LAN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">118 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822,213</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">44</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">PHỐ NÚI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">46 Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">511.135</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">510.599</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs HẢI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">QUÁN BÀ GIÀ TÓC BẠC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">37 Hùng Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">812.099 –
0918.465.659</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">46</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">MÌ QUÁCH GIA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">217 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">820.104</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">47</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">BÁNH KHỌT CÔ BA VŨNG TÀU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">15B Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">836.291</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">CƠM CHAY GIÁC ĐỨC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">15 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">825.054</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">49</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">QUÁN LẨU DÊ NGÂN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">32C Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">825.967</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">QUÁN TÀI KÝ (nhậu)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">1A2 Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">820.946</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">51</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">QUÁN MỸ LỘC (nhậu)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">04 An Dương Vương, P2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">521183 –
0913.698.957</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr KHOA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">52</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NH NGŨ SẮC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">10 Pasteur</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">510616 –
0918.810.081</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">510987</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs Minh</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NH ÂU LẠC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833846</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">522045</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">CỐI XAY GIÓ ĐỎ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">83 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">586789 – 822216</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.65pt;" width="91">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">540790</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 103.9pt;" width="173">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="background: #E0E0E0; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="PT-BR">ĐIỂM THAM QUAN ĐÀ LẠT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">THÁC GOUGAH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Xã Phú Hội – Đức Trọng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">678.333</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">VPĐD: 8 568 829 – 8 503
079</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" valign="top" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TRẦN ĐỨC NHÂN</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">(0903.907.551)</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">KDL ĐỒI MỘNG MƠ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Công Ty Thành Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.099 –
0918.312.945</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">552.081</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr ĐÔNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">KDL LANBIANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">42 Xô Viết Nghệ Tĩnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">821.234</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs HUỲNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">ĐÀ LẠT SỬ QUÁN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">258 Mai Anh Đào, P8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">835.265 – 831.343</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs TRANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">KDL CÁP TREO ĐÀ LẠT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Cty DL – DV XUÂN HƯƠNG</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">837.938 –
0918.465.000</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">837.936</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LÊ VIẾT LỤC - PGĐ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">DÃ NGỌAI NAM QUA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">827.358 –
0908.125.668</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mrs HOA</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TÀU TUYỀN LÂM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">833.023 – 820.465</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr HÙNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">GA ĐÀ LẠT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">822.781</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">09</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">DÃ NGOẠI PHƯƠNG NAM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Hồ Tuyền Lâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">822781<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">0982.804 220 (Ms. Hảo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">0945.124 004(Ms.Trâm)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">533 142</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="mailto:info@phuongnamecotourism.com.vn">info@phuongnamecotourism.com.vn</a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.75pt;" width="120">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.2pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.45pt;" width="152">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 47.9pt;" width="80">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="184">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="background: #E0E0E0; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">DV CỒNG CHIÊNG XÃ
LÁT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">CỒNG CHIÊNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Xã Lát – LanBiang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" valign="top" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.196 – 0918.843.078</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" valign="top" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr REO</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">CỒNG CHIÊNG BONDONG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lál, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.195 –
0919.510.566</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr K’LỰCK</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM K’PLIN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.177 –
0913.818.552</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr K’PLIN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM K’MÚT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.173</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr K’MÚT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM K’JAK</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.152</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr K’JAK</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM PANGTING SALI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.263</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr PANGTING SALI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM K’SOÀI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.369</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr K’SOÀI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US">NHÓM PANGTING THAM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lanbiang, xã Lát, Lạc Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">839.195</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr PANGTING THAM</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">KARAOKE</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">BITI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">23A Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">825483 –
0903.747.232</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LOVELY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">33 Hải Thượng,P6, Đà Lạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">8119829</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">SỐ 34</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">34 Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">834463</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">QUỲNH HƯƠNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3525522</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">ĐẶNG NGUYÊN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3S Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3828702</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHẬT QUANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">33/19 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3831391</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MINH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">94 Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3824815</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">DA VÀNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">4s Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3828702</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">09</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">BÍCH ĐÀO</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8 Triệu Việt Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3822753</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">007</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">242C Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3827903</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NHẬT QUANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">33/19 Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3831391</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">CƠ SỞ MỨT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">THANH NHU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">143 BIS Phù Đồng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">835747 – 0913181.726</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr NGUYÊN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">ANH THƯ CẨM TÚ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">223/41 Mai Anh Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">835134 0913952.927</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Mr HÙNG/ 0918.220.659</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">BẢO DUY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">50 Phù Đổng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3552960 –
0919.179.663</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MINH CHÂU</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">10/37 Nguyên Tử Lực</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">2211647 –
0916.704.149</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Châu</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HỒNG VÂN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">198 Phù Đổng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3829574 –
0918.248.949</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Bảo</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">PHÚC LỘC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">53A Phù Đổng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3552298 – 0918362090</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">LỘC</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MAI QUỲNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">0913.181.414</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">QUỲNH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">VY VY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">193 Phù Đổng Thiên Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3821509 – 0913.841.623</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">NGỌC DUY</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">06 Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3822293</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">09</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">TÁM THANH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">86 Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3827599</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">THANH HÙNG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">18A Nam Kỳ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3823170</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">PHƯỢNG UYÊN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3829752</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">KIỀU GIANG</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3826354</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MỸ QUYÊN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3830454</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">PHƯƠNG LAN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3848122</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">ANH ĐÀO</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3831787</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.2pt;" width="697">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">TAXI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">MAI LINH</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3511111 – 3511511</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 23.25pt;" width="39">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.25pt;" width="144">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">HTX TAXI ĐÀ LẠT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 97.85pt;" width="163">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span lang="EN-US">3556655 - 3533222</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 130.95pt;" width="218">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 23.25pt;" width="39"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 71.75pt;" width="120"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 14.5pt;" width="24"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 58.7pt;" width="98"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 21.2pt;" width="35"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 70.25pt;" width="117"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 27.6pt;" width="46"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 20.3pt;" width="34"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 6.75pt;" width="11"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 103.9pt;" width="173"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 1.0pt;" width="2"></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501715 65.405421 41.2533295 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-46253865618737119992020-03-17T03:49:00.000-07:002020-03-17T03:49:58.425-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 8<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -8.8pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 721px;">
<tbody>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">287</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">63</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822853</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">288</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ty Ty</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833320</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">289</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tô Ni</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837226</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">290</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khải Duy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8/1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837498</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">291</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831939</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">292</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">89A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822916</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">293</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Thăng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">89A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826694</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">294</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kim Chung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">89C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837524</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">295</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thành Đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820826</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">296</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vy Na</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825897</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">297</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Au</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822453</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">298</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Tùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821437</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">299</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phố Núi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828072</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">300</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phụng Nghi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">64</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834330</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">301</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thu Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">66</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510403</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">302</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Xuân Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6221453</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">303</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bình Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">60</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826555</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">304</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Châu Giang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829481</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">305</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thảo Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825386</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">306</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vinh Quang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835919</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">307</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngân Đình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823262</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">308</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Long Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510817</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">309</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Quỳnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833933</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">310</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821513</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">311</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khánh Hồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510015</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">312</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quỳnh Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823944</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">313</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đồng Dao</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">94</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="bottom" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835343</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="bottom" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">314</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Châu 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821502</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">315</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thế Vinh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828225</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">316</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Việt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822406</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">317</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Hùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">27A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821058</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">318</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phong Lưu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823169</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">319</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Năm Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">50A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821368</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">320</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tân Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825757</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">321</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Long</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827518</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">322</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bàn cờ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832177</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">323</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510131</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">324</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đức Hạnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820206</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">325</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tom</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">92B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830624</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">326</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Chí Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821708</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">327</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thạch Tiên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Công Trứ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3552171</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">328</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuấn Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">65D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Công Trứ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3553127</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">329</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">68A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Công Trứ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829047</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">330</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thạnh Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">81C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Công Trứ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821551</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">KD nhà trọ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">331</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc My</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">03</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Thái Học</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822099</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">332</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên Lý 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Thị Minh Khai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822592</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">333</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Vũ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Trãi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829376</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">334</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lan Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Trãi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3813369</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">335</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Cao Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Trãi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821769</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">336</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Sơn Tùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822923</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">337</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Thảo Tú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824442</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">338</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823635</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">339</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trung Tính</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837637</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">340</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Giang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821770</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">341</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Trang 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821293</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">342</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trang Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821293</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">343</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tấn Phong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2/10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Cừ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821004</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">344</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vình Toàn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823592</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Chưa đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">345</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Phú 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822315</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">346</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821093</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">347</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thảo Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">51</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834480</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">348</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tú Xuân Trường</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">104</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827606</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">349</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hân Hoan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">108</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824155</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">350</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">138</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3521138</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">351</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Đức</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">02D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821883</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">352</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Xuân Long</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">224A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832376</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">353</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">39A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822839</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">354</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuyết Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824447</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">355</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Khanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">74A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Văn Trỗi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834916</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">356</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Vũ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà Chung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825454</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">357</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Khải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">66C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngọc Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829649</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">358</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">62</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngọc Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825698</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">359</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quỳnh Như 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">C53-54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngọc Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833751</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">360</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tân Tiến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngũ Lão</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822790</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">361</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yến Quyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngũ Lão</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3532134</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">362</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Linh Huy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phạm Ngũ Lão</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3532179</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">363</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thu Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">69</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bôi Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821311</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">364</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thu Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bôi Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823533</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">365</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thùy Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29F1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bôi Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827342</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">366</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hoài 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829582</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">367</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vĩnh Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833659</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">368</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Rum Vàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="bottom" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825677</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="bottom" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">369</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hằng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822985</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">370</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hiệp Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">59</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826425</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">371</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đông Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">63</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822748</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">372</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huy Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827796</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">373</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Hoa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">67</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821801</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">374</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Tiến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">71</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823579</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">375</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">79</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826510</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">376</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Quân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825447</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">377</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hiếu Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">57</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828879</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">378</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hương Lâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">41</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829394</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">379</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lưu Thái Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828051</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">380</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lân Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824417</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">381</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hoài 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">47</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510550</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">382</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoa Huệ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29F3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823018</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">383</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thái Khang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29H</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832505</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">384</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Việt Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29K</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823942</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">385</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29L</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3511219</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">386</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tiến Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29P</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826869</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">387</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hưng Thịnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824452</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">388</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Rạng Đông</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="bottom" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="bottom" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821713</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="bottom" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">389</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834143</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">390</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Yến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826882</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">391</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bích Nguyệt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821621</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">392</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thu Thủy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837828</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">393</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Toàn Thịnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="bottom" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822696</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">394</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vinh Hoa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">52-54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820719</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">395</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ý Như</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">57</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Bội Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826460</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">396</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Anh Quyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Châu Trinh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832068</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 110;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">397</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510077</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 111;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">398</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Nguyên 3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822828</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 112;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">399</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Nguyên 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822948</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 113;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">400</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">FaTiMa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834620</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 114;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">401</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Vũ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824553</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 115;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">402</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">90</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3511558</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 116;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">403</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Nguyên 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">124</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">42</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822828</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 117;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">404</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phong Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">128</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822594</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 118;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">405</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Luyện 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">151</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833748</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 119;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">406</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">MiMoSa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">170</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822656</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 120;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">407</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">171</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837601</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 121;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">408</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trùng Khánh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">218</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520666</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">CPH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 122;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">409</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuyết Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">242</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">75</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824426</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 123;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">410</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trung Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">257</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">59</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">114</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821061</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 124;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">411</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">272</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520607</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 125;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">412</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuyết Quỳnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">103-105</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821557</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 126;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">413</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Hiệp</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">131-133</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821231</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 127;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">414</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bửu Trâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">138B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822887</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 128;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">415</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hương Quang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">144-146</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3521880</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 129;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">416</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Luyện</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">151</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833748</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 130;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">417</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Dreams 2 (Minh Luyện)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">164B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833748</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 131;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">418</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yến Nhi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833601</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 132;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">419</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828536</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 133;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">420</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Chanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">195/12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824262</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 134;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">421</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đồng Tân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">211B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823835</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 135;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">422</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">An Vinh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">213</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830019</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 136;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">423</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">My Dream</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">213A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3521021</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 137;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">424</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Hồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">215</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821480</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 138;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">425</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mỹ Mãn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">236</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">41</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823519</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 139;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">426</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên Trâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">249</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520799</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 140;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">427</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Fatima</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834620</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 141;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">428</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">68B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822699</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 142;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">429</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ai Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Đình Phùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520529</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 143;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">430</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thuỷ Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16/4A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821868</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 144;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">431</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đông Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16/8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822760</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 145;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">432</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">T và T</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510688</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 146;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">433</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hương Sen</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824311</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 147;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">434</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821045</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 148;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">435</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tường Vân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823679</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 149;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">436</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Thảo 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phan Như Thạch</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510832</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 150;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">437</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Hạnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822761</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Chưa đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 151;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">438</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tỉ Muội</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">47</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3554469</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.25pt; mso-yfti-irow: 152;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">439</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tiến Dũng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">57</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3838389</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.25pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.95pt; mso-yfti-irow: 153;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">440</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuấn Đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">34B/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3552367</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 154;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">441</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Cây Dừa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">7/1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3834974</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 155;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">442</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thành Đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8/37BIS</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3552926</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.5pt; mso-yfti-irow: 156;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">443</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Không Tên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lô A 3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3836946</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 157;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">444</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bình An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lô A6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3830992</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 158;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="top" width="56">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">445</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vân Nguyệt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lô A9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">PĐTV</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">3821798</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 159;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">446</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">01</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3810898</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 160;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">447</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tấn Lợi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3811911</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 161;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">448</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Yến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Trung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821534</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 162;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">449</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mỹ Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tản Đà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827817</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 163;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">450</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phú Hoà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">60</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822194</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 164;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">451</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quý Hoà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821251</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 165;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">452</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Việt Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826022</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 166;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">453</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Á Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823974</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 167;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">454</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">52</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tăng Bạt Hổ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821063</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 168;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">455</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khánh An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thi Sách</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823291</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 169;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">456</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đài Long Khải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16A1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thi Sách</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815434</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 170;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">457</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quang Tuấn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Hoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825426</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 171;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">458</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Thịnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831052</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 172;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">459</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Tùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10 A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823682</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 173;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">460</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đông Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10 A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833169</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 174;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">461</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Á</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834716</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 175;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">462</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trí Đức</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3875292</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 176;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">463</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huy Toàn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834861</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 177;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">464</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Quyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824599</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 178;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">465</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4A/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824520</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 179;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">466</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bình Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829839</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 180;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">467</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tường Vi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821851</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 181;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">468</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821753</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 182;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">469</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trường Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833368</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 183;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">470</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">44</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821194</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 184;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">471</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thái Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thủ Khoa Huân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3240777</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 185;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">472</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trang Thanh 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824226</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 186;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">473</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kim Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824560</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 187;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">474</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà khách UBND tỉnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821179</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 188;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">475</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kim Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14/1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825446</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 189;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">476</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Thùy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821681</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 190;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">477</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822764</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 191;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">478</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821403</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 192;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">479</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quốc Khánh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531698</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 193;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">480</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Phương Nam</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829329</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 194;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">481</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Nam</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829329</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 195;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">482</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Sương Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531851</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 196;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">483</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Hưng Đạo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834813</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 197;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">484</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đức Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô C4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Lê</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830000</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 198;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">485</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vinh Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831606</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 199;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">486</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Cty QL và SC đường bộ 78</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822065</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 200;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">487</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phúc Linh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">21B/7C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="bottom" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835532</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 201;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">488</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Trí</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">21Bis/B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821877</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 202;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">489</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">QL&SCĐB.78</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trần Phú</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822065</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 203;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">490</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Hùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Triệu Việt Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829926</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 204;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">491</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bích Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Triệu Việt Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822753</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 205;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">492</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Thành</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trương Công Định</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825097</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 206;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">493</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Việt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">74</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trương Công Định</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825576</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 207;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">494</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoà Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">64-67</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trương Công Định</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822787</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 208;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">495</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thành Long</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trương Công Định</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823932</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 209;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">496</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Ty</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Võ Thị Sáu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821222</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 210;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">497</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà Sáng Tác VH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yên Thế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823232</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 211;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">498</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Chi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821397</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 212;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">499</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Quỳnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">02</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826942</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 213;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">500</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thùy Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823954</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 214;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">501</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huỳnh Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3/5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821357</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 215;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">502</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Anh Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820822</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 216;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">503</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A 5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3812730</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 217;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">504</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hạnh Tâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô A4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3812488</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 218; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">505</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thái An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô A8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Yersin</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831846</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501715 65.405421 41.2533295 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-57456955799776918592020-03-17T03:44:00.000-07:002020-03-17T03:46:04.454-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 7<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSe6QIWxmJfeEd2CVGbyg_ATeZVCSxTEXk3EVOvNN6Px7l7aadPjnZuy3oyUvI0WveHi4835W4R1KKTM1G5iRpIl9tyB-jfFbjZHFzLQPHR0bJwaM_ZtUsNZ33RCYcY-B4Sb5KXNQSrG8/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSe6QIWxmJfeEd2CVGbyg_ATeZVCSxTEXk3EVOvNN6Px7l7aadPjnZuy3oyUvI0WveHi4835W4R1KKTM1G5iRpIl9tyB-jfFbjZHFzLQPHR0bJwaM_ZtUsNZ33RCYcY-B4Sb5KXNQSrG8/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -8.8pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 721px;">
<tbody>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">149</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Trâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">34B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3817689</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">150</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bạch Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">38/10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3816156</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">151</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vân Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828814</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">152</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kim Long</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3816678</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">153</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lâm Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822063</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">154</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828619</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">155</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Khanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826966</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">156</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mái Nhà Xanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3816168</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">157</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thượng Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">81</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815455</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">158</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyên Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">05 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824453</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">159</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lâm Hạnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825516</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">160</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Duy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">33B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3816816</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">161</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đức Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821419</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">162</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Hạnh I</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7/1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3838839</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">163</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trường Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828092</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">164</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Bảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">74</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825103</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">165</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Thái</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">85A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825533</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">166</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">85D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828262</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">167</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thảo Trang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">B21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833996</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">168</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Đức</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô 5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Thượng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815514</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">169</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khánh Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821535</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">170</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên Lý 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823401</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">171</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thảo Nguyên Xanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832508</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">172</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hương Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">82</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824245</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">173</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đá Tiên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">06</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822781</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">174</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiện Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821389</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">175</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phúc An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837886</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">176</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trang Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823118</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">177</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thông Xanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">21A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822848</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">178</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hương Thủy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">51F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827812</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">179</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tài Phát</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531035</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">180</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Hậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Tùng Mậu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821431</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">181</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vũ Đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">76D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồ Xuân Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3811389</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">CPH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">182</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huệ Sơn Phong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diêu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824485</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">183</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thu Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821893</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">184</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Villa Thol</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531234</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">185</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoa Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822384</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">186</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vĩnh Tuấn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29L</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829880</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">187</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vĩnh Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4H</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Diệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829880</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">188</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hiên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Văn Thụ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824139</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">189</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Đăng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Văn Thụ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835615</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">190</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phú Cường</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Văn Thụ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821417</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">191</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trang Thanh 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Văn Thụ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3540039</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">192</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Moon House</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hùng Vương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822417</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">193</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hằng Nga</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huỳnh Thúc Kháng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822070</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">194</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Cảng Sài Gòn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huỳnh Thúc Kháng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823987</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">195</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tràng An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Huỳnh Thúc Kháng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827612</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">196</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khởi Nghĩa Bắc Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821291</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">197</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Vân Khanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11/8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khởi Nghĩa Bắc Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3813222</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">198</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khởi Nghĩa Bắc Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821022</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bệt Thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">199</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Việt Phong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khu Hòa Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510993</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">200</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Châu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">C35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">KQH - Hoàng Văn Thụ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3542146</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">201</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Xuân Hưởng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">95</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">La Sơn Phu Tử</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820048</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">202</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Hồ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">25B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Hồng Phong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837974</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">203</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phương Trang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11A/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822423</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">204</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phúc Khang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11B/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832232</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">CPH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">205</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Gia Huy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11D/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3561300</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">206</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quốc Bảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11D/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827811</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">207</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3560536</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">208</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trúc Tiên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3813049</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">209</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngự Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815818</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">210</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">BI</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821648</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">211</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nguyễn Khánh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9/3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820557</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">212</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Phong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="bottom" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Quý Đôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="bottom" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815054</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">213</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Vân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Thánh Tôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824341</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">214</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Tâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Thánh Tôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825363</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">215</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Khánh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Thánh Tôn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827018</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">216</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hải</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Thị Hồng Gấm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834825</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">217</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Trung Nga</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lý Tự Trọng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3511638</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">218</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kim Tuyến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lý Tự Trọng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826486</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">219</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quỳnh Nhi</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lý Tự Trọng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823188</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">220</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hằng Ngà 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lý Tự Trọng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837563</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">221</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thành Tựu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">267/44</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Anh Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3554483</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">222</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Đồi Mộng Mơ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Anh Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822099</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bunggalow</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">223</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thái Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">09B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hắc Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821592</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">224</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Thắng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hắc Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828367</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Chưa đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">225</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhị Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3B2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hắc Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824284</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">226</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Uyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hắc Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832962</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">227</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thành Nguyệt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Hắc Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821564</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">228</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Tuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">61</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mẫu Tâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815184</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">229</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Văn Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831072</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">230</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">VyVyAn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833713</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">231</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngân Hàng Nông Nghiệp</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834121</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">232</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Trang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825515</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">233</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820784</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">234</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510787</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">235</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hữu Nguyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824346</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">236</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824493</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">237</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Kiều Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828928</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">238</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821508</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">239</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821602</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">240</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mỹ Hoa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828123</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">241</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Danh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835828</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">242</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828772</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">243</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Đế</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510056</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">244</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Việt Duy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837119</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">245</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">51</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837997</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">246</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Lăng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836583</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">247</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tân Thành Công</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837087</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">248</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Uyên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">67</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">43</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6203129</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">249</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Xuân Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831483</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">250</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Toàn Thắng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">02 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510271</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">251</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khánh Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">07</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822835</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">252</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hùng Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">08</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822862</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">253</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quỳnh Như</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">10A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821230</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">254</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thanh Hùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11A1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822907</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">255</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Tâm 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">75</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837554</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">256</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Quỳnh Giao</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831716</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">257</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thy Thư</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835866</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">258</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Vũ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14/6C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821873</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 110;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">259</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Thịnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">37</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824409</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 111;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">260</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Băng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821735</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 112;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">261</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Sài Gòn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828267</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 113;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">262</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phượng Linh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826475</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 114;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">263</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Lê Huỳnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16/4B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828385</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 115;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">264</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bích Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834268</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 116;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">265</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tâm Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837173</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 117;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">266</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Valentine</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821416</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 118;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">267</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Mai Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18P</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830689</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 119;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">268</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phúc Thịnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18Q</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820306</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 120;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">269</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hồng Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821035</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 121;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">270</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên Tân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823518</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 122;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">271</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hoàng Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823851</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 123;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">272</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tuyết Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823377</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 124;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">273</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Hải Vân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821163</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 125;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">274</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Tiến Mạnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836609</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 126;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">275</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ca Dao</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835828</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 127;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">276</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Phố Nhớ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">25-27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510261</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 128;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">277</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">K & N</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">25-27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">55</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510261</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 129;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">278</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Ngọc Khánh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826369</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 130;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">279</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thông Xanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">33-35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825289</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 131;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">280</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Thành</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">49</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3833344</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 132;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">281</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Thiên Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">53B1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830217</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 133;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">282</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Dạ Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">59</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828004</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 134;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">283</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Minh Chiến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823412</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 135;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">284</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Bảo Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822574</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 136;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">285</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Linh Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821227</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 137; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">286</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Duy Thảo 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nam Kỳ Khởi Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821018</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501715 65.405421 41.2533295 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-41110554149351058572020-03-17T01:33:00.000-07:002020-03-17T01:34:04.058-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 6<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 18pt;">Các dịch vụ</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 14pt;">Danh sách Khách Sạn Đà Lạt (chưa xếp hạng)</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -8.8pt; width: 721px;"><tbody>
<tr style="height: 18pt;"><td nowrap="" style="border: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">TT</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Tên Khách sạn - Nhà nghỉ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td colspan="2" nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" width="201"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Địa chỉ</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Phòng</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Giường</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Điện thoại</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: 1pt solid windowtext; height: 18pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Hạng</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trung Hiếu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">05</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Anh Sáng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510222</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngân hàng Nhà nước</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">60</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822364</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Anh Sáng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">04</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827085</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngân Hàng ĐT-PT Lâm Đồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">47</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822171</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Trang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3/5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828896</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6/5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822749</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hương Sắc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834108</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trường Điệp</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A 6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531723</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tri Tân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">A11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825258</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tấn Lương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">D2-KQH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bà Triệu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3541999</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thiên Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823112</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quang Huy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">43</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823513</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Kim Vân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">52</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3560579</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Duy Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520002</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thảo Tâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520399</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Vĩnh Tuấn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837900</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngọc Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828705</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thái Bình Dương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">56</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828303</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tiến Đạt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828097</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoa Anh Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828337</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Minh Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828414</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thành Tùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">62</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824028</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bích Khuê</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">72</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821475</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">76</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820589</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phương Huy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">05 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520243</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Thủy 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">09F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820795</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Anh Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826339</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Minh Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837953</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hằng Ngà 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821106</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Vận Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837244</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Mưa Thu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3521888</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Việt Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823369</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thiên Phước</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3552642</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">34</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Vy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520150</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngọc Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825405</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Kim Liên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1B/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836739</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">37</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tình Nghĩa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1B1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837508</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Mỹ Hạnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2 Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828995</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Cẩm Linh </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520737</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trâm Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520825</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">41</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Long 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821854</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">42</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Long 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520350</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">43</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Như My</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827069</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">44</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Thủy 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823151</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ty Ty</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">36Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">37</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520288</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">46</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Loan 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520810</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">47</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tân Sinh Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">70</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">97</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520499</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Dạ Lan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3829612</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">49</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828137</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà khách</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">50</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quang Vinh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831548</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">51</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822883</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">52</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhật Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832006</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Loan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">35</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520810</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">54</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thiên Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4D1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520112</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">55</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4H1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836464</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">56</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Anh 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4K</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828643</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">57</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Long Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4K1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">30</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820526</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">58</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4K1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820526</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">59</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trần Lê</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">4N</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">33</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6251211</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">60</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phương Linh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">54N</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8328158</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">61</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khải Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8323491</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">62</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quỳnh An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8334527</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">63</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ho lyday</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8321898</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">64</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Lâm Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8323849</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">65</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Duy Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">5F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8324250</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">66</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trung Hiếu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">6C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827822</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">67</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Anh 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7/1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826142</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">68</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hương Giang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">46</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828296</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">69</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tân Thanh 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">72D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">43</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3552776</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">70</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Kim Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">79Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3552040</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khach sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">71</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khánh Hà 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826457</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">72</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Long</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826457</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">73</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bình Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7A2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3520121</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">74</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Kim Loan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828533</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">75</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Toàn Thắng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835263</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">76</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hồng Nhung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836111</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">77</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đức Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827481</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">78</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thành Đồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826800</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">79</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thảo Liên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9A1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">60</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3832310</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">80</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bảo Trâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837775</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">81</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Hồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bùi Thị Xuân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836395</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">82</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Xuân Hồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Cư xá Bưu Điện</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837920</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">83</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Như Quỳnh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">37A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đinh Tiên Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">37</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821551</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">84</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bình Dân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">3C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đinh Tiên Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824119</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">85</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Sao Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">45</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đinh Tiên Hoàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822144</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">86</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thịnh Bình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828081</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">87</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Lê Phan</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827953</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">88</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Lan Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821786</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">89</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nữ Hoàng Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3834450</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">90</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Anh Hồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821782</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">91</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tuyết Mai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823896</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">92</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Lộc Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14B1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828542</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">93</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ca Ly</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836785</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">94</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhật Tiến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826716</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">95</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phúc Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">18C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823253</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">96</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trâm Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826729</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">97</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đăng Thanh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9Ñ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đoàn Thị Điểm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6210349</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">98</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Gia Nguyễn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đống Đa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3812151</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">99</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thủy Tiên</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822125</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">100</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nguyên Hiền</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823451</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">101</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngọc Phú 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821954</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">102</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nam Hùng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">53</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822189</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà Nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">103</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hữu Nghị 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">63</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">41</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">72</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820567</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">104</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="bottom" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thi Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">71</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831396</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">105</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hữu Nghị 1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">73</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">25</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">55</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822706</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">106</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quảng Đà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">102</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824034</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">107</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Trang 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">114</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821293</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">108</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trang Thanh 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">114 Lô B2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821293</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">109</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thiện Ý</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">69D</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827029</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">110</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đức Thành 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">70A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3830078</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">111</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Linh Thảo1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">70B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">19</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823934</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">112</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Như Huệ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">73/3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835937</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">113</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tân An</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">75A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">29</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3826392</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">114</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phương Hạnh II</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">80-82</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">48</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3838839</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">115</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Ngọc Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">84,86</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">18</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">31</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3822863</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">116</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bình Đào</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">9Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">5</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820603</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">117</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bảo Tuấn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô 114</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820890</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghiỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">118</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thanh Trúc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô B1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">26</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821241</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">119</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nguyên Ngọc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô B3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">28</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3837324</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">120</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Cung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô B7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">21</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">36</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3511169</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">121</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">P&K</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">Lô B8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3510746</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">CPH</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">122</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Minh Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">LôB2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3835956</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">123</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quang Duy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">15C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821526</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Biệt thự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">124</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Long Dung</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3820995</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">125</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bạch Tuyết</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">25A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">22</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821569</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">126</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">HKK</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">27C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">9</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3831715</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">127</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Mộng Đẹp</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">2A3</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821862</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">128</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tuấn Hưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">7B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531942</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách Sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">129</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Lan Đài</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đường 3/4</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3531721</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">130</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Tuyết Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">32</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828007</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">131</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hải Trân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">39</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3836918</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">132</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thái Lâm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">40</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824128</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">133</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Trần Quang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">100</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">13</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824981</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">134</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Bình Minh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825090</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">135</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Phương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">12C/2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3824724</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">136</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nam Quang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">14C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">10</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823783</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">137</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hương Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">7</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821215</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">138</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phương Hà</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821215</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">139</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thiên Hương</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1E</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">8</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">16</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827914</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">140</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Gold DaiSy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1E 2</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828294</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">141</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phương Anh</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1F</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821245</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">142</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Đức Thành</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1I</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">6</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3823120</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">143</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Phước Lộc</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">1K,1A</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hà Huy Tập</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">15</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821993</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">144</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Minh Thảo</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">20</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hai Bà trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">38</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3828540</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">145</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Quang Thắm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">23</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">14</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3815851</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">146</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Kiều Trang</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">11Bis</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">11</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3821673</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Nhà nghỉ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">147</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Thảo Ngân</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">22C</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">12</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">24</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3827440</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">148</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" valign="top" width="133"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hoàng Tử</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" valign="top" width="76"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US">26B</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Hai Bà Trưng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" valign="top" width="71"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">17</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">27</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="89"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US">3825256</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="95"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US">Khách sạn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.75pt;"><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 33.65pt;" valign="bottom" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 79.8pt;" width="133"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.6pt;" width="76"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 74.9pt;" width="125"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 42.5pt;" width="71"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 45.75pt;" width="76"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 53.5pt;" width="89"></td><td nowrap="" style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 12.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" width="95"></td></tr>
</tbody></table>
<coccocgrammar></coccocgrammar><coccocgrammar></coccocgrammar><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-49186776780271804222020-03-17T00:59:00.000-07:002020-03-17T01:18:49.169-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 5<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 18.0pt;">CHUYÊN ĐỀ VỀ NHẠC TRỊNH CÔNG SƠN</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">1/Tiểu Sử</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Ông
sinh tại cao nguyên Lạc Giao (xã Lạc Giao-hiện nay là phường Thống Nhất, Ban Mê
Thuột), tỉnh Đắk Lắk nhưng lúc nhỏ sống ở làng Minh Hương, tổng Vĩnh Tri, huyện
Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế . Ông lớn lên tại Huế. Lúc nhỏ ông học theo học
các trường Lyceè Francais và Provindence ở Huế, sau vào Sài Gòn theo học triết
học trường Tây Lyceé J.J Rousseau Sài Gòn và tốt nghiệp tú tài tại đây.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Ông
sáng tác bài Sương đêm và Sao chiều vào năm 17 tuổi.. Nhưng tác phẩm đầu tiên của
ông là Ướt mi, được xuất bản An Phú in năm 1959. Từ đó tên tuổi của ông được
nhiều người biết đến. Trong những năm sau đó, nhạc của ông được phổ biến và được
nhiều ca sĩ trình diễn, đặc biệt là Khánh Ly. Vì lời lẽ trong nhiều bài hát của
ông có tính chất phản chiến, nhà cầm quyền miền Nam đã cấm lưu hành vài tác phẩm
của ông. Ngay cả Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, vốn đối lập,
cũng không tán thành việc ông gọi Chiến tranh Việt Nam là "nội chiến"
trong bài Gia tài của mẹ, vì quan điểm của họ cho rằng đây là cuộc chiến
tranh chống xâm lược và thống nhất đất nước. Tuy nhiên, nhiều bài hát của ông lại
rất thịnh hành trong công chúng cho đến hôm nay.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Năm 1961 vì bắt buộc phải trốn lính nên ông thi và theo học ngành Tâm lý
giáo dục trẻ em tại trường Sư phạm Qui Nhơn. Sau khi tốt nghiệp ông dạy tại 1
trường tiểu học ở Bảo Lộc, Lâm Đồng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Một số
bài hát của Trịnh Công Sơn đã đến với công chúng Nhật Bản năm 1970 như Diễm
Xưa (do Khánh Ly biểu diễn bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt), Ca dao
Mẹ, Ngủ đi con.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Trước
ngày 30 tháng 4 năm 1975, ông lên đài truyền thanh Sài Gòn hát bài Nối
vòng tay lớn, bài hát nói về ước mơ hòa hợp dân tộc hai miền Nam Bắc mà ông viết
từ năm 1968.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Theo BBC, sau khi chiến tranh kết thúc, gia đình ông di tản sang Mỹ và
ông đã phải sống 4 năm trong trại cải tạo. Nhưng cũng có những nguồn tin theo
tác giả Bùi Đức Lạc thì Trịnh Công Sơn chỉ đi kinh tế mới vài năm chứ không hề
có cải tạo hay ông đi học tập 2 năm ở Cồn Tiên. . Một thời gian dài sau 1975,
nhạc của ông bị cấm đoán ở tại Việt Nam hay bị một ít người ngấm ngầm tẩy chay ở
hải ngoại.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Những năm sau 1975, sau thời gian tập trung lao động, ông làm việc tại Hội
Âm nhạc Thành phố Hồ Chí Minh, tạp chí Sóng nhạc. Từ thập niên 1980, Trịnh
Công Sơn bắt đầu sáng tác lại, và có viết một số bài có nội dung ca ngợi chế độ
mới như Thành phố Mùa Xuân, Em ở nông trường em ra biên giới, Huyền
thoại Mẹ... Sau đó nhà nước Việt Nam đã nới lỏng quản lý văn nghệ, ông lại tiếp
tục đóng góp nhiều bản tình ca có giá trị.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ông cũng là một diễn viên điện ảnh nghiệp dư, năm 1971 ông thủ vai chính
trong phim Đất khổ . Phim hoàn tất năm 1974, nhưng chỉ được chiếu cho
công chúng xem 2 lần rồi không được phép trình chiếu ở Miền Nam Việt Nam với lý
do “có tính phản chiến” . Sau năm 1975, bộ phim không được trình chiếu tại Việt
Nam. Cuối cùng, một bản phim đã về tay nhà thơ Đỗ Trung Quân. Bộ phim được chọn
là phim Việt Nam chính trong Liên hoan phim Á Mỹ năm 1996.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Ông bị
bệnh gan, thận và tiểu đường. Ông mất tại Thành phố Hồ Chí Minh vì bệnh tiểu đường
lúc 12h45 ngày 1 tháng 4 năm 2001 (tức ngày 8 tháng 3 năm Tân Tỵ). Từ đó hàng
năm giới hâm mộ đều lấy ngày này làm ngày tưởng niệm</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Suốt đời, Trịnh Công Sơn yêu nhiều nhưng không chính thức kết hôn với
ai, và cũng chưa chính thức công nhận con.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Sự nghiệp sáng tác</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Bài chi tiết: Nhạc Trịnh và Danh sách tác phẩm Trịnh Công Sơn</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Trịnh Công Sơn sáng tác được khoảng hơn 600 ca khúc, những tác phẩm
không những mang đậm một phong cách riêng mà còn gửi gắm một triết lý. Ông từng
lý giải cho cái sự sáng tác của mình: "Tôi chỉ là 1 tên hát rong đi qua miền
đất này để hát lên những linh cảm của mình về những giấc mơ đời hư ảo..."</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc tình</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Tình yêu là đề tài lớn nhất trong các tác phẩm của Trịnh Công Sơn. Những
bản tình ca chiếm đa số trong danh mục nhạc phẩm. Khả năng viết nhạc tình của họ
Trịnh tưởng chừng không biết mai một theo năm tháng, theo thời đại: từ 1958 với Ướt
mi đã nổi tiếng cho đến thập niên 1990 vẫn có những bản tình ca thấm
thía: Như một lời chia tay, Xin trả nợ người...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc tình của ông đa số là nhạc buồn, thường nói lên tâm trạng buồn
chán, cô đơn như trong Sương đêm, Ướt mi, những khúc tình ngầm mang sầu ly biệt
như Diễm xưa, Biển nhớ, hay tiếc nuối một cái gì đã qua: Tình xa,
Tình sầu, Tình nhớ, Em còn nhớ hay em đã quên, Hoa vàng mấy độ... Ngoài ra còn
những bài triết lý tình, mang một bóng dáng ngậm ngùi, lặng lẽ của người tình từng
trải: Cỏ xót xa đưa, Gọi tên bốn mùa, Mưa hồng...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Những bài hát này có giai điệu nhẹ nhàng, dễ hát, thường được viết với
tiết tấu chậm, thích hợp với điệu Slow, Blues hay Boston. Phần lời được đánh
giá cao nhờ đậm chất thơ, bề ngoài trông mộc mạc nhưng rất thâm trầm sâu sắc,
đôi khi mang những yếu tố tượng trưng, siêu thực.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc tình của Trịnh Công Sơn rất phổ biến tại Việt Nam, nhạc sĩ Thanh
Tùng từng gọi Trịnh Công Sơn là "người Việt viết tình ca hay nhất thế kỷ".</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc phản chiến</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Tên tuổi của Trịnh Công Sơn còn gắn liền với một loại nhạc mang tính chất
chống lại chiến tranh, ca ngợi hòa bình mà người ta thường gọi là nhạc phản
chiến, sau này tài tử hơn và để tránh nhầm lẫn với những ca khúc phản chiến của
tác giả khác, người ta gọi là Ca khúc da vàng.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Theo Bửu Chỉ, Trịnh Công Sơn bắt đầu sáng tác dạng nhạc này vào khoảng
năm 1965- 1966. Năm 1966, ông cho ra đời tập Ca khúc Trịnh Công Sơn, trong
đó có manh nha một xu hướng chính trị yếm thế. Đến năm 1967, nhạc Trịnh lên đến
đỉnh cao của sự phản chiến bằng tập Ca khúc da vàng. Năm sau, ông cho ra
tiếp tập Kinh Việt Nam. Từ năm 1970 tới 1972 ông tự ấn hành được hai tập
nhạc phản chiến là Ta phải thấy mặt trời và Phụ khúc da vàng</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc phản chiến của họ Trịnh phần lớn viết bằng điệu Blues, cộng với lời
ca chân tình thống thiết, trở nên những bài hát rất cảm động nhưng không hề yếu
đuối, bỉ mị. Những bản nhạc này được ông cùng Khánh Ly đem đi hát ở nhiều nơi tại
miền Nam, được nhiều người nhất là giới sinh viên nhiệt tình ủng hộ. Đây cũng
là loại nhạc làm cho danh tiếng của Trịnh Công Sơn lan ra thế giới: nhờ nhạc phản
chiến ông được một Đĩa Vàng (giải thưởng âm nhạc) tại Nhật và có tên trong tự
điển bách khoa Encyclopédie de tous les pays du monde của Pháp</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Nhạc
phản chiến Trịnh Công Sơn được cho là có vai trò không nhỏ trong giai đoạn cuối
của chiến tranh Việt Nam. Cũng vì loại nhạc này mà ông đã bị tẩy chay nhiều lần
từ cả hai phe đối địch. Nhưng về phía Trịnh Công Sơn, không thể phủ nhận rằng
ông đã trở thành một tên tuổi đặc biệt nhờ vào dòng nhạc này.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Cho đến
nay, sau hơn 30 năm hòa bình, rất nhiều bài hát của ông vẫn còn bị cấm trình diễn
tại Việt Nam, dù rất phổ biến (và được Khánh Ly phát hành băng nhạc) tại miền
Nam trong thời chiến tranh Việt Nam (như bài Chính chúng ta phải nói hòa
bình, Hát trên những xác người, Ta đi dựng cờ, Ta quyết phải sống)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Nhạc khác</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Ngoài
các bản nhạc tình và nhạc phản chiến, Trịnh Công Sơn còn để lại những tác phẩm
viết về quê hương: Chiều trên quê hương tôi, viết cho trẻ em: Em là
hoa hồng nhỏ, Mẹ đi vắng, và cả những bài nhạc đỏ: Huyền thoại mẹ, Em ở
nông trường - em ra biên giới, Nối vòng tay lớn, Ánh sáng Mạc Tư
Khoa, Chưa mất niềm tin, Huế - Sài Gòn - Hà Nội... Trong đó nổi tiếng
hơn cả là các bài "Em là hoa hồng nhỏ" và "Nối vòng tay lớn"
- có thể nói rằng không một thanh thiếu niên Việt Nam nào lại không biết đến
hai bài hát này.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Thơ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Có
khá nhiều bài thơ (văn vần không được phổ nhạc) của ông hoặc được cho là của
ông hiện đang được truyền tụng trên các diễn đàn.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Hội họa</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Cũng
giống như đàn anh Văn Cao, Trịnh Công Sơn để lại khá nhiều tác phẩm hội họa,
bút tích.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Một số trong đó hiện còn được lưu giữ và trưng bày tại Hội Ngộ Quán.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Vinh dự</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Năm 1972, ông đoạt giải thưởng Đĩa Vàng ở Nhật Bản với bài "Ngủ đi
con" (trong Ca khúc da vàng) qua tiếng hát của ca sĩ Khánh Ly. Năm 1979,
hãng đĩa Nippon Columbia mời Khánh Ly thu băng lần thứ nhì các nhạc phẩm của
ông, cũng vào năm này ca khúc "Ngủ đi con" trở thành 1 hit ở Nhật Bản.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Giải thưởng cho Bài hát hay nhất trong phim "Tội lỗi cuối
cùng"</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Giải Nhất của cuộc thi "Những bài hát hay nhất sau 10 năm chiến
tranh" với bài "Em ở nông trường, em ra biên giới"</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Giải Nhất cuộc thi "Hai mươi năm sau" với bài "Hai mươi
mùa nắng lạ"</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Năm 1997 ông đoạt giải thưởng lớn của Hội Nhạc Sĩ cho một chuỗi bài hát:
"Xin trả nợ người", "Sóng về đâu", "Em đi bỏ lại con
đường", "Ta đã thấy gì hôm nay"</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trịnh Công Sơn có tên trong tự điển bách khoa Pháp
Encyclopédie de tous les pays du monde (Coll. Les Millions)</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Đóng góp cho điện ảnh</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"> * Diễn viên: phim "Đất khổ"
* Viết nhạc và bài hát cho phim: 1. Cánh đồng
hoang[37] * Nhạc và bài hát được sử dụng trong phim
1. Mùa hè chiều thẳng đứng 2. Công chúa teen và ngũ hổ tướng (bài
"Để gió cuốn đi") * Phim về Trịnh: Trịnh Công Sơn -
sống và yêu của đạo diễn Lê Dân (Lê Hữu Phước)</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tham khảo thêm</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 14.0pt;">TÁC PHẨM ĐẦU TIÊN VÀ CUỐI
CÙNG CỦA NHẠC SĨ TRỊNH CÔNG SƠN</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><br />
Các ca khúc
Sương đêm-Sao Chiều ,chơi vơi được TCS sáng tác khi ông 17 tuổi (ông sinh năm
1939 )nhưng tác phẩm được công bố đầu tiên là ca khúc "ƯỚT MI " viết
vào năm 1958 và mãi sau ông mới nhờ Ca sĩ THanh Thúy (sinh 1943 ) hát công
chúng yêu nhạc mới biết....... ,chúng ta nghe trích đăng từ TCS</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Trong tác phẩm Về một quãng đời Trịnh Công Sơn (của Nguyễn Thanh Ty), nhạc sĩ
tâm sự: “Năm đó tôi 17 tuổi, trọ học ở Sài Gòn, đêm nào tôi cũng lò dò đến vũ
trường nghe Thanh Thúy hát. Dần dần hình bóng Thanh Thúy đã ăn sâu vào trong
tôi lúc nào không biết. Nói yêu Thanh Thúy thì cũng chưa hẳn bởi tôi mặc cảm
nghèo và vô danh, trong khi Thanh Thúy là một ca sĩ đang lên, kẻ đón người đưa
tấp nập. Biết vậy, nhưng tôi không thể không đêm nào thiếu hình ảnh và tiếng
hát của nàng. Có đêm tôi chỉ đủ tiền để mua một ly nước chanh. Đêm đêm tôi thao
thức với những khát khao, mơ ước phải làm một cái gì đó để tỏ cho Thanh Thúy biết
là tôi đang rất ngưỡng mộ nàng. Cái khát vọng đó đã giúp tôi viết nên bản nhạc
Ướt mi đầu tiên trong đời...”.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Đó là lần ngồi ở nhà hàng Mỹ Cảnh, chàng trai trẻ Trịnh Công Sơn đã viết vào một
mảnh giấy nhỏ, đề nghị ca sĩ Thanh Thúy hát bài Giọt mưa thu của Đặng Thế
Phong. Điều chàng bất ngờ là Thanh Thúy đã hát bài này với một cảm xúc thật
mãnh liệt, nhớ đến người mẹ bị lao phổi nặng, đang mỏi mòn chờ con trong căn
nhà nhỏ ở con hẻm sâu - nàng đã bật khóc. Những giọt nước mắt đọng trên vành mi
của người ca sĩ tuổi mới tròn trăng đã gieo vào lòng Trịnh Công Sơn nỗi xúc cảm
tràn ngập để chàng viết thành ca khúc Ướt mi.<br />
“Khi hoàn
thành, tôi nắn nót chép lại thật kỹ càng và luôn mang theo bên mình chờ có dịp
tặng nàng. Với sự nhút nhát của tuổi trẻ, tôi không dám đưa tặng ngay mà phải
chờ khá lâu mới có cơ hội. Một hôm tôi đánh bạo, tìm một chỗ sát sân khấu, dự định
khi nàng vừa dứt tiếng hát là tôi sẽ đứng lên đưa luôn. Đã mấy lần định làm vẫn
không kịp. Nàng vừa cúi đầu chào khán giả là đã có người chực sẵn rước đi ngay.
Cái đêm định mệnh mà tôi quyết tâm an bài đã thành công. Khi cầm bản nhạc trong
tay, nghe mấy lời lí nhí của tôi, nàng chỉ thoáng nhìn tôi một chút rồi quay
vào hậu trường. Đêm đó, tôi nôn nao không ngủ được... Mãi đến hai tuần sau, khi
tôi sắp tuyệt vọng vì mỏi mòn chờ đợi thì một đêm kia, khi bước lên bục diễn,
dàn nhạc dạo khúc mở đầu thì nàng ra dấu cho dàn nhạc tạm im tiếng để nàng nói
vài lời: “Thưa quý vị ! Đêm nay Thúy sẽ trình bày một tác phẩm rất mới của một
nhạc sĩ rất lạ tặng cho Thúy. Đó là nhạc phẩm Ướt mi của tác giả Trịnh Công
Sơn. Hy vọng đêm nay sẽ có sự hiện diện của tác giả để Thúy được nói vài lời
cám ơn”. Nói xong, nàng quay sang ban nhạc, đưa bản nhạc của tôi cho họ dạo nhạc
bắt đầu. Nàng cất tiếng hát: “Ngoài hiên mưa rơi rơi, lòng ai như chơi vơi. Người
ơi nước mắt hoen mi rồi. Đừng khóc trong đêm mưa, đừng than trong câu
ca.........."Tôi run lên trong lòng vì sung sướng và xúc động…Khi dứt tiếng
hát, nàng dừng lại khá lâu, có ý chờ người tặng nhạc. Tôi thu hết can đảm, bước
lên và nói: “Xin cám ơn Thanh Thúy đã hát bài nhạc của tôi”. Nàng “A” lên một
tiếng ra vẻ bất ngờ rồi nói tiếp: “Thúy rất cám ơn anh đã tặng cho bản nhạc.
Thúy muốn nói chuyện riêng với anh được không ?”. Tôi luống cuống gật đầu…Tôi
cùng nàng đón taxi về nhà nàng. Nhà nàng ở sâu trong một ngõ hẻm...</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Cũng chính từ ngõ hẻm nhà nàng mà Trịnh Công Sơn làm tiếp bài Thương một người:
“Thương ai về ngõ tối, sương rơi ướt đôi môi... Thương nụ cười và mái tóc buông
lơi. Mùa thu úa trên môi, từng đêm qua ngõ tối, bàn chân âm thầm nói. Lặng nghe
gió đêm nay, ngại buốt quá đôi vai. Bờ vai như giấy mới, sợ nghiêng hết tình
tôi.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Đó là hai bản nhạc trong “thuở vào đời” của Trịnh Công Sơn và những kỷ niệm thật
đẹp với nữ ca sĩ Thanh Thúy.(Trích đăng )</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Và còn tác phẩm cuối cùng của TCS là gì ......?đó là ca khúc "Biển nghìn
thu ở lại " chỉ có 6 dòng ,được TCS viết trên giường bệnh </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Năm 2001, ca khúc Biển nghìn thu ở lại được nhạc sĩ Trịnh Công Sơn ký tặng cs
Quang Dũng(TCS mất năm 2001), Quang Dũng đã chọn làm ca khúc chủ đề cho album đầu
tay của mình<br />
Trải qua bao
nhiêu năm ,chúng ta nhận thấy rằng ca khúc đầu tiên là ƯỚT MI là ca sĩ Thanh
Thúy hát chứ không phải ca sĩ Khánh Ly (lúc đó còn nhỏ 13,14 tuổi;sau này Khánh
LY mới thu âm) và ca khúc cuối cùng là "biển nghìn thu ở lại " là
Quang Dũng hát (nghe cũng khá ),cũng chưa thấy ca sĩ Khánh ly hát bài này (ai
có xin bổ sung ),Ca sĩ Khánh Ly hát hầu như tòan bộ các sáng tác của TCS nhưng
giữa sáng tác đầu tiên và cuối cùng thì không phải là chị hát ở những thời gian
này.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khánh Ly và Trịnh Công Sơn đã gặp nhau như thế nào?</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Năm 1964, tại Đà Lạt, Khánh Ly gặp một người nhạc sĩ nghèo. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Anh đến với cô bình thản như cơn mưa dầm của Đà Lạt vào đêm hôm đó. Qua vài câu
chuyện, cô và nhạc sĩ trở thành hai người bạn. Người bạn ấy không ai khác, đó
là nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.<br />
Rất nhiều lần Trịnh Công Sơn đề nghị Khánh Ly về Sài Gòn đi hát với ông nhưng
cô đều từ chối bởi cô yêu Đà Lạt, sự yên tĩnh thanh bình của Đà Lạt đã quyến
luyến bước chân cô, không như Sài Gòn vốn đông người và luôn nhộn nhịp. Nhưng nếu
tin vào định mệnh thì cuộc gặp gỡ của Khánh Ly và Trịnh Công Sơn tuy bình thản,
giản dị là thế song đã trở thành định mệnh của cuộc đời Khánh Ly, là khoảnh khắc
lịch sử không riêng của Khánh Ly mà còn của nền âm nhạc nước nhà.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Bởi định mệnh nên đến năm 1967, như một sự tình cờ, Khánh Ly gặp lại nhạc sĩ Trịnh
Công Sơn giữa giòng người đi lại trên đường Lê Thánh Tôn, Sài Gòn, vào một buổi
chiều êm ả. Từ một đêm mưa của Đà Lạt đến một buổi chiều trên đường phố Sài
Gòn, tất cả đã bắt đầu. Ngay chiều ấy, trên nền gạch đổ nát có một quán lá sơ
sài được dựng lên với cái tên là Quán Văn. Ca sĩ Khánh Ly bắt đầu hát với nhạc
sĩ Trịnh Công Sơn tại đây.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Kể từ năm 1967, Khánh Ly chính thức đi hát với Trịnh Công
Sơn. Khánh Ly và Trịnh Công Sơn đã có những buổi trình diễn ngoài trời cho sinh
viên tại Quán Văn nằm trên bãi đất rộng sau trường đại học Văn Khoa Saigon. Qua
giọng hát khàn đục và quyến rũ của Khánh Ly với những tình khúc và ca khúc da
vàng của Trịnh Công Sơn đã làm bàng hoàng ngây ngất cả một thế hệ trẻ vào hai
năm cuối của thập niên 60 và tiếp tục như thế ở những năm đầu của thập niên 70,
đánh dấu sự thành công tuyệt đỉnh vinh quang của giòng nhạc Trịnh Công Sơn-tiếng
hát Khánh Ly. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Sau đó, họ tiếp tục trình diễn khắp nơi trên đất nước Việt Nam và nhất là trong
sân cỏ trường đại học - nơi Khánh Ly được mệnh danh là "Nữ Hoàng Chân Đất"
hay "Nữ Hoàng Sân Cỏ".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Ba lần gặp gỡ đặc biệt với Trịnh Công Sơn của Khánh Ly</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khánh Ly nói mỗi lần gặp nhạc sĩ họ Trịnh đều hạnh phúc
và nhiều tình cảm, trong đó có ba lần đáng nhớ nhất với bà.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nhac/lang-nhac/khanh-ly-song-ca-voi-hong-nhung-huyen-tran-trong-dem-nhac-trinh-3371886.html?utm_source=detail&utm_medium=box_relatedtop&utm_campaign=boxtracking" title="Khánh Ly song ca với Hồng Nhung, Huyền Trân trong đêm nhạc Trịnh"><span lang="FR">Khánh Ly song ca với Hồng Nhung, Huyền
Trân trong đêm nhạc Trịnh</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khánh Ly có mặt ở Hà Nội sáng 29/3 trong buổi gặp báo chí
trước show diễn </span><span lang="EN-US"><a href="http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nhac/lang-nhac/khanh-ly-song-ca-voi-hong-nhung-huyen-tran-trong-dem-nhac-trinh-3371886.html"><span lang="FR">Đường xa vạn dặm</span></a></span><span lang="FR"> kỷ niệm 15 năm ngày mất
Trịnh Công Sơn. Bà chia sẻ mọi năm đến ngày giỗ nhạc sĩ, bà thường không làm gì
mà chỉ nhớ trong lòng và cùng lắm là nhắc chồng về ngày đó. Năm nay, Khánh Ly
cùng Hồng Nhung, Cẩm Vân - Khắc Triệu, Quang Dũng, ca sĩ nhí Huyền Trân sẽ đại
diện các thế hệ hát nhạc Trịnh đứng chung sân khấu tưởng nhớ cố nhạc sĩ.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Danh ca ôn lại nhiều kỷ niệm. Hỏi bà về những lần hội ngộ không thể quên trong
đời với Trịnh Công Sơn, Khánh Ly cho biết lần gặp định mệnh là hồi 1964 trên Đà
Lạt, lần thứ hai là ở Pháp năm 1988 và lần thứ ba là năm 2000 - trước khi Trịnh
Công Sơn mất. "Mỗi một buổi như vậy trong lòng tôi đều bồi hồi, nhớ mãi.
Dĩ nhiên, những buổi gặp không giống nhau nhưng đều quan trọng cả. Nó đánh dấu
mỗi một chặng đường mình đi qua, làm cho mình nhớ lại nhiều điều trong suốt thời
gian đã sống. Đối với tôi, kỷ niệm nào cũng đáng quý, cứ được gặp Trịnh Công
Sơn là vui".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 427px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Năm 1964, định mệnh đưa Khánh Ly gặp Trịnh Công Sơn để rồi nối dài mối duyên âm
nhạc đã đi vào lịch sử. Trong cuốn sách Đằng sau nụ cười, bà viết: "Cứ
tưởng đời sẽ mãi lêu bêu cho tới ngày cuối, nhưng nếu định mệnh là điều có thật
thì điều đó đã đến với tôi một đêm mưa tại Đà Lạt. Dáng người mảnh khảnh, cặp
kính trắng tròn, gọng đồi mồi, cặp mắt bồ câu, vầng trán cao, rộng, sống mũi thẳng,
nụ cười đẹp tươi với chiếc răng khểnh. Người con trai đó nói với tôi bằng giọng
Huế. Dân Đà Lạt đa số nói tiếng Huế nhưng hơi lai, nhưng Sơn là Huế 'chay'. Sơn
với hai bàn tay gầy guộc, những ngón tay dài, tài hoa, tháp cho tôi một đôi
cánh, xỏ vào chân tôi đôi hài bảy dặm. Cô bé Lọ Lem lột xác. Lột xác để từ một đoạn
trường này bước sang một đoạn trường khác".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Vài năm sau đó, Khánh Ly theo Trịnh Công Sơn lên Sài Gòn đi hát - từ đây
"nữ hoàng chân đất" cất cánh và cả hai trở thành hình bóng trong âm
nhạc. Năm 1975, Khánh Ly sang Mỹ định cư. Cuộc gặp đặc biệt thứ hai là năm 1988
tại Pháp. Đặc biệt bởi đây là lần đầu tiên họ tái ngộ kể từ khi Khánh Ly sang Mỹ,
chứ không phải lần gặp ở Canada vào năm 1997 như nhiều người hay nhắc đến.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khánh Ly kể bà không nghĩ gặp được nhau, bà đến Paris đi
hát theo tour, Trịnh Công Sơn tình cờ cũng ở đó. Vì nhiều lý do, họ không dễ
dàng gặp mặt. Thế nhưng, qua điện thoại, Trịnh Công Sơn khóc nói với Khánh Ly:
"Anh đi nửa vòng trái đất mà chẳng lẽ anh em mình không gặp được nhau, mà
nếu bây giờ không gặp thì bao giờ mới gặp". Nghe thế, Khánh Ly "thây
kệ, mặc ai muốn nói gì thì nói" để đi gặp nhạc sĩ. Danh ca kể lúc đó có cả
nữ giáo sư người Nhật Michiko và vài người bạn của họ. "Ông uống rượu, tôi
uống nước, nói chuyện bình thường vậy thôi".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Cuộc gặp gỡ đặc biệt thứ ba là năm 2000 - lần cuối cùng Khánh Ly được gặp Trịnh
Công Sơn. Danh ca nói cô xin giữ cuộc gặp đó cho riêng mình, chưa thể kể. Ngày
1/4 một năm sau đó, Trịnh Công Sơn qua đời. Trong lần gặp gỡ cuối cùng, bà đã
tiên đoán ngày Trịnh Công Sơn đi cũng không còn bao xa. Ngày được báo tin nhạc
sĩ qua đời, nữ danh ca bị chấn động lớn nhưng bà sớm lấy lại tinh thần. Là người
Công giáo, cũng như nhà Phật, bà tin ai trong đời sống này rồi cũng phải đi,
không ai có thể sống đời được. Nếu tin vào giáo lý sẽ thấy lòng nhẹ. Khi biết mỗi
người sinh ra đều có sẵn trong số mệnh một cõi đi về thì đi hay ở đều là lẽ vô
thường của đời sống.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">"Lòng mình đau thì mình biết thôi, vì từ nay mình
không còn được nắm tay, ngồi cạnh người đó. Nhưng tôi biết nhiều năm sau này,
tôi nhìn Trịnh Công Sơn vẫn trẻ như thế, như lúc ông ấy đi, mới chỉ có sáu mấy
tuổi thôi chứ không phải một ông già hom hem", bà nói.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 427px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Khánh Ly bày tỏ muốn giữ những hình ảnh đẹp nhất của người mình yêu thương khi
còn sống. Quan niệm "những gì mắt ta không nhìn thấy lòng ta không có
đau", bà cố gắng để không nhìn cảnh người thân lúc qua đời. "Tôi
không nhìn thấy ông Trịnh Công Sơn nằm trong áo quan. Tôi cũng không chịu nhìn
nhà tôi khi người ta kéo khóa túi đựng xác ông ấy". Khi chồng trút hơi thở
cuối cùng, Khánh Ly đã quay mặt đi ngay, để giữ lại hình ảnh đẹp nhất của ông
khi còn sống. Bà cũng bảo nếu thấy Trịnh Công Sơn nằm trong áo quan, hay nhìn
chồng mình bị đưa vào nhà thiêu, có lẽ bà không sống nổi.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nữ danh ca coi trọng lúc sống hơn lúc chết. Bà tiếc khi lần
này về không được gặp nhạc sĩ Thanh Tùng. "Nhưng chảy nước mắt có giả dối
quá không, tại sao đợi người ta chết mới khóc lóc. Lúc người ta sống, cho người
ta một chút lòng. Mình làm được cái gì cho nhau thì làm đi, đừng có để cho cuộc
đời lúc nào cũng ân hận, hối tiếc, tại sao, lẽ ra, không nên".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Cũng bởi thế mà lần trở về này, Khánh Ly mong muốn tìm đến
những nhạc sĩ một thời gắn bó để thăm họ trước khi quá muộn. "Mọi điều
sẽ đi qua đời sống này, nhưng những bài hát thì còn ở lại, mình phải mang ơn những
người đó. Nếu không có nhạc sĩ thì ca sĩ làm sao có bài mà hát, làm sao có nữ
hoàng, diva", danh ca khẳng định.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 14.0pt;">Khánh Ly: 'Tôi và Trịnh
Công Sơn còn hơn cả tình vợ chồng'</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Danh ca chia sẻ, mối quan hệ giữa mình và cố nhạc sĩ như cha và con gái.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="http://ngoisao.net/tin-tuc/hau-truong/showbiz-viet/khanh-ly-hat-tuong-nho-15-nam-ngay-mat-cua-trinh-cong-son-3372488.html"><span lang="FR">hánh Ly hát tưởng nhớ 15 năm ngày mất của
Trịnh Công Sơn</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="http://ngoisao.net/tin-tuc/hau-truong/showbiz-viet/thanh-mai-vui-mung-hoi-ngo-danh-ca-khanh-ly-3350538.html"><span lang="FR">Thanh Mai vui mừng hội ngộ danh ca Khánh
Ly</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trở lại Hà Nội tham gia đêm nhạc kỷ niệm 15 năm ngày
mất của Trịnh Công Sơn, Khánh Ly không khỏi bồi hồi. Nữ danh ca chia sẻ rằng,
khi Trịnh Công Sơn còn sống, mỗi lần xuất hiện trên sân khấu hát nhạc của ông,
bà luôn có cảm giác, ông đang ở Sài Gòn hoặc một nơi nào đó chờ đợi mình thông
báo xem có hát tốt không, khán giả khán ứng thế nào. Bây giờ, dù ông đã đi xa
15 năm, nhưng bà vẫn có cảm giác đó và còn thấy ấm lòng hơn bởi được chia sẻ
tâm trạng với nhiều khán giả.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trong show Đường xa vạn dặm, diễn ra vào ngày 2/4 tại
Cung Văn hóa Hữu nghị Hà Nội, Khánh Ly mừng được hội ngộ với nhiều giọng ca gắn
liền với nhạc Trịnh như Hồng Nhung, Cẩm Vân - Khắc Triệu, Ánh Tuyết, Quang
Dũng, Huyền Trân... Bà bảo, nhìn vào dàn ca sĩ góp mặt cũng đủ thấy âm nhạc của
Trịnh Công Sơn được mọi lứa tuổi, giới tính yêu mến. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 545px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhắc đến Hồng Nhung, 'cô Bống' từng được Trịnh Công Sơn
ưu ái vào những năm 90, Khánh Ly giải thích rằng, giữa hai người không bao giờ
có sự 'ghen tỵ' với nhau. "Chúng tôi không chia sẻ bằng lời nói, nhưng việc
đi diễn chung, hát chung, ngủ chung một phòng, ăn chung một mâm cũng đủ nói lên
tất cả sự đồng cảm của chúng tôi dành cho âm nhạc của ông Sơn. Sau tôi, ông Sơn
thường đi cùng Thanh Hải để biểu diễn vào thập niên 80. Khi Thanh Hải không hát
nữa, ông ấy tìm thấy Hồng Nhung. Tôi có nghe ông Sơn khen ngợi Hồng Nhung và
tôi rất mừng bởi Nhung đã làm được điều mà tôi không thể giúp ông ấy. Dù thời
điểm đó, tôi chưa biết Hồng Nhung thế nào, nhưng nghe nói về hình ảnh, phong
cách, tôi thấy có một phần nào của mình trong Nhung".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nữ danh ca khiêm tốn tự nhận mình không bằng 'cô Bống' từ
ngay lúc khởi đầu nghiệp ca sĩ. Hồng Nhung được đào tạo bài bản qua trường lớp,
riêng Khánh Ly thì bắt đầu bằng sự ngẫu nhiên. Bà vẫn nhớ lần đầu tiên gặp mặt
Hồng Nhung, cả hai dường như đều thấy thân quen, chứ không hề xa cách như nhiều
người vẫn nghĩ. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Khi hỏi Khánh Ly có thấy 'tổn thương' không bởi Trịnh Công Sơn từng viết riêng
tặng Hồng Nhung một số nhạc phẩm, nữ danh ca cười. Bà nói, làm sao có thể bắt một
nhạc sĩ chỉ sáng tác riêng cho một ca sĩ được. "Giới văn sĩ, thi sĩ, nhạc
sĩ yêu nhiều người lắm, tôi cũng vậy. Người như ông Sơn có thể yêu đến cả 100
người, nhưng đó là tình yêu thiêng liêng, đẹp và không có sự trần tục. Vì yêu
như thế, ông ấy mới viết được nhạc. Ông Sơn không phải phù thủy âm nhạc như Phạm
Duy, Văn Cao hay nhiều nhạc sĩ khác. Ông Sơn cũng không phải là người quá giỏi
nhạc, nhưng ông có những cái mà người khác không có". </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 545px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Vào dịp kỷ niệm ngày mất của nhạc sĩ họ Trịnh, Khánh Ly tâm sự rằng, bà không
làm gì cả, có chăng chỉ nói với mọi người xung quanh rằng 'Hôm nay ngày giỗ của
ông Trịnh Công Sơn'. "Khi nhớ về một người mà họ có vị trí quan trọng
trong đời mình thì tôi nhớ cả đời, chứ không chỉ nhớ một ngày hoặc một giây
phút nào đó. Với ông Sơn, tôi không phải đợi đến ngày 1/4 (ngày mất của Trịnh
Công Sơn - PV) mới nhớ. Nhớ họ, không nhất thiết tôi phải khóc lóc, than thở,
lăn lộn mà nhiều khi sự im lặng mới là tốt nhất. Hãy cứ nghĩ đến nhau trong im
lặng".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Được coi là người tri kỷ với Trịnh Công Sơn, Khánh Ly không thể quên khoảng thời
gian vì hoàn cảnh xô đẩy, bà dạt sang Mỹ mà chưa kịp nói lời tạm biệt ông. Bà vẫn
nhớ lần đầu tiên bà nói chuyện với Trịnh Công Sơn qua điện thoại. "Hai anh
em nói chuyện vui lắm. Tôi hỏi 'Anh khỏe không?', bên kia trả lời 'Mai khỏe
không?... vậy mà cũng kéo dài gần cả tiếng đồng hồ. Tôi chỉ nghe giọng nói thôi
chỉ để biết rằng ông Sơn vẫn khỏe, còn sức để sáng tác và gặp gỡ bạn bè. Chúng
tôi vậy thôi, đâu cần phải hỏi gì khác". </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Năm 1982, sau vài năm cách biệt, Trịnh Công Sơn và Khánh
Ly tình cờ gặp nhau ở Paris. Thời điểm đó, danh ca sang biểu diễn và cố nhạc sĩ
cũng vậy. Bà kể rằng, lúc ấy, hai bên cứ nhìn nhau mà khóc. Dù muốn gặp lắm
nhưng vì nhiều lý do, cả hai đều không dám. Nhưng khi giọng Trịnh Công Sơn nói
qua điện thoại, Khánh Ly đã bất chấp để gặp mặt. "Anh ấy nói rằng: 'Anh đi
nửa vòng trái đất mà chẳng lẽ anh em mình không gặp được nhau. Nếu không gặp
bây giờ thì bao giờ mới gặp được nữa? Sau đó, tôi và ông Sơn cùng một số người
bạn, trong đó có nghệ sĩ người Nhật Michiko cùng ngồi trong quán cafe. Ông Sơn
uống rượu vang, tôi uống nước và cứ thế trò chuyện với nhau". </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Năm 1997, Khánh Ly từng về nước thăm gia đình và giấu kín thông tin vì muốn
dành cho Trịnh Công Sơn một sự bất ngờ. Thế nhưng, nhạc sĩ lại biết rõ lịch
trình bà xuống sân bay giờ nào, đi cùng ai. Dịp ấy, nữ danh ca và chồng đã có
buổi gặp gỡ Trịnh Công Sơn. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Với riêng Khánh Ly, tình cảm giữa bà và Trịnh Công Sơn rất
đặc biệt. "Nó cao lắm, lớn hơn cả tình vợ chồng, chứ không phải đôi lứa
bình thường. Nếu là tình cảm giữa người đàn ông và người đàn bà thì xảy ra nhiều
chuyện lắm. Nhưng chúng tôi không có gì vì giữa hai người tồn tại tình nghĩa
như gia đình, cha con, không ai có thể lên án hoặc xuyên tạc nó được. Đó cũng
là lý do tại sao tình cảm của chúng tôi lâu dài như vậy. Nếu tình cảm vợ chồng
thì dễ vỡ đổ vì chắc gì vợ chồng ăn đời ở kiếp với nhau. Tình anh em cũng có
lúc xích mích, mẹ con cũng có lúc hiểu lầm. Nhưng giữa tôi và ông Sơn không bao
giờ có giận hờn. Những người đàn bà yêu ông Sơn nếu có ghen với tôi thì tôi
không biết, mà có lẽ họ không dám ghen vì họ biết tôi dữ lắm". </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Nữ danh ca kể, cách quan tâm giữa bà với cố nhạc sĩ cũng khác thường. Trịnh
Công Sơn chỉ lặng lặng theo dõi bà và bà cũng vậy. Nếu gặp chuyện buồn trong
tình cảm hay gia đình, bà không chia sẻ với ông. Mỗi lần hai người gặp nhau, họ
chỉ đàn hát vui vẻ. Bà quan niệm rằng, nếu hai người biết nỗi khổ của nhau thì
cũng đâu có thể giúp đỡ hoặc đưa ra quyết định gì cho cuộc đời nhau. "Ông
Sơn rất tế nhị và tôi cho đó là sự tế nhị nhất, khi không xen vào cuộc đời của
nhau", bà nói. Không ít lần, cả hai ngồi cạnh nhau cả tiếng đồng hồ nhưng
chỉ im lặng, không nói gì. Vậy mà, cả hai vẫn hiểu. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Vài năm gần đây, Khánh Ly vướng mâu thuẫn với gia đình Trịnh Công Sơn, trong
đó, em gái cố nhạc sĩ - bà Trịnh Vĩnh Trinh từng bức xúc vì nữ danh ca không trả
tiền tác quyền khi sử dụng các tác phẩm của anh trai mình. Khánh Ly bày tỏ rằng,
nếu tính ra tiền tác quyền thì với bà, bao nhiêu cũng không đủ để trả cho Trịnh
Công Sơn. "Tôi không thản nhiên đi trên hoa gấm, nhung lụa vì những điều
ông Sơn cho. Tôi vất vả lắm để giữ được nhạc của ông Sơn cho đến bây giờ. Sinh
hoạt văn nghệ ở hải ngoại khác với trong nước, nhưng tôi không kể khổ. Khi nhận
những gì ông Sơn cho, tôi có trách nhiệm phải bảo vệ nó. Cả đời này tôi mang ơn
ông Sơn và đến giờ trả chưa hết, chứ nói gì đến vấn đề tác quyền. Với ông Sơn,
chỉ cần tặng một bông hoa thôi ông cũng vui rồi. Ông Sơn không có quan tâm đến
tiền đâu".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nữ danh ca cho biết thêm, chưa bao giờ Trịnh Vĩnh Trinh
hay bất cứ người thân nào trong gia đình Trịnh Công Sơn thắc mắc trực tiếp với
bà về chuyện trả tiền tác quyền. Bà bảo: "Họ biết những gì tôi làm. Ông
Sơn hài lòng về tôi, chấp nhận tôi cho đến cuối đời, điều đó có nghĩa, tôi chưa
làm gì sai với ông ấy".</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Hôm nay, 1.4, đúng 15 năm ngày mất </span><span lang="EN-US"><a href="http://thanhnien.vn/van-hoa/hoa-si-hue-ve-tranh-niem-nhac-si-trinh-cong-son-687157.html" target="_blank"><span lang="FR">nhạc sĩ Trịnh Công
Sơn</span></a></span><span lang="FR">.
Người yêu mến ông ở những bầu trời khác nhau đều nhớ ông, và chắc chắn trong số
đó có nữ ca sĩ Khánh Ly.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 605px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lần đầu tiên tôi gặp Khánh Ly ngoài đời là ngày bà về Hà
Nội chuẩn bị cho liveshow </span><span lang="EN-US"><a href="http://thanhnien.vn/van-hoa/ca-si-khanh-ly-khoc-giua-vong-tay-khan-gia-thu-do-565565.html" target="_blank"><span lang="FR">Gọi tên bốn mùa</span></a></span><span lang="FR"> hồi tháng 5.2015. Chúng
tôi có nói chuyện điện thoại với nhau trước liveshow một ngày, bà gọi tôi là
em, xưng cô. “Em nói to lên, cô nghe không rõ. À, cô đang rửa ít khoai lang để
luộc. Khoai lang, xôi ngô, sở trường của cô đấy”, đó là những từ đầu tiên chúng
tôi nói với nhau.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Tôi và Khánh Ly còn nhiều cái “đầu tiên” khác. Lần gặp gỡ đầu tiên, tôi gặp
Khánh Ly ở phòng chờ nhà hát, 1 giờ đồng hồ trước khi “Gọi tên bốn mùa” bắt đầu.
Bà ôm tôi, một cái ôm rất chặt, “Em, em đã ăn tối chưa?”.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Lần đầu tiên tôi đón Khánh Ly ở sân bay là ngày bà về Việt Nam, chuẩn bị cho
đêm nhạc Cúi xuống thật gần tại Đà Nẵng, thế nhưng bà đáp máy bay xuống
Hà Nội sớm hơn mấy ngày, bà muốn đến thăm con đường mới được gắn biển
tên: </span><span lang="EN-US"><a href="http://thanhnien.vn/van-hoa/ha-noi-co-pho-trinh-cong-son-582598.html" target="_blank"><span lang="FR">đường Trịnh Công Sơn</span></a></span><span lang="FR">.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tôi vẫn còn nhớ, ngày hôm đó Khánh Ly mặc một bộ đồ màu
trắng, chiếc dây buộc tóc cũng màu trắng. Tôi, anh tài xế và ca sĩ Quang Thành
- người trợ lý của bà - chậm rãi bước sau, Khánh Ly đi trước, rồi đứng dựa lưng
vào một tấm biển tên đường, mắt rạng ngời nhìn về hàng cây bằng lăng đang trổ
hoa tím ngắt. “Cô mừng lắm, hạnh phúc lắm. Cô đã được đi trên đường Trịnh Công
Sơn ở Huế, ở Sài Gòn, và bây giờ là Hà Nội. Ông Sơn xứng đáng được yêu thương
nhiều như thế”. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.55pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Trịnh Công Sơn và Khánh Ly </span><span lang="EN-US"><span lang="FR">có phải người tình của
nhau</span></span><span lang="FR"> không?
Nhiều người hỏi, bao nhiêu năm qua, và lần nào về nước, cũng có phóng viên hỏi
bà về tình cảm thật sự giữa bà và cố nhạc sĩ tài hoa. Nhẫn nại và nhân hậu, dịu
dàng và thân tình, bà lắc đầu: “Giữa tôi và ông Sơn không phải là tình yêu”,
“Nói Trịnh Công Sơn yêu tôi thì tội cho ông ấy quá”; “Ông Trịnh Công Sơn tôi xem
như người thầy, người anh. Cha tôi cho tôi hình hài, ông Sơn cho tôi cuộc sống
và một cái tên đối với đời”, “Tôi biết ông Sơn không yêu ai hết. Ông Sơn chỉ
yêu một người là mẹ của ông. Đó là tình yêu duy nhất”…</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tôi vẫn nhớ, tôi từng hỏi Khánh Ly, lần bà về thăm lại Đà
Lạt hồi tháng 9.2015, cảm xúc của bà như thế nào khi về lại chốn xưa, nơi bà khởi
nghiệp ca hát ở phòng trà Anh Vũ và là nơi định mệnh để lần đầu tiên bà gặp Trịnh
Công Sơn.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Khánh Ly im lặng vài giây rồi nở một nụ cười rất nhẹ: “Đi đâu tôi cũng gặp lại
những hình ảnh trong quá khứ. Phong cảnh có thể không còn như xưa, nhưng tôi vẫn
mường tượng ra góc này, tôi, ông Sơn và các bạn cùng hát say sưa, nơi kia tôi từng
nằm những gốc thông, ngửa mặt nhìn bầu trời đầy háo hức ”.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Khánh Ly sinh ra ở Hà Nội nhưng chỉ ở đó đến năm 9-10 tuổi,
ký ức về thành phố này còn mờ nhạt. Đà Lạt thì khác, là tuổi trẻ, là khát vọng,
đam mê. Bà say và yêu nhạc của Trịnh Công Sơn đến mức bỏ cả phòng trà Anh Vũ với
thu nhập ổn định để theo ông Trịnh Công Sơn về Sài Gòn, hát cho sinh viên nghe,
không một đồng thù lao, nhưng đó là những ngày rực rỡ nhất của tuổi thanh xuân.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Bố tôi bảo, Khánh Ly là người hát nhạc Trịnh Công Sơn hay nhất, riêng nhạc Trịnh,
bố tôi chỉ nghe bà hát. Tôi không phải là một người mê đắm nhạc Trịnh Công Sơn.
Tôi cũng tự nhận mình không phải là một người sành nhạc Trịnh để cảm được hết
những ẩn ý, những triết lý sâu xa trong mỗi ca khúc của ông.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Tôi chỉ nhớ, hồi năm 14 tuổi, từng bảo bố tua đi tua lại bài Người già em
bé, Huế - Sài Gòn - Hà Nội. Năm 16 tuổi, tôi cùng chúng bạn hát vu
vơ Ngẫu nhiên. Năm 20 tuổi, có khi trong cả một buổi sáng, máy nghe nhạc
chỉ phát đi phát lại Nhớ mùa thu Hà Nội và đến năm 22 tuổi, vừa
nghe Mưa hồng đã thấy nước mắt rơi trong một buổi chiều thấy mình rất
cô đơn.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 605px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Giờ này, bên Nam California, Khánh Ly đang làm gì? Tôi đoán nếu không cùng các
sơ đi thăm các em nhỏ ở trại trẻ mồ côi, thì ở nhà riêng, chắc bà đang xem cây
rau ngót có bị sâu ăn, cây khế đã trổ hoa, vại dưa cà đã lên men. Biết đâu, sớm
1.4, người phụ nữ vừa múc gầu nước từ chiếc giếng khơi trong vườn nhà để khỏa
lên đôi mắt đã rưng rưng. Đã 15 năm, ông Trịnh Công Sơn về nơi cát bụi…</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lần đầu đứng trên sân khấu</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Trước ngày tôi theo mẹ di cư vào nam, thành phố Hà Nội tưng bừng với một hội chợ
lớn. Tôi không nhớ rõ là do ai tổ chức, hình như do người Pháp thì phải. Bởi
lúc đó, người Hà Nội không gọi là hội chợ mà gọi là Kermesse. Cũng như tất cả
các hội chợ ngày nay, với đủ tất cả trò chơi cho trẻ con và người lớn, tôi nhớ
một sân khấu nhỏ được dựng lên cho một cuộc thi hát, kiểu tuyển lựa ca sĩ bây
giờ.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lúc đó tôi được 9 tuổi. Mẹ ở xa, bà nội tôi thì hoàn toàn
không biết gì về cái gọi là Kermesse bởi bà tôi vốn chân quê, không biết chữ.
Làm sao tôi lọt được vào trong, tôi đi với ai, một thằng nhỏ cùng phố tên Đồng,
và làm cách nào tôi có thể leo lên sân khấu để... hát. Hôm đó tôi hát bài Thơ
ngây. Tôi không biết tác giả là ai vì tôi học lóm từ những cửa hàng trên con phố
Hàng Bông những ngày cuối tuần trên đường từ nội trú về nhà bà nội. Tôi chẳng
được giải gì cả.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Sau đó tôi vào Sài Gòn. Một Sài Gòn thật xa lạ đầy quyến rũ với các ly đá nhân
si rô xanh, đỏ và tờ giấy một đồng xé làm hai mà vẫn xài được, mỗi nửa gọi là
năm cắc. Năm 1956, dượng tôi nhận việc tại Đà Lạt, gia đình chúng tôi ở khu Chi
Lăng, trước đó được gọi là Saint Benoit, nơi đó có những biệt thự được xây cất
giống hệt nhau. Gia đình tôi ở căn đầu tiên cạnh con đường đất nhỏ đưa đến hồ
Chi Lăng.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lúc đó, tôi không biết đọc tiếng Việt nên không đọc báo
nhưng do đâu mà tôi biết được là ở Sài Gòn có một cuộc tuyển lựa ca sĩ nhi đồng
và ai là người ghi tên cho tôi, thú thật tôi không nhớ. Song nhiều phần là ở
bác tôi, bác Tuất, là chị ruột của mẹ tôi. Bác trai là nhạc sĩ, bác sử dụng trompet
hình như trong ban quân nhạc ở Hà Nội. Chị ruột tôi cũng hát, tên chị là Lệ Yến,
hai người chị họ con bác Tuất cũng hát...</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Nghĩ lại là nhiều phần tôi đã nhờ gia đình bác Tuất ghi tên cho tôi đi dự cuộc
tuyển lựa ca sĩ nhi đồng khoảng cuối năm 1956. Làm thế nào mà một con bé mới
11, 12 tuổi dám làm quen và xin quá giang một xe chở bắp cải về Sài Gòn, tôi nằm
ngủ còng queo phía sau với những chiếc bắp cải, rồi từ bến xe tôi tới nhà bác
tôi. Ai cho tôi tiền để ăn dọc đường và về tới nhà bác Tuất, tôi không thể nhớ
nổi.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nơi có buổi tuyển lựa hôm đó là rạp Norodom do Đài Pháp Á
tổ chức. Tôi ghi danh với tên thật là Lệ Mai. Bài hát tôi chọn là bài Từ giã
kinh thành nhưng bị bác. Lý do tôi còn nhỏ quá để hát một bài quá buồn, chỉ
dành cho người lớn... Ban giám khảo cho tôi hát bài Ngày trở về của nhạc sĩ Phạm
Duy. Tôi mặc cái quần sọc trắng, cái áo sơ mi ca rô của anh tôi, cắt tóc tém
như con trai và tôi hát. Và tôi chiếm hạng nhì sau thần đồng Quốc Thắng.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Sau buổi hát, bác Tuất gái bắt tôi phải về Đà Lạt ngay, mẹ và dượng tôi đang nổi
trận lôi đình với đứa con gái bất trị gan liền tướng quân. Tôi lại ra bến xe
rau tìm đúng ông tài xế tốt bụng, nằm co ro sau xe giữa đống hàng hóa cần chuyển
từ Sài Gòn về Đà Lạt.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Ảnh hưởng từ bố</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">
Không cần phải kể lại, bất cứ ai trong chúng ta cũng biết cách trừng phạt con
cái ngày xưa ở Việt Nam. Tôi chui xuống rãnh nước cạnh nhà ngồi khóc. Lúc đó
tôi mới khóc, không phải vì đau mà là tủi, tôi nhớ bố tôi, ông đang ở đâu, còn
sống hay đã chết như mẹ nói. Ông rất yêu tôi, ông sẽ không bao giờ đánh tôi vì
chính ông đã từng ôm tôi và hát. Ông đánh đàn mandoline hát bài Chiều vàng của
Nguyễn Văn Khánh, Con thuyền không bến của Đặng Thế Phong. Bố tôi chưa bao giờ
đánh tôi, ông sẽ không bao giờ. Trái tim non dại của tôi không ngớt vang lên tiếng
gọi xót xa... Bố ơi... Bố ơi...</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Tôi chỉ thần tượng bố tôi, thế cho nên những điệu nhạc,
những lời bài hát đã từ lúc nào xuyên vào tim tôi và ở lại đó. Tôi yêu tiếp những
gì mà bố tôi đã yêu, trên hết là nhạc, bởi qua nhạc tôi như nhìn lại khuôn mặt
của bố mình mà tôi biết rằng trên cõi thế, chẳng bao giờ tôi còn có thể gặp lại
ông nữa. Ở một nơi nào đó, chắc bố tôi cũng không nghĩ rằng những bài tình ca
ông hát trên bước đường ly loạn đã vô tình trở thành định mệnh. Một định mệnh đẹp
đẽ nhưng nghiệt ngã dành cho đứa con gái xấu xí ông yêu thương nhất.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Những tình khúc người ta gọi là Tiền chiến đã gắn liền với
tôi trong suốt năm năm trời ở Đà Lạt và sẽ mãi mãi về sau. Tôi vẫn luôn thắc mắc
tự hỏi ở thời buổi loạn lạc, nhiễu nhương, thiếu thốn đói khổ, bằng vào những
nguyên tố nào, các nhạc sĩ lại có thể gửi lại cho đời sau những tình khúc đẹp đẽ,
trong sáng, lãng mạn mà vẫn thánh thiện. Một nét đẹp không hề vương một chút đời
thường...</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 18.0pt;">ĐẶC SẢN ĐÀ LẠT</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 14.0pt;">1/CẨU TÍCH</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Cẩu Tích (CT) là loại dương xỉ thụ mọc hoang nơi đất ấm ở
miền rừng núi, bở khe suối hay ven rừng…còn được gọi là cây kim mao, cu li hay
cây lông khì..Tên khoa học là Cibotium barometz, thuộc họ Cẩu Tích
(Dicksoniaceae). Cẩu là con chó, tích là xương sống lưng. Vì thân rễ của cây giống
lưng của con chó nênmang tên cẩu tích. Đây là một loại cây thuốc quý của Việt
Nam.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Cây CT có thân yếu, chiều cao khoảng 2 – 3m. Lá dải, có
tàn rộng, dạng lá lông chim hình trái xoan. Cuống lá dài 30 – 60cm tạo nên tàn
của lá rộng.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Vào thế kỷ XVI – XVII, ở Châu Âu, người ta cho nó là một
con vật nên đặt tên là Agnus scynthius. Họ cho rằng, loại cây động vật này sinh
ra do một hạt dính vào rễ, có máu và thị như một động vật ăn cỏ. Con vật này
không đi lại được, nên nó sẽ chết sau khi ăn hết cỏ nơi nó sinh ra.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Rễ CT được thu hái quanh năm để làm thuốc CT (Rhizoma
Cibotii), nhưng tốt nhất ên thu hoạch vào mùa Thu – Đông. Khi thu hoạch, CT được
cắt bỏ cuống lá và rễ con, cạo cấy lớp lông vàng để làm thuốc. Sau khi cạo sạch
lông, thân rễ được rửa sạch sẽ, thái phiến hoặc cắt từng đoạn dài 4 – 10cm, rồi
đem phơi sấy cho thật khô và bảo quản nơi khô ráo. Khi sử dụng thường được tẩm
rượu một đêm, sau đó đem sao vàng. Có khi người ta cũng chế CT với muối (gọi là
diêm chế) để tăng cường tác dụng bổ thận của nó. Trong CT có chứa tinh bột 30%
và aspidinol. Lông vàng của CT có chứa tannin (chất chát) và sắc tố.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">CT có vị đắng ngọt, tính ôn, có tác dụng bổ gan và thận,
làm mạnh gân cốt, trừ được phong thấp, tay chân tê bại , thận hư, đau lưng mỏi
gối, di tinh, bạch đới, tiểu són hoặc bí tiểu, khí huyết suy kém, các khớp đau
nhức hoặc bị bại liệt, đau thần kinh toạ…Y học hiện đại cũng ghi nhận CT có tác
dụng chống viêm, ức chế chủ yếu trong giai đoạn viêm cấp tính.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Lông vàng quanh thân rễ của CT có tác dụng cầm máu có
tính cơ học bằng cách hút huyết thanh của máu và giúp cho máu nhanh chóng đông
lại. Đông y sử dụng lông vàng của CT để cẩm máu bằng cách lấy lông rửa với rượu
cho thật sạch, sấy khô và đắp ên vết thương đang chảy máu.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Thân rễ CT thường được để nguyên với bốn gốc cuống lá tạo
thành hình con vật có bốn chân, lông vàng. Người ta có thể phun rượu tạo ẩm để
kích thích cho lông mọc nhiều, tạo nên sản phẩm lưu niệm hoặc có mục dích sẽ
thu hoạch được nhiều lông để làm thuốc.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Du khách đến Đà Lạt thường bắt gặp một sản phẩm được bày
bán trên các quầy lưu niệm, có hình dáng giống như một chú chó hoặc chú voi bé
tí với bộ lông vàng mượt, ngộ nghĩnh. Đó là loại sản phẩm độc đáo được làm bằng
cây CT.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="color: red; font-size: 14.0pt;"><a href="http://www.dulichdalat.com/am-thuc/163-phong-phu-mut-o-xu-hoa-da-lat-.html"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Phong phú mứt ở xứ hoa - Đà Lạt</span></a></span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ở xứ hoa đào,
tên gọi mỹ miều cho Đà Lạt, không chỉ nổi tiếng bởi trăm sắc hương hoa, bạt
ngàn rừng thông hay sương mù lãng đãng mà còn nổi tiếng bởi các loại mứt. Đó là
“khúc biến tấu” các loại trái cây với màu sắc quyến rũ và hương vị ngất ngây...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Giữa
cái lành lạnh của Đà Lạt, mứt trái cây và trà nóng là “số dách”. Đưa tay lấy miếng
mứt, cắn một miếng. Vị ngọt cứ quẩn quanh đầu lưỡi. Hương thơm nồng xông lên
mũi. Nuốt vào, mứt đi đến đâu đều kích thích các giác quan. Một cảm giác ngọt
ngào và lạ lẫm.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Mứt Đà Lạt
khác với nhiều nơi bởi có nhiều trái cây lạ và phong phú. Khi thưởng thức, bưng
chén trà nóng hổi cho vào miệng một ngụm. Ngậm lại một chút để thưởng thức. Đã!
Chỉ một chữ thôi đủ diễn tả cho miếng mứt đi trước, ngụm trà theo sau ở xứ sở
sương mù này.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Thưởng thức mứt
phải cắn nhẹ nhàng. Miếng nhỏ cũng phải cắn ra để thưởng thức hết vị ngọt, thơm
của nó. Nhai cũng phải từ tốn. Trong một chuyến lên xứ hoa đào, một “tín đồ” mứt
Đà Lạt đã dạy chúng ta thưởng thức loại đặc sản này như thế.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> Nếu nói
có mứt là đến Tết thì Đà Lạt Tết quanh năm. Lúc nào Đà Lạt cũng sẵn sàng hàng
chục tấn mứt để phục vụ du khách. Đâu đâu cũng bày bán mứt. Chỉ riêng chợ Đà Lạt,
có đến 200 gian hàng bán mứt. Đó là chưa kể hàng trăm gian hàng lớn nhỏ nằm rải
rác ở khu trung tâm thành phố, các khu du lịch và trên QL20 vào ra Đà Lạt.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ban đầu, người
địa phương chỉ sử dụng các loại trái cây địa phương làm mật, mứt. Vào thập niên
1950-1960, nghề làm mứt bắt đầu phát triển. Trái cây nào cũng làm mứt được. Đến
nay, có ít nhất 30 loại mứt xuất hiện trên thị trường tại Đà Lạt và hệ thống
siêu thị ở các nơi khác trong cả nước. Mỗi loại trái cây “biến tấu” thành 2-4
loại mứt với đủ trạng thái giòn, dai, dẻo, chua, cay, khô...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Mứt Đà Lạt đạt
đến đỉnh điểm của nhu cầu thưởng thức -ngon và đẹp. Mỗi món có vị ngon riêng và
món nào cũng đẹp. Mứt mơ màu vàng ươm như mật. Mứt dâu đỏ tươi. Mứt thanh đào
xanh mướt. Mứt khoai lang vàng nâu mượt mà...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Sắc màu rộn rã
của món ăn đã kích thích từ con mắt đến đầu lưỡi của du khách. Nhìn là muốn thưởng
thức ngay. Khách tha hồ thử và sẽ vui lòng mở “hầu bao” để có trên tay một bọc
mứt to tướng đủ các loại mứt mang về làm quà. Mứt Đà Lạt không chỉ ngon và đẹp
mà còn có tấm lòng của người dân Đà Lạt nên món ăn thêm đậm đà, nhớ mãi...</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 14.0pt;">Rượu ở Đà Lạt:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Không chỉ là một
thức uống, rượu vang và rượu cần ở Đà Lạt còn gọi là đặc sản, là cái hồn tinh
túy của xứ sở sương mù. Nổi tiếng nhất là thương hiệu vang Đà Lạt. Có mặt từ
năm 1999, vang Đà Lạt nhanh chóng trở thành thức uống và món quà được nhiều người
ưa chuộng.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Vang là sản phẩm
được lên men từ các loại trái cây đặc trưng của Đà Lạt như: dâu, nho… Qua quá
trình chế biến bằng công thức truyền thống và công nghệ hiện đại, rượu vang ra
đời với hương vị thơm ngon, đậm đà, mang tính năng bồi bổ sức khỏe, thường
xuyên xuất hiện trên các bàn tiệc, bữa ăn gia đình của nhiều người trên khắp cả
nước.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Ngoài rượu
vang, Đà Lạt còn có món đặc sản rượu cần của đồng bào dân tộc Tây Nguyên. Hương
rượu cần ngon không kém một loại rượu nổi tiếng nào. Bạn sẽ được thưởng thức rượu
cần với đồng bào người dân tộc trong những đêm hội cồng chiêng do nhiều công ty
du lịch lữ hành ở Đà Lạt tổ chức. Trong không khí giao lưu đầm ấm, trong tiếng
cồng chiêng rộn rã, chén rượu cần được mang ra cho mọi người cùng thưởng thức
hương vị của phố núi…</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="X-NONE" style="font-size: 12pt;">Atiso loại dược thảo bổ dưỡng</span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">Atisô có tên khoa học là Cynara
Scolynus Lour do người Pháp đưa vào Việt Nam và được trồng nhiều nhất tại Đà Lạt,
rồi đến Sa Pa, Tam Đảo (những nơi có khí hậu ôn đới).</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Hiện ở VN chỉ
duy nhất Đà Lạt phổ biến trồng loại cây này. Dù đang giữa vụ mùa, cả diện tích
(đã lên trên 45 ha, gần gấp đôi năm 2000) lẫn sản lượng đều tăng nhưng vẫn
không đủ để cung ứng cho thị trường ăn bông tươi lẫn phơi khô làm nguyên liệu
chế biến trà, cao Atisô.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
</span><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 14.0pt;"> Cây Atisô</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Hoạt chất
chính của atisô là cynarine có vị đắng, có tác dụng nhuận gan, mật, thông tiểu
tiện, kích thích tiêu hóa... Atisô được dùng dưới các dạng: Trà atisô gồm các bộ
phận: thân, rễ, hoa, lá - là loại thuốc uống có tác dụng tốt cho gan và lợi tiểu
tiện. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Đây cũng là đặc
sản của Đà Lạt và ít có du khách nào khi đến Đà Lạt mà không mua vài gói trà
atisô về uống cũng như làm quà cho người thân. Cao atisô nấu từ lá atisô (vì
các thành phần khác nhiều nước, ít hoạt chất). Đặc điểm của cao atisô là đắng,
nhưng để lại dư vị ngòn ngọt. Mỗi ngày dùng 5-10 gr dạng cao mềm, uống lâu dài
sẽ có tác dụng tốt đối với những người bị các bệnh về gan (thiểu năng gan, xơ
gan...). Cần lưu ý là nếu cao atisô mà ngọt tức không phải cao nguyên chất, vì
vậy để tránh mua phải cao giả, kém phẩm chất, tốt nhất mua tại các cơ sở có uy
tín, có thương hiệu.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Hoa atisô là một loại rau cao cấp. Nên chọn những bông atisô mập, chưa nở
(không nhất thiết phải chọn hoa to, vì loại này đã già, ít cơm). Người ta thường
dùng atisô nấu với thịt, xương, chân giò... được coi là một món ăn bổ dưỡng,
cao cấp.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 14.0pt;">Cây ăn trái</span></b><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR">Cây trái phân bố ở Lâm Đồng tương đối phong phú, có cả các loại cây ăn trái
từ miền Bắc đến miền Nam, một số loại trở thành đặc sản nổi tiếng. Theo thống
kê năm 2005 của Cục Thống kê Lâm Đồng, diện tích cây ăn trái của Lâm Đồng là
9.778ha, trong đó huyện Đạ Huoai có diện tích cây ăn trái lớn nhất tỉnh
(2.427ha). Trái cây đặc sản của vùng đất nam Tây Nguyên này là bơ, hồng, mận,
đào, dâu tây.</span></i><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">1/ <b>Bơ :</b></span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Trái bơ có nhiều giống nhưng chủ yếu có hai loại bơ : bơ sáp và bơ nước được
phân biệt tuỳ theo lượng nước và chất dinh dưỡng trong thịt trái bơ. Bơ sáp có
lượng nước ít hơn bơ nước và nhiều chất dinh dưỡng, béo hơn bơ nước. Thịt trái
bơ màu vàng giống như bơ chế biến từ sữa, chứa từ 3 đến 30% dầu thực vật, nhiều
vitamin B1, B2 và chất dinh dưỡng. Cây bơ được trồng nhiều ở Đức Trọng,
Di Linh, Bảo Lộc, Bảo Lâm, nhất là ở Bảo Lộc.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"> 2/ <b>Hồng :</b> Trái hồng trồng tập trung nhiều ở Dran
(Đơn Dương) và Xuân Trường, Xuân Thọ (Đà Lạt). Hồng có</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">nhiều giống (hồng dòn, hồng ngọt, hồng chát) phân biệt qua hình dạng, màu sắc
và chất lượng của trái hồng. Mùa vụ thu hoạch hồng từ tháng 7 đến tháng 10 hằng
năm. Sản lượng toàn tỉnh mỗi năm lên đến 15 ngàn tấn. Riêng ở Đà Lạt hiện
có khoảng 900 ha hồng, trong đó 80% sản lượng hồng Đà Lạt được bán tươi và mới
chỉ có 20% được sấy khô đóng gói bán tại các quầy hàng đặc sản, ở các điểm du lịch.
Hồng còn được ngâm với vôi (hồng ngâm) và sử dụng để làm rượu hồng. Qua khảo
sát thì người tiêu dùng rất ưa chuộng hồng sấy khô của Đà Lạt., song trên thực
tế công nghệ sấy hồng khô chưa được ứng dụng nhiều. Mới đây Trung tâm khuyến
công của tỉnh và thành phố Đà Lạt mới mở được một số lớp tập huấn sấy hồng khô
cho các hộ gia đình. Do đó nghề sấy hồng khô ở Đà Lạt chủ yếu làm bằng thủ công
là chính. </span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">3/<b>Mận:</b> Cây mận đầu tiên được trồng trên cao nguyên Lang Biang tại
Trạm Nông nghiệp Dankia thành lập năm 1898. Cây mận được canh tác nhiều tại
Trại Hầm (phường 10), Trạm Hành (xã Xuân Trường) và rải rác ở các nơi khác
trong thành phố Đà Lạt. Trước năm 1975, các giống mận có nguồn gốc từ
Trung Quốc (Vân Nam xanh, Vân Nam đỏ), Pháp, Áo,… Khoảng năm 1995, một số
người sản xuất tại Đà Lạt đã di thực giống mận Tam Hoa từ miền Bắc và trồng thử
nghiệm thành công tại Đà Lạt. Cây mận Tam Hoa ghép trên gốc đào cho kết quả rất
tốt.<br />
Sản lượng mận của Đà Lạt ước tính khoảng 200 tấn/năm. Mận Đà Lạt được dùng ăn
tươi, làm mứt, xí muội, làm rượu,… Mùa mận chính từ tháng 3 đến tháng 6 hàng
năm.<br />
4/<b>Đào:</b> Cùng với hồng và mận, đào đã được trồng tại Đà Lạt từ
lâu, hiện nay không có vùng nào chuyên canh đào nhưng hầu hết ở các địa phương
trong thành phố đều có trồng đào. Các giống đào ở Đà Lạt là đào Ai Lao
(Vạn Tượng), Vân Nam, Florida. Sản lượng đào ở Đà Lạt không lớn, trái chỉ
dùng để ăn tươi và một ít làm mứt. Tuy nhiên, người dân Đà Lạt có tập quán dùng
cành đào để chưng trong dịp Tết Nguyên Đán hàng năm nên cây đào vẫn được chú ý
trồng trọt.<br />
<b>Dâu:</b> Nếu trái bơ, trái hồng chủ yếu được bán tươi, khâu
chế biến còn bỏ ngỏ thì trái dâu tây, dâu tằm lại được đưa vào chế biến thành
các loại mứt, kẹo và trở thành một mặt hàng đặc sản của Đà Lạt. Ngoài đóng gói
bỏ mối tại các tỉnh thành trong nước, mứt, kẹo từ dâu tằm, dâu tây còn là một mặt
hàng chủ lực phục vụ nhu cầu của khách du lịch đến tham quan Đà Lạt. Hầu như du
khách tới Đà Lạt tham quan nghỉ dưỡng, khi ra về đều không quên mua món hàng đặc
sản này cho người thân. Sản phẩm từ trái dâu tây, dâu tằm rất đa dạng,
nhưng tựu trung bao gồm các mặt hàng như: mứt, nước cốt dâu tằm, dâu tây hay kẹo
dâu tằm,… ngoài ra còn làm hương liệu để sản xuất các loại kem dâu, nước ngọt
có hương vị trái dâu. Trái dâu tây, dâu tằm, thích hợp với khí hậu thổ nhưỡng của
Đà Lạt, Đơn Dương nên được trồng tập trung ở hai địa phương này với diện tích
120 ha, trong đó Đà Lạt 100 ha, Đơn Dương 20 ha. Qua thống kê, hiện ở Đà
Lạt có 30 cơ sở, hộ gia đình làm mứt, mật, nước cốt dâu và rượu dâu lên men tự
nhiên. Chỉ tính riêng sản phẩm gồm mật, nước cốt dâu,… bình quân một năm đã lên
đến 300 - 400 tấn, trong đó bình quân mỗi cơ sở sản xuất một năm cho ra khoảng
15 tấn sản phẩm.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR">Nhìn chung, các sản phẩm hồng sấy khô hay các loại mứt, mật dâu,… có mặt
trên thị trường rất lâu nhưng cho đến nay vẫn chưa trở thành thương hiệu đối với
vùng đất giàu tiềm năng như Lâm Đồng - Đà Lạt. Các cơ sở sản xuất còn nhỏ lẻ,
qui mô sản xuất còn thấp, đặc biệt công nghệ sản xuất, chế biến chủ yếu làm bằng
thủ công. Vì thế đối với các mặt hàng đặc sản này chưa có một doanh nghiệp, cá
nhân nào đầu tư vào chế biến với quy mô lớn và áp dụng công nghệ hiện đại.
Trong khi đó sản phẩm từ trái hồng, trái dâu tây rất được khách du lịch ưa chuộng
bởi hầu hết các sản phẩm làm ra đều nhắm tới đối tượng tiêu dụng là khách du lịch.</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<coccocgrammar></coccocgrammar><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.650172 65.4054215 41.253330000000005 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-38721502475443246392020-03-16T22:00:00.001-07:002020-03-16T22:12:34.726-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 4<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMY/18O_uslcwF4KjOW5jP1JDPp747kplV0RgCLcBGAsYHQ/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMY/18O_uslcwF4KjOW5jP1JDPp747kplV0RgCLcBGAsYHQ/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<strong style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></strong></div>
<strong style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></strong>
<strong style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Riêng năm 2015 xảy ra đến 4 vụ tự tử, 3 người chết. Hy hữu mới có nạn nhân may mắn được cứu sống kịp thời, còn hầu hết khi nạn nhân được phát hiện và tìm thấy thì đều không qua khỏi.</span></strong><br />
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Người thân của họ ở lại rất đau buồn và đều không hiểu lý do tại sao thân nhân họ lại chọn cái chết thảm thương như vậy. Đến nay, chưa có vụ tự tử nào ở hồ Xuân Hương nạn nhân để lại thư tuyệt mệnh.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Chưa có một vụ tự tử nào ở hồ Xuân Hương nạn nhân để lại thư tuyệt mệnh<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Bạn đọc thử gõ vào trang tìm kiếm thông tin những vụ tử tử ở hồ Xuân Hương, lập tức sẽ có hàng chục kết quả. Người viết bài này cùng các đồng nghiệp của mình đã từng chứng kiến nhiều cuộc tìm kiếm, vớt xác trên hồ Xuân Hương, phải bất đắc dĩ viết những dòng tin đăng báo: “Nam sinh gieo mình xuống hồ Xuân Hương tự tử”, “Một người đàn ông bình thản trầm mình xuống hồ Xuân Hương”. “Người đàn ông ăn sáng xong xuống hồ Xuân Hương tự tử”, “Kỳ lạ người đàn ông cụt tay chết lúc hồ Xuân Hương cạn”, “Tắm đêm ở hồ Xuân Hương, du khách tử vong”,…<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Từ những vụ tự tử này, nhiều người biết nước ở hồ Xuân Hương rất lạnh và bẩn, vậy nhưng xem ra nhiều người khi chán sống hoặc vì lý do nào đó vẫn tìm đến đây trầm mình kết liễu cuộc đời. Họ quyết định chọn nơi đây hay vì một lý do nào khó lý giải?<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Với người Đà Lạt, những vụ tự tử ở hồ Xuân Hương xảy ra khá nhiều, nhưng lần nào cũng vậy, hễ có thông tin, hàng trăm người dân hiếu kỳ lại kéo đến theo dõi các cơ quan chức năng tổ chức cứu người hoặc trục vớt thi thể nạn nhân, nhiều lời bàn tán xôn xao, không ngớt.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Có vụ, nạn nhân may mắn được cứu sống, như vụ bà N.T.P (49 tuổi, trú đường Hoàng Văn Thụ, TP.Đà Lạt), do buồn chuyện gia đình, trưa ngày 21-8-2015 đã gieo mình xuống hồ Xuân Hương tự tử.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">May mắn được người dân phát hiện tri hô. Vừa lúc, hai thanh niên là anh Nguyễn Bách Hoài Vũ (20 tuổi) chiến sỹ nghĩa vụ thuộc Sở cảnh sát PCCC tỉnh Lâm Đồng và anh Nguyễn Văn Khanh (31 tuổi), hành nghề bán vé số kiêm chạy xe ôm trên đường Phù Đổng Thiên Vương, phường 8, TP. Đà Lạt cùng nhảy xuống, kịp thời đưa được nạn nhân vào bờ.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Đúng lúc đó, bác sĩ Nguyễn Xuân Tạo – Trưởng khoa Hồi sức tích cực, chống độc Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng đi ngang đã dừng xe dùng phương pháp ép tim ngoài lồng ngực và hô hấp nhân tạo, giúp tim người phụ nữ đập trở lại và dần hồi tỉnh.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Sau đó, người phụ nữ được xe cấp cứu chở đến bệnh viện tiếp tục hồi phục sức khỏe. Cả 3 “người hùng” sau đó đã được lãnh đạo Sở cảnh sát PCCC, Sở Y tế và Ban giám đốc Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng kịp thời biểu dương khen thưởng.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Không may mắn như vậy, hàng loạt vụ khác, các nạn nhân nhảy xuống hồ tự tử, khi có người xuống cứu thì đều chậm trễ bởi nạn nhân đã chìm sâu, ngạt nước chết. Hầu hết là… nam giới, sinh viên; tự tử vì buồn chuyện gia đình, thất tình hoặc trầm cảm.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Trong năm 2015 còn xảy ra 3 vụ tự tử khác, rơi vào các tháng 5,8,12. Nạn nhân là 2 nam sinh viên (học đại học Đà Lạt và TP.HCM) và 1 phụ nữ 36 tuổi. Vào hai thời điểm khác nhau, không liên quan đến nhau, nhưng cả hai thanh niên đều có hành động bỏ ba lô chứa tài sản, dụng cụ học tập là laptop, sách vở rồi gieo mình xuống hồ tự tử vào khoảng 8-9 giờ sáng.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Người phụ nữ tên Nguyễn Thị G. (36 tuổi) hành nghề buôn bán tự do. “Khi vớt lên, tay chân người phụ nữ vẫn mềm mại, son vẫn đỏ tươi trên môi” – một người tài xế taxi chứng kiến lực lượng chức năng vớt được xác người phụ nữ kể lại.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Có vụ một du khách nam (35 tuổi, ở Quảng Ngãi) cùng bạn bè đến Đà Lạt du lịch. Sau buổi tối nhậu ở gần chợ Đà Lạt, bạn bè ra về, riêng anh Ch. không về mà đi dạo quanh hồ.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Anh này sau đó nói bâng quơ với mấy người đi đường rằng “nóng quá”, rồi bất ngờ nhảy xuống hồ tắm. Nhưng do nước sâu, anh chìm nghỉm ngay, phải 3 ngày sau mới tìm thấy xác, cách vị trí anh nhảy xuống chừng 300m.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">CSGT Công an Lâm Đồng kiểm tra an toàn trên bến du thuyền bên hồ Xuân Hương<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Một cái chết khó hiểu khác của một thanh niên mà cha mẹ của anh đều là cán bộ công chức ở Đà Lạt đến nay vẫn không ngớt buồn đau và cảm thấy khó hiểu. Chị tâm sự với chúng tôi: nhà có 2 con trai, vợ chồng chị đều yêu quý cả hai rất mực, chuyện lớn bé gì cha mẹ – con cái cũng có thể tâm sự.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Một ngày tháng 8-2005, cậu con trai nhỏ đi học về chào mẹ, xong vào phòng riêng của mình. Chờ mãi không thấy con ra, chị vào phòng tìm không thấy. Lo lắng cả ngày, chị nhận tin báo con chị đang đi thơ thẩn ở hồ Tuyền Lâm (cách TP.Đà Lạt hơn 10km), gọi điện cho con không được, chồng và con trai lớn đang ở xa, chị hớt hải chạy đến tìm, nhưng không thấy con đâu. Gần trưa hôm sau, chị nghe tin con trai chết ở gần cầu Ông Đạo – bên hồ Xuân Hương, chẳng để lại lời trăn trối gì!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nhiều vụ tự tử ở hồ Xuân Hương không xác định được lai lịch người xấu số, chính quyền địa phương phải giúp lo hậu sự. Nhiều người lập đàn gọi hồn cho thân nhân bên hồ Xuân Hương, họ khẳng định, người thân của họ không có biểu hiện gì buồn chán trước khi muốn chết.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Vậy mà chẳng hiểu sao, có ngày họ phải đón nhận tin dữ khi người thân tự trầm mình dưới hồ. Một số người được cứu sống khi nhảy hồ cũng trả lời chúng tôi rằng, trước đó họ không có ý định tự tử, nhưng rồi chẳng hiều sao lại cứ đi ra hồ.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Có nhiều lời đồn đại về những cái chết xảy ra ở hồ Xuân Hương như ở dưới hồ có “thủy thần”, năm nào cũng lôi kéo người trầm mình; dưới hồ Xuân Hương nước lạnh như đá, rơi xuống, không chết mới lạ!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Từ khoảng những năm 90 trở về trước, những vụ tự tử ở hồ Xuân Hương thường là xảy ra với các cô gái, những nữ sinh trường Cao đẳng sư phạm Đà Lạt.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nguyên nhân thường do buồn chán, thất tình. Sau này, thấy toàn là thanh niên con trai, đàn ông trung tuổi. Do không ai để lại thư tuyệt mệnh nên chẳng rõ nguyên nhân do đâu. Bạn bè, người thân của họ cũng chỉ lờ mờ đoán rằng có người do thất tình, buồn chán, áp lực học hành, tiền bạc,…<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hồ Xuân Hương có bán kính chiều dài khoảng 5,5km; rộng 50-70m, mực nước chỗ sâu nhất khoảng 6m, có 2 tầng nước ấm và nước lạnh. Tầng nước ấm ở trên là nguồn nước từ 3 hồ lắng (nguồn nước thải sinh hoạt của toàn thành phố) chảy vào.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Tầng nước lạnh là mạch nước dưới đáy hồ Xuân Hương. Khi nước trong lòng hồ đầy sẽ chảy qua đập tràn ở cầu Ông Đạo, qua suối Phan Đình Phùng, hòa vào dòng suối Cam Ly và suối Tà Nung.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Do không có sự đối lưu nên tầng nước lạnh luôn bất động. Với khí hậu đặc trưng Đà Lạt, dòng nước phía dưới đáy hồ trở nên lạnh buốt. Nhiều thợ lặn giỏi khi tham gia các vụ cứu hộ, cứu nạn chia sẻ rằng, khi chạm xuống đáy hồ, vì nhiệt độ ấm, lạnh đột ngột rất dễ bị vọp bẻ (chuột rút) dẫn đến bị đuối nước. Vì thế, những người không biết bơi, không nên vì bất cứ lý do gì nhảy xuống hồ Xuân Hương.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">Đà Lạt những điều chưa biết<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tứ Linh Đà Lạt<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Kiến trúc Phật giáo với màu sắc phương Đông, theo chân di dân người Việt đã sớm có mặt ở Đà Lạt, góp phần làm tăng thêm vẻ đẹp phong phú của thành phố cao nguyên này. Nét độc đáo riêng của các ngôi chùa ở Đà Lạt là khung cảnh thiên nhiên có được nhờ vào sự bố trí, sắp xếp công trình theo quan niệm truyền thống Đông phương. Vị trí xây dựng chùa luôn ở nơi cao ráo, yên tĩnh, nhiều cây xanh.Theo quan niệm của khoa phong thủy, ngôi chùa được bố trí phải phù hợp với các yếu tố thuận lợi của thế đất khu vực, hỗ trợ cho công trình kiến trúc (vượng địa):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">- Tiền án có một đỉnh núi hay gò đồi, xa xa ở phía trước mặt;</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">- Hậu chẩm có một dãy núi hay đồi ở phía sau;</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">- Minh đường tụ thủy: một hồ nước, một dòng suối hay một thung lũng trước mặt;</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">- Tả thanh long, hữu bạch hổ: hai quả đồi hướng chầu vào công trình.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Những yếu tố này đã thực sự tạo nên tính huyền ảo cho tổng thể bố cục kiến trúc các ngôi chùa ở vùng này. Kiến trúc ngôi chùa luôn có mái cong mềm mại hài hoà với khung cảnh sơn thuỷ hữu tình của tự nhiên.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 12pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Chùa Linh Quang</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chùa Linh Quang tọa lạc tại số 133 đường Hai Bà Trưng Đà Lạt, được Hòa thượng Thích Nhân Thứ tạo lập từ năm 1931, là ngôi chùa đầu tiên ở Đà Lạt, còn có tên gọi là Linh Quang tổ đình. Năm Bảo Đại thứ 13 (1938), chùa được phong sắc tứ. Chùa đã qua nhiều lần trùng tu vào các năm 1958, 1972, 2000.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Tòa chính điện gồm ba nhà được bố trí theo hình chữ công. Tiền đình có ba gian hai chái, mái chồng diềm. Nội điện có tượng Phật Thích Ca tọa trên đài sen, vòng hào quang tỏa sáng. Phía sau chính điện là hậu tổ đường, hai bên là nơi thờ linh. Bên trái tòa chính điện là khu vườn tháp với hai bảo tháp 5 tầng. Trong chùa có quả chuông U minh nặng 135kg.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Chùa Linh Sơn</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chùa Linh Sơn toạ lạc tại số 120 đường Nguyễn Văn Trỗi, được xây dựng năm 1938 theo đề nghị của bà Từ Cung (thân mẫu vua Bảo Đại) với Giáo hội Tăng già Trung Phần từ năm 1936, sau lần bà từ Đà Lạt trở về Huế, và hoàn thành năm 1940 (Hòa thượng Thích Trí Thủ trụ trì). Chùa mang tên một ngọn núi ở Ấn Độ. Từ đó đến nay chùa đã nhiều lần trùng tu tôn tạo. Nằm trên một ngọn đồi gần khu trung tâm thương mại, có qui mô gần 4ha, chùa Linh Sơn là một quần thể gồm nhiều công trình kiến trúc có qui mô lớn nhỏ khác nhau. Cửa tam quan hướng Tây Nam có bậc cấp dẫn lên sân tiền đường.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Tòa chính điện bố trí theo hình chữ đinh. Bậc cấp dẫn vào chánh điện có hai con rồng chầu ở hai bên. Giữa điện thờ có tượng Phật Thích Ca bằng đồng cao 1,7m, nặng 1.250kg, đúc năm 1952. Bên phải nội điện có đại hồng chung nặng 450kg treo trên giá làm bằng gỗ quý. Bên trái là giá trống, đường kính 0,75m. Cách không xa chính điện về phía bên phải là bảo tháp bát giác 3 tầng, vươn cao lên. Kiến trúc chùa mang màu sắc Đông phương. Cảnh chùa càng trang nghiêm cổ kính thêm khi xung quanh chính điện là vườn cây cao, những ngọn giả sơn, vườn hoa được chăm sóc cẩn thận. </span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Chùa Linh Phong</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chùa Linh Phong (72C Hoàng HoaThám) toạ lạc trên một khu vực tương đối vắng vẻ gồm nhiều đồi cao. Ban đầu chùa chỉ là một niệm Phật đường do Hoà thượng Thích Bích Nguyên xây dựng từ năm 1944, về sau truyền lại cho sư bà Thích Nữ Từ Hương ở chùa Diệu Ấn (Đà Nẵng) vào trụ trì. Từ năm 1948 đến năm 1962, sư bà đã cho xây dựng lại thành ngôi chùa như hiện nay.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chùa được bố trí theo hình chữ đinh. Mái ngói chồng diềm, trên đường nóc có trang trí đắp nổi hình tượng lưỡng long chầu nguyệt ; ở các đầu đao là các cặp long, ly, quy, phụng.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chính điện là nơi đặt pho tượng A Di Đà cao 1,8m sơn son thếp vàng, được tạc vào năm 1949. Hai bên là tượng Bồ tát Quan Thế Âm và Đại Thế Chí bằng đồng. Phía sau là nơi thờ Đạt Ma sư tổ. Bên ngoài là hai dãy nhà phụ thuộc dùng làm nơi tiếp khách, sinh hoạt và giảng đường.</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Chùa Linh Phước</span></i></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Chùa Linh Phước toạ lạc tại khóm Tự Phước, phường 11, được xây dựng từ năm 1949, trùng tu với quy mô lớn vào những năm gần đây (1990-1998).</span><span lang="EN-US" style="color: #002030; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Đặc điểm nổi bật của chùa là phương cách cẩn khắc trang trí tượng rồng bằng các mảnh gốm, sứ, thuỷ tinh theo kiểu cẩn khắc của người xưa tại lăng Khải Định ở Huế. Trong chính điện có tượng Phật Thích Ca cao 4,9m toạ thiền dưới gốc bồ đề. Ngay cạnh chùa là Long Hoa Viên độc đáo với cổng tam quan hình rồng uốn khúc, dẫn vào trong là một con rồng lớn dài 49m bay lượn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Tứ quái Đà Lạt<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đặng Việt Nga</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Kiến trúc sư Đặng Việt Nga tốt nghiệp ĐH Kiến trúc Matxcơva (1959-1965), từ 1969 đến 1972 tiếp tục học và lấy bằng tiến sĩ tại Nga. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bà sống và làm việc tại Đà Lạt từ năm 1983 đến nay. Bà cho biết rất yêu Đà Lạt. Chính phong cảnh đẹp, không khí trong lành, con người hiền hòa và sự yên tĩnh nơi đây đã ảnh hướng lớn đến quyết định thực hiện ngôi nhà. Bà muốn ở lại đây đến cuối đời và thực hiện ước mơ của mình bằng sự đam mê trong sáng tạo nghệ thuật kiến trúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lữ Trúc Phương:</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Họ tên Lữ Trúc Phương<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm sinh1941 Năm tốt nghiệp1964 Trường ĐH- Năm vào hội1985<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cơ quanHội KTS Lâm Đồng Chi hộiLâm Đồng<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ĐT063.821379/0908323841<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">MPK</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Họ tên: <b>Nguyễn Văn Phước.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nơi sinh : Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Biệt danh :<b> MPK<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Địa chỉ : 4A Thủ Khoa Huân - Tp.Đà Lạt - Lâm Đồng - Việt Nam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Điện thoại: <b>0918 602 799<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Mrs Giang:</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> Chủ quán càfe Cung Tơ Chiều ở gần Dinh 3 Bảo Đại, Chị hát nhạc xưa (Trịnh, Phạm Duy, Ngô Thuỵ Miên..) hát ‘mộc’ không micrô, chỉ có cây đàn guita, giọng hát khàn như khoẻ, dù chị đã ngoài 50 tuổi nhưng vẫn còn trẻ lắm. Bước vào trong quan, ta tấy ở trung tâm quán có một chị phụ nữ vừa hút thuốc, uống rượu vừa ôm đàn guita, mái tóc bồng bềnh, hẳn đó là Ms Giang</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Dalat, những cái không!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có máy lạnh mà có máy nóng (một dạng quạt tỏa nhiệt)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có đèn xanh đèn đỏ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có xích lô<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có xe ôm mà gọi là xe thồ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không coi là bị "hâm" khi giữa trưa mặt áo ấm ra đường<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có luật cho người đi bộ (dân sv tại ngã năm ĐH và nữ sinh thêu XQ chuyên gia đi dưới lòng đường có nhiều vụ tai nạn cười ra nước mắt)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có tiệm sửa xe máy sau 18 giờ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không mở cửa tiệm trước 7 giờ (trừ tiệm ăn)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không nơi nào giữ xe lấy tiền trừ chợ và trường học<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không bao giờ thấy tờ báo Lâm Đồng ngoài sạp báo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có tiệm hớt tóc máy lạnh, cà phê máy lạnh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có ranh giới công an giao thông và công an phường<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đà Lạt không có khái niệm phạt tại chỗ, 50 ngàn cũng lên kho bạc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18pt;">CÁC CHUYÊN ĐỀ KHÁC<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 1)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lời toà soạn: Cuốn sách Trần Lệ Xuân – Thăng trầm quyền – tình của Lý Nhân (Phan Thứ Lang) là nhà báo lão thành, một cây bút kỳ cựu tác giả các cuốn sách viết về những nhân vật lịch sử như Bảo Đại, Ngô Đình Diệm, Ngô Đình Nhu, Nguyễn Văn Thiệu, Nguyễn Cao Kỳ… được bạn đọc quan tâm. Trần Lệ Xuân – vợ Ngô Đình Nhu, em trai – cố vấn của Ngô Đình Diệm là một người đàn bà nhiều tham vọng với ảo mộng chính trường, khuynh đảo triều đình nhà Ngô gần 10 năm trời. Sau khi Trần Lệ Xuân mất vào năm 2011 đã có nhiều bài báo, cuốn sách viết về nhân vật này. Tuy nhiên, Trần Lệ Xuân – Thăng trầm quyền – tình của Lý Nhân được ghi nhận là tác phẩm khá đầy đủ, chân thực, hấp dẫn được bạn đọc tán thưởng. Được phép của đồng nghiệp Lý Nhân, PetroTimes xin giới thiệu với bạn đọc cuốn sách thú vị này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">I. Thân thế Trần Lệ Xuân<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Một gia đình “danh gia vọng tộc”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ông nội của Trần Lệ Xuân là cụ Trần Văn Thông, cựu Tổng đốc tỉnh Nam Định. Nhưng Trần Văn Thông lại là người nguyên quán tỉnh Biên Hòa (Đồng Nai hiện nay).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cụ Trần Văn Thông được sinh ra trong gia đình họ Trần đất Nam Kỳ giàu có và có quốc tịch Tây nên ngay từ thuở nhỏ, Trần Văn Thông đã được nhập học trường Chasseloup Laubat, một trường trung học dạy theo chương trình mẫu quốc Pháp mà chính quyền thực dân thành lập đầu tiên tại Sài Gòn, xứ thuộc địa của Pháp. Cựu hoàng Sihanouk thuở nhỏ cũng theo học trường này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trần Văn Thông sinh năm 1875. Năm 1894 đậu tú tài Tây (Bacchelier de l enseignement moderne) ban Văn chương - khoa học, chuyên về ngôn ngữ cổ điển Việt Nam. Đến năm 1907 - 1911 trở thành một công chức của chính quyền thực dân Pháp tại Đông Dương, và được đổi ra Hà Nội làm Giám đốc trường Quan lại tập sự tại Hà Nội. Ít lâu sau, Trần Văn Thông được giữ chức Tổng đốc tỉnh Nam Định (gồm ba tỉnh Nam Định - Hà Nam và Ninh Bình) tới năm 1945 vua Bảo Đại thoái vị, chế độ phong kiến chấm dứt. Như vậy, Trần Văn Thông là vị Tổng đốc cuối cùng của triều Nguyễn. Ngoài ra, Trần Văn Thông còn là Hội viên Hội đồng Tư vấn Đông Dương, Hội đồng Bảo hộ Bắc Kỳ, và được thăng Đông các Đại học sĩ Nam triều.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Trần Văn Thông sinh Trần Văn Chương tại Nam Định năm 1898 (Mậu Tuất). Trần Văn Chương học hết bậc tiểu học ở Hà Nội rồi được gia đình cho đi du học hơn 10 năm tại xứ Algerie, một thuộc địa của Pháp bên Bắc Phi. Vì thân phụ là Tổng đốc, nên Trần Văn Chương đã được chính quyền Pháp cấp học bổng để đi du học với mục đích khi trở về sẽ làm việc cho người Pháp. Trần Văn Chương học Đại học Luật khoa tại Paris (Pháp) và đậu Tiến sĩ Luật năm 1922, đến năm 1925 trở về Việt Nam và làm việc tại Tòa thượng thẩm Sài Gòn đến năm 1935.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1938, luật sư Trần Văn Chương tham gia Hội đồng Lý tài Đông Dương và là thành viên soạn thảo các luật dân sự Trung kỳ, và giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Lý tài thuộc địa của xứ Đông Dương (Gồm ba nước Việt - Miên - Lào).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong thời gian làm việc ở Huế, luật sư Trần Văn Chương kết hôn với Thân Thị Nam Trân là con gái của Đông các Đại học sĩ Thân Trọng Huề. Là quan triều Khải Định nên người vợ kế của Thân Trọng Huề là một công chúa, con của Kiến Thái vương. Như vậy, mẹ của Thân Thị Nam Trân là em gái của các vua Kiến Phúc, Hàm Nghi và Đồng Khánh. Như thế Thân Thị Nam Trân gọi vua Hàm Nghi là cậu ruột, còn Trần Văn Chương là cháu rể. Cả hai họ sui gia đều có tước danh Đông các Đại học sĩ, cùng làm quan triều Nguyễn. Đúng là một gia đình “danh gia vọng tộc” thời chế độ phong kiến, khi mà thực dân Pháp còn đang ngự trị tại xứ Đông Dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1940, luật sư Trần Văn Chương mở văn phòng luật sư tại Hà Nội ở số nhà 71 đại lộ Gambetta (đường Trần Hưng Đạo hiện nay). Sự thực trước đó, khi mới về nước, trạng sư (thời đó người Việt Nam đều gọi những luật sư là trạng sư, trong Nam bộ gọi là thầy cãi) Trần Văn Chương mở văn phòng ở Bạc Liêu, một tỉnh trù phú của đất Nam Bộ. Sau đó ông trạng Trần Văn Chương lên Sài Gòn mở văn phòng rồi mới ra Hà Nội mở văn phòng, vì lúc này tên tuổi “Thầy cãi” đã nổi danh ở xứ Đông Dương, nhất là luật sư Chương cãi cho vụ án cô Cúc hạ sát Huyện Trương vì bội tình. Luật sư Trần Văn Chương đã cứu cô Cúc khỏi bị tù chung thân, chỉ bị án có 3 năm rồi được trả tự do.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau ngày Nhật đảo chính Pháp tại Đông Dương 9.3.1945, Trần Trọng Kim được đưa ra làm Thủ tướng của chính quyền Bảo Đại, và luật sư Trần Văn Chương được mời giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Phó Tổng trưởng Nội các, một chức vụ tương đương Phó Thủ tướng khi Thủ tướng vắng mặt. Cách mạng tháng Tám nổ ra, chính phủ Trần Trọng Kim bị giải tán, ông Trần Văn Chương lui về sống ẩn dật tại Hà Nội rồi đưa gia đình vào Sài Gòn sinh sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến năm 1954, Pháp thua trận Điện Biên Phủ và phải rút toàn bộ quân sự và dân sự về mẫu quốc, đất nước Việt Nam tạm bị chia hai miền Nam - Bắc. Từ vĩ tuyến 17 thuộc tỉnh Quảng Trị, lấy con sông Bến Hải làm ranh giới, miền Bắc thuộc chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa do Cụ Hồ lãnh đạo; còn miền Nam do chính phủ Bảo Đại cầm quyền và Ngô Đình Diệm được làm Thủ tướng. Ngô Đình Diệm đã mời luật sư Trần Văn Chương giữ chức Quốc vụ khanh Phủ Thủ tướng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến năm 1956, Ngô Đình Diệm lật đổ chức Quốc trưởng của Bảo Đại và lên thay Bảo Đại làm Tổng thống Việt Nam Cộng hòa, thì luật sư Trần Văn Chương được cử làm Đại sứ của chính quyền miền Nam tại Hoa Kỳ cho tới ngày chế độ Ngô Đình Diệm bị lật đổ năm 1963. Trong khi chồng là Trần Văn Chương giữ chức vụ Đại sứ tại Washington (Hoa Kỳ), thì vợ, bà Thân Thị Nam Trân được cử làm Quan sát viên Việt Nam Cộng hòa tại Liên Hợp Quốc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng luật sư Trần Văn Chương sinh được ba người con đều tại Hà Nội. Người con đầu là Trần Thị Lệ Chi, người con thứ nhì là Trần Lệ Xuân và người con thứ ba là Trần Văn Khiêm. Trần Thị Lệ Chi được gả cho luật sư Nguyễn Hữu Châu, một nhà trí thức có bằng Tiến sĩ Luật tốt nghiệp ở Pháp, gốc người Gò Công, có họ hàng xa gần với nhà tỷ phú Nguyễn Hữu Hào, là bố vợ của Bảo Đại (vợ Bảo Đại là bà Nguyễn Hữu Thị Lan tức là Nam Phương hoàng hậu).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến khi Ngô Đình Diệm làm Tổng thống thì luật sư Nguyễn Hữu Châu được mời giữ chức Bộ trưởng Phủ Tổng thống năm 1956, chỉ được mấy tháng thì luật sư Nguyễn Hữu Châu xin từ nhiệm, lấy lý do không hợp với nhiệm vụ được giao phó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Lấy chồng là bạn của bố<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cái việc có những gia đình, con gái, con trai lấy vợ, lấy chồng là bạn của bố mẹ từ xưa đến nay là thường tình và sự thực cũng chẳng có gì là trái với đạo đức cả. Trường hợp cô Trần Lệ Xuân, con gái của luật sư Trần Văn Chương yêu chú Ngô Đình Nhu là bạn của bố, rồi từ bạn trở thành con rể cũng là thường tình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Những năm 1935 - 1938, Trần Văn Chương, Trần Đức Thảo, Nguyễn Mạnh Tường, Phạm Duy Khiêm... đang theo học các trường Luật và Văn khoa tại Balê (Paris) (những khoa Luật và Văn chương đều nằm trong khu Đại học Sorbonne, một trường Đại học danh tiếng nhất nước Pháp) thì Ngô Đình Nhu cũng đang theo học trường Chartes, một trường chuyên dạy về Cổ điển học Balê, vì trường này tuyển sinh viên rất khắt khe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sinh viên muốn gia nhập trường này ít nhất phải có bằng Tú tài Pháp toàn phần, mỗi khóa chỉ tuyển có 20 sinh viên để theo học trong thời gian 4 năm. Sau Ngô Đình Nhu có ông Nguyễn Thiện Lâu phải từ giã nhà trường vì tinh thần ông Lâu không chịu đựng được việc học quá nặng. Sau khi về nước, tinh thần ông Lâu không bình thường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1939, Ngô Đình Nhu tốt nghiệp khoa Cổ điển học với văn bằng ngang Cử nhân Văn chương. Sau Ngô Đình Nhu, mãi tới năm 1966 mới có một người Việt Nam thứ hai theo học trường Chartes và đã tốt nghiệp khoa Cổ điển học là cô Đặng Phương Nghi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Về nước, cô Nghi làm Giám đốc Thư viện Trung ương tại Sài Gòn, cũng như Ngô Đình Nhu khi về nước làm Giám đốc (lúc đó gọi là Quản thủ - vì Pháp không cho người Việt mang chức Giám đốc) Thư viện Trung ương tại Hà Nội. Trần Văn Chương và Ngô Đình Nhu quen biết nhau trong thời gian học ở Pháp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1943, Trần Lệ Xuân (sinh 24.8.1924) 19 tuổi, mới đậu xong bằng Tú tài I của Pháp, định thi xong Tú tài II thì xin vào học ngành Luật để nối nghiệp cha. Nhưng mộng của Lệ Xuân không thành vì gia đình đã nhận gả cho Ngô Đình Nhu, mặc dù Nhu hơn Lệ Xuân đến 15 tuổi. Thực ra hai gia đình Trần - Ngô đã có mối quan hệ từ lâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Gia đình họ Ngô xưa kia ở đất Quảng Bình, ông cố là dân bần hàn sống bằng nghề chài lưới. Khi các cố đạo đến giảng đạo tại đây mới nhận Ngô Đình Khả nhập đạo Thiên Chúa, cho đi học chữ Hán và chữ Pháp, rồi được cấp học bổng sang Pénang (Mã Lai) học cùng với Nguyễn Hữu Bài. Sau này hai người là thông gia với nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi về nước, Ngô Đình Khả và Nguyễn Hữu Bài được làm việc tại Tòa Khâm Huế với vai trò thông dịch viên vì thời đó rất hiếm người biết tiếng Pháp. Cũng vì vậy Khả được trọng dụng và lên chức rất nhanh. Đến khi vua Thành Thái bị phế thì Khả cũng bị mất chức Phụ đạo. Ngày ngày quẫn trí, Khả đi chân đất, quần ống thấp ống cao, ngực đeo bài ngà, đi bộ từ nhà ở Phú Cam ra trước cửa nhà thờ Phú Cam chửi đổng những kẻ phế vua Thành Thái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Con trai trưởng của Ngô Đình Khả là Ngô Đình Khôi làm Tổng đốc Quảng Nam, vợ là con gái Nguyễn Hữu Bài. Người thứ hai là Ngô Đình Thục làm Giám mục giáo phận Công giáo Vĩnh Long. Người thứ ba là Ngô Đình Diệm là Tuần vũ Bình Thuận rồi lên chức Thượng thư Bộ Lại (năm 1932) triều Bảo Đại. Sau Ngô Đình Nhu là Ngô Đình Luyện tốt nghiệp kỹ sư Công chánh ở Pháp và Anh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Chỉ có người con trai út, Ngô Đình Cẩn, là học hành dang dở, mới hết bậc tiểu học đã phải ở nhà hầu mẹ.Ngoài ra, họ Ngô có ba người con gái là Ngô Thị Giáo (chết năm 1944), Ngô Thị Hoàng (tức bà cả Lễ, vì lấy Nguyễn Văn Lễ) và Ngô Thị Hiệp có chồng là Nguyễn Văn Ấm. Hai bà này cũng học hành dở dang. Nhưng bà Hiệp có người con đi tu làm linh mục là Nguyễn Văn Thuận. Sau này lên tới chức Hồng y và giữ chức Bộ trưởng Bộ Công lý và Hòa bình của Vatican (La Mã), tạ thế 74 tuổi tại Roma ngày 16.9.2002.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Việc Trần Văn Chương gả Lệ Xuân cho Ngô Đình Nhu cũng là “môn đăng hộ đối” theo quan điểm phong kiến trước kia. Nhưng, nếu Trần Văn Chương kính trọng Ngô Đình Nhu và gia đình họ Ngô như thế nào, thì Lệ Xuân lại không được gia đình chồng, vốn phong kiến, nhìn bằng con mắt thân thiện như thế ấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngay cả sau này khi Diệm về nước, Lệ Xuân chuẩn bị bước ra sân khấu chính trị , bà ta vẫn hãy còn chưa thích nghi được với cuộc sống của xã hội Việt Nam. Nhà báo Hoàng Việt, người mà Lệ Xuân đã nhờ dạy thêm tiếng Việt và cách thức xã giao với quần chúng, đã cho biết một chi tiết như sau, qua lời Lệ Xuân “than” với ông: “Tôi mới đậu tú tài I xong, mới 17 tuổi đầu chưa biết ất giáp gì, tiếng Việt nói chưa thông vì quen nói tiếng Pháp từ khi nhỏ học ở trường đầm, rồi bố mẹ bắt lấy chồng, mà ông chồng thì lớn tuổi, cả ngày chỉ mê sách vở và nghiên cứu. Tôi không được tiếp xúc nhiều ngoài xã hội cho nên không biết cách nói tiếng Việt sao cho đúng, nhiều khi tôi nói theo lối Tây Phương nên nhiều câu vô lễ với người Việt”....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền – tình (Kỳ 2)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> (<a href="https://trandaiquang.org/cat/van-hoa" target="_blank" title="Văn hóa"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Văn hóa</span></a>) - Việc Ngô Đình Nhu mê Lệ Xuân là chuyện bình thường giữa một người lớn tuổi lúc nào cũng ru rú bên sách vở, ít giao tiếp và một cô gái xuân thì phơi phới, được hấp thụ lối sống Tây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tuy nhiên, những người trong gia đình Nhu lại không hài lòng lắm về cô dâu tương lai của họ. Chúng ta hãy đọc lại một đoạn hồi ký của ông Trần Văn Lý, một người thân trong gia đình Lệ Xuân:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Năm 1943, ông Ngô Đình Khôi và Ngô Đình Thục đi Hà Nội cưới cô Trần Lệ Xuân cho ông Nhu. Đoạn đường Huế – Hà Nội quá xa nên họ phải dừng xe và nghỉ lại đêm tại Hà Tĩnh trong dinh tuần vũ của tôi. Trong dịp này, sợ tôi chê cười nên hai ông Khôi và Thục phải tâm sự phân trần với tôi như sau: Gia đình chúng tôi nào có muốn rước “ngữ ấy” về nhà để phá hoại gia phong, huống chi cụ tôi ngày xưa với các ông Trần Văn Thông, Thân Trọng Huề vốn chống đối nhau thì làm sao có thể kết làm thông gia được. Nhưng vì chú Nhu quá mê con gái ông Trần Văn Chương, nên chúng tôi đành phải khổ tâm mà chiều lòng chú ấy”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dù Ngô Đình Khôi và Ngô Đình Thục, hai ông anh lớn trong gia đình, có than vãn thế nào thì lễ cưới cũng phải tiến hành như đã định. Trước khi làm lễ dạm hỏi, hai gia đình đã thống nhất là vợ phải theo đạo nhà chồng, vì vậy Lệ Xuân đã đồng ý theo đạo Công giáo, mặc dù gia đình Lệ Xuân theo đạo Phật. Việc nhập đạo Thiên Chúa đối với Lệ Xuân chẳng khó khăn gì vì từ nhỏ Lệ Xuân đã học ở trường dòng Couvent des Oiseaux, được các nữ tu dạy kinh và phép đạo, giáo lý, tích thánh trong đạo… Lễ nhập đạo của Lệ Xuân được tổ chức tại Nhà thờ Lớn (chánh tòa) Hà Nội, do Ngô Đình Thục làm chủ lễ, rất long trọng, có nhiều nhân vật quan trọng người Việt lẫn Pháp dự.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau lễ rửa tội là lễ dạm hỏi và gần nửa tháng sau là lễ cưới của Trần Lệ Xuân và Ngô Đình Nhu. Lễ cưới được tổ chức tại Nhà Thờ Lớn (Hà Nội) cũng do Ngô Đình Thục chủ lễ với sự hiện diện của Đức cha Chaize cùng mấy chục linh mục Tây, ta và các nữ tu… các dòng tu tới dự. Còn về phía nhà gái thì có Tây, đầm, Nhật kiều, Hoa kiều, các quan tuần, tổng đốc… có quan hệ với luật sư Trần Văn Chương. Mặc dù thời đó có chiến tranh giữa phe Đồng Minh với Nhật, nhưng lễ cưới vẫn được tổ chức như thường. Đó là một lễ cưới có thể nói là rình rang nhất thời bấy giờ. Mấy chục chiếc xe hơi đậu chật hai bên đường Gambetta gần nhà ga hàng Hàng Cỏ phô trương sự sang giàu, thế lực của hai họ Trần – Ngô.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi đến nhà thờ làm lễ, Trần Lệ Xuân mặc đồ cưới màu trắng dát kim tuyến, đi sau nâng đuôi áo có hai em bé cầm cành thiên tuế đi hai bên. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Làm lễ nhà thờ xong, về nhà, cô dâu Trần Lệ Xuân thay vào bộ quốc phục quần trắng, áo dài gấm đỏ thêu vàng, đầu đội khăn màu thiên thanh quấn nhiều vành gần giống như lễ phục của Nam Phương Hoàng hậu trong ngày cưới với Bảo Đại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tiếng pháo nổ liên tục ở ngôi biệt thự của luật sư Trần Văn Chương. Xác pháo đỏ cả mặt phố, ngập tới gót chân. Đoàn đón dâu của nhà trai theo đúng lễ nghi cổ truyền đất Thần Kinh, có hai đứa trẻ cầm hai lồng đèn đi trước, hai trẻ em cầm hai nhành thiên tuế, hai trẻ ôm hai con ngỗng trắng, châu án có bốn lọng đỏ, cau lồng, rượu ché, rồi heo đóng củi, bò đeo bông… Cô dâu Trần Lệ Xuân được họ nhà Ngô đón về Phú Cam (Huế) trong một lễ rước dâu có thể nói là long trọng và đúng với các lễ nghi phong kiến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Ngô Đình Nhu lấy nhau được mấy năm thì nổ ra cuộc Cách mạng tháng Tám, Nhu lúc ấy đang làm tại Thư viện Đông Dương (ở Hà Nội), bỏ chạy về Thanh Hóa, còn Lệ Xuân thì được đưa về trú tạm với mẹ chồng và em chồng ở Phú Cam (Huế).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ Nhu được tin anh cả là Ngô Đình Khôi cùng con là Ngô Đình Huân bị quân dân tỉnh Quảng Nam bắt xử tử cùng với Phạm Quỳnh (Thượng thư Bộ Lại của Bảo Đại). Khôi bị ghép tội khi làm Tổng đốc Quảng Nam đã đàn áp những chiến sĩ Cách mạng, lại tham ô, tàn bạo, còn Ngô Đình Huân thì làm thanh tra lao động cho Pháp rồi sau làm hiến binh cho Nhật (trong thời kì Nhật chiếm đóng Việt Nam). Cả hai bị xử tử trong cùng một đêm tại Hát Phú cách Huế 20 cây số (sau này đến ngày 28 Tết năm 1958, gia đình họ Ngô mới tìm thấy hài cốt hai bố con Khôi – Huân chôn cùng một huyệt với Phạm Quỳnh, đem về cải táng tại nghĩa địa riêng của gia đình họ Ngô tại Phú Cam).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trước khi về Thanh Hóa, Ngô Đình Nhu cùng với Hoàng Bá Vinh là thân hữu trong nhóm Công giáo mà Nhu đang tập hợp, chạy về Phát Diệm, khu an toàn của Công giáo vào thời đó. Nhu và Vinh ở nhờ trong khu Nhà Chung, sau đó ít ngày được đưa về Thanh Hóa. Lúc bấy giờ, vùng Phát Diệm – Thanh Hóa đang phát động phong trào chống Việt Minh. Nhu đã cùng với một số tu sĩ ở Phát Diệm, Thanh Hóa và Hà Nội tập hợp lại hoạt động trong một nhóm mang tên “Liên Đoàn Kháng Chiến Cần Lao Việt Nam” do Nhu lãnh đạo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi Hà Nội bị quân Pháp đánh chiếm, Việt Minh phải tạm rút lui ra khỏi thành phố để lập khu kháng chiến ở ngoại thành, nhóm Nhu bàn nhau tìm cách trở về vùng tề (vào thành). Từ Thanh Hóa, Nhu được linh mục Trọng ở Điển Hộ tận tình giúp đỡ vì lúc này Nhu đã mất liên lạc với Lệ Xuân và gia đình. Linh mục Trọng giới thiệu với Nhu một người gốc ở Điển Hộ, mới từ Hà Trung ra, vốn là chủng sinh ở tiểu chủng viện Thanh Hóa, tính cẩn thận và cũng có đầu óc chính trị muốn gia nhập nhóm xã hội của Nhu. Người này dáng dấp nhỏ bé, nhưng tỏ ra thông minh và điềm đạm. Người này chính là Trần Kim Tuyến – nhân vật khét tiếng sau này, trùm mật vụ của chế độ Diệm. Cuộc gặp gỡ khiến cho Nhu và Tuyến rất tương đắc…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Được sự giúp đỡ và giới thiệu của linh mục Trọng, Nhu và Tuyến tìm đường dinh tê. Lương Khải Minh đã mô tả cuộc dinh tê này như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Dạo đấy ông Tuyến vừa đậu tú tài II, ba lô trên vai với chiếc xe đạp “cuộc”, ông Tuyến là hướng dẫn viên. Ông Nhu thì ngồi trên chiếc xe kéo bánh gỗ che kín. Ở lại Nhà Chung (Thanh Hóa) trong 3 tuần lễ, ông Nhu lên thẳng Bái Thượng, ông Tuyến từ giã ông Nhu, rồi được linh mục Trọng hướng dẫn lên châu Thường Xuân (Hòa Bình).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ở đây ít ngày, ông lại được vị linh mục thuộc họ đạo Mường đưa qua Sầm Nưa theo ngả đường rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong thời gian này, ông chịu ơn các linh mục địa phận Thanh Hóa. Về sau, ông còn nhớ mãi ơn người đó. Linh mục Trọng đã cho ông mượn tấm áo “soutane” (linh mục) để hóa trang trên bước đường trốn tránh”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Chính tại khu an toàn Phát Diệm – Thanh Hóa, Nhu và một nhóm tu sĩ trí thức đã thành lập đảng Cần Lao để làm hậu thuẫn cho chế độ Diệm tại miền Nam từ 1954 đến 1963. Các cán bộ nòng cốt đầu tiên của đảng này là luật sư Lê Quang Luật, Hoàng Bá Vinh, Trần Kim Tuyến, Đái Đức Tuấn (Mai Nguyệt) nhưng lúc đầu nhóm này lấy tên là nhóm Xã hội Công giáo (1946 – 1954).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến khi Nhu về tới Hà Nội thì được tin Lệ Xuân hãy còn ở Huế với gia đình mình, chưa dám đi đâu vì sợ bị bắt. Sau đó Nhu được tin Lệ Xuân về Đà Lạt ở với gia đình người chị là Lệ Chi, vì lúc đó người Pháp đã kiểm soát thành phố này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhu cũng liên lạc được với người anh là Ngô Đình Thục ở Vĩnh Long và người em ở Sài Gòn là Ngô Đình Luyện. Còn Ngô Đình Diệm thì bị chính quyền cách mạng bắt giữ ngay từ những ngày đầu khởi nghĩa thắng lợi. Đến đầu năm 1946, Diệm được Bác Hồ thả ra, Diệm đã nhanh chân chạy vào Hà Nội.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vào Hà Nội, Diệm ẩn náu trong nhà dòng Chúa Cứu Thế ở ấp Thái Hà (tức nhà thờ Nam Đồng). Ở đây, Diệm được các linh mục giúp đỡ để liên lạc với các nơi. Chính thời kỳ này, Diệm mới quen biết linh mục Nguyễn Văn Thính.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cũng từ nhà thờ Nam Đồng, Diệm cho mấy đệ tử là Nguyễn Văn Châu (sau này là đại tá Giám đốc Nha Chiến tranh tâm lý, Bộ Quốc phòng chế độ Diệm), Đỗ Mậu (sau là đại tá Giám đốc Nha An ninh Quân đội) đi sang khu Phúc Xá để liên lạc với linh mục Bằng, tổ chức phong trào Lao động Công giáo, sửa soạn hậu thuẫn cho Diệm tham chính sau này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ít lâu sau, linh mục Bằng bị cách mạng bắt và mất tích, Diệm sợ nên phải chạy vô Sài Gòn ở với người em là Ngô Đình Luyện tại nhà số 2 đường Armand Rousseau (Nguyễn Văn Tráng hiện nay)…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền – tình (Kỳ 3)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> (<a href="https://trandaiquang.org/cat/van-hoa" target="_blank" title="Văn hóa"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Văn hóa</span></a>) - <b>Trong khi đó, Lệ Xuân đi vận động vợ con mấy tay chính khách chờ thời và giới trí thức để những bà này lập thành lực lượng ủng hộ Diệm. Lệ Xuân cũng đi vay tiền bạc làm chi phí cho cuộc đón tiếp này được trọng thể…</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Nhu lén lên ở Đà Lạt</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trở lại Ngô Đình Nhu, được tin vợ ở Đà Lạt, Nhu lên đó ngay. Diệm cũng lên ở với Nhu để dò đường ra nước ngoài tìm hậu thuẫn chính trị qua người Mỹ, vì Pháp đang ủng hộ Bảo Đại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong thời buổi nhiễu nhương, Nhu sống với Lệ Xuân ở Đà Lạt trong cảnh thất nghiệp, mọi chuyện do một tay Lệ Xuân quán xuyến. Vốn tiểu thư giàu có quen sống xa hoa, kẻ hầu người hạ, nay phải “nuôi” ông chồng già lừng khừng, mê sách vở, thất nghiệp, cô gái 19 – 20 tuổi Lệ Xuân thường hay cáu gắt với ông chồng học giả trùm chăn của mình. Theo một số gia nhân thân tín của gia đình Nhu kể lại, thì trong thời gian ở Đà Lạt, Lệ Xuân lo toan tất cả cho chồng, từ bao thuốc Job xanh mỗi ngày cho đến tiền chợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tình trạng ông chồng già “ăn bám” cô vợ trẻ đã gây nên tình hình xào xáo, to tiếng với nhau, Lệ Xuân dọa uống thuốc ngủ. Sợ cô vợ trẻ làm liều nên nhu phải im tiếng để cho Lệ Xuân muốn nói gì thì nói. Từ đó, thừa thắng xông lên, Lệ Xuân cứ áp chế Nhu. Đến nỗi thời gian ở Đà Lạt, Nhu chỉ nằm nhà đọc sách, không ra ngoài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nếu sáng nào có bạn bè đến mời ra phố ăn sáng thì Nhu mới đi ra khỏi nhà. Biết Nhu không có tiền nên họ mua từng bao thuốc Bastos xanh cánh chuồn, dúi vào túi Nhu để về nhà hút dần. Cứ thế, hết người bạn này tới người bạn khác tìm cách giúp Nhu qua cảnh thất nghiệp buồn chán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến năm 1952, gia đình Nhu kiệt quệ tài chính, đến nỗi hàng ngày Lệ Xuân phải đi xe đạp ra chợ mua từng bó rau, từng lạng thịt về ăn mỗi bữa. Theo lời gia nhân của Lệ Xuân kể lại, bà ta đành phải tháo chiếc vòng vàng đeo ở cổ từ ngày cưới bán lấy tiền độ nhật; Nhu thì còn độc nhất bộ quần áo sơ-mi cộc tay, và quần gabardin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đã gặp cảnh thất nghiệp, kiệt quệ nhưng bạn bè lại thường hay kéo đến nhà Nhu bàn chuyện “chính trị”, đưa ra lý thuyết này, chủ nghĩa kia… Nhu đã cùng bọn họ làm tờ báo lấy tên Xã Hội để tuyên truyền học thuyết Nhân Vị của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Ngô Đình Nhu, Trần Lệ Xuân cùng con gái<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1950, ở Roma có hội nghị các giám mục trên thế giới, Ngô Đình Thục được mời đi dự. Nhân dịp này, Diệm xin đi theo. Trên đường đi, Thục và Diệm ghé lại Nhật Bản gặp một số chính khách Nhật và Việt xem họ có giúp gì được không. Sau đó, tại Roma, Diệm được Thục giới thiệu với Hồng y Giáo chủ Spellman là giáo chủ của Mỹ để xin giúp đỡ cho Diệm. Spellman đồng ý.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Năm 1951, Diệm bay sang Mỹ và được Hồng y Spellman đỡ đầu cho vào ở trong tu viện Marynoll tại Lakewool thuộc bang New Jersey. Diệm ở đây 2 năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thời gian này ở Đông Dương, Pháp đang bị Việt Minh đánh tơi tả. Pháp cầu cứu Mỹ giúp khí giới, nhưng Mỹ lừng khừng vì thâm ý của Mỹ là muốn cho Pháp bại trận, để sau đó nhảy vào chia phần. Vì vậy, Mỹ đã cho Diệm sang Pháp xem tình thế ra sao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Diệm rời Mỹ vào tháng 3.1953, ở Paris ít lâu rồi sang Bỉ trú tại tu viện Bénédictine cũng do Hồng y Giáo chủ Spellman gởi gắm. Một năm sau, Diệm lại trở về Paris để nghe ngóng tình hình Đông Dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Các con bài Nguyễn Văn Tâm rồi hoàng thân Bửu Lộc do Bảo Đại chỉ định làm Thủ tướng theo chỉ thị của Pháp không tạo được hiệu quả nào, trong khi đó sự thất bại của Pháp ở Điện Biên Phủ chỉ còn là vấn đề thời gian. Đến lúc này Mỹ thực sự nhảy vào cuộc, đề nghị Pháp không dùng lá bài Ngô Đình Diệm. Nhưng Bảo Đại không chấp thuận Diệm hay Bửu Lộc vì Bảo Đại hãy còn căm hận Diệm đã bỏ Bảo Đại để rút về vườn. Thêm một lý do nữa là vì lúc ấy Bảo Đại đang chịu sự chi phối của Bình Xuyên do Bảy Viễn cầm đầu về vấn đề tài chính.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Một mặt Mỹ ép Pháp thay đổi chính phủ tại Việt Nam bằng cách dùng con bài Ngô Đình Diệm do Mỹ đưa ra; mặt khác, Ngô Đình Thục tích cực vận động giới Công giáo La Mã, Pháp và nhất là Mỹ phải đưa Ngô Đình Diệm ra gấp thì mới hy vọng cứu Việt Nam khỏi bị Việt Minh thống trị (!). Đồng thời, Ngô Đình Luyện cũng gặp Bảo Đại để dàn xếp cho Diệm về nước lập chính phủ vì từ lâu Luyện rất thân thiết với gia đình Bảo Đại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Còn Lệ Xuân, khi ở Đà Lạt đã nhiều lần viếng thăm riêng Nam Phương Hoàng hậu và hai vợ chồng Lệ Xuân cũng được Bảo Đại mời dự những cuộc tiếp tân có mặt các công sứ, toàn quyền Tây. Trong những dịp này, Trần Lệ Xuân dựa vào quan hệ họ hàng ve vãn hứa hẹn với bà Nam Phương và Bảo Đại là trong tương lai, khi nào Bảo Đại cần người lèo lái chính phủ quốc gia thì anh em nhà Ngô sẽ sẵn sàng đảm nhận trọng trách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Như ta đã biết, giữa gia đình bên ngoại Lệ Xuân và Bảo Đại có họ hàng xa (Thân Trọng Huề, ông ngoại Lệ Xuân, lấy con Kiến Thái Vương), còn chị của Lệ Xuân là Lệ Chi là vợ của luật sư Nguyễn Hữu Châu quê ở Gò Công, con của nhà tỷ phú có họ hàng với Nguyễn Hữu Hào (cha của Nam Phương Hoàng hậu). Vì thế, Lệ Xuân đối với bà Nam Phương vừa có họ hàng, vừa đồng đạo (Thiên Chúa), đồng môn (trường Couvent des Oiseaux). Cho nên những gì Lệ Xuân đã đề nghị đều được bà Nam Phương chấp thuận, hứa có dịp thuận tiện sẽ thuyết phục Bảo Đại cho Diệm làm Thủ tướng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Từ những áp lực đó, Bảo Đại đã cho Diệm về nước thành lập chính phủ thay Bửu Lộc xem tình hình có khá hơn không. Đầu tháng 6.1954, Diệm tới lâu đài Thorenc ở Cannes (Pháp) để nhận sự ủy nhiệm của Quốc trưởng Bảo Đại trở về Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Diệm gặp Bảo Đại, vợ chồng Nhu thúc đẩy Diệm hạ bệ Bảo Đại</span></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngày 8.5.1954, Quân đội Nhân dân Việt Nam tiến công vũ bão. Trong khi đó, tại Genève đang diễn ra hội đàm về Đông Dương. Còn ở miền Nam, người ta đang xôn xao về nguồn tin Ngô Đình Diệm sắp về nước lập chính phủ thay hoàng thân Bửu Lộc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ vợ chồng Ngô Đình Nhu đang ở nhà Ngô Đình Luyện trên đường Armand Rousseau (gần Ngã Sáu Sài Gòn). Hàng ngày, tại ngôi nhà nhỏ này có những khuôn mặt quen thuộc lui tới tấp nập: Hoàng Bá Vinh, Cao Xuân Cẩm, Cao Xuân Vỹ, Đỗ La Lam, Hà Đức Minh, Trần Kin Tuyến, Phạm Văn Nhu… Họ chuẩn bị kế hoạch đón tiếp Ngô Đình Diệm trở về nay mai để chấp chính.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong khi đó, Lệ Xuân đi vận động vợ con mấy tay chính khách chờ thời và giới trí thức để những bà này lập thành lực lượng ủng hộ Diệm. Lệ Xuân cũng đi vay tiền bạc làm chi phí cho cuộc đón tiếp này được trọng thể.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ, Đỗ La Lam và Trần Kim Tuyến tung ra những bài viết trên báo chí để quảng cáo tên tuổi Diệm, đồng thời tổ chức công tác an ninh để Diệm không bị các phe phái như Bình Xuyên, Cao Đài, Hòa Hảo… làm hại. Công tác an ninh này do Trần Kim Tuyến đảm nhiệm, Hoàng Văn Phúc (em vợ của Tuyến) đã kể cho tôi nghe:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Đa số những cận vệ này được tuyển từ các sĩ quan đi lính cho Pháp người Bắc gốc Phát Diệm, Thanh Hóa, Bùi Chu, Nghệ An và một số người Bắc gốc Nùng do trung tá Vòng A Sáng cung cấp”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hà Đức Minh móc nối với những cán bộ cựu kháng chiến nay muốn rời hàng ngũ kháng chiến để ở lại miền Nam. Số này cũng khá đông, được Hà Đức Minh đặt cho một cái tên là “Liên đoàn cựu kháng chiến”, thực ra “Liên đoàn cựu kháng chiến” là do Ngô Đình Nhu đã khai sinh từ mấy năm trước làm hậu thuẫn cho Diệm. Lúc bấy giờ, tạp chí Phổ Thông do Nguyễn Vỹ chủ trương ở Đà Lạt cũng được Hà Đức Minh móc nối, chi tiền viết bài ca tụng “vị lãnh tụ Ngô Đình Diệm anh minh” sắp về nước. Sau khi tờ Phổ Thông chết, Nguyễn Vỹ về chạy cờ cho tờ Bông Lúa. Năm đó, Nguyễn Vỹ đã cho in chân dung Ngô Đình Nhu với màu sắc thật đẹp, chiếm nguyên cả tờ bìa 1 khổ lớn với hàng chữ chú thích ở dưới là “Tổng bí thư Đảng Cần Lao Việt Nam: Ngô Đình Nhu”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngày 25.6.1954, Ngô Đình Diệm về tới Sài Gòn, được một số tay chân thân cận và các cán bộ của Ngô Đình Nhu ra đón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trên đường về dinh Gia Long từ phi trường Tân Sơn Nhất qua đường De Gaulle (nay là Nam Kỳ Khởi Nghĩa), Lệ Xuân đã điều động vợ con thân nhân các binh lính, sĩ quan hay viên chức trong chính phủ cộng với một số học sinh các trường sắp hàng hai bên đường hoan hô Thủ tướng Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Về đến dinh Gia Long, Diệm được nhiều người thân cận và các đảng viên của Nhu đón tiếp, ra mắt. Tối hôm đó, tại đây có cuộc họp mặt gia đình họ Ngô: Ngô Đình Thục, Ngô Đình Luyện, vợ chồng Ngô Đình Nhu. Diệm đã cảm ơn người anh cả mà Diệm coi như “quyền huynh thế phụ” đã vận động giới Công giáo ủng hộ và đón tiếp Diệm. Diệm cũng không quên cảm ơn vợ chồng Nhu đã sắp đặt chương trình ngày về của Diệm được tốt đẹp, Diệm cũng cảm ơn riêng Ngô Đình Luyện đã sang Paris vận động với Bảo Đại…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 4) <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">|Diệm gặp Bảo Đại, vợ chồng Nhu thúc đẩy Diệm hạ bệ Bảo Đại<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngày 8.5.1954, Quân đội Nhân dân Việt Nam tiến công vũ bão. Trong khi đó, tại Genève đang diễn ra hội đàm về Đông Dương. Còn ở miền Nam, người ta đang xôn xao về nguồn tin Ngô Đình Diệm sắp về nước lập chính phủ thay hoàng thân Bửu Lộc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ vợ chồng Ngô Đình Nhu đang ở nhà Ngô Đình Luyện trên đường Armand Rousseau (gần Ngã Sáu Sài Gòn). Hàng ngày, tại ngôi nhà nhỏ này có những khuôn mặt quen thuộc lui tới tấp nập: Hoàng Bá Vinh, Cao Xuân Cẩm, Cao Xuân Vỹ, Đỗ La Lam, Hà Đức Minh, Trần Kin Tuyến, Phạm Văn Nhu… Họ chuẩn bị kế hoạch đón tiếp Ngô Đình Diệm trở về nay mai để chấp chính.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong khi đó, Lệ Xuân đi vận động vợ con mấy tay chính khách chờ thời và giới trí thức để những bà này lập thành lực lượng ủng hộ Diệm. Lệ Xuân cũng đi vay tiền bạc làm chi phí cho cuộc đón tiếp này được trọng thể.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ, Đỗ La Lam và Trần Kim Tuyến tung ra những bài viết trên báo chí để quảng cáo tên tuổi Diệm, đồng thời tổ chức công tác an ninh để Diệm không bị các phe phái như Bình Xuyên, Cao Đài, Hòa Hảo… làm hại. Công tác an ninh này do Trần Kim Tuyến đảm nhiệm, Hoàng Văn Phúc (em vợ của Tuyến) đã kể cho tôi nghe:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Đa số những cận vệ này được tuyển từ các sĩ quan đi lính cho Pháp người Bắc gốc Phát Diệm, Thanh Hóa, Bùi Chu, Nghệ An và một số người Bắc gốc Nùng do trung tá Vòng A Sáng cung cấp”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hà Đức Minh móc nối với những cán bộ cựu kháng chiến nay muốn rời hàng ngũ kháng chiến để ở lại miền Nam. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Số này cũng khá đông, được Hà Đức Minh đặt cho một cái tên là “Liên đoàn cựu kháng chiến”, thực ra “Liên đoàn cựu kháng chiến” là do Ngô Đình Nhu đã khai sinh từ mấy năm trước làm hậu thuẫn cho Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lúc bấy giờ, tạp chí Phổ Thông do Nguyễn Vỹ chủ trương ở Đà Lạt cũng được Hà Đức Minh móc nối, chi tiền viết bài ca tụng “vị lãnh tụ Ngô Đình Diệm anh minh” sắp về nước. Sau khi tờ Phổ Thông chết, Nguyễn Vỹ về chạy cờ cho tờ Bông Lúa. Năm đó, Nguyễn Vỹ đã cho in chân dung Ngô Đình Nhu với màu sắc thật đẹp, chiếm nguyên cả tờ bìa 1 khổ lớn với hàng chữ chú thích ở dưới là “Tổng bí thư Đảng Cần Lao Việt Nam: Ngô Đình Nhu”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngày 25.6.1954, Ngô Đình Diệm về tới Sài Gòn, được một số tay chân thân cận và các cán bộ của Ngô Đình Nhu ra đón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trên đường về dinh Gia Long từ phi trường Tân Sơn Nhất qua đường De Gaulle (nay là Nam Kỳ Khởi Nghĩa), Lệ Xuân đã điều động vợ con thân nhân các binh lính, sĩ quan hay viên chức trong chính phủ cộng với một số học sinh các trường sắp hàng hai bên đường hoan hô Thủ tướng Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Về đến dinh Gia Long, Diệm được nhiều người thân cận và các đảng viên của Nhu đón tiếp, ra mắt. Tối hôm đó, tại đây có cuộc họp mặt gia đình họ Ngô: Ngô Đình Thục, Ngô Đình Luyện, vợ chồng Ngô Đình Nhu. Diệm đã cảm ơn người anh cả mà Diệm coi như “quyền huynh thế phụ” đã vận động giới Công giáo ủng hộ và đón tiếp Diệm. Diệm cũng không quên cảm ơn vợ chồng Nhu đã sắp đặt chương trình ngày về của Diệm được tốt đẹp, Diệm cũng cảm ơn riêng Ngô Đình Luyện đã sang Paris vận động với Bảo Đại…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">II. “Đệ Nhất Phu nhân” tề gia trị quốc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bà cố ra Huế lo Tết<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vào những năm 1959 - 1960 là khoảng thời gian thịnh trị nhất của nhà Ngô tại miền Nam. Cứ mỗi năm Tết đến là Ngô Đình Diệm và vợ chồng Ngô Đình Nhu, Ngô Đình Luyện đều ra Huế vào ngày mùng một Tết để chúc Tết thân mẫu còn đang ở Huế với người em út là Ngô Đình Cẩn. Ngày Tết cũng là ngày giỗ thân phụ của Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Cẩn là Cố vấn chỉ đạo miền Trung, sống trong một ngôi nhà cổ giữa khu vườn rộng có nhiều cây trái, ao cá. Mẹ của Ngô Đình Diệm cũng ở đó để Cẩn chăm sóc hàng này. Ngô Đình Diệm thường nói: “Mấy anh em tôi ai cũng bận công việc. Đức cha Thục thì ở Vĩnh Long, còn tôi và vợ chồng chú Nhu ở Sài Gòn bận lo việc chính phủ, chú Luyện ở bên Âu châu, chỉ có chú Cẩn quen lối sống gia đình nhà quê nên mới chịu khó hầu hạ bà cụ được”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Cẩn được dân đặt cho chức danh là “cậu Út trầu” vì Cẩn là con út lại nhai trầu bỏm bẻm suốt ngày, chữ nghĩa tuy học hành không đến nơi đến chốn, nhưng được cái chịu khó hầu hạ mẹ già, từ thay quần áo đến lo cơm nước cũng một tay Cẩn làm cả, khi mẹ ốm đau thì cả ngày đêm Cẩn ngồi bên mẹ săn sóc, hỏi han, an ủi. Vì vậy Ngô Đình Diệm rất nể Cẩn, và từ chỗ đó Cẩn đã lộng quyền làm mưa làm gió tại miền Trung mà không ai dám thưa trình hay khiếu nại với Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thời kỳ 1959 - 1960, Cẩn lập Đoàn công tác đặc biệt miền Trung (thực chất là cơ quan mật vụ) để đàn áp, bắt bớ các phe phái đối lập chống đối nhà Ngô, sau đó được đà, Cẩn đã cho Đoàn công tác đặc biệt miền Trung vô tận Sài Gòn sách nhiễu nhiều người. Việc này đến tai vợ chồng Nhu. Lệ Xuân nổi nóng, vì miền Nam là đất thuộc quyền cai quản của mật vụ do Nhu coi, không ai được quyền xía vô, Lệ Xuân đã có lần nói: “Chú Cẩn định thay vợ chồng mình luôn hay sao mà cho mật vụ vô tận trong Nam bắt bớ những tay chân của mình”. Vụ này đến tai Cẩn nên Cẩn tức giận và giận lẫy nói với Ngô Đình Diệm: “Các anh về Huế lo chăm sóc bà cụ đi, tôi xin nhường cho, đã khổ nhọc ngày đêm trông nom bà cụ mà trong Nam chị Nhu còn chửi bới, tôi chịu sao được”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sự thật Trần Lệ Xuân ghen tức với Ngô Đình Cẩn vì Cẩn đã dám xưng là cố vấn, mà lúc đó chỉ có một cố vấn là Ngô Đình Nhu mà thôi, sao lại có hai ông cố vấn được! </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân cứ thúc Nhu phải trình với Ngô Đình Diệm giải tán cái cơ quan chỉ đạo miền Trung và cái Tổ chức mật vụ miền Trung đi, vì đã có Tòa Đại biểu Chính phủ tại đây lo phần hành chánh, an ninh và đoàn thể rồi. Mãi tới năm 1961 - 1962, Ngô Đình Diệm đành phải bãi bỏ văn phòng Cố vấn miền Trung và giải tán cả Đoàn công tác đặc biệt miền Trung.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Cẩn lúc đó nghe phong thanh mất chức cố vấn nên tức giận vô cùng. Tết năm 1960, Cẩn đã đánh điện vào trước một tháng là năm nay ai làm giỗ và Tết thân mẫu thì làm, cậu Út bị đau lưng nên không kham nổi nữa. Cẩn còn đề nghị thẳng là trong nhà có chị Nhu (tức Lệ Xuân) là người đảm đam mọi việc trong nhà ngoài phố, nên để chị Nhu ra Huế lo tất cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Như thường lệ, cứ mỗi dịp Tết, vợ chồng Nhu ra Huế ăn Tết, cúng kỵ, mừng tuổi thân mẫu, rồi sau đó ở lại vài ngày đi thăm nơi này nơi kia. Nhưng mấy năm sau, vì có sự xích mích giữa Lệ Xuân và Cẩn nên vợ chồng Nhu chỉ ở Huế một ngày, rồi cáo từ thân mẫu trở về Sài Gòn với lý do trong Sài Gòn cần giải quyết nhiều việc quốc sự.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trở lại vụ Tết Canh Tý (1960), vì sự sanh nạnh của Cẩn nên Lệ Xuân phải lo chuẩn bị công việc gia đình nhà chồng trong ba ngày Tết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trước Tết một tháng, Lệ Xuân bảo gia nhân và giám đốc nghi lễ Phủ Tổng thống lo đồ ăn, thức uống cùng bồi bếp chuẩn bị ngày 29 Tết bay ra Huế. Và, đúng như sự sắp đặt, Trần Lệ Xuân điều 3 chiếc máy bay Dakota chở đồ Tết ra Huế. Ba chiếc máy bay đáp xuống phi trường Phú Bài. Đoàn xe hơi chở phái đoàn qua cầu Lò Rèn bắc ngang con sông An Cựu là tới nhà thờ Phú Cam, nhà thân mẫu Ngô Đình Diệm tọa lạc ở con dốc bên phía trái nhà thờ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngày mồng một Tết, văn phòng báo chí Phủ Tổng thống có cho mời một số nhà báo đi tháp tùng ra Huế cùng với Tổng thống , nhân dịp này tôi cũng đại diện cho một tờ tạp chí cùng đi ra xem “bà Cố” lo Tết ra sao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">7 giờ sáng, phái đoàn chính phủ, quốc hội đã tới dinh Độc Lập để chúc Tết Ngô Đình Diệm, sau đó Ngô Đình Diệm và Nhu bay ra Huế cùng với đoàn tùy tùng. Một máy bay chuyên cơ chở Ngô Đình Diệm, Nhu, chủ tịch quốc hội, tổng bộ trưởng, còn hai máy bay nữa chở tướng lĩnh, sĩ quan cao cấp, giám đốc, dân biểu và phái đoàn báo chí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi ra tới Huế, chúng tôi thấy đủ mặt các ông tai to mặt lớn quần áo chỉnh tề, người nào cũng mặc quốc phục (áo dài đen, quần trắng, đầu đội khăn đóng), còn các tướng lãnh thì quân phục trắng, đeo huy chương đầy ngực trông rất xôm tụ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bà cụ thân sinh Ngô Đình Diệm lúc đó đã 80 tuổi, được đặt ngồi trên một cái gụ có chạm rồng. Người chúc Tết bà cụ đầu tiên là Ngô Đình Thục, đứng trước mẹ chắp tay vái ba vái, rồi tới Ngô Đình Diệm, vợ chồng Nhu, Luyện, Cẩn, bà cả Lễ, bà Hiệp và con là linh mục Nguyễn Văn Thuận… người nào cũng vái ba vái, nom như cảnh tế sống bà cụ. Sau đó đến hàng cháu, chắt: nào con Nhu là Ngô Đình Lệ Thủy, Ngô Đình Trác, Ngô Đình Quỳnh, Ngô Đình Lệ Quyên cũng như con của những người khác trong họ Ngô Đình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau đó tới Trương Vĩnh Lễ, chủ tịch quốc hội, rồi các tổng bộ trưởng, các tướng lãnh cao cấp như Lê Văn Tỵ, Trần Văn Đôn, Trần Thiện Khiêm, Nguyễn Khánh, Tôn Thất Đính, Đỗ Mậu… Người nào cũng dùng những câu hoa mỹ nịnh hót chúc bà Từ Khang (danh xưng do đám gia nô đặt cho mẹ Diệm, bắt chước bà Từ Dũ mẹ vua Tự Đức).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Chúc thọ xong, mỗi người tìm một chỗ đứng nói chuyện với nhau. Trong ngày hôm đó, Lệ Xuân đội khăn vàng, mặc áo gấm vàng cổ xẻ ngang để hở đôi vai. Các con của Lệ Xuân tuy còn nhỏ tuổi, nhưng cũng khăn đóng áo dài như cha mẹ. Lệ Xuân vì không ưa mấy ông tổng bộ trưởng, lại khinh mấy tay tướng lãnh xuất thân từ lính khố xanh, khổ đỏ thời thuộc Pháp nên bà ta không thèm đứng nói chuyện, mà kéo tay chồng ra một góc nói chuyện riêng. Còn Ngô Đình Cẩn thì giận bà chị dâu, sau khi chúc thọ mẹ xong, lui vào nhà ngồi trên sập gụ, nhai trầu bỏm bẻm, rung đùi nói với bọn bầy tôi: “Bữa nay có lo mới biết khổ, sướng hoài mô được”. Ai cũng biết Cẩn muốn ám chỉ Lệ Xuân.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 5)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cái Tết năm 1960 có lẽ là cái Tết cậu Út không vất vả, không phải la hét gia nhân lo cơm nước như những năm trước vì đã có Lệ Xuân quán xuyến tất cả. Cậu Út hết ngồi trên sập gụ nhai trầu, lại ra vườn đứng trước mấy cây kiểng bắt sâu, vặt lá vàng và ngắm những chậu lan của bọn gia nô mang từ Sài Gòn ra biếu cậu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhà cậu Út hôm nay không thiếu thứ gì: bưởi Biên Hòa, cam Hồng Kông, sầu riêng Lái Thiêu, mít tố nữa, dưa hấu Đồng Tháp trái nào trái nấy to như cái lu con. Rồi câu đối, liễn chúc thọ…Diệm đi rảo, ngước mắt thấy mấy bức liễn, câu đối… xem chữ Hán nào viết sai, viết xỏ xiên không, gặp những bức viết chữ đẹp thì Ngô Đình Diệm đứng lại gật gù thưởng thức…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đỗ Mậu tuy xuất thân là lính khố đỏ, nhưng chữ Nho cũng bập bẹ, tử vi cũng học lỏm được chút ít nên chắp tay thưa với Ngô Đình Diệm: “Dạ thưa cụ, đây là nét chức của giáo sư người Hoa là ông Đới Ngoạn Quân viết đây”. Rồi Đỗ Mậu tâng bốc, nịnh hót nói trong câu chúc của bức liễn này có dùng chữ Từ Mẫu là đúng nhất, vì chỉ có cụ thân sinh ra Tổng thống mới xứng đáng được xưng danh này. Bức liễn của tướng Tôn Thất Đính nhờ ai viết có những câu như: “Chúc Thái Từ Mẫu trường thọ, an khang”. Diệm đọc, hỏi: “Đính nó biết chữ Nho, chữ Hán gì mà dùng chữ văn hoa vậy hỉ”. Đỗ Mậu vội thưa: “Dạ, chúng con đều nhờ mấy cụ đồ Nho viết hộ cả”. Đính đang lẽo đẽo theo sau Diệm, nghe vậy mặt tái xanh và giận thầm Đỗ Mậu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau khi xem qua những đồ chúc thọ thân mẫu, Diệm bảo mọi người trong gia đình họ Ngô đứng quây quần sau lưng thân mẫu để chụp bức ảnh đầu xuân năm Canh Tý. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Và, không biết vô tình hay hữu ý, năm đó một tờ báo xuân ở Sài Gòn (tờ T.D) đã cho in một phụ bản bức tranh do họa sĩ Nguyễn Gia Trí vẽ có một quả dưa có năm con chuột đang đục khoét. Khi tờ báo xuân này vừa phát hành vào ngày 20 tháng Chạp, ngày ông Táo về trời, thì bị bọn mật vụ hốt hết lên xe cây chở về Tổng nha cảnh sát. Theo chúng tôi biết, có kẻ đã xuyên tạc trình lên Lệ Xuân là bức tranh này ám chỉ năm anh em nhà Ngô đang thao túng miền Nam, con chuột đen ám chỉ Ngô Đình Thục hoặc Trần Lệ Xuân. Vì vậy, Lệ Xuân sôi gan lên, bảo Nhu đóng cửa báo T.D và nhốt chủ nhiệm, chủ bút lại không cho ăn Tết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">“Áo dài” bà Nhu</span></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nói về cách ăn mặc thì Trần Lệ Xuân cũng ăn mặc bình thường như những người đàn bà Việt Nam khác thôi. Nhưng sở dĩ Lệ Xuân bị người ta phê phán bởi vì Lệ Xuân là vợ Nhu, lại là em dâu của Tổng thống Diệm. Trong những năm 1960 - 1963, Lệ Xuân xuất hiện tại nhiều nơi và “bà Cố” đã nặng phần trình diễn hoặc “lăng-xê” những cái mới khác đời, trở thành trung tâm chú ý của dư luận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân vốn xuất thân từ trường Tây, hấp thụ nếp sống Tây phương, cho nên việc giao thiệp của bà ta đối với cả giới nam lẫn nữ đều bình đẳng. Về chuyện ăn mặc cũng vậy. Trong những ngày đầu, khi chế độ Diệm còn đang đối đầu với Bình Xuyên, Lệ Xuân mặc áo cánh trắng, quần đen, cầm biểu ngữ, truyền đơn đi rải khắp phố phường. Đến khi Bình Xuyên đã thanh toán xong, vợ chồng Nhu vào ở trong dinh, Lệ Xuân thay đổi. Những lúc rảnh rỗi, Lệ Xuân rủ cậu em là Trần Văn Khiêm ra sau dinh đánh quần vợt, Lệ Xuân mặc áo thể thao, váy đầm trắng trên đầu gối, cũng áo pull cộc tay, hở cổ. Khiêm thì mặc quần soọc trắng, tay cầm vợt đi đứng nghênh ngang từ trên lầu dinh Độc Lập xuống với Lệ Xuân. Bất chợt, Diệm ở tầng trệt văn phòng đi lên gặp Khiêm đang cười nói nghênh ngang coi như không có ai. Diệm ngước nhìn lên, rồi đi thẳng lên lầu vừa lẩm bẩm nói: “Thằng cha trông dị hợm quá!”. Diệm nói một mình, chỉ có viên sĩ quan tùy viên là thiếu tá Liêm nghe được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ý của Diệm là thấy Khiêm chẳng có chức vụ gì ở trong dinh mà lại vào đây ăn mặc lố lăng với môi trường vốn có nhiều người quan trọng trong nước cũng như ngoài nước lui tới, như vậy sẽ làm mất thể diện cả Phủ Tổng thống. Song giận Khiêm thì ít mà giận cô em dâu thì nhiều, vì Diệm thấy Lệ Xuân ăn mặc Tây quá, váy cũn cỡn tới gần mông, hở đùi trông khó coi! Diệm cứ lẩm bẩm “Dị hợm quá!”, về tới phòng rồi mà mặt Diệm còn đỏ gay. Sau đó, Diệm nổi trận lôi đình gọi Lệ Xuân tới gặp Diệm ngay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đang đánh quần vợt, thấy Diệm cho người gọi, Lệ Xuân biết là có chuyện chẳng lành, nên vội bỏ dở cuộc chơi chạy về, lên phòng thay quần áo dài đàng hoàng, rồi sang gặp Diệm. Diệm nét mặt còn bực tức nói: “Cái anh chàng đi với cô chức vụ gì trong Phủ mà ăn mặc dị hợm quá! Lại nghênh ngang chỗ trang nghiêm, nếu anh ta không phải người có chức vụ gì ở đây thì mời anh ta ra ngoài cho khuất mắt, kẻo mất cả thể thống nghi lễ và làm nhiều người ta thán là anh ta hống hách này nọ”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân im lặng, rồi thưa: “Dạ, nó là em ruột tôi, vì chưa có chỗ nên tới ở tạm đây, nay mai cũng ra ngoài để làm luật sư”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Từ bữa đó, Lệ Xuân phải cho Khiêm ở ngoài vì bà ta biết Diệm đã “giận cá chém thớt”. Còn Lệ Xuân cũng không dám mặc đồ thể thao từ phòng ngủ đi ra sân quần vợt nữa, mà phải xuống phòng thay quần áo ở ngay sân để thay đồ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cũng từ chuyện quần áo, Lệ Xuân nổi tiếng nhất là khi tung ra kiểu áo dài hở cổ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ, Phong trào Phụ nữ Liên đới thường có những cuộc lễ lạt khánh thành bệnh viện, trụ sở, khóa huấn luyện phụ nữ bán quân sự. Trần Lệ Xuân hay đi chủ tọa. Bà ta thường mặc bộ áo dài bằng vải lụa Hà Đông hay Châu Đốc, tuy rẻ tiền nhưng là vải lụa quê hương trang nhã, và dưới bàn tay chuyên “lăng-xê” mốt của Lệ Xuân, chiếc áo dài của bà ta đã khác với chiếc áo dài trước kia bằng cách xẻ hở cổ tới vai, tay hơi ngắn, trên thân áo lại thêu cành trúc, con rồng, cành mai, con phượng… Mốt đó đã nhanh chóng được đám phụ nữ theo hầu hưởng ứng, dù tuổi đã ngũ tuần hoặc lục tuần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thực ra “kiểu áo bà Nhu” chẳng có gì mới lạ cả, nó chỉ là kiểu áo của người Chăm đã mặc từ xưa mà chúng ta vẫn thường thấy, nay bà ta thay đổi chút ít và hiện đại hóa: quần và áo phải cùng một loại hàng, cùng màu (phần lớn là màu thiên thanh, màu vàng), giày và ví đầm cũng cùng màu với quần áo. Có lần Lệ Xuân đã mặc màu nâu, vải xoa thôi, nhưng trông rất lạ, rồi có lúc mặc màu tím trông rất nổi, vì thế làm nhiều người chú ý vì sức hấp dẫn của bà hơn là trang phục.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Chúng tôi có dịp đi họp báo và được nghe những bà xúm xít quanh Trần Lệ Xuân, thốt lên những câu nịnh bợ hết sức trơ trẽn: nào là bà Cố vấn mặc kiểu áo đẹp nhất miền Nam, nào là bà Cố vấn là người đã “lăng-xê” mốt quần áo phụ nữ Việt Nam đầu tiên…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Có lần, Diệm đã cau mày khi thấy Lệ Xuân mặc áo dài thêu “khóm trúc”, Diệm cho là hỗn, “cành trúc” là biểu tượng tranh cử của Diệm, chỉ có Tổng thống mới được dùng mà thôi. Song Lệ Xuân lại nghĩ khác, cho vậy là đúng, là đề cao tinh thần dân tộc. Dân gian không ưa Diệm và Lệ Xuân lại luận chuyện trên theo nghĩa khác. Bởi bấy giờ Diệm cho ngân hàng đúc tiền 1 hào, 1 xu bằng kền, một mặt in hình đầu Diệm, một mặt in hình “khóm trúc”. Nhưng, không biết vô tình hay cố ý, hình in trên hai mặt đồng tiền bị đảo ngược. Nhân dân cho rằng đó là cái điềm Diệm sắp bị “lộn lèo” vì đầu cúi xuống đất, chân chổng lên trời…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lại nói về cái áo hở cổ kiểu bà Nhu, thời đó chỉ có bà ta và mấy bà trong Phong trào Phụ nữ liên đới, hay mấy nữ dân biểu muốn lấy lòng bà Cố vấn, mấy em ca sĩ, gái nhảy… mới mặc, còn những phụ nữ trí thức, nữ sinh, sinh viên đứng đắn không ai ăn vận kiểu đó cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nói về Trần Lệ Xuân thì còn nhiều chuyện rất lố bịch, một phần là do tính tự cao, tự đại, kiêu căng của bà ta, phần khác là do những kẻ theo hầu chung quanh tâng bốc, nịnh bợ khiến cho Lệ Xuân không thấy hết được mình, coi trời bằng vung. Chẳng hạn như vụ sau đây được Nguyễn Thái (cận thần triều Ngô, cựu Tổng Giám đốc Việt Tấn Xã) viết lại trong hồi ký sau khi bị thất sủng chạy qua Mỹ: Có lần khi ông ta còn tại chức, Lệ Xuân đã ra lệnh cho ông ta phải ghi lại danh xưng “Bà Ngô” trên các bản thông tin của cơ quan Việt Tấn Xã. Nhưng Thái từ chối vì như vậy sẽ gây ra sự hiểu lầm vô cùng tai hại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vào tháng 6.1961, khi hai vợ chồng Nhu viếng thăm Maroc, thông báo chính thức của Bộ Ngoại giao chế độ Diệm sẽ gọi Lệ Xuân là “Bà Ngô” như vậy người ta sẽ hiểu là vợ của Diệm, chứ không thể là vợ của Nhu theo đúng chữ nghĩa ngoại giao!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhưng, một khi đã nắm trong tay quyền cao chức trọng, Lệ Xuân nào có đếm xỉa gì, chỉ tìm cách làm sao cho mình được nổi bật lên, trở thành trung tâm chú ý của thiên hạ. Và, chung quanh bà ta thì lại không thiếu những kẻ dựa hơi “bà Cố” để lòe bịp mọi người, nào là lập công ty này, công ty nọ, thậm chí cả công ty phân bón, vệ sinh cũng được khai là của bà Nhu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nói như vậy có nghĩa là Lệ Xuân không có tiền của hùn hạp làm ăn với chỗ này, chỗ kia. Chỉ nội cái “quỹ đen” mà Diệm được quyền chi tiêu hàng tháng cũng đủ cho Lệ Xuân xài thả cửa. Số tiền này lên đến hàng trăm triệu mỗi tháng (vào những năm 1960, đó là một số tiền rất lớn). Nhưng Diệm là người hà tiện, keo kiệt không tiêu xài cái gì, giao “quỹ đen” cho Ngô Đình Nhu giữ để dùng vào việc an ninh, tình hay hay đoàn thể tùy ý. Nhu nghĩ xa, chẳng dại gì mà không đem số tiền dư thừa đó gởi ở ngân hàng nước ngoài với tên người khác để đề phòng bất trắc. Còn Lệ Xuân lại cũng chẳng dại gì mà không sử dụng thoải mái số tiền trên.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp)</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 6)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Phần trên, chúng ta đã nghe nói nhiều đến đám quần thần của Lệ Xuân và những “đặc điểm” của họ. Họ là những người như thế nào tưởng cũng nên biết qua. Phần lớn bọn họ là loại xuất thân vợ lính Tây, khố đỏ, khố xanh, học hành chữ nghĩa lôm côm, nhưng lại thích đua đòi, lên mặt với thiên hạ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Có lần chúng tôi dự một buổi lễ của Phong trào Liên đới Phụ nữ, bữa đó Lệ Xuân không dự mà ủy quyền cho người phó của mình là bà Nguyễn Thị Minh (vợ tướng Nguyễn Văn Là) chủ tọa. Bà Minh cũng diện áo dài “kiểu bà Nhu”, cầm giấy ra đọc: “Hôm nay, tôi lấy làm hân hạnh thay mặt bà Cố vấn, chủ tịch Phong trào Liên đới Phụ nữ, xin kính chào quan khách và xin bế mạc buổi lễ bắt đầu”. Nghe vậy, tất cả hội trường ngẩn ra chẳng biết ất giáp gì, nhưng nhìn lên thì thấy bà chủ tọa không hề đính chính câu nói, lại còn đọc tràng giang đại hải lời kêu gọi của “bà Cố” gởi chị em phụ nữ và đồng bào. Cũng cần nói thêm, bà Minh còn là “dân biểu” đơn vị Biên Hòa trong Quốc hội của Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tất nhiên, bên cạnh những người như bà Minh cũng còn có những bà có học thức, học vị hẳn hoi làm việc trong văn phòng của Lệ Xuân (chẳng hạn như bà Khánh Trang). Các bà này đã soạn thảo diễn văn, văn bản, điều lệ… và nhất là nghi lễ xã giao đón tiếp các bậc phu nhân nước ngoài đến thăm viếng. Chẳng hạn như lúc phu nhân Phó Tổng thống Mỹ là Bird Johnson sang thăm Sài Gòn, bà Khánh Trang làm thông dịch viên tiếng Anh cho Lệ Xuân vì Lệ Xuân chỉ thông thạo tiếng Pháp, tiếng Anh biết ít sợ nói sai, thất thố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Các bà này cũng đã giúp Lệ Xuân tránh nhiều vụ xì-căng-đan về văn tự. Có lần Lệ Xuân dự phiên họp Quốc hội khóa đầu năm 1959, bà ta đã công khai đả kích một số dân biểu ngay tại diễn đàn Quốc hội: “Ai chống đối luật gia đình chỉ là những kẻ ích kỷ, hèn nhát, muốn lấy “vợ lẽ”. Thái độ chống đối đó thật hèn”. Vì mấy câu nói trên mà mấy ông dân biểu quyết làm to chuyện và đòi Lệ Xuân phải xin lỗi về thái độ hống hách của bà ta. Cuối cùng, Lệ Xuân phải ra một thông cáo cải chính là bà ta nói các dân biểu “thất hẹn”. Dĩ nhiên, ai cũng biết rằng vụ cải chính này có “đầu óc” của những bà cố vấn của Lệ Xuân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nói về vụ chụp hình lõa thể các nhân vật có tên tuổi thì trên thế giới người ta đã thực hiện từ nửa thế kỷ trước rồi. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đa số những tấm hình này đều thật và do những tay gián điệp nhà nghề chụp được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau cuộc đảo chính Diệm ngày 1.11.1963, một số tờ báo ở Sài Gòn đã cho in hình một phụ nữ nằm khỏa thân và chú thích là hình Trần Lệ Xuân , vợ Ngô Đình Nhu. Mục đích cốt để bán báo, đập vào thị hiếu của độc giả và bên trong còn ẩn ngầm sự trả thù với Lệ Xuân khi trước. Chúng tôi vì muốn xác minh sự thật đã đem tấm hình trên hỏi các vị có tên tuổi trong làng nhiếp ảnh như Cao Đàm, Cao Lĩnh, Mạch Đan, Lại Hữu Đức, Nguyễn Văn Mùi… thì các vị trên chỉ trả lời rất lịch sự là: Nghề làm ảnh cũng như nghề làm bạc giả thôi. Và, các vị trên còn phân tích, một phụ nữ đã có bốn mặt con, người lại thấp như Lệ Xuân mà sao hình người nằm ở đây lại có bộ ngực căng phồng, gọn gàng như cô gái 20, còn chân thì thon và dài như đầm. Còn bộ mặt, với kỹ thuật ghép hình của các tay chụp ảnh nhà nghề thì chẳng có gì là khó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Viết đến đây, chúng tôi lại nhớ đến vụ Lon Nol bên Miên dạo xưa đã ghép hình bà Monique nằm khỏa thân vì Lon Nol có mục đích nhằm bôi họ ông hoàng Sihanouk. Song, trường hợp của Trần Lệ Xuân chúng tôi lại thấy là “chuyện có đi có lại”. Số là vào cuối tháng 10.1963, Liên hiệp quốc đã cử một phái đoàn do ông Abdui Rahman Pazhwak dẫn đầu đến Sài Gò ngày 24.10.1963, trong phái đoàn có đại biểu các nước Afghanistan, Maroc, Nepal, Tích Lan, Brazin và Costa Rica. Cố vấn Ngô Đình Nhu đã phân trần khá lâu với phái đoàn điều tra Liên hiệp quốc về vụ Phật giáo - có tin đồn nhân viên phái đoàn được chiều chuộng đặc biệt bằng mọi cách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau này, ông Đỗ Mậu viết rõ trong hồi ký như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Sau nhiều phiên họp, hội viên các quốc gia trong tổ chức Liên hiệp quốc quyết định gửi một phái đoàn đến Việt Nam để điều tra. Ngày 24.9 (tháng 10 mới đúng - L.N), tuy đại sứ Bửu Hội đại diện chính phủ Ngô Đình Diệm phản đối quyết định đó, nhưng cuối cùng đành phải chấp nhận cuộc điều tra của phái đoàn Liên hiệp quốc. Chấp nhận không chỉ vì áp lực quốc tế, mà còn vì Ngô Đình Nhu đã nuôi sẵn thủ đoạn đánh lừa và mua chuộc nhân viên Liên hiệp quốc. Trong những mưu mô của Ngô Đình Nhu, thủ đoạn dơ bẩn nhất là tổ chức cho nhân viên phái đoàn chăn gối với gái điếm để rồi chụp hình làm “áp lực”. Nghĩa là nhân viên nào không chịu bênh vực lập trường nhà Ngô thì Ngô Đình Nhu sẽ đưa ra những tấm hình kia trước công luận để bôi nhọ nhân viên ấy, đồng thời làm mất uy tín quốc gia của nhân viên đó. Những tấm hình này sau đã bị Thủy quân lục chiến thu được tại phòng giấy của Ngô Đình Nhu trong dinh Gia Long ngày 2.11.1963”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Những tấm hình trên sở dĩ không kịp trưng ra để làm “áp lực” với phái đoàn Liên hiệp quốc nói trên khi điều tra về vụ Phật giáo vì chế độ Diệm đã bị lật đổ.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 862px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 517.4pt;" width="862"><div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Luật gia đình hay “Luật bà Nhu”?</span></b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Như chúng ta đã biết, vào năm 1959, Ngô Đình Diệm đã cho ban hành một đạo luật tại miền Nam gọi là Luật gia đình số 1/59 gồm 135 điều, cấm ly dị, cấm đa thê, truất quyền của con ngoại hôn. Đạo luật này do dân biểu Trần Lệ Xuân dự thảo và trình bày trước Quốc hội ngày 13.12.1957. Khi đem dự thảo của luật trên ra thảo luận để biểu quyết tại Quốc hội, thì có nhiều ông dân biểu chống đối, nên cuộc thảo luận trở nên rất sôi nổi. Trần Lệ Xuân tức giận vì bị các ông dân biểu phản đối nên bẽ mặt, tức giận bỏ phòng họp ra về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cái Luật gia đình đó thực sự do một số dân biểu như Nguyễn Phương Thiệp, Lại Tư và một số luật gia khác soạn thảo, rồi Lệ Xuân góp ý sửa đổi thêm bớt vào, sau đó đem ra Quốc hội thảo luận để biểu quyết. Vì vậy lúc đó dân chúng gọi là “Luật bà Nhu” mà ít ai gọi là “Luật gia đình”. Báo chí trong và ngoài nước thời đó cũng đả kích rất nhiều, vì họ cho là đạo luật đã đi ngược lại truyền thống sinh hoạt của gia đình Việt Nam và nhất là không phù hợp với tình hình chính trị xã hội lúc bấy giờ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sự thực thì cái luật gia đình của Trần Lệ Xuân được ban hành cấp tốc không hẳn tác giả nó muốn bảo vệ gia đình chung cho người phụ nữ Việt Nam mà còn có một thâm ý riêng. Thời đó, Trần Lệ Xuân có người chị ruột là Trần Lệ Chi, chồng là luật sư Nguyễn Hữu Châu đang làm Bộ trưởng Phủ Tổng thống cho Ngô Đình Diệm, nhưng vợ chồng Nguyễn Hữu Châu có sự “cơm không lành, canh không ngọt” sao đó khiến hai người phải sống ly thân, rồi ông Châu làm đơn ly dị vợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong vụ này, có nhiều lời đồn đãi là bà Lệ Chi có tư tình với nhiều người khiến ông chồng mất mặt, nên xin ly dị. Nhưng cũng có người cho là ông Châu có nhân tình nên bà vợ mới trả thù bằng cách “ông ăn chả, bà ăn nem” công khai cho biết tay. Và, theo như một cận thần của chế độ Ngô Đình Diệm là Nguyễn Thái đã tiết lộ thì: “Việc cho ban hành đạo luật của bà Nhu cho thấy chế độ Ngô Đình Diệm đang đi đến một khúc quanh làm nổi bật bà Nhu như là một trung tâm quyền lực quan trọng nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Với đạo luật gia đình, lần đầu tiên bà ta đã chứng tỏ công khai bà là người thực sự nắm quyền tại miền Nam. Đạo luật được thông qua đúng lúc địa vị của ông Nguyễn Hữu Châu bị lung lay. Với tư cách Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông Châu là nhân vật quan trọng thứ hai sau Tổng thống Ngô Đình Diệm. Nổi tiếng là một luật sư thành công nhất Sài GÒn, lại là con cháu một đại phú gia tại Gò Công, ông Nguyễn Hữu Châu được coi là một Bộ trưởng liêm khiết và tài ba của chế độ Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Tại Sài Gòn, từ năm 1957, những ai từng biết tình cảnh gia đình của ông Châu đều lo âu cho sự nghiệp chính trị của ông ta sẽ bị lung lay và đều nghi ngờ sự thất sủng của Tổng thống Ngô Đình Diệm đối với ông Châu có liên hệ đến đạo luật gia đình của bà Nhu. Họ bảo rằng khi nào ông Châu quyết định ký giấy ly dị vợ ông ta, một người đang sống với tình nhân tại Paris, tức là lúc ông ký bản án chôn vùi sự nghiệp chính trị của mình. Dù đúng hay không thì giới trí thức Sài Gòn đều giải thích rằng luật gia đình của bà Nhu đã ngăn cản ông Châu ly dị vợ. Những điều quan trọng trong đạo luật gia đình lại là những điểm nói về tài sản của hai vợ chồng khi xảy ra ly dị như trường hợp của ông Nguyễn Hữu Châu. Những tài sản của cặp vợ chồng ly dị vẫn là tài sản chung cho đến khi có phán quyết của tòa án, tài sản sẽ thuộc về người thắng cuộc, trong khi gia đình ông Diệm còn cầm quyền, bà Nhu vẫn còn là nữ hoàng, thì bà chị bà, là người đàn bà ngoại tình Trần Lệ Chi, chắc chắn sẽ thắng kiện và ông Châu sẽ mất hết gia tài, sự nghiệp. Vì lý do đó nên vấn đề ly dị chưa phải là vấn đề trầm trọng của xã hội Việt Nam mà bỗng nhiên đưa ra để cấm ly dị…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngoài ông Nguyễn Thái đã tiết lộ những điều đó trên báo chí, ông Phan Xứng cũng là kẻ thân tình của nhà Ngô đã tiết lộ rằng: “Bà Trần Lệ chi từ lâu đã sống với một người Pháp tên Ogery vốn là chủ nhân một garage tại Đà Lạt. Dân chúng Đà Lạt đã hết lời nguyền rủa người đàn bà lăng loàn đó, thế mà bà Nhu lại lạm dụng quyền hành, bất chấp đạo lý, bất chấp dư luận quần chúng, xuống tay làm luật gia đình mong hại người anh rể, hại kẻ hiền tài”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 7)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><a href="https://baomoi.com/bao-nang-luong-moi-petrotimes/p/232.epi"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">PetroTimes</span></a>01/05/16 13:05 GMT+7<a href="https://baomoi.com/tran-le-xuan-thang-tram-quyen-tinh-ky-7/r/19266658.epi" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Gốc</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nếu chúng ta vô tư quan sát rồi nhận xét thì quả là hai bức tượng đó có nhiều nét phảng phất giống hai mẹ con bà Nhu thật. Vì không lẽ Hai Bà Trưng đã biết mặc váy ngắn, đi giày bốt, tóc uốn ngắn!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tượng Bà Trưng hay “Bà Nhu”?</span></b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Người dân Sài Gòn trước tháng 11.1963 mỗi lần có dịp đi ra bến Bạch Đằng, chỗ công trường Mê Linh, chắc đã một lần trông thấy tượng đài Hai Bà Trưng đặt trên một bệ cao tại công trường này. Và, khách ngó qua tượng đài ai cũng thầm bảo nhau tượng đài gì mà có vẻ Tây quá, trông Hai Bà như đầm, mặc váy ngắn lại đi ủng. Dân chúng đàm tiếu nói là tượng đài hai mẹ con bà Nhu (Trần Lệ Xuân và Ngô Đình Lệ Thủy). Nếu chúng ta vô tư quan sát rồi nhận xét thì quả là hai bức tượng đó có nhiều nét phảng phất giống hai mẹ con bà Nhu thật. Vì không lẽ Hai Bà Trưng đã biết mặc váy ngắn, đi giày bốt, tóc uốn ngắn!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tượng đài trên chỉ đứng được có gần một năm thì bị nhân dân thành phố Sài Gòn tròng dây vào cổ lôi xuống, kéo cài đầu tượng lê khắp thành phố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vào tháng 3.1963 (tứ 6.2 âm lịch) có kỷ niệm lễ Hai Bà Trưng, Phong trào Phụ nữ Liên đới do Lệ Xuân sáng lập muốn nhân dịp này để phô trương thanh thế Phong trào Phụ nữ bán quân sự, vì thế Lệ Xuân đã chỉ thị cho Phủ Tổng thống tìm một số kiến trúc sự và nhà điêu khắc có tên tuổi để xây dựng một tượng đài tại công trường Mê Linh. Công tác thực hiện tượng đài được giao cho nhà điêu khắc Nguyễn Văn Thế lo phần tạc tượng và kiến trúc tượng đài, còn kỹ sư Trần Văn Nam lo phần xây dựng. Nhân công lấy ở Nha Công binh, tài chính do hội viên trong Phong trào Liên đới đóng góp. Khi tượng đài thực hiện xong sẽ tặng cho đô thành Sài Gòn. Đầu năm 1962, sau khi được giao công tác, điêu khắc gia Nguyễn Văn Thế đã tìm đến một sinh viên trường luật Sài Gòn là cô Cao Xuân Châu Phố để làm người mẫu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nguyễn Văn Thế đã du học tại La Mã, Paris nhiều năm và đã đoạt được nhiều giải thưởng quốc tế về điêu khắc, trong đó có giải Á nguyên La Mã. Khi về nước, ông Thế dạy tại trường Cao đẳng Mỹ thuật Gia Định và là tác giả bức tượng bán thân Ngô Đình Diệm. Chính vì sự “nổi tiếng” đó mà ông Thế đã được giao thực hiện phần điêu khắc tượng Hai Bà. Song, không biết tự trong thâm tâm của nhà điêu khắc nghĩ sao mà ông ta lại tạc tượng Hai Bà quá tân thời, quá giống hai mẹ con Lệ Xuân. Có nhiều nguồn tin cho rằng chính Lệ Xuân đã gợi ý cho Nguyễn Văn Thế phải tạc tượng Hai Bà sao cho giống người phụ nữ liên đới và bán quân sự hiện thời, có như vậy mới đẹp mắt và hiện đại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Có lẽ ý bà Nhu muốn bảo nhà điêu khắc phải tạc tượng người sáng lập ra cái Phong trào Phụ nữ Liên đới và người nữ sinh viên thủ khoa khóa bán quân sự vừa hình thành. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vì vậy mà ông Thế hiểu ý và chiều lòng người quan trọng thứ nhì trong chế độ Ngô Đình Diệm mà tạc tượng có nét phảng phất giống hai mẹ con bà Nhu chăng? Để củng cố thêm vào giả thuyết này, một quan chức nhà Ngô còn khẳng định rằng chính bà Nhu đã chỉ thị cho Nguyễn Văn Thế phải làm tượng bà Trưng giống bà Cố vấn và con gái bà vì bà Nhu là người đàn bà dám làm những chuyện động trời hơn thế nữa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tượng đài được làm gấp rút ngày đêm, và đúng ngày 1.3.1963 (tức ngày 6.2 âm lịch) là ngày lễ kỷ niệm Hai Bà Trưng, Phong trào Liên đới Phụ nữ đã tổ chức lễ khánh thành tượng đài một cách rầm rộ. Ngày hôm đó, họ cho dựng một lễ đài thật đồ sộ ở công trường Mê Linh, cờ xí treo la liệt, tượng đài được đặt trên bệ cao có 3 chân. Tượng có hình hai người phụ nữ đứng quay lưng vào nhau. Tượng cao 5m, bệ cao 10m hình con voi có ba trụ tượng trưng, các phía đều nhìn ra chân con voi. Trên kỳ đài bày biện đủ bộ nghi lễ cổ truyền với gươm, giáo, đao, thương bằng đồng sáng bóng, cán sơn đỏ, lại thêm mấy cái tán, lọng đủ màu, một dàn chiêng trống bày bên cạnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trước lễ đài là hai con voi to lớn, trên mỗi con có một nữ sinh khăn đóng, áo dài vàng như Hai Bà Trưng trong mấy vở tuồng. Con voi cũng có tán che, người quản tượng đầu đội nón chóp vàng ngồi trên đầu voi và một người đi bên dưới điều khiển. Quan khách thì đầy đủ các đại sứ, lãnh sự ngoại quốc, các tổng, bộ trưởng trong chính phủ. Trước giờ hành lễ 5 phút, đoàn xe của bà Cố vấn đến với đoàn môtô hộ tống theo đúng nghi thức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân mặc áo dài vàng hở cổ, thân áo thêu cành trúc vắt từ trên ngực xuống đầu gối, trông như bà hoàng. Sau lễ gắn huy chương cho những “chị em phụ nữ có thành tích” của Phong trào Liên đới, Lệ Xuân đọc huấn thị. Rồi đến phần chính của buổi lễ là cuộc biểu dương lực lượng phụ nữ bán quân sự với Ngô Đình Lệ Thủy dẫn đầu trong bộ âu phục hở cổ, tay mang găng trắng, vai đeo dây biểu chương, chân đi bốt trắng và bên hông kè kè khẩu colt 12.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Về bức tượng thì, khách quan mà nói, khá đẹp và hiện đại. Nhưng, trong tâm lý của quần chúng lại là “hai mẹ con Nhu” đang đứng sừng sững trên cao đè đầu cưỡi cổ người dân. Vì vậy, bức tượng trở thành đề tài đàm tiếu của người dân Sài Gòn. Cho đến ngày 2.11.1963, Diệm - Nhu chết, chế độ nhà Ngô sụp đổ, thanh niên nam nữ học sinh, sinh viên căm ghét chế độ Diệm, đã kéo đến công trường Mê Linh, thòng dây thừng giật ngã bức tượng xuống, đầu tượng bị lăn ra đường như trái banh giữa phố kèm với những tiếng hô vang: “Đả đảo Trần Lệ Xuân!”, “đả đảo chế độ Ngô Đình Diệm!”. Cũng may là Lệ Xuân lúc đó đang ở ngoại quốc để làm cái việc mà bà ta gọi là “giải độc” vụ Phật giáo (nhân dân và báo chí Sài Gòn gọi trại là “rải độc”), chứ nếu bà ta còn ở trong nước thì không biết số phận của bà ta sẽ như thế nào, không biết chừng cũng giống như Diệm và Nhu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">III.Gia đình trị và các vụ đảo chính<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vụ đảo chính 11.11.1960</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Có thể nói những năm từ 1954 đến 1960 là thời kỳ cực thịnh của gia đình họ Ngô tại miền Nam. Song, sự cực thịnh đó chỉ là bề ngoài của những mầm mống sụp đổ từ bên trong mà nguyên nhân một phần là do vợ chồng Nhu gây ra, nhất là do sự kiêu căng và lộng quyền của Lệ Xuân. Điều đó càng trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 1960 cho tới ngày chế độ Diệm sụp đổ (1.11.1963) và Lệ Xuân đã trở thành cái đích để mọi người trút vào đó sự căm ghét, oán trách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Về phía Mỹ thì đây là cơ hội để thử xem quân đội có còn trung thành với Ngô Đình Diệm nữa hay không. Mỹ đã móc nối với một nhóm chính khách, mấy viên đại tá để làm cuộc đảo chánh bắt Ngô Đình Diệm phải thay đổi nhân sự trong chính phủ và nhất là loại vợ chồng Nhu ra khỏi guồng máy cai trị. Nhóm người chống đối gồm bác sĩ Phan Quang Đán (đảng Đại Việt), luật sư Hoàng Cơ Thụy, Vũ Hồng Khanh, Nhất Linh Nguyễn Tường Tam (Việt Nam Quốc dân đảng), Nguyễn Thành Phương (cựu tướng Cao Đài), Bùi Lượng, Phan Bá Cầm… và trung tá Vương Văn Đông (tham mưu dù) đồng thời cũng là anh em cột chèo với Hoàng Cơ Thụy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Còn đại tá Nguyễn Chánh Thi (tư lệnh tiểu đoàn dù) thì trước giờ đảo chính mới tham gia. Bấy giờ, khi trung tá Vương Văn Đông mới đến gặp Nguyễn Chánh Thi và bảo là dinh Độc Lập đang bị một vài đại đội dù, biệt động quân và thủy quân lục chiến bao vây làm áp lực với Tổng thống, vậy nên đến đó xem và tìm cách cựu Diệm. Nhưng khi đến vòng rào dinh Độc Lập, Đông đã nói thật với Thi, đặ Thi trước sự đã rồi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">- Bây giờ quân đội đã đứng lên với những chính khách yêu nước làm đảo chánh bắt Ngô Đình Diệm thay đổi cơ chế cai trị, và loại vợ chồng Nhu ra khỏi guồng máy. Vậy anh có đồng ý không? Lúc thành công, ta đưa điều kiện nào ra mà cụ Ngô Đình Diệm chả đồng ý?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thi là người nông nổi, phổi bò, thích được tâng bốc nên chấp thuận đứng trong hàng ngũ quân đảo chánh. Song, vào lúc đó, trên đài phát thanh, Phan Quang Đán và Hoàng Cơ Thụy lại đọc tuyên ngôn cho rằng cuộc đảo chính này do Đán chủ mưu. Nghe vậy, Thi cay cú, chần chờ không cho quân dù tấn công vào dinh Độc Lập nữa. Rồi khi Đán tới gặp Thi, Đông ở hàng rào dinh để đòi lập danh sách chính phủ lâm thời, thì Thi sửng cồ, văng tục nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">- Đ.M, các anh chính khách xôi thịt, không dám làm gì lúc đầu, quân không có một mống, chỉ nói thì giỏi, ba hoa lòe dân, làm tay sai cho Mỹ, giờ bọn tao làm cỗ cho bọn bây xơi à! Tao sẽ phơ hết mấy tay “chính khách sa lông”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Phan Quang Đán nghe vậy lủi thủi lỉnh mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngay giờ phút khởi đầu đã có sự rạn nứt và chia rẽ, vì do mỗi nhóm tự bộc phát thôi, chứ thật tình không có kế hoạch liên kết nhiều nhóm với nhau để hành động. Lợi dụng sự chia rẽ này, lại không thấy có tướng nào tham gia đảo chánh nên Giám đốc mật vụ Phủ Tổng thống là bác sĩ Trần Kim Tuyến và Đổng lý Phủ Tổng thống là bác sĩ Trần Kim Tuyến và Đổng lý Phủ Tổng thống Võ Văn Hải bàn nhau là để Hải tới điều đình với nhóm Thi - Đông làm kế “hoãn binh” chờ tướng Trần Thiện Khiêm mang quân từ Mỹ Tho về cứu Ngô Đình Diệm. Trong khi Võ Văn Hải đi điều đình thì Trần Kim Tuyến tới nhà bà Phong Tân vợ của Huỳnh Thành Vị ở đường Công chánh (nay là Nam Kỳ Khởi Nghĩa) họp ban tham mưu chống đảo chánh. Tuyến viết giấy đưa bác sĩ Trần Văn Thọ đích thân mang xuống Mỹ Tho trao cho Khiêm để Khiêm mang quân về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong khi đó, ở trong dinh, Ngô Đình Diệm cứ ngồi thừ ra và… cầu Chúa cứu giúp! Còn vợ chồng Nhu thì lo chống đỡ với hơn một đại đội lính phòng vệ dưới tay chờ cứu viện. Đại úy Bằng liên lạc với sư đoàn 21 bộ binh, giục mang quân về giải vây. Cho đến khi Khiêm kéo quân về thì bọn Thi - Đông - Thụy và một số sĩ quan khác biết yếu thế nên rút lui ra phi trường Tân Sơn Nhất, không quên bắt cóc tướng Thái Quang Hoàng mang lên máy bay làm con tin đề phòng bị bắn hạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thiếu tá Phan Phụng Tiên là người lái chiếc máy bay DC.3 chở nhóm đảo chánh bay sang Cao Miên, khi xuống lập cập nên phải đáp bằng bụng máy bay! Tới đất Cao Miên, Đông là tay học hành có bằng cấp, nói tiếng Pháp thạo nên làm nghề dạy học tư, đồng thời vì là người của Phòng Nhì Pháp, nên được Pháp trợ cấp tiền bạc để sinh sống. Còn Thi chẳng có nghề ngỗng gì, học hành chữ nghĩa dở dang nên làm chân ở nhà bửa củi, thổi cơm cho Đông. Việc này Thi đã nói lại cho tôi nghe sau ngày chế độ Diệm sụp đổ, khi Thi trở về nước<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 8)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm và vợ chồng Nhu được thoát chết một lần, nhưng vẫn tỏ ra kiêu căng. Lệ Xuân lớn tiếng mạt sát đám tướng, tá, tổng, bộ trưởng hèn nhát đã lánh mặt trong ngày 11.11.1960, đến khi bình yên mới thò mặt ra ca bài “trung thành” với Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dinh Độc Lập ăn bom ngày 27.2.1962</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Nhu còn loại một số tướng tá ra khỏi các chức vụ quan trọng vì tình nghi họ có âm mưu đảo chánh song chưa lộ mặt do Mỹ chưa bật đèn xanh. Đây chỉ là cú thăm dò xem phản ứng của các giới quân sự cũng như dân sự ra sao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tới ngày 27.2.1962 thì phe dân sự đảng phái đối lập với Ngô Đình Diệm đã móc nối được với hai phi công Phạm Phú Quốc và Nguyễn Văn Cử là con trai Nguyễn Văn Lực và chính Nguyễn Văn Lực (một đảng viên Việt Nam Quốc dân Đảng kỳ cựu từ Bắc di cư vào Nam) đã xếp đặt cho con móc nối với Phạm Phú Quốc, nhằm thực hiện cuộc oanh kích dinh Độc Lập, giết vợ chồng Nhu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Kế hoạch xếp đặt xong xuôi, Nguyễn Văn Cử và Phạm Phú Quốc nhân sáng ngày 27.2.1962 được lệnh lái phi cơ AD-6 đi hành quân ở Vùng 4 (miền Tây), nhưng khi vừa rời khỏi phi trường Biên Hòa, hai người đã đổi hướng, bay về Sài Gòn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">7 giờ 15 phút, vợ chồng Nhu còn đang say giấc trong phòng thì hai trái bom đã trút xuống đúng căn lầu phía trái dinh, nơi gia đình Nhu đang ở. Tiếng nổ dữ dội làm cho Lệ Xuân choàng tỉnh, mặc áo ngủ chạy vội ra hành lang. Hai chiếc AD-6 quanh lại bắn đại liên và rốc-két xuống dinh Độc Lập làm cho Lệ Xuân bị thương ở mặt, một binh sĩ cận vệ, một chị hầu phòng bị chết. Trận oanh kích làm dinh Độc Lập bị sụp hẳn căn lầu vợ chồng Nhu đang ở và làm thiệt hại văn phòng của Bộ trưởng Phủ Tổng thống lúc đó là Nguyễn Đình Thuần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau 10 phút tấn công, hai chiếc AD-6 nhằm hướng Nhà Bè trực chỉ. Nhưng lúc 7 giờ 35, cao xạ phòng không của hải quân bắn lên khiến cho máy bay của Phạm Phúc Quốc bị trúng đạn, phải đáp xuống sông Nhà Bè và Quốc bị bắt. Còn Nguyễn Văn Cử bay thoát được sang Cao Miên xin tỵ nạn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau vụ oanh kích này, Lệ Xuân bị thương ở mặt do một mảnh bom nhỏ ghim vào, phải sang Nhật Bản điều trị, sửa sang lại dung nhan. Có thể nói vợ chồng Nhu thoát chết trong đường tơ kẽ tóc, vì nếu trái bom rơi trúng phòng Lệ Xuân, thì coi như đống gạch vụn của dinh Độc Lập sẽ vùi xác bà ta trong đó, nhưng trái bom lại rơi trúng phòng Nguyễn Đình Thuần. Nhiều người ghét Lệ Xuân rỉ tai nhau là vợ chồng bà ta bị chết đứa con gái út. Nhưng một vệ sĩ của Lệ Xuân hiện còn ở Việt Nam cho tôi biết là không có chuyện đó. Anh ta nói hôm bom nổ, cả gia đình họ Ngô có mặt đầy đủ trong dinh: Diệm, Thục, hai vợ chồng Nhu và 4 đứa con (Lệ Thủy, Đình Trác, Đình Quỳnh, Lệ Quyên). Nay Lệ Quyên sống với Trác, Quỳnh, Quyên ở ngoại quốc, còn Lệ Thủy đã chết ở Pháp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bị chết hụt, Nhu và Lệ Xuân căm đám chủ mưu vụ ném bom nên ra lệnh cho Đỗ Mậu, Giám đốc Nha An Ninh Quân đội, phải bắn hết những ai có dinh líu với Phạm Phú Quốc và Nguyễn Văn Cử. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Còn bên mật vụ, Nhu ra lệnh bắt những kẻ có quan hệ đảng phái với Nguyễn Văn Lực, Nguyễn Xuân Tiếu…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Theo báo cáo của An ninh Quân đội trình Nhu, thì vụ oanh kích dinh Độc Lập được diễn tiến như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trung úy phi công Nguyễn Văn Cử lái chiếc AD-6 là con của Nguyễn Văn Lực (Việt Nam Quốc dân đảng) gốc người miền Bắc, tháng 1.1962 đã bị Tổng nha Cảnh sát Sài Gòn bắt, sau đó Trần Kim Tuyến can thiệt thả ra cùng với Nguyễn Xuân Tiếu (Việt Nam Quốc dân đảng), và anh ruột của Cử là trung úy Nguyễn Văn Đính, sĩ quan không quân ở Tân Sơn Nhất, phụ trách về viễn thông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Còn trung úy phi công Phạm Phú Quốc cũng lái AD-6, cả hai đều ở trong một phi đội đóng ở Biên Hòa, nên đã móc nối với nhau và bàn định nếu bữa nào hai người cùng đi hành quân phi vụ thì sẽ thực hiện việc giết vợ chồng Nhu và sáng ngày 17.2.1962 cơ may đã đến, họ được đi hành quân sớm và đã thực hiện mưu định của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trung úy Nguyễn Văn Đính có nhiệm vụ giữ liên lạc giữa Bộ chỉ huy đảo chánh với hai phi công Cử và Quốc. Nếu nhiệm vụ hoàn tất, nghĩa là dinh Độc Lập bị san bằng, Ngô Đình Diệm - Nhu và Lệ Xuân bị chết hết thì ở ngoài, Nguyễn Xuân Tiếu (lãnh tụ Đại Việt) sẽ hô hào dân chúng biểu tình ăn mừng đảo chánh thành công. Nhưng, kế hoạch không thành, Quốc bị bắn rơi và bị bắt, Đính cũng bị bắt, cò Lực phải chạy lên Biên Hòa ẩn trong một ngôi chùa, xuống tóc giả dạng làm thầy tu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhu và Lệ Xuân giận sôi lên, gọi Trần Kim Tuyến vào hỏi: Vụ này nghe như ông biết trước phải không? Tuyến nghe vậy lạnh cả người và trả lời: Tôi không hay biết gì cả, vụ này có thể là do nổi máu giang hồ đột xuất và hai phi công tự thực hiện thôi. Nhưng Nhu gằn giọng nhắc lại chuyện cũ và nói: “Trước đây mới một tháng thôi, chính bác sĩ đích thân can thiệp thả hai ông Lực và Tiếu mà”. Tuyến nhận là có can thiệp xin Tổng thống thả hai ông này, nhưng không ngờ ra tù lại thâm thù chế độ và người con đã thực hiện kế hoạch trên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau vụ đó, coi như Tuyến bị thất sủng và bị canh chừng. Ngoài ra, Nhu còn cách chức đại tá Nguyễn Xuân Vinh tư lệnh không quân, dù lúc Quốc - Cử dội bom dinh Độc Lập thì Nguyễn Xuân Vinh đang công du Đài Loan. Sau đó Nguyễn Xuân Vinh đi Mỹ du học và trở thành người Việt Nam đầu tiên có chân trong NASA (cơ quan hàng không vũ trụ quốc gia Mỹ).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Mưu sát Diệm - Nhu - Lệ Xuân</span></b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau vụ đảo chánh 11.11.1960 của Thi - Đông và vụ ném bom dinh Độc Lập của Cử - Quốc bất thành, mặc dù bị đàn áp mạnh mẽ, nhưng âm mưu ám sát Nhu và Lệ Xuân vẫn không bị dập tắt. Nhiều vụ không được báo chí đưa tin nên ít ai được biết, trong đó có vụ sau đây: một sĩ quan hướng dẫn và nghi lễ trong dinh Độc Lập được Ngô Đình Diệm - Nhu tin cẩn đã ném lựu đạn với ý đồ giết chết Nhu và Lệ Xuân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Theo lời kể của Trần Kim Tuyến, trùm mật vụ thời Ngô Đình Diệm - Nhu, thì vụ ám sát đã diễn ra như sau: Vào những ngày tháng 10.1963, cao trào chống Ngô Đình Diệm - Nhu từ các phe phái dâng cao, trong đó có những âm mưu hạ sát Ngô Đình Diệm và Lệ Xuân. Các nhóm này đã móc nối được với viên chuẩn úy sĩ quan hướng dẫn và nghi lễ trong Nha Nghi lễ Phủ Tổng thống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Viên sĩ quan này tên là Châu, đã phục vụ nhiều năm từ thời Phủ Tổng thống còn đặt ở dinh Gia Long, đồng thời biên chế trong lữ đoàn liên binh phòng vệ Phủ Tổng thống. Anh ta có điều kiện gần gũi Ngô Đình Diệm, Nhu và Lệ Xuân, cũng như biết rõ giờ giấc hoạt động của bộ ba này. Song, âm mưu của anh ta bị phát giác bà bị bắt đi một cách bí mật khiến cho mọi người tưởng chừng chẳng có gì xảy ra cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vụ đó liên quan đến một vụ việc khác cũng đã xảy ra cùng lúc: Bấy giờ cha của trung úy Kiệt là đại diện Tỉnh hội Phật giáo tỉnh Gia Định, bị bắt giám vì chống đối trong các cuộc đấu tranh của Phật giáo. Những người chống Diệm - Nhu đã móc nối với Kiệt để hạ sát Ngô Đình Diệm, Nhu và Lệ Xuân, vì Kiệt là sĩ quan truyền tin của liên binh phòng vệ Phủ Tổng thống, là một sĩ quan được đánh giá là trung thành với chế độ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tuy nhiên, sau đó, sự việc lại diễn tiến theo một ngả khác. Kiệt trình bày vụ cha mình bị bắt cho thiếu tá Nguyễn Hữu Duệ, tham mưu trưởng của lữ đoàn liên binh phòng vệ Phủ Tổng thống và Duệ đem việc này trình thẳng với trung tá Khôi, tư lệnh lữ đoàn, rằng: “Kiệt nó là một sĩ quan phục vụ đắc lực như vậy, mà bây giờ công an bắt cha của nó thì còn ra thể thống gì nữa! Xin trung tá can thiệp gấp, kẻo để lâu người ta sẽ lợi dụng việc bé xé ra to”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Liền đó, những người chỉ huy lữ đoàn phòng vệ đã liên lạc thẳng với Ty Công an Gia Định và với đại tá Nguyễn Văn Y, Giám đốc Cảnh sát quốc gia. Thế là cha của Kiệt được trả tự do. Và, sự móc nối kia không thành. Vụ này, chỉ sau khi Diệm - Nhu chết đi, Kiệt mới nói lại cho một vài người thân cận nghe. Cũng theo lời Kiệt thì vụ viên sĩ quan hướng dẫn và lễ nghia kia có liên dính líu đến anh ta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau khi nhờ Duệ và Khôi can thiệp trả tự do cho cha mình, trung úy Kiệt về nhà. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ một viên chuẩn úy sĩ quan hướng dẫn và nghi lễ Phủ Tổng thống đã đến tìm gặp anh ta, tác động tinh thần Kiệt về vụ tranh đấu của Phật giáo. Viên sĩ quan này ngỏ lời đề nghị Kiệt tham gia vào vụ mưu sát mà ông ta đã vạch ra từ lâu, cho biết rằng đã có một lần thủ sẵn trái lựu đạn trong người để định thanh toán gia đình họ Ngô, nhưng lần đó chỉ có Ngô Đình Diệm mà không có đủ vợ chồng Nhu - Lệ Xuân vì Lệ Xuân đã tác oai tác quái gây ra không biết bao nhiêu chuyện nhiễu nhương. Ông ta quyết diệt trọn họ nhà Ngô cho dù có bị bắn hay hy sinh cũng thỏa lòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Song, viên chuẩn úy hướng dẫn và nghi lễ không ngờ là đã “giao trứng cho ác”, bởi Kiệt là một sĩ quan tin cẩn của lữ đoàn phòng vệ. Hắn đã đem tin này cấp báo với thiếu tá Duệ. Và, sau cuộc họp mặt với Khôi, tư lệnh lữ đoàn, Duệ đã ra lệnh bắt giam lỏng ngay viên chuẩn úy kia. Sự việc diễn ra hoàn toàn kín đáo, âm thầm. Duệ với nói Khôi: “Nếu tin này tiết lộ ra ngoài thì mất hết uy tín của lữ đoàn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lữ đoàn này từ lâu vẫn có tiếng là trung thành tuyệt đối với Tổng thống, nay lại có một sĩ quan ở ngay trong dinh định mưu đồ như vậy thì nguy quá! Tin này nếu tiết lộ ra ngoài thì sẽ làm hoang mang lữ đoàn”. Trung tá Khôi cũng đồng ý như vậy. Ngay buổi chiều hôm ấy, thiếu tá Duệ triệu tập một phiên họp các sĩ quan của lữ đoàn và cho biết: “Hiện nay bên lực lượng đặc biệt, đại tá Tung đang cần một sĩ quan liên lạc với lữ đoàn. Vậy anh em nào có thể tình nguyện sang bên đó làm việc?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trước khi nói như vậy, thiếu tá Duệ đã dặn đại úy Ngân, sĩ quan an ninh của lữ đoàn: “Khi tôi lên tiếng hỏi anh em có ai tình nguyện qua lực lượng đặc biệt không, thì Ngân phải đứng lên ngay và đề nghị chuẩn úy Thành, tức viên sĩ quan hướng dẫn”. Vì được dặn trước, nên đại úy Ngân giơ tay trả lời ngay: “Tôi xin đề nghị chuẩn úy Thành, chuẩn úy có đủ khả năng làm sĩ quan liên lạc cạnh lực lượng đặc biệt”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thiếu tá Duệ chấp thuận liền: “Được lắm! Thôi để Thành sang bên đó, tôi sẽ xin một người khác làm sĩ quan hướng dẫn”. Một lát sau thiếu tá Duệ hỏi đại úy Ngân: “Bây giờ hết giờ làm việc rồi, anh đưa Thành qua ngay lực lượng đặc biệt đi, không có cứ thôi thúc mình mãi”. Câu nói này là mật lệnh bảo đại úy Ngân đưa viên sĩ quan hướng dẫn qua lực lượng đặc biệt để giam ngay. Tự tay đại úy Ngân chở chuẩn úy Thành vào Bộ tư lệnh lực lượng đặc biệt. Trước khi lên đường, Duệ đã nói với Ngân: “Tôi đã điện thoại qua bên ấy rồi”. Rồi Duệ còn dặn phải đối xử với Thành như một sĩ quan, hơn nữa Duệ dặn không được đánh đập gì hắn cả, và Ngân không quên mua một tút thuốc lá để tặng “người anh em” hút.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nói về Ngô Đình Diệm, sau khi nghe Khôi và Duệ báo cáo vụ này thì ngồi lặng người đi. Còn Nhu thừ ra suy nghĩ. Trong khi đó, Lệ Xuân lồng lộn lên và đập bàn nói: “Đem bắn bỏ nó đi cho rồi!”. Nhưng Ngô Đình Diệm và Nhu bảo: “Để đấy xem ai xúi nó, những người ở cạnh tôi hàng ngày mà còn không hiểu tôi, huống chi người ở xa”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Rồi Ngô Đình Diệm dặn trung tá Khôi: “Đừng làm gì nó vội, để đấy xem ai xúi nó. CIA? Phật giáo? Đảng đối lập?”. Nhu thì cho rằng: “Đối đãi với nó tử tế để nó tự khai ra đường dây móc nối, còn bịt mồm thì dễ thôi, nhưng kết quả ta chẳng biết đâu mà rờ”. Sau đó, Nhu nhắc lại vụ mấy tay chính khách đang bị giam ở Chí Hòa để chờ ngày đem ra xử (như bác sĩ Phan Quang Đán, Phan Khắc Sửu, Đinh Xuân Quảng) trong đó có Nhất Linh Nguyễn Tường Tam đang tại ngoại.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp)</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 9) <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trước cuộc đảo chánh ngày 11.11.1960, Nguyễn Tường Tam chỉ còn là hư danh bởi là người đứng đầu Việt Nam Quốc dân đảng từ Bắc vào và cũng chẳng có hoạt động gì. Việt Nam Quốc dân đảng của Nhất Linh cũng chỉ còn có mấy người đếm trên đầu ngón tay như Trương Bảo Sơn, Nguyễn Thanh Vinh, Vĩnh Lợi… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trùm mật vụ chế độ nhà Ngô khử vợ chồng Nhu</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bấy giờ, Trần Kim Tuyến, trùm mật vụ chế độ Ngô Đình Diệm đội lốt giám đốc cái gọi là Sở nghiên cứu chính trị xã hội, đã kéo được Nhất Linh Nguyễn Tường Tam vào làm cố vấn cho Hội Văn bút (Pen Club), còn các đồng chí của Nhất Linh như Hiếu Chân (Nguyễn Hoạt), Như Phong (Lê Văn Tiến) thì điều hành hội này. Hội Văn bút từ trụ sở đến tài chính đều do Sở Nghiên cứu chính trị xã hội đài thọ cộng với sự yểm trợ của Cơ quan Viện trợ Văn hóa Mỹ USAID.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vì vậy, khi trong tờ truyền đơn chống chế độ Ngô Đình Diệm được tung ra trong cuộc đảo chánh ngày 11.11.1960 có tên Nhất Linh thì Ngô Đình Diệm - Nhu và Lệ Xuân lấy làm ngạc nhiên. Ngô Đình Diệm đã hỏi Tuyến: “Chắc ông Tuyến biết rõ vụ đảo chánh trên vì ông nắm bọn này mà?”. Trần Kim Tuyến đành phải trả lời: “Tôi thấy từ khi cụ Nhất Linh vào Nam không có hoạt động chính trị nữa, hay có thì chỉ trên danh nghĩa đảng viên kỳ cựu của Việt Nam Quốc dân đảng thôi. Chính tờ báo Văn hóa Ngày nay khi Nhất Linh xin xuất bản tôi đã trình Tổng thống và văn phòng ông Cố vấn rồi. Tôi còn trợ cấp bông giấy cho họ in, vì vậy hàng tháng tôi hay đi ăn cơm với Nhất Linh và mấy đồng chí của Nhất Linh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngay cả tờ nhật báo Tự Do cũng do Như Phong và Hiếu Chân đứng chủ biên nòng cốt, nhưng sau bị Mỹ mua chuộc nên họ lén đi với Mỹ để chống chính phủ. Vì vậy, khi đảo chánh bùng nổ, tới phút chót trên truyền đơn họ mới đề tên Nhất Linh vào cho có uy tín thôi. Bây giờ ta phải tìm cách giải quyết cho êm đẹp, khỏi bị dư luận trí thức trong và ngoài nước bàn tán”. Ngô Đình Diệm suy nghĩ và nói: “Để ông Cố vấn xem có cách nào giải quyết vụ Nhất Linh không”. Nhu nhăn trán suy nghĩ và hỏi: “Bây giờ Nhất Linh ở đâu?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trần Kim Tuyến trả lời: “Ngay sau khi đảo chánh thất bại, bọn Thi - Đông đã chuồn sang Cao Miên, còn rớt lại mấy ông chính khách già đã bị công an giữ rồi, duy có cụ Nhất Linh ngày 13.11 đã chạy vào Tòa đại sứ Đài Loan xin tỵ nạn chính trị, vì ở đó có ông Viên Tử Kiện, Đại sứ Đài Loan là bạn của Nhất Linh, và Phó Tổng thống Đài Loan là Trần Thành cũng là bạn của Nhất Linh vì họ đều là Quốc dân đảng cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bây giờ công an đặc vụ của Dương Văn Hiếu đã bao vây Tòa đại sứ Đài Loan. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đến ngày 14.11, công an, cảnh sát dã chiến bao vây Tòa đại sứ Đài Loan được lệnh rút đi, và Nhất Linh được viên tham vụ Tòa đại sứ lái xe đưa về Tổng nha Cảnh sát để lấy lời khai rồi cho về”. Đấy là do sự can thiệt của Đại sứ Đài Loan, của Linh mục R. de Jaegher, cố vấn của Tưởng Giới Thạch, rồi lời can thiệp của Tuyến nên Nhất Linh không bị giữ lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Nhu bàn: Thôi, để khi đem xử bọn đảo chánh ta sẽ tha cụ Nhất Linh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thế nhưng, sau đó Nhu và Lệ Xuân đều theo dõi Tuyến, thấy từ vụ đảo chánh ngày 11.11 đến vụ ném bom ngày 27.2 Tuyến đều giao du với 2 nhóm trên, cho nên Nhu và Lệ Xuân quyết định phải loại Tuyến ra khỏi dinh Độc Lập cho xong. Còn Ngô Đình Cẩn thì thẳng thừng trình Ngô Đình Diệm: Phải bãi chức giám đốc và giải tán cái Sở mật vụ của Tuyến thì Cẩn mới để Nhu phát triển Thanh niên Cộng hòa bà Phong trào Phụ nữ Liên đới, Phụ nữ bán quân sự của vợ chồng Nhu tại miền Trung, và ngược lại Đoàn đặc vụ miền Trung của Cẩn do Dương Văn Hiếu đảm trách sẽ lo an ninh trong miền Nam thay thế sở mật vụ của Tuyến. Nhu - Lệ Xuân thấy cũng có lý vì anh em trong nhà chả lẽ lại còn phản nhau. Điều kiện trên được chấp thuận. Tin này lọt đến tai Tuyến, vì vậy Tuyến phải ra tay trước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lúc đó là trước tháng 4.1963, Tuyến chưa chính thức rời khỏi chức vụ nên vần còn nắm trong tay nhiều nhân viên trung thành để Tuyến sai khiến. Tuyến nghĩ hạ sát được vợ chồng Nhu rồi, còn lại Ngô Đình Diệm trong dinh thì dễ thôi, lúc đó muốn cải tổ chính phủ cũng chẳng khó khăn mấy. Tuyến đã chỉ thị mật cho Lê Văn Thái (tức Thái trắng), trưởng phòng báo chí sở mật vụ, móc nối với một số tờ báo, để khi có biến động thì ủng hộ phe của Tuyến. Còn trưởng phòng 5 là Nguyễn Duy Bách thì lo móc nối với nhóm trí thức, đảng phái, đoàn thể. Nguyễn Duy Bách và Đặng Đức Khôi (phụ tá tổng giám đốc thông tin) là hai người được giao nhiệm vụ tổ chức hạ sát Nhu - Lệ Xuân gấp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Đúng lúc đó, tại Thủ Đức có khóa huấn luyện cán bộ ấp chiến lược do Nhu mới cho thành lập. Ngày 9.5.1963 là ngày khai mạc khóa này, có đủ mặt các tỉnh trưởng, quận trưởng toàn miền Nam về tham dự. Nhu sẽ tới khai mạc và thuyết trình về đường lối ấp chiến lược.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nguyễn Duy Bách, Đặng Đức Khôi đã tổ chức được một nhóm người thân tín, võ trang súng ống và ăn mặc quần áo bà ba đen, khăn rằn như du kích quân, rồi phục kích trên đường ở suối Lồ Ồ, chờ cho đoàn xe Nhu đến là giật mìn, ào ra tấn công, sau đó rút lui vào khu rừng gần đó thay quân phục lính Cộng hòa. Khi Nhu chết rồi thì có người của Tuyến đóng quanh đó ra đón đám quân phục kích, đưa vào trại lãnh thưởng. Còn ở nhà, trong dinh, Tuyến sẽ mật báo cho các đoàn thể, đảng phái đưa kiến nghị yêu cầu Ngô Đình Diệm thay đổi nhân sự toàn bộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhưng trớ trêu thay, Nhu đã thay đổi lộ trình đi đến suối Lồ Ồ và trễ cả giờ giấc, nên việc mưu sát không thành. Sau khi thất bại, Tuyến bị Nhu yêu cầu rời khỏi Sài Gòn ngay, cấp tốc sang Ai Cập làm đại sứ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tháng 9.1963, Tuyến lên đường cùng lúc với chuyến đi gọi là “giải độc” của Lệ Xuân trước thế giới về vụ Phật giáo. Song, khi đến Le Caire, thủ đô Ai Cập, thì chính phủ nước này không nhận vì đã công nhận đại sứ của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa rồi, không nhận thêm đại sứ của Ngô Đình Diệm, nếu muốn thì chỉ chấp thuận hàng lãnh sự mà thôi. Thế là Tuyến phải lộn về Hồng Kông nằm chờ, đồng thời cũng để nghe ngóng vụ đảo chánh sắp xảy ra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi Tuyến rời Sài Gòn, Lệ Xuân ngầm chỉ thị cho em trai là luật sư Trần Văn Khiêm phải tìm cách cô lập vợ con Tuyến, và nếu cần thì quăng lựu đạn vào nhà rồi đổ thừa cho Việt cộng hoặc Phật giáo, còn những ai là tay chân của Tuyến đều bị bắt nhốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thời gian trên, nhóm đặc vụ miền Trung của Ngô Đình Cẩn đã nắm toàn ngành mật vụ. Trung tá Phạm Thư Đường trước năm 1963 là đại úy bí thư của Cẩn, được đưa vào Sài Gòn thăng lên cấp trung tá làm chánh văn phòng cho Nhu kiêm giám đốc sở mật vụ thay Tuyến. Còn Dương Văn Hiếu, Nguyễn Tư Thái, Nguyễn Thiện Dzai… là những tên chỉ huy khát máu bắt đầu ra tay trừng trị những ai là người của Tuyến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong những vụ đảo chánh hụt, vụ oanh kích dinh Độc Lập, vụ ám sát hụt vợ chồng Nhu - Lệ Xuân từ năm 1959 đến 1962 đều có bàn tay của các đảng phái đối lập thực hiện, không có sự tham dự của một nhân vật nào bên Phật giáo. Vì vậy, Ngô Đình Diệm - Nhu - Lệ Xuân tìm các thầy bên Phật giáo là “phe ta”, nhất là tại miền Trung. Nhu và Lệ Xuân thường nói với nhau: “Phật giáo miền Trung từ các thầy đến Phật tử đều do chú Cẩn nắm trọn, họ không bao giờ chống đối ta đâu”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tới năm 1960, nhân có Hội nghị Phật giáo Thế giới, Tổng hội Phật giáo Việt Nam Cộng hòa có cử một phái đoàn đi dự hội nghị. Và, theo như lời đề nghị của Phó Tổng thống Nguyễn Ngọc Thơ, thì nên chọn mấy Thượng tọa tại Sài Gòn đi dự hội nghị cho tiện, nhất là cư sĩ Mai Thọ Truyền - người đứng đầu Hội Phật giáo miền Nam - đã chọn xong một danh sách các Thượng tọa đi dự hội nghị và đã đệ trình Văn phòng Phủ Tổng thống để làm thủ tục xuất cảnh và nhận tiền trợ cấp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhưng tới phút chót, Ngô Đình Cẩn cho người cầm thơ mang vào trình Nhu để xin Tổng thống dành cho mấy Thượng tọa ở Huế đi vì Huế là nơi đặt trụ sở Tổng hội Phật giáo và Hòa thượng Thích Tịnh Khiết là hội chủ đang trụ trì tại chùa Từ Đàm. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhận thư Cẩn, Nhu khó xử vì đã lỡ giải quyết cho các Thượng tọa ở Sài Gòn rồi. Lệ Xuân bèn góp ý: “Thôi, ai cũng được! Mấy ông thầy nào đi cũng vậy. Chú Cẩn đã nắm được các thầy ngoài Huế, còn trong này Tuyến đã nắm được mấy thầy Bắc Việt di cư. Thôi, anh để ưu tiên cho chú Cẩn”. Nhu đồng ý và cho đem thư của Cẩn vào trình Diệm để Ngô Đình Diệm quyết định.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm thấy vậy nói: “Ai đi cũng vậy. Tôi nghe nói mấy Thượng tọa này tốt lắm. Chắc là cậu ở ngoài nớ đã biết họ rõ”. Và, theo lời kể lại của đại úy Bằng, sĩ quan hầu cận của Diệm, nói: “Không hiểu vì một lý do gì mà ông Cẩn lại quá ưu đãi và trọng vọng mấy ông Thượng tọa ở chùa Từ Đàm!”. Bằng còn cho biết thêm: “Cũng vào khoảng năm 1960, khi tháp tùng Tổng thống Ngô Đình Diệm về Phú Cam (Huế), ông Cẩn đã gọi tôi đến dặn dò rất kỹ: Mi về Sài Gòn gặp ngay anh Tuyến hỏi xem tuần trước thầy có mang thư giới thiệu của tao đến gặp anh ấy không? Mi bảo anh Tuyến lo ngay cái vụ hồ sơ xin xuất ngoại của thầy Thích Trí Quang”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi về tới Sài Gòn, đại úy Bằng có trình lại vụ này cho vợ chồng Nhu thì Lệ Xuân nói: “Mấy thầy có xôi lại đòi ăn oản. Lâu lâu cũng cho mấy thầy đi xuất ngoại cho biết”. Sau đó, đại úy Bằng sang trình Tuyến để làm hồ sơ. Tuyến nói: “Hồ sơ đã làm xong và đưa sang ông Võ Văn Hải. Có coi tư của ông Cẩn, ai mà dám chậm trễ”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Giữa Phật giáo và nhà họ Ngô cho tới lúc ấy còn có sự giao hảo và có thể nói là được ưu đãi nữa. Lễ Phật Đản được tổ chức rất lớn, năm 1961 làm tại công trường Mê Linh bến Bạch Đằng, năm 1962 tại chùa Xá Lợi, tới tháng 3.1963 khánh thành Phật Đài tại Bãi Dâu, Vùng Tàu, cờ Phật giáo treo la liệt từ ngoài đường vào chùa không ai nói gì, chính phủ còn trợ cấp thêm tài chính để tổ chức cho trọng thể. Nhưng, giữa tháng 6.1963 thì có công điện ở Phủ Tổng thống gởi ra Huế, cấm treo cờ tôn giáo ở ngoài khuôn viên chùa và nhà thờ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi bức công điện trên tới Huế, Ngô Đình Cẩn lấy làm lạ và hỏi chánh văn phòng là đại úy Minh: “Sao lại có chuyện lạ như rứa?”. Cẩn sửng sốt hỏi như vậy vì ngày 8.5 là ngày lễ Phật Đản, mà nay có lệnh cấm treo cờ Phật giáo thì khó xử quá! Phật tử đang phẫn nộ vì công an, cảnh sát đi đến từng nhà ra lệnh phải cất cờ Phật giáo đi, nếu ai không tuân lệnh họ giật cờ xuống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vì bị xúc phạm đến tôn giáo nên cả thành phố Huế sôi động hẳn lên. Song, tới ngày lễ Phật Đản, Phật tử vẫn cầm cờ Phật giáo đi rước và không có ai ngăn cản. Nhưng tới tối ngày 8.5, Phật tử kéo tới đài phát thanh Huế, đòi để Thượng tọa Trí Quang lên đài phát biểu về lễ Phật Đản. Vì áp lực của đồng bào nên chính quyền cũng chấp thuận. Thượng tọa Trí Quang lên tiếng phản đối chính phủ đã kỳ thị tôn giáo và đòi phải được bình đẳng tôn giáo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp...)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ 10)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sự kiện thực sự bùng nổ ra vào tối ngày 8.6, khi một quả lựu đạn loại công phá bí mật ném vào đám đông Phật tử tụ tập tại đài phát thanh Huế để nghe thuyết pháp, làm chết 8 người. Lúc này, Ngô Đình Cẩn biết là Phật giáo ra mặt chống lại chế độ nhà Ngô rồi. Cẩn than: “Tại sao thầy Trí Quang lại cư xử với mình như vậy?”. Cẩn không biết được rằng CIA đã nhảy vào cuộc và châm ngòi nổ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cái sảy nảy cái ung, CIA ngầm ủng hộ phe đối lập</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau vụ nổ ở Huế 2 ngày, vợ chồng Nhu lên Đà Lạt nghỉ cuối tuần. Nhưng trước khi Nhu đi, Cao Xuân Vỹ được Trần Kim Tuyến bảo phải trình Nhu vụ Huế xem Nhu có ý kiến để giải quyết cho êm. Nhu trả lời Vỹ: “Quyết định một việc vô chính trị như vậy mà không hỏi ý kiến ai” (ý nói Diệm). Sau 3 ngày ở Đà Lạt về, Nhu lại thay đổi ý kiến, có lẽ do Nhu bị Lệ Xuân tác động không được nhượng bộ Phật giáo cho nên Nhu cứng rắn hơn, nhưng vẫn chưa tỏ rõ thái độ gì. Một đàng, Phủ Tổng thống vẫn cho người ra Huế điều đình dàn xếp cho êm. Nhưng cuộc dàn xếp không đi tới đâu và có mòi còn bùng nổ lớn hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thấy bên Phật giáo làm găng và đưa ra nhiều điều kiện, Lệ Xuân vội triệu tập Ban chấp hành Phong trào Phụ nữ Liên đới, và bà ta lên tiếng là nếu Phật giáo cứ đòi điều kiện nọ, điều kiện kia thì Phong trào Phụ nữ Liên đới cũng là một hội đoàn như Phật giáo, cũng đưa ra điều kiện để bắt chính phủ phải nghe theo. Lệ Xuân còn dùng những lời lẽ thật gay gắt chỉ trích các tu sĩ Phật giáo là tham sân si, là được voi đòi tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Câu nói kém lịch sự trên của Lệ Xuân như đổ dầu vào lửa, làm cho việc bé xé ra to. Vì, ngay lúc mới xảy ra vụ xô xát giữa Phật tử với cảnh sát, công an trước cửa đài phát thanh Huế, Thượng tọa Trí Quang đã nói với trung tá Trưởng, Giám đốc Nha Công an tư pháp là: “Chuyện đã xảy ra như thế này thì không biết nói sao. Tôi xin chịu hết trách nhiệm”. Câu nói này có Thượng tọa Thiện Minh đứng bên cạnh nghe được và làm chứng. Song, họ cũng biết rằng vụ này có bàn tay ngoại bang nhúng vào, thừa nước đục thả câu, để làm tràn ly nước đã đầy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vợ chồng Nhu - Lệ Xuân lúc đầu tưởng vụ nổ này do phía Cộng sản phá hoại, nhưng sau đó thấy các tu sĩ Phật giáo liên lạc với Mỹ thì biết là có CIA nhúng tay vào. Vì vậy, sau đó, Lệ Xuân cứ chửi xa xôi là có mấy anh ký giả Mỹ đổ thêm dầu vào lửa, có mấy tay CIA thọc gậy bánh xe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trong những vụ đảo chánh trước kia, thì quả thật Lệ Xuân có góp phần làm đảo ngược thế cờ từ đang bị bao vây sắp đầu hàng chuyển sang thế thắng và dẹp được đảo chánh như các vụ Bình Xuyên, vụ Thi - Đông ngày 11.11.1960, vụ Cử - Quốc ngày 27.2.1962, nhưng tới vụ Phật giáo này thì gia đình nhà Ngô không thể cưỡng lại được ý đồ “thay ngựa giữa dòng” của Mỹ, vì lá bài “chống Cộng” của Diệm - Nhu đã không đáp ứng được ý đồ của Mỹ nữa. Vụ Phật giáo nổ ra là thời cơ thuận lợi để Mỹ nương theo đó hạ Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân tuy cha mẹ gốc Phật giáo, nhưng lại theo chồng nhập đạo Công giáo, vì thế bà ta chẳng tin Phật cũng chẳng nể nang gì các vị tu sĩ Phật giáo. Nay thấy các Thượng tọa xuống đường biểu tình, bà ta lại càng thêm tức giận. Lệ Xuân đã họp báo ngay trong dinh Gia Long và ra một thông cáo với lời lẽ nặng nề chỉ trích Phật giáo, các Thượng tọa. Lệ Xuân đã gọi các vị tu sĩ Phật giáo là “sư hổ mang”, là “thầy chùa” và “nhóm đầu trọc”. Lời lẽ hỗn xược trên khiến cho ai cũng tức giận, kể cả những người không phải là Phật tử.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Các đảng phái đối lập, các tướng tá bị nhà Ngô thất sủng cũng nhảy vào “ăn có” với hy vọng được Mỹ hậu thuẫn lật đổ Diệm - Nhu. Trong khi đó, Diệm - Nhu lại loại Trần Kim Tuyến ra khỏi guồng máy cai trị của chế độ, nên Tuyến đã bàn mưu với đại tá T., và một số cấp tá thuộc các đảng Việt Nam Quốc dân đảng, Đại Việt… để đảo chánh, loại trừ vợ chồng Nhu - Lệ Xuân, giữ lại Ngô Đình Diệm làm bình phong. Một nhóm tướng, tá khác thân Pháp nhưng được Mỹ móc nối xúi đảo chánh và phải giết trọn gia đình Diệm - Nhu - Lệ Xuân. Nhóm này gồm Dương Văn Minh, Mai Hữu Xuân, Trần Văn Đôn, Lê Văn Kim (còn Tôn Thất Đính cuối cùng mới nhảy vào).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nguồn tin sẽ có đảo chánh loan truyền âm ỉ kể từ sự kiện Hòa thượng Thích Quảng Đức tự thiêu ở ngã tư Lê Văn Duyệt - Phan Đình Phùng (nay là ngã tư Cách Mạng Tháng Tám - Nguyễn Đình Chiểu) chỗ cây xăng. Tôi là kẻ may mắn được chứng kiến chiếc xe hơi hiệu Austin màu xanh mang số TBA 599 do Trần Quang Thuận chở Hòa thượng Thích Quảng Đức đến nơi diễn ra sự việc. Trần Quang Thuận (con rể của cụ Tôn Thất Hối) lái xe từ nhà số 165 Công Lý (nhà này là cơ quan của Sở Nội dịch Phủ Tổng thống do Tôn Thất Thiết, con trai của cụ Hối, làm chánh sở), chở Hòa thượng Thích Quảng Đức đến ngã tư trên thì dừng lại, giả vờ hỏng máy xe. Lúc đó, các tăng ni, Phật tử vừa làm lễ cầu siêu ở chùa Phước Hòa cũng đã tề tựu hơn trăm người, trên tay cầm cờ Phật giáo đứng đầy ngã tư.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Từ trong xe, một vị Hòa thượng đã ngoài 73 được hai vị tăng mặc áo cà sa màu vàng, xốc nách dìu ra để vị Hòa thượng ngồi an vị ở giữa ngã tư. Rồi, thật nhanh, một vị tăng mở nắp ca-bô xe hơi, xách ra một can xăng, chạy đến bên Hòa thượng Thích Quảng Đức, tưới xăng lên người Hòa thượng. Một vị tăng khác đứng gần đó đưa hộp quẹt cho Hòa thượng Thích Quảng Đức châm lửa. Ngọn lửa và cột khói đen bốc lên cao. Các tăng, ni, Phật tử đứng xung quanh thành kính tụng kinh. Người đi đường xúm đông chứng kiến sự kiện chưa từng có, một ngọn đuốc sống cháy bừng bừng giữa tiếng la hò, đả đảo Diệm - Nhu vang trời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Mấy phút sau, ngọn lửa tắt, Hòa thượng Thích Quảng Đức đã viên tịch. Nhanh như chớp, mấy vị tăng đứng gần đó lấy tấm vải vàng và lá cờ Phật quấn xác Hòa thượng lại, đặt lên xe hơi chạy về An Dưỡng Địa để hỏa táng. Thật kỳ diệu, trái tim của Hòa thượng vẫn còn nguyên vẹn, được đem về thờ tại chùa Xá Lợi, để cho tăng, ni, Phật tử đến chiêm bái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vụ tự thiêu của Hòa thượng Thích Quảng Đức đã làm Ngô Đình Diệm - Nhu - Lệ Xuân bàng hoàng. Chỉ nửa tiếng đồng hồ sau cả thế giới đều biết tin ở Sài Gòn có một vị Hòa thượng Phật giáo đã tự thiêu để phản đối chính sách kỳ thị, đàn áp Phật tử. Và, ngày hôm sau, báo chí thế giới đã đăng hình ảnh và loan tin đầy đủ về cái chết của vị Hòa thượng. Các tin tức sở dĩ được công bố nhanh chóng như vậy vì Phật giáo đã báo tin trước cho các ký giả các báo và hãng thông tấn ngoại quốc thường trú tại Sài Gòn: 8 giờ ngày 11.6.1963 sẽ có một biến cố trọng đại tại ngã tư Lê Văn Duyệt - Phan Đình Phùng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Giữa lúc tình hình đang căng thẳng, Trần Lệ Xuân tự tay viết một bản thông cáo bằng tiếng Pháp (vì Lệ Xuân rành tiếng Pháp hơn tiếng Việt) với những lời lẽ nặng nề, rồi đưa cho văn phòng dịch sang tiếng Việt. Lệ Xuân đọc lại và bảo văn phòng gởi sang Tổng nha Thông tin, lệnh cho Tổng giám đốc báo chí là Phan Văn Tạo gởi ngay cho báo chí phổ biến bản thông cáo. Tạo trình lại cho Tuyến để xin ý kiến, Tuyến đưa cho Đoàn Thêm, Đổng lý văn phòng Phủ Tổng thống xem. Ý của Tuyến là bản thông cáo lời lẽ nặng nề quá, nếu phổ biến sẽ bất lợi vì giữa lúc Ngô Đình Diệm và Phật giáo đang tiến trình hòa giải. Nhưng Lệ Xuân gọi điện thoại cho Tạo, hỏi sao lại chậm trễ như vậy. Tạo và Tuyến cố tình trì hoãn để Đoàn Thêm trình Ngô Đình Diệm. Ngô Đình Diệm cũng đồng ý không cho phổ biến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân gặp Ngô Đình Diệm và lý luận rằng: “Tôi không chống lại Phật giáo mà tôi chỉ lên tiếng chống lại những phần tử lợi dụng Phật giáo”. Ngô Đình Diệm vốn cả nể Lệ Xuân, nếu không muốn nói là “bất lực” trước cô em dâu, nên cuối cùng cũng đồng ý cho phổ biến (nhưng dặn chỉ phổ biến nội bộ). Lệ Xuân bèn gọi điện thoại cho Phan Văn Tạo hỏi sao thứ bảy chưa thấy đăng. Tạo lấy lý do báo Việt ngữ nghỉ cuối tuần nên chỉ đăng ở bản tin của Việt Tấn Xã và đăng trên hai tờ Journal dExtrême Orient và Time of Vietnam. Đến sáng thứ hai, các báo Việt ngữ đã trích đăng lại. Khi bản thông cáo trên được tung ra, lời lẽ xúc phạm nặng nề đến Phật giáo, toàn thể tăng ni, Phật tử cũng như các giới đồng bào khác rất phẫn nộ, cùng nhau đứng dậy quyết tranh đầu đến cùng một mất một còn với gia đình họ Ngô.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bản thông cáo của Phụ nữ Liên đới do Lệ Xuân đưa ra và đã được các báo đăng lại như đổ thêm dầu vào lửa. Lệ Xuân lúc này không còn bình tĩnh nữa, bà ta đã gọi các nhà sư là mấy ông “thầy chùa”, mấy “tên trọc đầu”. Đây không phải là lần đầu tiên Lệ Xuân tỏ thái độ bất kính đối với các nhà tu hành, mà trước đây khi linh mục Hoàng Quỳnh theo Bình Xuyên, bà ta cũng đã gọi là “đại úy Hoàng Quỳnh”, mấy ông “quạ đen” làm loạn. Cho nên, năm 1963, không chỉ có Phật giáo đứng lên chống chế độ nhà Ngô mà cả Thiên Chúa giáo (dù thiểu số), như Linh mục Thanh Lãng (Đinh Xuân Nguyên), chủ tịch Văn Bút cũng đã gởi thư ra ngoại quốc lên án chế độ Ngô Đình Diệm - Nhu - Lệ Xuân, rồi cả sinh viên, học sinh như Nguyễn Mạnh Cường, Triệu Bá Thiệp, Dương Kiền… - những học sinh năm 1955 đã vào dinh Norodom ủng hộ Ngô Đình Diệm, yêu cầu phế truất Bảo Đại; chính họ đã quay lại chống đối nhà Ngô một cách gay gắt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhưng, con người ta khi quyền hành có trong tay và đang say máu thường hay mù quáng, quẫn trí, làm những việc mất lòng dân mà họ không hay. Trường hợp Nhu - Lệ Xuân cũng vậy. Một đàng Ngô Đình Diệm sợ dư luận thế giới sẽ lên án chế độ nên còn nhún nhường và nhượng bộ một vài yêu sách của Phật giáo, nhưng Lệ Xuân thì lại cương quyết một mất một còn với Phật giáo. Vì vậy, ngày 23.7.1963 Nhu gọi trung tá Trần Thanh Chiêu, Tổng giám đốc Dân vệ đoàn vào dinh gặp Nhu và Lệ Xuân để bàn cách đối phó Phật giáo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Trung tá Chiêu vốn là một sĩ quan Công giáo cuồng tín, coi Ngô Đình Diệm - Nhu như cha đẻ. Chiêu xin tình nguyện đem mấy trăm phế binh tới chùa Xá Lợi để ăn cạ với truyền đơn tung ra đả đảo các sư sãi. Các phế binh còn định đập phá chùa. Sự thực thì chẳng có phế binh nào theo Chiêu làm cái việc bất kính đối với nhà tu, mà Chiêu chỉ lôi kéo được 100 người tật nguyền trong họ hàng nhà Chiêu. Chính em vợ Chiêu đã kể với tôi là hắn đi “ăn vạ” ở chùa Xá Lợi bữa đó, được Chiêu trả công mỗi người 5.000 đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm nghe báo tin có phê binh kéo tới chùa Xá Lợi “ăn vạ” và định đập phá chùa, thì thấy kinh hỏi: “Đứa nào làm như rứa! Ai biểu chúng nó làm bậy hỉ?”. Lúc đó, Nguyễn Đình Thuần, Tổng trưởng Quốc phòng, đứng dậy thưa: “Làm như thế này con không biết phải trả lời ra sao với Ủy ban Liên phái”. Diệm hầm hầm nét mặt, cầm ba-ton nện xuống sàn quát: “Cách chức nó ngay. Bỏ tù nó”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Thế là vụ này Chiêu lãnh đủ, dù Chiêu nghe lệnh miệng của Nhu và Lệ Xuân, nhưng Chiêu nào dám trình là do lệnh của “ông Cố”, “bà Cố”! Ngô Đình Diệm ra lệnh phạt Chiêu 40 ngày trọng cấm, cách chức, cho giải ngũ ngay. Sau đó, trung tá Khôi, Tư lệnh lữ đoàn phòng vệ và tướng Tôn Thất Đính có đích thân xin Ngô Đình Diệm tha cho Chiêu. Ngô Đình Diệm ậm ừ định tha, nhưng sau lại nhất quyết bỏ tù và cách chức Chiêu. Vụ này xem ra Chiêu là nạn nhân của một kẻ bầy tôi quá hăng say, trung thành với chế độ, sợ chế độ đổ thì Chiêu cũng ra rìa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Còn Nhu - Lệ Xuân không dám bênh Chiêu ra mặt, vì lúc đó bên ngoài ai cũng bảo Ngô Đình Diệm phạt Chiêu giả vờ để lấy lòng Phật giáo thôi. Nhưng Nhu - Lệ Xuân thì biết rõ Ngô Đình Diệm giận Chiêu lắm. Nhu nói với Tuyến: “Ông cụ làm như vậy thì từ nay trở đi còn đứa nào dám hăng hái. Chiêu nó có tội gì mà phạt nó như vậy”. Và, Nhu còn bảo: “Ông cụ chỉ làm cho họ (Ủy ban Liên phái) mỗi ngày càng thêm quá khích thôi”. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Còn tiếp)</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Trần Lệ Xuân: Thăng trầm quyền - tình (Kỳ cuối)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sau đó, Nhu cho họp Thanh niên Cộng hòa và ra tuyên cáo ủng hộ chính phủ, trong đó Thông cáo số 2 và số 3 yêu cầu loại những phần tử quá khích và Cộng sản ra khỏi hàng ngũ Phật giáo (!). Còn Lệ Xuân thì lại ra mặt công khai thóa mạ các Thượng tọa, như dùng chữ “nướng sư” (ý Lệ Xuân dùng chữ Pháp - rôti). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Những lời lẽ quá nặng nề này chẳng làm ai bằng lòng dù không phải là Phật tử. Và, để phản ứng lại câu nói bất nhã đối với nhà tu hành khả kính hy sinh vì đạo pháp, ngày 12.8.1963, nữ sinh Mai Tuyết An, một Phật tử của chi hội Phật tử Thị Nghè đã can đảm lấy búa chặt cánh tay trái để cúng dường Phật và kêu gọi tinh thần tranh đấu của sinh viên học sinh. Hành động của Mai Tuyết An, một nữ sinh liễu yếu đào tơ, đã làm tăng thêm không khí đấu tranh sôi sục.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dương Văn Hiếu nghe được hai tiếng “nướng sư” của Lệ Xuân tuyên bố trước Tòa Đô chánh Sài Gòn, vội vã chạy vào dinh Độc Lập trình Ngô Đình Diệm là bà Cố ăn nói gì mà ghê quá, dùng chữ “nướng sư” thật là ác độc. Ngô Đình Diệm tái mặt, thở dài. Hiếu còn bẩm thêm: “Chúng con đang tiếp xúc bí mật với bên Phật giáo và họ đã xiêu lòng, bây giờ bà Cố lại nói như vậy làm hỏng tất cả”. Một lúc sau, Ngô Đình Diệm nhấc máy điện thoại gọi sang phòng của Lệ Xuân. Ngô Đình Diệm bảo: “Cho nói chuyện với bà Cố vấn gấp”. Dương Văn Hiếu đứng gần nghe Ngô Đình Diệm nói to: “Tui cho biểu mụ im ngay đi”. Rồi Ngô Đình Diệm còn nói vu vơ: “Nói năng gì mà lạ rứa, người ta đang hòa giải, phải thế này rồi nói với người ta thế nào”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lệ Xuân bị Ngô Đình Diệm la mắng đáng lẽ phải nhận lỗi và im đi, nhưng bà ta lại chạy sang mách chồng. Nhu bênh vợ và giận kẻ nào tâu với Ngô Đình Diệm, quyết phải tìm ra thủ phạm. Nhu bóp trán suy nghĩ xem sáng nay có ai vào gặp Ngô Đình Diệm không, một lúc sau thì nhớ ra hồi 10 giờ sáng có Dương Văn Hiếu vào phòng Tổng thống. Tức tốc, Nhu nhấc máy điện thoại kêu Hiếu vào trình Nhu gấp. Hiếu biết là việc chẳng lành rồi, vì vụ Lệ Xuân thôi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hiếu đã khôn lanh vào dinh, nhưng trình diện Ngô Đình Diệm trước để cầu cứu. Theo sĩ quan tùy viên Đỗ Thọ kể lại, thì lúc đó mặt Hiếu xanh như tàu lá chuối, cắt không ra hạt máu. Hiếu tâu với Ngô Đình Diệm: “Bẩm cụ! Ông Cố vấn cho gọi con vào… ông Cố vấn biết là con có báo cáo với cụ về lời tuyên bố của bà Cố vấn… Bẩm cụ! Con chết với ông Cố vấn”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm trầm tư một lúc, rồi hỏi: “Bây giờ anh tính thế nào?” Hiếu thưa ngay: “Trình cụ, nếu ông Cố vấn có hỏi, con xin nói là cụ có nghe qua radio và cụ có hỏi con có biết gì về lời tuyên bố của bà Cố vấn không, thì con nói là có biết”. Ngô Đình Diệm bảo: “Thôi được, anh cứ lên gặp ông Cố vấn, đã có tôi”. Hiếu lò dò lên phòng Nhu, còn Ngô Đình Diệm thì loay hoay lấy một chiếc radio để trên bàn và ra gọi già Ẩn lại hỏi. Già Ẩn đáp: “Bẩm cái này chạy pin”. Ngô Đình Diệm mỉm cười nói: “Ờ… ờ… Tìm cho ta cục pin ngay”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dương Văn Hiếu vào trình diện Nhu. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Với nét mặt lạnh lùng, Nhu hỏi: “Ai vào báo cáo cho ông Cụ?”. Nhu gằn giọng: “Ngoài anh ra thì không có đứa nào báo cáo với ông cụ”. Hiếu trả lời: “Thưa ông Cố vấn, sáng nay con có việc vào trình cụ, có nhẽ cụ nghe radio nên hỏi con có hay biết gì về lời tuyên bố của bà Cố vấn không, con ngay tình không biết nên trả lời cụ là có nghe qua radio”. Nhu cho là Hiếu nói dối vì Nhu biết Ngô Đình Diệm có khi nào nghe radio đâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm thấy Hiếu lâu không trở lại phòng, vội cầm chiếc radio trên tay và mở thật to để chứng tỏ Ngô Đình Diệm có nghe radio và có nghe Lệ Xuân tuyên bố gì đó. Nhu thấy Ngô Đình Diệm lững thững đi vào dáng điệu có vẻ không tự nhiên, Nhu mỉm cười, biết là ông anh đóng kịch, vì vậy sau đó Nhu cũng quên chuyện Hiếu và không phiền trách Hiếu nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Phải nói rằng trong vụ Phật giáo năm 1963, Lệ Xuân là diều hâu thứ thiệt, vì bà ta không bị mặc cảm tôn giáo. Đã có lần Lệ Xuân nói: “Bộ họ mới là Phật tử hay sao? Bố mẹ tôi, cả họ ngoại nhà tôi đều theo Phật giáo. Ai đàn áp ai?”. Chính vì vậy, Nhu cũng bị Lệ Xuân biến thành diều hâu thứ hai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Những ngày trung tuần tháng 6.1963, khi vụ Phật giáo vừa nổ ra, chưa đi đến hồi quyết liệt và lúc đó vợ chồng Nhu - Lệ Xuân cũng chưa ra mặt công khai chống Phật giáo, hai bên Ngô Đình Diệm và Phật giáo đang đi dần đến chỗ hòa giải. Ủy ban Liên phái Phật giáo và Ủy ban Liên bộ của chính phủ đã đồng ý ký một thông cáo chung để giải quyết 5 nguyện vọng của Phật giáo đưa ra. Bên phía Phật giáo có 3 Thượng tọa là Tâm Châu, Thiện Minh và Thiện Hoa, về phía chính phủ có Phó Tổng thống Nguyễn Ngọc Thơ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Đình Thuần và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Bùi Văn Lương.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 862px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 517.4pt;" width="862"><div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dưới bản thông cáo có Hòa thượng Thích Thanh Khiết “khán” với tư cách Hội chủ Tổng hội Phật giáo Việt Nam. Bản thông cáo được trình cho Ngô Đình Diệm xem để ký. Ngô Đình Diệm cầm lên đọc có vẻ thỏa mãn vì nghĩ sẽ êm đẹp. Song, không biết ký vào chỗ nào cho đúng. Việc tuy nhỏ, nhưng lại quan trọng vì “thể diện quốc gia”. Chả lẽ Tổng thống lại ký ngang với Hòa thượng Thích Thanh Khiết, vì dù sao Ngô Đình Diệm cũng đường đường là một “nguyên thủ quốc gia”, còn Hòa thượng Thích Thanh Khiết chỉ là người đứng đầu một hội đoàn trong cộng đồng quốc gia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm ngần ngại cầm bút trên tay, còn Nhu suy nghĩ mãi, nhưng chưa đưa ra ý kiến gì. Chẳng ai giải quyết được cái chỗ ký cho hợp lý, để không bị “mất mặt” Tổng thống được, trong khi đứng quanh đó toàn là dân “học rộng biết nhiều”! Cuối cùng, Ngô Đình Diệm đành bảo Thuần: “Cho mời bà Nhu sang đây xem bà ấy có ý kiến nào hay không?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Theo như bác sĩ Tuyến cho biết thì nhiều lần Ngô Đình Diệm đã nói: “Đàn bà họ kém về lý luận nhưng trực giác của họ thì hay lắm”. Và, với Lệ Xuân thì điều này có vẻ đúng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Khi Lệ Xuân vào phòng, Ngô Đình Diệm đưa bản thông cáo cho Lệ Xuân đọc và nói: “Giờ ta ký chỗ nào cho đúng tư cách nguyên thủ quốc gia?”. Lệ Xuân trả lời: “Ký ngang hàng với họ đâu có được. Nếu sau này Phụ nữ Liên đới có chuyện tranh giành với chính phủ đòi chính phủ phải giải quyết nguyện vọng, chính phủ cũng ra thông cáo chung, rồi Tổng thống cũng ký ngang hàng với tôi hay sao?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ngô Đình Diệm suy nghĩ một lúc, hỏi: “Vậy ý kiến của bà?”. Lệ Xuân nói ngay: “Có khó gì đâu. Bây giờ hai bên ký cả rồi. Ông cụ Tịnh Khiết đã ký “khán” như thế này rồi thì Tổng thống ký ở ngoài lề như là bút phê vậy”. Ngô Đình Diệm cho là phải và đồng ý ký. Ngô Đình Diệm cầm bút phê phía ngoài lề bản thông cáo như sau: “Những điều ghi trong bản thông cáo chung đã được tôi chấp thuận trên nguyên tắc ngay từ lúc đầu”. Và, dưới hàng chữ này ký tên Ngô Đình Diệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nhưng, dù bản thông cáo đã được ký, thì chiều ngày 16.6 hơn 100 tăng ni dưới sự hướng dẫn của Thượng tọa Tâm Châu kéo tới trước tư dinh Đại sứ Mỹ để cầu cứu Mỹ và các quốc gia trên thế giới, phải dùng áp lực thuyết phục chính quyền Ngô Đình Diệm thực thi đúng đắn bản thông cáo chung sắp ban hành.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(Hết)</span></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.650172 65.4054215 41.253330000000005 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-43234378130433684932020-03-15T09:44:00.001-07:002020-03-16T22:15:57.612-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 3<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b></div>
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Dâu Tây Đà Lạt</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Tạp chí Các nhân tố sinh học của Hà Lan
đăng kết quả nghiên cứu cho thấy quả dâu tây là một thứ quả đặc biệt có lợi cho
sức khỏe con người. Loại quả này chứa nhiều chất bổ hơn cả cà chua, quả kiwi,
hay hoa lơ xanh, những loại thực phẩm nổi tiếng có giá trị dinh dưỡng cao, được
nhiều người ưa dùng. Giá trị lớn nhất của quả dâu tây là tác dụng chữa bệnh mà
người ta không tìm thấy trong bất kỳ loại thực phẩm nào khác. Trong quả dâu tây
có chứa các chất bảo vệ, chống ôxy hóa nhiều gấp 10 lần quả cà chua.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Nhờ khí hậu ôn đới quanh năm mát mẻ, Đà
Lạt thích hợp cho rất nhiều loài cây trái, nhất là những loại trái chỉ có ở xứ
sở sương mù này như dâu tây. Cây dâu tây có tên khoa học là Fragaria Vesca L.,
kết quả của sự lai ghép giống F. chiloensis duch và F. Virginiana duch. Người
Anh gọi là "strawberry", người Pháp gọi là "fraisier", khi
du nhập qua Việt Nam vì có nguồn gốc từ Pháp nên được gọi là dâu tây. Khả năng
cung cấp năng lượng của dâu tây không cao (100 gr dâu tây cho khoảng 34 calo)
nhưng cung cấp nhiều loại sinh tố cần thiết cho cơ thể con người. Trong phần
thịt của quả dâu tây có các loại sinh tố A, B1, B2 và đặc biệt là lượng sinh tố
C khá cao, hơn cả cam, dưa hấu. Đây là tính ưu việt của quả dâu tây giúp tăng
sức đề kháng chống nhiễm trùng, nhiễm độc, cảm cúm và chống stress, lão hóa
(oxy hóa).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Dâu tây Đà Lạt chín nhiều vào mùa xuân,
trái to bằng ngón chân cái. Dù dâu tây đem lại nhiều lợi ích cho sức khỏe,
nhưng thật tiếc là việc dùng dâu tây chưa phổ biến lắm ở Việt Nam, chỉ khi
khách du lịch lên Đà Lạt mới mua vài ký làm quà tặng người thân. Hiện nay, đang
là mùa thu hoạch dâu tây nên giá khá rẻ, khoảng 8.000 đồng/kg tại nhà vườn và ở
chợ Đà Lạt khoảng 12.000 - 20.000 đồng/kg. Dâu tây là loại trái cây rất ngon và
làm được nhiều món ăn, nước uống bổ dưỡng như: rượu dâu, mứt dâu, mật dâu,
cocktail, sinh tố, confiture dâu... Nếu ăn tươi chấm muối thì mới thưởng thức
được 50% hương vị, muốn ngon phải chế biến thêm được nhiều món. Sau đây là vài
cách làm một món ăn từ dâu tây:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Dâu dầm xoài: dâu ngâm nước và xoài cát
thái miếng để tủ lạnh hoặc cho đá vào là một món ăn rất hấp dẫn. Nếu không có
xoài, một mình dâu tây vẫn là ngon tuyệt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Dâu trộn kem: dâu bổ đôi trộn với kem
tươi thành món tráng miệng hấp dẫn hoặc bất cứ khi nào tùy thích.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Sinh tố dâu: dâu tây rửa sạch bỏ vào máy
xay sinh tố kèm đường, sữa.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 13.5pt;">Những món này đặc biệt giúp bạn thích
thú khi sử dụng vào mùa nắng nóng này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Nhà thờ chính tòa Đà Lạt (nhà thờ Con Gà)</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ Chính tòa Ðà Lạt</span></b><span style="font-size: 12pt;"> là
một trong những nhà thờ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Công giáo">công
giáo</a> ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> có tên gọi khác là <b>nhà thờ Con Gà</b> vì
trên đỉnh tháp chuông có hình con gà lớn. Đây là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a" title="Nhà thờ chính tòa">nhà thờ chính tòa</a> của vị <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Giám mục">giám
mục</a> <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Giáo phận Đà Lạt">Giáo phận Đà Lạt</a>, cũng là nhà thờ lớn nhất <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đà Lạt">Đà
Lạt</a>, một trong những công trình <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc" title="Kiến trúc">kiến
trúc</a> tiêu biểu và cổ xưa nhất của thành phố này do <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p" title="Người Pháp">người Pháp</a> để lại.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ nằm trên đường <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ph%C3%BA" title="Trần Phú">Trần
Phú</a> (gần <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kh%C3%A1ch_s%E1%BA%A1n_Novotel&action=edit&redlink=1" title="Khách sạn Novotel (trang chưa được viết)">khách sạn Novotel</a>) thành
phố Đà Lạt, tỉnh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A2m_%C4%90%E1%BB%93ng" title="Lâm Đồng">Lâm
Đồng</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Lịch sử</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lịch sử <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a" title="Nhà thờ chính tòa">Nhà thờ chính tòa</a> Đà Lạt gắn liền với lịch
sử hình thành và phát triển của thành phố Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cùng với bác sĩ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Yersin" title="Alexandre Yersin">Alexandre
Yersin</a> khám phá ra <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đà Lạt">Đà
Lạt</a>, có <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a> Robert thuộc <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Linh_m%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%ABa_sai_Paris&action=edit&redlink=1" title="Hội Linh mục Thừa sai Paris (trang chưa được viết)">Hội Linh mục Thừa
sai Paris</a> (MEP) vào năm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1893" title="1893">1893</a>. Đến <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1917" title="1917">1917</a>, linh mục quản lý
của MEP tại <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng" title="Viễn Đông">Viễn Đông</a> là cha Nicolas Couveur đã đến Đà Lạt với mục
đích tìm nơi nghỉ dưỡng cho các giáo sĩ, và đã cho xây dựng một dưỡng viện giáo
đồ nay là một phần của nhà xứ. Vào cuối <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng_4" title="Tháng 4">tháng 4</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1920" title="1920">1920</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Giám mục">Giám
mục</a> Quinton (Giám quản Tổng tòa tại <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh">Sài Gòn</a>) ban quyết định thành
lập <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Giáo phận Đà Lạt">Giáo phận Đà Lạt</a>.<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t#cite_note-nhcg-0"><sup>[1]</sup></a></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/10_th%C3%A1ng_5" title="10 tháng 5">10 tháng
5</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1920" title="1920">1920</a>,
linh mục Frédéric Sidot là cha xứ đầu tiên của giáo sở Đà Lạt. Cha Sidot đã cho
xây dựng ngôi thánh đường “HIC DOMUS EST DEI” dài 24m, rộng 7m và cao 5m. Nhà
thờ này được gắn liền với cánh bên tả dưỡng viện giáo đồ mà cha Nicolas đã cho
xây. Cửa chính của nó được cấu trúc theo hình vòng cung nhọn, riêng phần chạm
trổ và sơn son thiếp vàng thì theo kiểu <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%81_%C4%90%C3%B4ng" title="Á Đông">Á Đông</a>.
Trên vòng cung của cửa chính, có khắc dòng chữ tiếng la tinh “HIC DOMUS EST
DEI” (<i>đây là nhà của </i><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa"><i>Thiên
Chúa</i></a>).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/5_th%C3%A1ng_7" title="5 tháng 7">5 tháng 7</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1922" title="1922">1922</a>, Giám mục Quiton
ban quyết định cho phép Giáo phận Đà Lạt xây một nhà thờ mới: rộng 8m, dài 26m
có một tháp chuông cao 16m. Công trình được khánh thành vào ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/17_th%C3%A1ng_2" title="17 tháng 2">17 tháng
2</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1923" title="1923">1923</a>.
Trên tháp có treo 4 quả chuông do hãng <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Pacard&action=edit&redlink=1" title="Pacard (trang chưa được viết)">Pacard</a> thuộc tỉnh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Savoie" title="Savoie">Savoie</a> (<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>) chế tạo.
Công trình này hiện nay không còn tồn tại.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ chính tòa Đà Lạt hiện nay được
chính thức khởi công vào 9 giờ sáng chủ nhật ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/19_th%C3%A1ng_7" title="19 tháng 7">19 tháng
7</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931">1931</a> do
giám mục Colomban Dreyer (khâm sứ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/To%C3%A0_Th%C3%A1nh" title="Toà Thánh">Toà
Thánh</a> tại <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đông Dương">Đông Dương</a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a>)
đặt viên đá đầu tiên. Được xây theo đồ án của linh mục Céleste Nicolas, cha sở
lúc bấy giờ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Công trình được xây dựng trong suốt 11
năm. Quá trình xây dựng được chia làm 3 đợt như sau:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -9pt;">
<span style="font-size: 10pt;">·</span><span style="font-size: 7pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Đợt
1: Xây dựng gian cung thánh, hậu tẩm, 2 gian cánh,hoàn tất vào ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_3" title="30 tháng 3">30 tháng
3</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1932" title="1932">1932</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -9pt;">
<span style="font-size: 10pt;">·</span><span style="font-size: 7pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Đợt
2: Xây dựng 2 gian giữa và đặt chân móng cho các tháp chuông.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -9pt;">
<span style="font-size: 10pt;">·</span><span style="font-size: 7pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Đợt
3: Xây dựng tháp chuông chính, 2 tháp chuông phụ, cầu thang xoắn trôn ốc.
Ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/14_th%C3%A1ng_11" title="14 tháng 11">14 tháng 11</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1934" title="1934">1934</a>, đặt <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_gi%C3%A1&action=edit&redlink=1" title="Thánh giá (trang chưa được viết)">thánh giá</a> trên đỉnh tháp
chuông chính. Ở đỉnh tháp có gắn một con <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/G%C3%A0" title="Gà">gà</a> bằng đồng dài
0,66m, cao 0,58m. Vào <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng_2" title="Tháng 2">tháng 2</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1942" title="1942">1942</a>, tổ chức nghi thức làm phép và đặt 14 chặng đàng <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_gi%C3%A1&action=edit&redlink=1" title="Thánh giá (trang chưa được viết)">thánh giá</a> trong gian chính
của tòa nhà.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ khánh thành ngày <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/25_th%C3%A1ng_1" title="25 tháng 1">25 tháng
1</a>, <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1942" title="1942">1942</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Kiến trúc</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ Con gà được thiết kế theo “kiểu
mẫu” của các nhà thờ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Công giáo Rôma">Công giáo Rôma</a> ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>,
tiêu biểu cho trường phái <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Roman" title="Kiến trúc Roman">kiến trúc Roman</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặt bằng nhà thờ theo hình chữ thập (giống
thánh giá) có chiều dài 65m, rộng 14m, tháp chuông cao 47m. Với độ cao đó, từ
tháp chuông của nhà thờ có thể nhìn thấy mọi nơi của thành phố. Cửa chính của
nhà thờ hướng về núi <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Langbiang&action=edit&redlink=1" title="Langbiang (trang chưa được viết)">Langbiang</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nội thất thánh đường gồm 3 gian: 1 gian
lớn ở giữa và 2 gian nhỏ ở hai bên. Mặt cắt công trình thể hiện rõ hệ cuốn theo
dạng cung nguyên với dãy cuốn và hệ vòm nôi. Các cột trong nội thất có hệ đầu
cột mô phỏng dạng cổ điển kết hợp với tự phát. Cả mặt bằng và mặt đứng đều được
thiết kế đối xứng nghiêm ngặt theo lối cổ điển.<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t#cite_note-nhcg-0"><sup>[1]</sup></a></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặt đứng với phần tháp chuông vươn cao.
Những đường nét, chi tiết trên mặt đứng hoàn toàn phỏng theo nguyên gốc của các
kiểu mẫu châu Âu. Cửa sổ có vòm cung tròn, các đường nét mạnh mẽ, dứt khoát, tổ
chức theo phân vị đứng, mái lợp ngói thạch bản, đặc biệt là tỷ lệ giữa các mảng
khối rất hài hoà và chặt chẽ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phần áp mái trang trí bằng 70 tấm kính màu
do xưởng Louis Balmet ở <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Grenoble" title="Grenoble">Grenoble</a> (Pháp) chế tạo, làm cho khung cảnh thánh đường
thêm phần huyền ảo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%9Dng_ch%E1%BB%8Bu_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1" title="Tường chịu lực (trang chưa được viết)">Tường chịu lực</a> xây dựng
bằng gạch đá dày khoảng 30 - 40cm. Trên tường trong nội thất được gắn các bức
phù điêu với kích thước 1m x 0,8m, làm bằng vật liệu <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Xi_m%C4%83ng" title="Xi măng">xi măng</a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BA%AFt" title="Sắt">sắt</a> (do nhà
điêu khắc <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Xu%C3%A2n_Thi&action=edit&redlink=1" title="Xuân Thi (trang chưa được viết)">Xuân Thi</a> thể hiện). Riêng phần
tường ngoài luôn được quét sơn màu hồng, càng tôn thêm sự trang nghiêm của một
công trình kiến trúc <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Tôn giáo">tôn
giáo</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trên thánh giá có tượng một <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_g%C3%A0&action=edit&redlink=1" title="Con gà (trang chưa được viết)">con gà</a> (cách mặt đất 27m) bằng
hợp kim nhẹ rỗng bên trong được tráng phủ một lớp hoá chất đặc biệt đồng dài
0,66m, cao 0,58m quay quanh một trục bạc đạn để chỉ hướng gió. Con gà có thể là
biểu tượng của nước Pháp (Coq gaulois: gà trống xứ Gaulle),có thể là biểu tượng
của sự sám hối, theo đoạn <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Tân Ước">Tân
Ước</a> kể lại việc Chúa <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Giê-su</a> quở
trách <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AA-r%C3%B4" title="Thánh Phê-rô">Phê-rô</a> (một trong <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_hai_s%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93" title="Mười hai sứ đồ">12 tông đồ</a> của Người): "Ðêm nay gà chưa
gáy, con sẽ chối Ta ba lần...".</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%E1%BB%99t_thu_l%C3%B4i&action=edit&redlink=1" title="Cột thu lôi (trang chưa được viết)">Cột thu lôi</a>, đế bầu tròn đỡ con
gà và chữ thập chỉ bốn hướng đông-tây-nam-bắc được sửa chữa, thay mới vài lần.
Con gà xoay theo hướng gió trên một vòng bạc rất nhẹ. Người dân bản xứ kháo
nhau rằng con gà là đài <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/D%E1%BB%B1_b%C3%A1o_th%E1%BB%9Di_ti%E1%BA%BFt" title="Dự báo thời tiết">dự báo thời tiết</a> rất hiện đại, con gà quay chiều
nào là gió mưa, là nắng tạnh. Thực ra vì con gà ở trên cao, để phòng gió tạt
gãy đổ người ta đã thiết kế cho nó quay hướng theo chiều gió, và thế là con gà
quay hướng nào, gió hướng ấy.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vào dịp <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Lễ Giáng sinh">Lễ Giáng sinh</a> hàng năm, nơi đây thu hút rất
nhiều người cả trong và ngoài đạo đến dự lễ tham quan. Ngoài ra, ở Đà Lạt còn
rất nhiều nhà thờ nhỏ hơn trong đó Domaine de Marie (Lãnh địa Đức Bà) và nhà
thờ Cam Ly mang những nét đặc trưng riêng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ga Xe Lửa Đà Lạt và Tuyến đường sắt tháp Chàm</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà ga Đà Lạt xây từ những thập niên đầu
của thế kỷ XX, là ga cổ nhất còn lại ở VN; năm 2001 được Bộ Văn hóa Thông tin
công nhận là di tích kiến trúc cấp quốc gia. Công trình do hai kiến trúc sư
người Pháp là Moncet và Reveron thiết kế. Người thi công công trình là
thầu khoán Võ Đình Dung, với kinh phí xây dựng là 200.000 france.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ga xe lửa Đà Lạt có hình dánh như núi Lang
Bian hùng vĩ, với chiều dài 66,5m; chiều ngang 11,4m và chiều cao 11m, kiến
trúc giống các nhà ga ở các tỉnh miền Nam nước Pháp, tức là có mái và hai đầu
mái uốn vòm. Nếu nhìn từ phía bên hông ta sẽ thấy 3 mái nhọn nhô ra ở phía trên
đầu rồi thụt vào ở phía chân, nhưng luôn theo kiểu thẳng đứng.Nhìn từ mặt
trước, nhà ga có ba chóp nhọn tam giác tượng trưng cho ba đỉnh núi Lang Bian,
còn các mái ngói ở chân tam giác ngoài xiên ra như chân sườn núi.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đây là một công trình kiến trúc vừa duyên
dáng vừa độc đáo, là sự kết hợp hài hòa giữa kiến trúc phương Tây với kiến trúc
nhà rông Tây Nguyên, sự tuyệt mỹ của những đường nét họa tiết trang trí đã được
nhà nước xếp vào hàng di sản.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuyến đường sắt của ga Đà Lạt dài 84km,
trong đó xuyên qua 5 hầm rất dốc nên phải sử dụng hệ thống đường ray và đầu máy
răng cưa dài 16km. Tuyến đường răng cưa này trở nên độc đáo nhất nước ta và của
cả thế giới. Hàng ngày có 3 đội tàu: Tháp Chàm - Đà Lạt - Nha Trang; Tháp Chàm
- Đà Lạt; Sài Gòn - Tháp Chàm - Đà Lạt đều đều lăn bánh. Đến năm 1972, khi
chiến tranh trở nên ác liệt, tuyến đường sắt này buộc phải ngưng hoạt động.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện nay, tuyến đường sắt Đà Lạt vừa khôi
phục lại 7km để phục vụ khách du lịch. Du khách trong và ngoài nước đến đây
tham quan rất đông, năm 1998 có 7.984 lượt khách, năm 1999 đón 8.446 du khách
và năm 2002, chỉ 10 tháng nhà ga đã đón 7.375 khách, trong đó 3.060 du khách
ngoại quốc. Ga Đà Lạt còn là nhà ga “cao nhất” Việt Nam, vì nó nằm ở độ cao
1.500m so với mực nước biển. Hiện nay, cùng với nhà ga Hải Phòng, ga Đà Lạt là
nhà ga cổ kính nhất còn lại ở Việt Nam.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đa số người ta biết đến Đà Lạt có một nhà
ga xe lửa Đà Lạt đẹp vào bậc nhất Đông Nam Á, đặc sắc với kiến trúc và xây cất
theo kiểu Art-Deco, một kiểu kiến trúc được ưa chuộng và thịnh hành ở Âu Châu
và cả thế giới vào đầu thế kỷ thứ 20 từ 1925 đến 1939. Nhưng không mấy ai chú ý
đến một điều, đường xe lửa lên Đà Lạt là một đường xe lửa răng cưa (cog
railroad), độc đáo và hiếm có trên thế giới. Bạn sẽ ngạc nhiên và kỳ thú khi
nói đến đường xe lửa răng cưa! Đúng vậy, hệ thống đường rầy xe lửa loại này có
thêm một đường rầy ở chính giữa có răng móc như lưỡi cưa, ăn khớp với bánh xe
của đầu tầu kéo cũng có răng, được chế tạo đặc biệt không có ở các đầu tàu xe
lửa loại thường, để kéo đoàn tàu lên dốc và để giữ cho đoàn tàu không bị tuột
nhanh khi xuống dốc. Chúng ta hãy khảo sát qua để biết công trình khó khăn và
làm thế nào để người Pháp đã thiết lập được hệ thống đường xe lửa lên Đà Lạt
vào đầu thế kỷ thứ 20.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Năm 1903, người
Pháp bắt đầu kiến tạo đường xe lửa nối liền thành phố Đà Lạt mát mẻ trên cao
nguyên và thành phố Phan Rang nóng nực nằm ven duyên hải với mục đích tạo điều
kiện giao thông thuận tiện cho các kiều dân Pháp lên sinh sống, làm việc hoặc
nghỉ ngơi trên thành phố Đà Lạt có khí hậu ôn hòa, mát mẻ quanh năm. Đoạn đường
xe lửa Đà Lạt-Tháp Chàm chỉ có 84 cây số. 41 cây số từ Tháp Chàm đến Sông Pha
(Krong Pha) được hoàn tất và xử dụng từ năm 1919 còn 43 cây số từ Sông Pha lên
Đà Lạt phải mãi đến năm 1932, 13 năm sau mới hoàn tất và xử dụng được, 43 cây
số cuối cùng này là núi đồi dốc, 3 nơi phải làm hệ thống đường rày có móc răng
cưa và 5 chỗ phải làm đường hầm xuyên qua núi. Tổng cộng công trình kiến tạo là
30 năm để hoàn tất 84 cây số đường xe lửa Phan Rang-Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Tiến trình kiến
tạo đường xe lửa Tháp Chàm-Đà Lạt:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khởi đầu từ 1893 đến 1913:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Từ Tháp Chàm (Tourcham) đến Tân Kỳ, 41
Km, hoàn tất và xử dụng năm 1913.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- 1919 hoàn tất từ Tân Mỹ đến Sông Pha
(Krongpha)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- 1928 - - - từ Sông Pha đến
Eo Gió (Bellevue)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- 1929 - - - từ Eo Gió đến Đơn
Dương (Dran)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- 1930 - từ Đơn Dương
đến Trạm Hành (Arbre Broye)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- 1933 - - - - từ Trạm Hành đến Đà Lạt</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">tổng cộng 84 Km từ Tháp Chàm (tourcham)
đến Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Năm 1932,
hai kiến trúc sư người Pháp, ông Moncet và Reveron thiết lập đồ án nhà ga
xe lửa Đà Lạt và thuê một công ty Việt Nam để xây cất cách Hồ Xuân Hương khoảng
2 Km. Nhà ga được thiết kế đặc biệt theo kiểu Tây phương cộng thêm một vài điểm
đặc thù của vùng cao nguyên, phòng hành khách chính giữa mái cao và dốc. Nhà ga
được chia làm ba gian nhà, mỗi gian đều rộng lớn với những cửa kính mầu và trần
hình vòm cung.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Sau khi đường Hỏa
Xa Lâm Viên với đường xe lửa có răng cưa (Cog railway) hoàn tất. Công ty Hỏa Xa
“Chemin De Fer” (CFI) của Pháp nhập cảng đầu máy xe lửa chạy được trên đường xe
lửa răng cưa vào Việt Nam làm hai đợt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Đợt đầu 7 đầu máy. 5 đầu tầu kiểu HG 4/4
của công ty Thụy sĩ SLM Winterthurand (Schweizerische Lokomotiv- und
Maschinenfabrik Esslingen) và 2 đầu tầu cũng kiểu HG 4/4 do Công Ty của
Đức (German MFE - Maschinenfabrik Esslingen) sản xuất.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Đợt hai, giữa năm 1930 - 1947 công ty
CFI mua được 6 đầu máy cũ (used locomotives) của công ty Swiss FO
(Furka-Oberwald), 2 loại HG 4/4 (serial number CFI 40-308 và 40-309) năm 1930
và 4 kiểu HG 3/4 (serial number CFI 31-201 đến 31-204 ) năm 1947.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Trong thời gian
Nhật chiếm đóng Đông Dương, công ty CFI bị lấy mất 3 đầu tầu HG 4/4 không giấy
tờ. Số đầu máy còn lại sau này khi người Pháp rút lui khỏi Việt Nam được chuyển
giao cho Hỏa Xa Việt Nam. Số hiệu (serial number) của các đầu máy vẫn giữ
nguyên, chỉ thay đổi 3 chữ đầu là VHX (hỏa xa Việt Nam) thay vì CFI (Chemin De
Fer).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Với kỹ thuật cổ
xưa, đầu máy kéo chạy bằng hơi nước, nấu bằng than, có công xuất từ 600 đến 820
Mã Lực (CV - Chevaux Vapeur). Vì Việt Cộng liên tiếp phá hoại và đặt mìn nên cố
gắng lắm hỏa xa Việt Nam mới duy trì được những chuyến xe lửa chạy trên tuyến
đường Đà Lạt-Phan Rang cho đến năm 1968, sau đó đành phải ngưng hoạt động.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Phải mất đến một
khoảng thời gian dài 30 năm, với nỗ lực cố gắng lớn lao của người Pháp trong
thời kỳ Đông Dương mới kiến tạo được một tuyến đường xe lửa có răng cưa kỳ diệu
này (extraordinary cog railway). Chỉ một năm sau ngày cộng sản chiếm miền Nam,
năm 1976, Cộng Sản đã tuyên truyền cong queo láo lếu về lịch sử con đường xe
lửa Lâm Viên (Langbian railway) và đổ tội cho người khác đã phá hủy con đường
sắt lịch sử này. Chúng ta hãy đọc những bài viết lếu láo của Việt Cộng dưới
đây:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">“Đà Lạt được tạo dựng năm 1907 . . . .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Nhà ga Sông Pha và cây cầu sắt đen gần đó
là dấu vết, tàn tích sự hiện diện của người Pháp tại Việt Nam .</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;"> Người Pháp dự
định kiến tạo một đường hỏa xa từ Đà Lạt đến thành phố duyên hải Phan Rang. Con
đường xe lửa này phải vượt qua những giải núi, những đèo đẹp nhất ở Việt Nam ,
Đèo Dran và Đèo Sông Pha mà người Pháp gọi là Đèo Bellevue .Đường xe lửa Sông
Pha là một trong hai đường xe lửa răng cưa (Cog railway) duy nhất trên thế giới
nhưng đã không được hoàn tất sau khi người Pháp rút lui (Was unfinish after the
French withdrawal).</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Mặc dù, vẫn còn có thể tìm thấy bên cạnh
đường ..... rất nhiều dấu tích về con đường sắt ấy. </span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">“ ... Ngay sau khi nhà ga xe lửa Đà Lạt được
xử dụng năm 1936, những chuyến xe lửa với đầu máy kéo mới toanh của Nhật chuyên
chở hành khách và hàng hóa chạy trên ba tuyến đường: Tháp Chàm - Đà Lạt, Nha
Trang - Tháp Chàm - Đà Lạt, và Saigon (nay là thành phố Hồ Chí Minh) - Tháp
Chàm - Đà Lạt. Nhà ga Đà Lạt có ba đầu máy xe lửa chạy bằng hơi nước được đốt
bằng củi, đun sôi 12 thước khối nước, hơi nước tạo sức kéo lên đến 700 tấn. Vì
bị Mỹ ném bom, nên những chuyến xe lửa chuyên chở hành khách này chỉ kéo dài
được đến năm 1972 sau đó hoàn toàn chấm dứt. Khoảng 20 năm về trước, hai trong
ba đầu máy kéo loại chạy trên đường răng cưa này được bán ra ngoại quốc, người
ta thấy được trưng bày tại bảo tàng viện ở Hòa Lan”.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Trên thực tế, những đầu
máy xe lửa này được sửa chữa, tân trang và mới đây đã được xử dụng, hoạt động
trên dường xe lửa răng cưa Furko của Thụy Sĩ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Sau khi giải phóng miền
Nam 30/4năm 1975, một điều đáng chú ý là, chính quyền Hà Nội khi phát triển đường
xe lửa Thống Nhất Saigon-Hanoi, vì thiếu hụt đường rầy, họ đã ngu xuẩn quyết
định tháo gỡ đường rầy đoạn đường Song Pha- Đà Lạt, tưởng rằng có thể giải
quyết được việc thiếu hụt đường rầy để hoàn thành đường xe lửa Thống Nhất. Đây
không phải chỉ là một sai lầm lớn bởi vì, đường rầy xe lửa của đoạn đường Sông
Pha Đà Lạt là loại đường rầy được đặt chế tạo riêng cho đường xe lửa răng cưa
với một kỹ thuật sáng chế đặc biệt dùng cho địa thế dốc, có thể chịu được lực
ép, sức kéo lớn khủng khiếp khi leo dốc trong một khoảng thời gian dài và trục
của đường rầy phải chế tạo toàn bằng loại thép tốt, rất cứng. Ngay cả đến những
con ốc và “bu-loong” cũng đặc biệt, khác với loại đường xe lửa thường. Dĩ nhiên
những đường rầy này không ăn khớp với loại đường rầy cho xe lửa chạy ở nơi bằng
phẳng. Cuối cùng những đoạn đường sắt này thành sắt phế thải, cưa vụn ra bán rẻ
lấy tiền. Đúng là một thảm kịch của lịch sử hỏa xa Đông Dương! Nếu đường xe lửa
này không bị tháo gỡ, thì ngày nay đã có thể dễ dàng sửa chữa, tân trang để có
những chuyến xe lửa du lịch thú vị từ vùng duyên hải Nha Trang, Ninh Chữ, Mũi
Né lên Đà Lạt . . . . .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Đường Xe lửa Sông
Pha – Đà Lạt cũng tạo thêm nét đẹp cho phong cảnh vùng Đông Nam Á Châu, đặc
biệt với loại đầu máy xe lửa cổ điển chạy bằng hơi nước, kéo những toa tàu dài
chở hành khách, ngoằn ngèo như con rắn không lồ, chạy ven theo vách núi, lượn
theo những sườn núi toàn là thông mọc thẳng đứng. Khi đoàn tàu leo lên đèo
Ngoạn Mục (Bellevue pass), hành khách sẽ có cảm giác kỳ diệu với cảnh trí một
bên là triền núi xanh, một bên là khoảng không gian mênh mông, bất tận, trải
dài đến chân trời mờ mờ phía xa là bờ biển Thái Bình Dương. Phong cảnh thay đổi
ngoạn mục theo từng địa thế cho đến khi con tầu lên đến đỉnh, vùng cao nguyên
Lâm Viên mù sương, mát dịu và bắt đầu thấy thoang thoảng mùi thơm của rừng
thông, của nhựa thông hòa lẫn với mùi gỗ cháy mang theo từ những cột khói tầu
phụt ra đen ngòm. Một cảnh trí thiên nhiên tuyệt vời khó quên.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ngôi Trường
mang dấu ấn Yersin - Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trường Cao
đẳng Sư phạm Đà Lạt (trước kia là trường <i>Grand Lycée Yersin</i>) là
kiến trúc được <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_s%C6%B0_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit" title="Hội Kiến trúc sư thế giới">Hội Kiến trúc sư thế giới</a> (UIA) công
nhận là một trong số 1.000 công trình xây dựng độc đáo của thế giới trong <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thế kỷ 20">thế
kỷ 20</a>. Trường được người Pháp thành lập năm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1927" title="1927">1927</a>, do kiến trúc sư
Moncet thiết kế và chỉ đạo xây dựng, dành cho con em người Pháp và một số gia
đình người Việt giàu có. Năm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1932" title="1932">1932</a> trường <i>Petit Lycée Dalat</i> được đổi tên
thành <i>Grand Lycée de Dalat</i> và đến năm <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1935" title="1935">1935</a> trường có tên
là <i>Lycée Yersin</i> để tưởng niệm bác sĩ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Yersin" title="Alexandre Yersin">Alexandre
Yersin</a>. Dãy lớp học được xây hình vòng cung, gạch xây trường là gạch trần
đỏ được chở từ <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> sang, mái được lợp bằng ngói làm từ nước <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. Hiện nay các
tấm ngói lợp đã được thay thế do các tấm ngói cũ đã không còn sử dụng được nữa.
Điểm nhấn của dãy nhà hình vòng cung là tháp chuông. Phía bên ngoài tháp chuông
trước đây có 1 đồng hồ nhưng có lẽ đã bị tháo dỡ, du khách chỉ có thể thấy vết
tích của chiếc đồng hồ lớn còn in lại trên nền gạch. Bên trên tháp chuông cũng
không còn chuông, đó chỉ là biểu tượng cùa một công trình văn hoá thể hiện sự
vươn lên tầm cao trí thức của nhân loại và là nét kiến trúc đặc trưng của vùng
Morger quê hương của Alexander Yersin.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nguyên vật
liệu để xây dựng trường <i>Lycée Yersin </i>hầu hết được chuyên chở
từ Pháp và các nước châu Âu sang như gạch ép để xây dựng tường và ngói ardoise
màu xanh để lợp mái. Đặc biệt là dãy nhà vòng cung với chiều dài phía trước hơn
77m và phía sau gần 90m gồm ba tầng lầu có 24 phòng học.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trước đây,
trường <i>Lycée Yersin</i> chuyên dạy chương trình Pháp. Các quan
chức cai trị ở các địa phương khác gởi con em đến ĐL theo học tại trường này.
Trong đó có cả con em của những gia đình quyền quý, có địa vị xã hội ở các nước
láng giềng như Lao, Cao Miên…cũng được gởi theo học tại đây.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Chùa Linh
Sơn</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chùa Linh
Sơn (CLS) được xem là một trong những danh lam bậc nhất của TP Hoa ĐL. Chùa toạ
lạc trên một ngọn đồi ở số 120 đường Nguyễn Văn Trỗi, cách trung tâm TP. ĐL gần
1.000m về phía Tây Bắc.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">CLS được
khởi công xây dựng từ năm 1938 và khánh thành vào năm 1940, do công sức đóng
góp của hai ông Nguyễn Văn Tiến, Võ Đình Dung và của nhiều gia đình Phật tử
khắp nơi. Kiến trúc của CLS mang phong cách á đông giản dị và hài hoà giữa một
khuôn viên rộng lớn có nhiều cây xanh cổ thụ cao thanh thoát như thông, bạch
đàn, cây sao…Trước sân chùa là Tượng Quán Thế Âm Bồ Tát và toà bảo tháp 3 tầng
có hình bát giác ở phía trái toà ch1nh điện cảng tạo nét uy nghiêm cho khung
cảnh của ngôi chùa.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngôi chánh
điện CLS – ĐL được bài trí trang nghiêm. Đáng chú ý là tượng Phật Thích Ca Mâu
Ni đang tham thiền nhập định trên toà sen được đúc bằng đồng từ năm 1952 có
trọng lượng 1.250kg.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ lâu
nay, CLS – ĐL là một trong những điểm du lịch tâm linh của nhiều Phật tử và là
điểm tham quan được nhiều du khách yêu thích đến vảng cảnh, chiêm bái.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Khu Du Lịch Đồi Mộng Mơ Dấu Ấn Mới của Du
Lịch Đà Lạt:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đà Lạt có
khá nhiều địa danh thơ mộng từ lâu đã đi vào tiềm thức của du khách qua âm nhạc
và thi ca như hồ Than Thở, thác Cam Ly, thung lũng Tình Yêu…và đến Đà Lạt (ĐL)
trong năm 2005 du khách lại bắt gạp thêm một địa danh du lịch mới ra đời: Đồi
Mộng Mơ với sức quyến rũ kỳ lạ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo con
đường Phù Đổng Thiên Vương trải nhựa phẳng lì rẻ phải, du khách sẽ đặt chân đến
đường Mai Anh Đào. Từ xa thấp thoáng những công trình kiến trúc xinh xắn nép
mình dưới những tán thông xanh biếc như thì thầm tình tự với cỏ cây. Đó chính
là Khu Du Lịch Đồi Mộng Mơ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Qua khỏi
cổng chào có hình căp ngà voi cong vúc như khát vọng vươn tới hạnh phúc của con
người, du khách có thể bắt gặp một khung cảnh hữu tình. Bên cạnh cái hồ có con
rồng xanh phun nước mát suốt ngày đêm là những vườn thơ và tượng mang tên một
thi nhân nổi tiếng: Hàn Mạc Tử. rải rác trên những gốc kiểng là những vần thơ
tình “vang bóng một thời” của nhà thơ tài hoa mệnh bạc:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">“khách xa
gặp lúc mùa xuân chính</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lòng trí
bâng khuâng sực nhớ làng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chị ấy năm
nay còn gánh thóc</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dọc bờ
sông trắng nắng chang chang”</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bên cạnh
đó là ngôi nhà cổ khoảng 300 năm tuổi bằng gỗ quý vốn là nhà của viên quan thời
Tây Sơn từng giúp anh hùng áo vải cờ đào Nguyễn Huệ dựng nước, được đưa từ Bình
Định vào và bảo quản gần như nguyên vẹn từ tủ thờ, tràng kỷ đến những cây đòn
tay được chạm trổ công phu. Men theo triền đồi, du khách có thể bắt gặp hàng chục
loải hoa đang khie sắc tỏa hương, hoa chen lấn nhau, lớp trên, lớp dưới và
không biết cơ man nào là lá dá. Hàng ngàn tấn đá được bày viện, xếp đặt một
cách hài hòa, nghệ thuật. kế đó là vườn hoa mang tên nhạc sĩ Trịnh Công Sơn –
người có những tình khúc vượt không gian và thời gian, lay động hảng triệu trái
tim. Nơi đây giữa khung cảnh núi rừng thuần khiết, với tấm lòng yêu quý vô hạn
người nhạc sĩ thiên tài, bức tượng bán thân của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được
bàn tay điểu khắc gia Phạm Văn Hạng truyền thần. ngồi ở vườn hoa nghe tiếng
thông reo vi vu ta có cảm giác như những khúc nhạc trữ tình, sâu lắng của Trịnh
tuôn trào:”Lời nảo của cây, lời nào cỏ lạ. Một chiều ngồi say, một đời thật
nhẹ. Ngày qua!”</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cách đó
không xa sừng sững một trích đoạn từ “Vạn Lý Trường Thành” dài hơn 1.000m uốn
khúc qua những sườn đồi thoai thoải. trên từng phiến đá còn khắc dòng chững
“Bất đáo trường thành phi hảo hớn” như muốn tái hiện lại một kỳ quann của nhân
loại. bên cạnh là khu biểu diễn nghệ thuật dân tộc Tây Nguyên với nhà Rông, sân
khấu lộ thiên và mái che hình lưỡi rìu hoành tráng rộng 500m2 có sức chứa
600 người. ngày và đêm tại đây, một ban nhạc gồm hàng chục bạn trẻ dân tộc K’ho
bản địa hào hứng biểu diễn những bài hát, những vũ điệu cồng chiêng bên đống
lửa hồng và những chóe rượu cần cùng những cuộc giao lưu văn hóa với du khách
làm say đắm lòng người. xa xa thấp thoáng dưới tán rừng là những căn nhà
Bugalow với đầy đủ tiện nghi có thể giúp du khách nghỉ qua đêm để thưởng thức
cảnh “sơn lâm u tịch”. Nếu muốn tổ chức yến tiệc du khách có thể đến với nhà
hàng Hạnh Phúc nằm trên đồi với sức chứa lên tới 400 khách.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thực ra
trước đây khu vực này có tên là Khu Du Lịch Hồ Rồng nhưng chỉ có một vườn lan
và một con rồng vàng buồn hiu hắt. Với tấm lòng yêu Đà Lạt từ thuở thiếu thời,
nhân một chuyến tham quan, Ông Đặng Văn Thành – Chủ tịch hội đồng quản trị
Sacombank cảm thấy tiếc cho một thắng cảnh liền nảy sinh ý tường đầu tư xây
dựng nơi đây thành Khu Du Lịch Văn Hóa với thi ca, âm nhạc, những kỳ quan của
nhân loại được tái hiện và những đêm giao lưu văn hóa với các dân tộc Tây
Nguyên để du khách có nơi vui chơi thưởng lãm sau những giờ ngắm cảnh. thế là
ngày 5/3/2003 lễ động thổ diễn ra. Ngày 25/07/2003 Công Ty Cổ Phần Thành Ngọc
ra đời theo giấy chứng nhận số 4203000018 của Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Lâm
Đồng. ngày 3/10/2000 Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh có văn bản số 3296/UB thỏa thuận quy
hoạch Đồi Mộng Mơ và cho phép Công Ty Thành Ngọc được thực hiện dự án đầu tư
trên diện tích đất là 10ha. Ngày 11/12/2003 Sở Tài Nguyên và Môi Trường ký hợp
đồng cho Thành Ngọc thuê 6.367,1 m2 đất tại khu vực nói trên với thời hạn 50
năm nhằm đầu tư xây dựng khu du lịch.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
nhận được giấy phép của Sở Xây Dựng, Công Ty Thành Ngọc dã cấp tập đầu tư. Anh
Trần Mến – Chủ tịch quản trị Công Ty Thành Ngọc kể:”Lúc ấy chúng tôi phải huy
động đến 16 nhà thầu khác nhau tham gia, mỗi anh một hạng mục. trên công trường
lúc nào cũng có gần 200 công nhân làm việc đến 7h tối. để thực hiện “Trích đoạn
Vạn Lý Trường Thành” 2 kíp thợ với 30 công nhân phải làm quần quật suốt 2 tháng
trời mới xong”</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ai đặt tên
cho Khu Du Lịch này là “Đồi Mộng Mơ” và vì sao lấy tên ấy? người đó chính là
Ông Thành, chủ tịch hội đồng quản trị Sacombank, ông Thành đã nhiều lần lên Đà
Lạt, từ lâu những cái tên Hồ Than Thở, Thung Lũng Tình Yêu…đã đi vào lòng du
khách và nhân dân Đà Lạt, chính vì vậy ông muốn Đà Lạt có thêm một địa danh mới
hòa quyện vào cảnh sắc thiên nhiên chung quanh khu vực và thành phố nên thơ
này, sau nhiều đêm suy nghĩ, ông quyết định đặt cho những quả đồi xinh đẹp mà ông
sẽ đầu tư mang cái tên “Đồi Mộng Mơ”. Ban đầu hơn 300.000 lượt khách đến với
Khu Du Lịch Đồi Mộng Mơ năm 2004, và Sacombank sẽ luôn tài trợ để Công Ty Thành
Ngọc mỗi năm có thêm một sản phẩm mới.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nói đến
tranh thêu, những người yêu nghệ thuần hội họa không ai không biết đến XQ -
làng nghề thủ công tuyền thống nổi tiếng của Thành Phố Đà Lạt với những bức
tranh sinh động y như thật. Đến nay XQ đã mở rộng ra khắp cả nước và nước
ngoài, vó công ty phân phối sản phầm riêng và vinh dự có tên trong sách kỷ lục
Việt Nam.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">XQ SỬ QUÁN - TRANH THÊU TAY XQ</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">I/ Sơ Nét
Về Công Ty XQ:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Xuất thân
từ trong gia đình gốc Huế vốn rất nổi tiếng về nghề thêu trong cung đình. Nghệ
nhân Hoàng Thị Xuân đã thừa hưởng những kỷ xảo tinh tế của nghề thêu truyền
thống Việt Nam. Nghề thêu càng được thăng hoa khi chị kết hợp cùng chồng là một
bác sỹ có tâm hồn nghệ sỹ - anh Võ Văn Quân. Hai vợ chồng đã phối hợp với nhau
để khôi phục lại nghề thêu truyền thống.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ năm
1990 - 1992, anh chị bắt đầu sáng tác các tác phẩm thêu với chủ đề "Về một
quê hương, về một con người" rất Việt Nam. Cuối năm 1992, anh chị bắt đầu
lên Đà Lạt mở lớp đào tạo nghệ nhân thêu tay. Đầu năm 1994, tổ hợp tác thêu lụa
XQ đầu tiên ở Đà Lạt do anh chị thành lập với số nghệ nhân là 20 người.
Hai năm sau, công ty TNHH XQ Đà Lạt chính thức thành lập, trởi thành công ty
thêu đầu tiên ở Lâm Đồng, nhanh chóng nhận được sự ngưỡng mộ của người thưởng
ngoạn trong và ngoài nước.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trải qua
biết bao khó khăn vất vả trong buổi đầu tạo dựng cơ nghiệp, XQ hôm nay đã có
hơn 10.000 thợ thêu, trong đó có trên 2.000 nghệ nhân, 6 công ty trực thuộc
trong nước và nước ngoài. Ngoài ra Công Ty còn xây dựng được mạng lưới bán hàng
trên toàn quốc. Để có được thành công như hôm nay, anh chị đã phải xây dựng từ
một tổ hợp sản xuất chỉ vỏn vẹn có 20 nghệ nhân. Sự lớn mạnh của XQ càng được
khẳng định khi thêu tranh là một nghề thủ công vừa mới được khôi phục, còn gặp
vô vàn khó khăn về kỹ thuật, thị trường...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vợ chồng
chủ nhân của hệ thống cửa hàng tranh thêu XQ - Chị Hoàng Thị Xuân và anh Võ Văn
Quân tỏ ra là nhà kinh doanh có chất nghệ sỹ khi mới về đây bỏ vốn vào đầu tư
lớn để tạo dựng một trang viên mang tên "Đà Lạt nghệ thuật" nằm
gần Thung Lũng Tình Yêu. Trong khuôn viên 12.000m2 trải nghiêng trên sườn đồi
giữa vùng trồng rau trù phú, một cơ ngơi khang trang được thiết kế dành cho
nghề thêu tay, cho thú thưởng thức và chọn mua tác phẩm thêu tay. các dãy nhà
vườn ở đây xây dựng liên hoàn theo phong cách Á đông, có tính toán đến từng chi
tiết kiểu dáng dân tộc và phân chia bố cục không gian nhằm tôn vinh nghề thêu.
Theo ý tưởng của họa sỹ chủ nhân Võ Văn Quân, kỹ năng thêu may bằng tay là một
phần trong phầm chất của người phụ nữ Việt Nam truyền thống, vì vậy hình ảnh
người phụ nữ trước khung thêu phải được đặt tại vị trí đẹp nhất trong không gian
trang viên. Còn nữ chủ nhân Hoàng Thị Xuân, người thừa hưởng bí quyết nghề thêu
và phương pháp nhuộm chỉ thêu truyền thống mong muốn tạo dựng một cơ sở cho
nghề thêu tay thăng hoa bằng những sản phẩm thêu chất lượng cao và có nội dung
dân tộc đậc đáo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trang viên
còn là nơi tham quan cho khách các tour du lịch đặt trước, là nơi gặp gỡ bè
bạn, nơi thể nghiệm, trưng bày và biểu diễn nghệ thuật. Những hình thức nghệ
thuật tao nhã như thư pháp, cắm hoa, bài trí sắp đặt có không gian để thể hiện.
Chủ nhân còn tài trợ cho những cuộc trưng bay hoa phong lan, những buổi trình
diễn thời gian thêu, đọc thơ, múa hát dân tộc, họp mặt nghệ sỹ, nghệ nhân các
bộ môn nghệ thuật. Họa sỹ Quân lập ra sân chơi này nhằm đề cao nét đẹp văn hóa
của người Đà Lạt, đặc biệt là phụ nữ : yêu cái đẹp, hiếu khách, dịu dàng và đặc
biệt chăm chỉ...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở trung
tâm thành phố Đà Lạt có một cửa hàng lớn giới thiệu các sản phẩm thêu thủ công
mang tên hiệu: tranh thêu lụa XQ. Khách thăm được HDV tại điểm duyên dáng của
cửa hàng mời xem các phòng tranh thêu trưng bày theo từng chủ đề, nghe thuyết
minh về lịch sử nghề thêu truyền thống của Việt Nam và tận mắt tán thưởng
đường kim mũi chỉ tinh tế của các cô gái ngồi khoan thai cần mẫn bên khung dêt
lụa. Mô hình cửa hàng còn được nhân thêm ở các thành phố: Hồ Chí Minh, Hội An,
Nha Trang và Huế. những tấm tranh thêu nhiều đề tài đủ kích cở, thể loại; những
món đồ thêu trang nhã, sang trọng, phong phú cùng vẻ dịu dàng nhã năn của các
nhân viên sẽ làm quý du khách hài lòng khi chọn mua sản phẩm.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trên nền
nghề thêu, trang viên "Đà Lạt nghệ thuật" hay hệ thống cửa hàng tranh
thêu XQ giúp du khách hiểu thêm và cảm nhận một phần văn hóa Việt, về bản sắc
dân tộc riêng của Đà Lạt - thành phố du lịch nổi tiếng với các quần thể kiến
trúc Pháp thế kỷ XIX nhưng mang nhiều nét đặc sắc của văn hóa các dân tộc Tây
Nguyên và các miền vă hóa trẽn đất nước. Trong những cố gắng khuyếch trương du
lịch và phát triển ngành nghề thủ công, không gian mà Công Ty XQ tạo dựng thật
sống động, chứa đựng nhiều nét văn hóa kinh doanh rất đáng trân trọng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhằm giúp
du khách hiểu hơn về các tác phẩm nghệ thuật, Công Ty XQ có đội ngũ bán hàng
giỏi về chuyên môn và khá am hiểu về nghệ thuật. Ngoài ra Công Ty còn có đội
ngũ chăm sóc sản phẩm sau bán hàng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong đời
sống thị trường hiện nay, một làng nghề tranh thêu như XQ phát triển và đi lên
được không phải là chuyện dễ dàng. Để làm được điều đó XQ đã biết cách
kết hợp nhuần nhuyễn yếu tố truyền thống với hơi thở thời đại, làm hồi sinh một
sòng tranh nổi tiếng, một làng nghề tưởng chừng chỉ còn trong những câu chuyện
huyền thoại.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bằng sự
tài hoa, sáng tạo và khéo léo, những nghệ nhân XQ đã tạo nên nhiều tác phẩm
tranh thêu độc đáo, trở nên nổi tiếng trong nước, ngoài nước. Công Ty XQ
đã nhận được nhiều bằng khen, huy chương vàng cho tác phẩm của mình, đồng thời
được cấp lãnh đạo trung ương đánh giá cao trong việc phục hồi một ngành nghề
truyền thống. Với mong muốn phổ biến và phát triễn hơn nữa tranh thêu truyền
thống. Với mong muốn phổ biến và phát triển hơn nữa tranh thêu truyền thống.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">II/ NGHÊ
THUẬT THÊU TRANH XQ:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tranh thêu
truyền thống Việt Nam thường có nội dung bị bó hẹp trong phạm vi các tích
cổ như: ngư - tiều - canh - độc..", "tùng cúc trúc mai hay "lý
ngư vọng nguyệt" mang tính tượng trưng, ước lệ. không muốn rập khuôn những
gì đã có, vợ chồng họa sĩ Quân - Quân đã tìm tòi,tạo ra các mẫu thêu mới.
Nhiều mẫu thêu của của XQ đã đứng vững, được thị trường ưa chuộng như:
"Lời nói thiêng", "Khúc hát nguồn cội", "nuôi con lớn
lên",...Đặc biệt, tác phẩm "khúc hát nguồn cội" co1` kích thước
cao 330 280cm do 9 nghệ nhân làm việc ròng rã suốt 235 ngày đã được ghi vào kỷ
lục Việt Nam là t1c phẩm tranh thêu tay lớn nhất. Một tác phẩm tranh thêu tay
đẹp và có hồn không chỉ nhờ vào đường kim mũi chỉ mà còn ở sự kết hợp hài hòa
giữa tâm hồn nghệ nhân và họa sỹ vẽ lên bức tranh ấy "Khúc hát nguồn
cội" hoàn thành từ cảm hứng vượt thời gian trở về nguồn cội với cây cỏ nơi
thiên nhiên và con người giao hòa cùng nhau. Đó cũng là âm hưởng chung của
tranh thêu XQ, luôn hướng công chúng vào những đề tài quê hương, thiên nhiên,
đất nước.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cùng một
mẫu thêu, mỗi nghệ nhân với cảm xúc khác nhau sẽ có nhiều cách phối màu riêng
biệt. Mẫu thêu thường được lấy từ tranh, ảnh của các họa sỹ, nhiếp ảnh nổi
tiếng, chụp lại trên giấy can, đồ lại bằng kim có gắn đầu chì cacbon cho thêm
đậm nét sau đó chuyển tải mẫu vẽ lên vải trắng bằng cách dùng kim thêu xâm
những đường nét hoa văn, rắc bột màu, dầu hoa lên mẫu. Tiếp đó, công việc đòi
hỏi sự khéo léo và nhẫn nại nhất của nghệ nhân thêu mới bắt đầu. Để hoàn thành
một tác phầm tranh thêu, một nhóm thợ 2 - 3 người phải làm việc miệt mài cả
tháng trời. Với những bức tranh lớn, nhiều chi tiết phức tạp phải mất 5 - 6
tháng mới xong. Thêu một bức tranh chân dung là phức tạp nhất, phải nhờ vào
những nghệ nhân có đôi tay vàng. Trong quá trình ấy, người thợ luôn phải tiếp
xúc với không ít hóa chất, bụi màu tương đối độc hại. Một tác phẩm hoàn thành,
không chỉ có thợ tay nghề giỏi, mà ở đó còn chứa cả một tâm hồn, lòng nhiệt
huyết của cả tập thể.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những bức
tranh thêu của XQ thất lung linh sống động nhờ sự kết hợp màu sắc hết sức hài
hòa, tạo cho bức tranh một sức sống mạnh mẽ. Vì vậy, việc chọn màu chỉ cho
tranh thêu là cả một nghệ thuật, được tích lũy bằng nhiều năm kinh nghiệm.
Ngoài những loại chỉ màu công nghiệp, XQ còn sử dụng nhiều loại chỉ tơ tằm có độ
óng mịn tự nhiên tạo cho bức tranh phong cảnh một sự gần gũi với cuộc sống.
Việc sử dụng màu chỉ trong tranh thêu còn phụ thuộc vào kích thước, chi tiết
của bức tranh, có khi chỉ vài ba màu, nhưng có khi người người thợ phải phối
hợp đến hàng trăm màu chỉ khác nhau. Nét sinh động và diễm lệ mà tranh thêu XQ
để lại trong lòng người là sự hòa sắc tinh tế ấy. Tất cả ngôn ngữ hội họa được
hòa quyện trong nghệ thuật thêu cổ truyền. Chính vì vậy, tranh thêu không đơn
thuần để trang trí mà trong từng đường kim mũi chỉ, từng gam màu dường như ẩn
chứa số phận của mỗi con người qua mỗi tác phẩm, làm thổn thức không ít trái
tim người thưởng ngoạn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Thung Lũng Tình Yêu</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Thung Lũng Tình Yêu (TLTY) là
một thắng cảnh nổi tiếng nằm cách trung tâm thành phố khoảng 5km về hướng Bắc,
đã trở nên rất quen thuỗc đối với nhiều người khi nhắc đến ĐL. Thắng cảnh TLTY
này được tạo thành do việc đắp đập ngăn dòng chảy của các con suối nhỏ từ những
ngọn đồi xung qnanh tạo nên một hồ lớn là Đa Thiện từ năm 1972.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">TLTY chìm sâu giữa những triền đồi với
những rừng thông xanh biếc một màu. Đứng trên đỉnh đồi nhìn xuống, TLTY đẹp như
một bức tranh tuyệt vời tuyệt vời có nhữg hồ nước phẳng lặng uốn lượng
quanh những quả đồi, những con đường quanh co hướng du khách rẽ đến nhiều nơi
để chiêm ngưỡng đầy đủ vẻ đẹp thiên nhiên của danh thắng này ở nhiều góc độ
khác nhau. Xa xa là đỉnh Lang Bian thấp thoáng ẩn hiện trong làn sương giăng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khu người Pháp đến ĐL, họ đặt tên cho
Thung Lũng là Vallée D’Amour. Dưới thời vua Bảo Đại, thắng cảnh này được
gọi là Thung Lũng Hoà Bình. Năm 1953, Chủ Tịch Hội Đồng Thị Xã Nguyễn Vỹ có chủ
trương thay đổi một số tên địa danh và tên đường phố từ tiếng nước ngoài trở
thành tên việt để thể hiện bản sắc văn hoá độc lập của dân tộc và tên gọi cũ
của người Pháp Vallée D’Amour được dịch sang tiếng Việt là Thung Lũng Tình Yêu.
Tên gọi này tồn tại cho đến nay.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày ngay, TLTY đã là nơi tham quan, hẹn
hò lý tưởng của du khách và những đôi lứa yêu nhau. Ngồi tựa lưng vào gốc
thông trên những quả đồi để thả hồn theo những làn mây bay mà cảm nhận sự gần
gũi của đất trời bao la, hay cùng người thân yêu đắm mình vào cõi riêng giữa
không gian yên ắng của mặt hồ bằng canô du ngoạn đến một thế giới riêng để thấy
được cõi lòng mình với thiên nhiên. Tất cả những cảm xúc đó sẽ mang lại cho con
tim du khách cảm giác xao động một lần đến Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">NHÀ THỜ
DOMAINE DE MARIE</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ Domaine de Marie, hay Lãnh địa Đức
Bà, hay còn gọi là Nhà thờ Mai Anh (vì nằm trên ngọn đồi có nhiều hoa anh
đào-đồi Mai Anh) là một cụm kiến trúc bao gồm nhà nguyện và hai dãy nhà của tu
viện nữ tử Bác Ái Thánh Vinh Sơn với tổng diện tích là 12ha nằm trên đường Ngô
Quyền cách trung tâm thành phố Đà Lạt vào khoảng 1 km về phía tây nam. do phu
nhân Nee Suzanne Humbert của toàn quyền Jean Decoux đứng ra quyên góp của nhiều
giáo dân từ những năm 1938 - 1943. Nhà thờ được xây dựng lại theo lối kiến trúc
độc đáo hơn bất cứ nhà thờ nào khác ở Đà Lạt, nhà thờ được xây dựng bằng một
chất kết dính và vôi, mật mía, và một số vật phụ gia khác.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ được xây dựng từ năm 1930 cho đến
1943 theo phong cách châu Âu của thế kỷ 17. Nhà thờ có sự kết hợp hài hòa giữa
các kiểu kiến trúc phương Tây với kiến trúc dân gian của dân tộc thiểu số vùng
Tây Nguyên.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bố cục kiến trúc nhà thờ này có nhiều điểm
cách tân so với các nhà thờ cổ điển phương Tây. Vẫn là dạng mặt bằng chữ thập
nhưng tỷ lệ có phần tự do hơn: chiều rộng 11m và chiều dài là 33 m. Có hai
đường bậc thang đi lên cửa chính và nhập lại ở sảnh chính.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tiền đình được thiết kế là một hình tam
giác cân, trên đỉnh nhọn của nóc mái có gắn một cây thánh giá, phía trước được
tô điểm bởi các cửa vòm nhỏ hình lưỡi mác. Chính giữa mặt đứng, phía gần đỉnh
mái có một cửa sổ hoa hồng hình tròn. Chi tiết này thường xuất hiện trong các
nhà thờ của Pháp cuối thế kỷ XVII.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hệ thống mái, có hình dáng tựa như nhà
rông của đồng bào dân tộc Tây Nguyên. Mái nhà có độ dốc khá lớn, được lợp ngói
màu đỏ sản xuất ở Việt Nam. Hệ vì kèo gỗ được chế tạo tinh vi góp phần vào việc
hình thành một không gian nội thất trong nhà thờ. Các cửa sổ mái nhô ra từ phần
mái lớn vừa tạo những điểm nhấn duyên dáng cho một diện tích mái khá lớn, vừa
là nơi gắn những tấm kính màu (xuất sứ từ Pháp) chiếu sáng cho không gian thánh
đường thêm phần lung linh, huyền ảo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phần tường được xây bằng đá chẻ tới ngang
bệ cửa sổ theo kiểu kiến trúc vùng Normandie (miền Bắc nước Pháp). Tường dưới
mái xây khá dày và các cửa được thiết kế sâu vào bên trong, do đó ở mặt bên của
công trình có thể nhận thấy rõ các mảng đặc – rỗng, sắc độ đậm nhạt -sáng tối,
làm cho mặt bên của công trình càng thêm ấn tượng và độc đáo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ không có tháp chuông như nhiều nhà
thờ khác. Trong nhà thờ có tượng Đức Mẹ đứng trên quả địa cầu tạc theo hình mẫu
của phụ nữ Việt Nam, do Jonchère – một kiến trúc sư người Pháp thiết kế, cao 3
m nặng 1 tấn, được làm năm 1943 và do bà phu nhân toàn quyền Đông Dương Decoux
(Suzanne Humbert) dâng cúng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chính Đức Cha Jean Cassaiga, (người đã
sáng lập ra trại phong Di Linh và qua đời tại nay) làm phép ngày 15/8/1944.
Theo lịch sữ ghi lại 17h ngày 27/11/1830 tại nguyện đường của nhà Mẹ Tu Hội Nữ
Tu Bác Ái đường Du Bac Paris, Đức mẹ đã hiện ra với chị tập sinh Catarina
Labure trong giờ nguyện ngẫm, chị thấy Đức Mẹ đứng trên một quả địa cầu, rọi
ánh sáng hào quang.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phía sau nhà thờ là phần mộ của bà Decoux.
Khi xây dựng nhà thờ, vị phu nhân toàn quyền Đông Dương có tâm nguyện là lúc
mất người sẽ được chôn ở đây. Vào năm 1944 trên đường đi hoà giải mâu thuẩn
giữa Bà Nam Phương Hoàng hậu và Bà Mộng Điệp. Bà đã bị giao thông trên đoạn
đường Khe Sanh, bà đã được người dân nơi nay đưa vào bệnh viện Lâm Đồng, nhưng
do nặng quá nên một tháng sau Bà đã chết lúc 16h ngày 16/1/1944. Thi hài Bà đã
được chôn cất tại hành lang sau nhà thờ, trong khuôn viên của một vườn hoa
thoáng mát và rộng lớn, như yêu cầu của Bà lúc còn sống.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà thờ Domain De Marie chỉ dùng duy nhất
một màu vôi hồng đậm để quét tường. Vì vậy, dưới ánh nắng Nhà thờ như sáng rực
hẳn lên.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vào khuôn viên nhà thờ chúng ta có thể
thấy rất nhiều các loại hoa, đặc biệt là hoa Hải Tiên. Sau nhà thờ là một quần
thể kiến trúc được thiết kế theo kiểu mới với 3 dãy nhà tầng của dòng Nữ Tu Bác
Ái, càng làm tăng thêm vẽ uy nghi, đồ sộ và trang nghiêm cho nhà thờ.Nhà thờ
chỉ có tu nữ, họ sống và làm việc ở nay như đan áo lạnh, bán cho du khách và
tham quan nơi đây.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Từ nhà thờ Doumaine, du khách có thể theo
đường Ngô Quyền đi đến Phân Viện Sinh Học, núi Lang Bian, Thung Lũng Vàng, Hồ
Suối Vàng, Thác Ankroet, hoặc có lối đi thẳng đến các khu du lịch Đồi Mộng Mơ,
Thung Lũng Tình Yêu, XQ Sử Quán…</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 24.0pt;">Phân Viện
Sinh Học</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Phân Viện Sinh Học Đà Lạt (PVSHĐL) </span></b><span style="font-size: 12pt;">còn
được gọi là Bảo Tàng thiên nhiên Tây Nguyên trực thuôc Viện Khoa Học tự nhiên
và Công Nghệ quốc gia, toạ lạc tại số 116 đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, P7, TP. ĐL.
Bảo Tàng là một căn nhà 4 tầng, có 115 phòng, được thành lập từ năm 1985.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">PVSHĐL có chín phong, được tổ chức trưng
bay các hiện vật gồm động vật và thực vật của các tỉnh Tây Nguyên từ năm 1990.
Các loải thực vật đang được nghiên cứu và trưng bay tại đây gồm các loại lan và
cây cảnh với khoảng 400 loài. Động vật được trưng bày tại cũng rất phong phú
theo từng bộ, lớp như: bộ gậm nhấm gồm nhím đuôi ngắn, dúi mốc lớn, sóc bay,
sóc chân vàng, sóc nâu; bộ linh trưởng gồm culi nhỏ voọc vá chân đen, voọc bạc,
khỉ cộc, vượn đen, lớp lưỡng thê bò sát như các loải rắn, tò te, thằn lằn, kỳ
nhông, cá sấu, trăn, vích, đồi mồi, kỳ đà, rùa núi viền…cùng các loài thú quý
hiếm tê giác, bò xám, bò tót, trâu rừng, cà toong, voi, hổ, gấu, vượn đen, nai,
cheo cheo, lợn rừng, chó sói, gà gô, tê tê…và một số lớp khác như lớp chim và
các loài côn trùng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đặc biệt, tại phòng tham quan đầu tiên còn
được trưng bày 2 mô hình vũ trụ và mô hình sao kim, sao hoả. Du khách đến tham
quan sẽ được giới thiệu về sự vận hành của các hành tinh trong vũ trụ, sự
hoạt động của tàu vũ trụ và vệ tinhnhân tạo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nơi tầng ba, tầng bốn của PVSHĐL là nơi
nghiên cứu về thực vật: chiết tách các thành phần của cây thông lá đỏ để lấy
chất chống ung thư; nuôi cấy các loài mô lan và hoa kiểng; nghiên cứu nuối
trồng nấm để đưa ra phương pháp, kỹ thuật phổ biến phục vụ đời sống người dân
như: nấm rơm, nấm mỡ…</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mục đích của PVSHĐL nhằm tuyên truyền bảo
vệ môi trường sống và cấm săn bắt thú rừng, phục vụ như cầu tham quan của du
khách cũng như việc nghiêm cứu học tập cho học sinh sinh viên.</span><span style="font-size: 13.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">Thác Cam Ly</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Cam Ly</span></b><span style="font-size: 12pt;"> là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Thác nước">thác nước</a> ở gần trung tâm thành phố <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đà Lạt">Đà
Lạt</a>, chỉ cách khu Hòa Bình 2,3 km về phía đông - nam.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thác không đẹp và thường ít nước vào mùa
khô nhưng nhờ vị trí gần trung tâm thành phố nên du khách thường ghé thăm.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dưới chân thác là một vườn hoa nhỏ. Phong
cảnh chung quanh thác không còn hoang vu như ngày xưa. Trong khu vực tháp có
lăng <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_H%C3%A0o" title="Nguyễn Hữu Hào">Nguyễn Hữu Hào</a> với nhiều kiến trúc độc đáo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%E1%BA%A1ch" title="Người Lạch">Người Lạch</a> gọi thác Cam Ly là <b>Liêng Tô Sra</b>,
về sau đổi thành thác Cam Ly mang tên đoạn suối chảy từ Liêng Tô Sra đến <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%B4ng_%C4%90%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" title="Sông Đạ Đờng (trang chưa được viết)">sông Đạ Đờng</a>.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện nay, thác Cam Ly do Công ty cổ phần
Dịch vụ Du lịch Đà Lạt quản lý khai thác nhưng đang trong tình trạng xuống cấp
do không được tu bổ, sửa chữa thường xuyên. Lăng Nguyễn Hữu Hào bị đập phá,
cảnh quan đang bị phá hủy <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_Cam_Ly#cite_note-0"><sup>[1]</sup></a>.
Đến đầu năm 2011, thác Cam Ly bị ô nhiễm nghiêm trọng, bốc mùi hôi thối, nước
cạn, là nơi chứa nước thải của thành phố Đà Lạt mà không được xử lí. Dù vậy đến
nay vẫn chưa có biện pháp khắc phục.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Trên đường
đến Thác Cam Ly, du khách sẽ gặp ngã 3 đường Huyền Trân Công Chúa bên tay trái
cách Thác Cam Ly khoảng 1km. Rẽ trái, đi theo đường Huyền Trân Công Chúa khoảng
hơn 1.000m đến nhà thờ cổ Du Sinh.</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Nhà Thờ Cổ
Du Sinh</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà Thờ cổ
Du Sinh (NTCDS) toạ lạc trên đồi thuộc số 12B đường Huyền Trân Công Chúa,
TP.ĐL. Ngôi thánh đường cổ này được xây dựng tạm năm 1955, do Linh mục Thiên
Phong Bửu Dưỡng thành lập cho bà con giáo dân di cư từ miền Bắc vào. Bảo là
‘xây tạm’, bởi vì vị linh mục này có mơ ước xây dựng một ngôi thánh đường mang
nét kiến trúc Á Đông, nhưng Cha phải vâng lời thuyên chuyển công tác quá sơm
nên giấc mơ không thành.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Linh mục
Thiên Phong Bửu Dưỡng là con cháu của các vua triều Nguyễn. Sau một thời gian
theo tu học ở các ngôi chùa Phật giáo. Cha gia nhập đạo Thiên Chúa và theo tu
học ở dòng thánh Đa Minh, rồi được tấn phong chức Linh mục.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngôi nhà
thờ tạm cổ vẫn tồn tại cho đến nay với lối kiến trúc Á Đông. Bốn trụ cột của
tháp chuông và các cột chính của nhà thờ được làm bằng gỗ, được chạm khắc như
hình dáng của cây tre, cây trúc, là hình ảnh thân thương của người Việt. Đường
kính của mỗi ‘cột tre, cây trúc’ khổng lồ này khoảng 40cm. Trên thân mỗi cây
cột đều được khắc các sòng Kinh thánh hay Thánh vịnh bằng chữ Nôm.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện nay,
NTCDS đã xuống cấp nhiều và đang được có kế hoạch trùng tu xây dựng lại nhưng
vẫn được duy trì lối kiến trúc độc đáo nguyên thuỷ. Tuy nhiên, đây vẫn là một
điểm tham quan thu hút rất nhiều du khách nước ngoài đến Đà Lạt và các du khách
quan tâm đến văn hoá kiến trúc cổ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">Hồ
Than Thở</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tên hồ đã
có trên 200 năm qua, kể từ khi người Việt đặt chân lên miền sơn cước này. Thuở
ban sơ, Hồ Than Thở (HTT) chỉ là một hồ nhỏ. Khi người Pháp đến đây phát triển
thành phố ĐL, họ cho xây đập chặn nước tạo thành hồ tích nước và đặt tên là Lac
des Soupirs. Sau Sắc lệnh số 143/NV ngày 22 – 10 – 1956, hồ này được trở lại
tên củ là: Than Thở. Ngoài ra, hồ còn có tên gọi Sương Mai, do buổi sáng sương
phủ kín mặt hồ tạo nên cảnh thơ mộng đầy huyền ảo. Nhưng người dân ĐL và du
khách vẫn quen gọi là HTT gắn liền với bao truyền thuyết bi ai.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">HTT nằm
trên ngọn đồi cao, giữa rừng thông vát ngát cách trung tâm TP.ĐL khoảng 6km.
Cảnh vật nơi đây im vắng, mặt hồ phẳng lặng, tiếng gió reo vi vu qua răng thông
như nức nở khóc thương cho những cuộc tình tan vỡ, và những câu chuyện của họ
đã kết thành truyền thuyết còn lưu lại cho đến ngày nay.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có truyền
thuyết kể rằng:’Bên hồ nước xanh biếc giữa núi rừng Lang Bian, chiều chiều có
đôi tình yêu Hoàng Tùng và Mai Nương hẹn hò kết mộng, chờ ngày nên duyên. Họ là
người Việt ở miền đồng bằng theo cha mẹ lên đây lập nghiệp và gặp nhau quyến
luyến như trầu với cau giữa miền sơn quốc này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1879,
vua Quang Trung từ Huế kéo quân ra Bắc đánh đuổi quân xâm lược Mãn Thanh. Dịp
này, nhiều nghĩa sĩ kháp nơi từ đồng bằng đến miền sơn cước, từ trấn Gia Định
đến đất Thuận Hoá đều tòng quân tham gia đánh giặc, bảo vệ bờ cõi đất nước. Nơi
vùng rừng núi Lang bian của sơn quốc này chàng Hoàng Tùng cũng chia tay nàng
Mai Nương để đâu quân theo tiếng gọi của núi sông.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nơi quê
nhà, nàng Mai Nương ngày đêm trông ngóng bóng dáng người yêu trở về. Người
không về nhưng tin buồn lại đến : Hoàng Tùng đã hy sinh nơi chiến trường. Lòng
đau đớn đến tuyệt vọng, nàng đã trầm mình trong lòng nước xanh, quyết chết theo
chàng để giữ vẹn tình chung. Xác nàng được chôn cất quanh hồ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mấy tháng
sáu, Hoàng Tùng thắng trận trở về . Cảnh củ còn đây nhưng người yêu đã mất,
chàng đau khổ đến tận cùng nên gieo mình xuống hồ nước chết theo nàng Mai Nương
để minh chứng cho lòng chung thuỷ sắt son’</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cách HTT
một con đường là đồi hồng là nơi yên nghỉ của nhiều người, cũng là nơi ghi dấu
một thiên tình sử bi thương:’Tâm gốc người Vĩnh Long, là học viên của trường Võ
bị Đà Lạt đem lòng yêu thương cô giáo Lê Thị Thào người Đà Lạt. Mỗi ngày từ bãi
tập trở về, Tâm thường ghé vào ngôi nhà cạnh HTT và đặt một lá thư tỏ tình dưới
mái tranh.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Buổi chiều
đi dạy về, Thào mở thư của chàng ra xem và đặt thư hồi âm của nàng vào chỗ cũ.
Nàng nhận lời chàng, hai người yêu nhau tha thiết. Bên bờ HTT, hò hẹn ngày kết
duyên cau trầu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Gia đình
Tâm biết được chuyện tình con trẻ đành ngăn cấm. Tâm ra lính, nàng ở lại quê
nhà chờ ngày Tâm trở về nên duyên. Vào một ngày kia, nàng nhân được tin báo
chàng đã tử trận. Quá đau lòng cho duyên phận mình. Thảo ra bờ hồ nơi hai người
vẫn thường hò hẹn khóc thương cho mối tình đầu đã sớm chia ly, rồi nàng gieo
mình xuống hồ nước để giữ trọn tiết trinh với người mình yêu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuộc đời
lắm mưu toan với kịch bản do con người dàn dựng. Tâm từ chiến trường trở về đi
tìm người yêu và nhận được hung tin: nàng vì mình mà chết. Không còn gì đau đớn
bằng, Tâm vội trở lại đơn vị. Sau đó, chàng cũng đã hy sinh trong một trận
chiến khốc liệt. Biết tâm nguyện chung thuỷ của chàng với người yêu, người ta
đem xác chàng chôn cạnh mộ nàng như lời xưa hẹn ước. Ít lâu sau, gia đình Tâm
cải táng mộ chàng về quê cũ, bỏ lại mộ nàng đơn côi dưới rặng thông oán thoan
mỗi khi chiều về’. Hiện nay, du khách đến tham quan HTT thường tìm đến viếng mộ
cô Thảo, gởi chút hương hoa cho người con gái bạc mệnh như một sự chia sẻ chân
thành cho mối tình tan thương ấy.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ đó, mỗi
buổi hoàng hôn ngàn thông reo vi vu như khúc nguyện cầu gởi người đã khuất, như
lời thở than thương cho mối tình hợp tan, như lời tán dương cho những người con
vì nước trọn tình.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">‘Hồn thiêng
em hãy đợi chờ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặt hồ
Than Thở bây giờ là đây’</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện nay,
cạnh phần mộ của cô giáo Lê Thị Thảo có ngôi miếu nhỏ đặt bài vị thờ và tấm bia
mộ ghi ngày mất của cô Thảo: 15 – 3 – 1956. Bên trong ngôi miếu có khắc bài thơ
như lời điều văn thương tiếc nàng:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">‘Nước
biếc non xanh dù biến đổi,</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Mối
tình chung thuỷ Thảo trong Tâm</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chiều
chưa xuống mà nắng vàng đã vội tắt,</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Đêm
chưa về cỏ đã đẫm sương.</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Cả
núi rừng ngấn lệ tiếc thương,</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Cho
mối tình ngang trái của</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Đôi
uyên ương không thành’</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><a href="http://www.nhaccuatui.com/tim_kiem?key=Chuy%e1%bb%87n+Hoa+Sim"><b>Chuyện
Hoa Sim</b></a><b> Nhạc sĩ : Anh Bằng</b></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Rừng hoang đẹp nhất hoa màu tím. Chuyện
tình thương nhất chuyện hoa sim. Có người con gái xuân vời vợi. Tóc còn ngăn
ngắn chưa đầy búi. Ngày xưa nàng vẫn yêu màu tím. Chiều chiều lên những đồi hoa
sim. Đứng nhìn sim tím hoang biền biệt. Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">ĐK: Ôiii ... Lấy chồng chiến binh. Lấy
chồng thời chiến chinh. Mấy người đi trở lại. Sợ khi mình đi mãi. Sợ khi mình
không về Thì thương người vợ bé bỏng chiều quê. Nhưng không chết người trai
khói lửa. Mà chết người em nhỏ hậu phương mà chết người em gái tôi thương. Đời
tôi là chiến binh rừng núi. Thường ngày qua những đồi hoa sim. Thấy cành sim
chín thương vô bờ. Tiếc người em gái không còn nữa. Tại sao nàng vẫn yêu màu
tím? Màu buồn tan tát phải khong em ! Để chiều sim tim hoang biền biệt. Để mình
tôi khóc chuyện hoa sim. Để chiều sim tìm hoang biền biệt. Để một mình tôi
khóc... Chuyện hoa sim ...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><a href="http://www.nhaccuatui.com/tim_kiem?key=Nh%e1%bb%afng+%c4%91%e1%bb%93i+hoa+sim+%28Dz%c5%a9ng+Chinh+-+H%e1%bb%afu+Loan%29"><b>Những
đồi hoa sim (Dzũng Chinh - Hữu Loan)</b></a></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">1.Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim
tím chiều hoang biền biệt.Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc
búi vai! Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến Ai hẹn được ngày về rồi một chiều
mây bay. Từ nơi chiến trường đông bắc đó lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau
đồi Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân tím chiều hoang biền biệt.
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất chiếc thuyền như vỡ đôi! Phút cuối không
nghe được em nói không nhìn được một lần dù một lần đơn sơ. Để không chết người
trai khói lửa mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><br />
ĐK: Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ ôi đồi sim tím chạy xa
tít tan dần theo bóng tối. Xưa xưa nói gì bên em . . .Một người đi chưa về mà
đành lỡ ước tơ duyên Nói nói gì cho mây gió. Một rừng đầy hoa sim nên để chiều
đi không hết</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">3.Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều
hoang đến ngồi bên mộ nàn. Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới thoáng buồn
trên nét mi. Khói buốt bên hương tàn nghi ngút Trên mộ đầy cỏ vàng. Mà đường về
thênh thang. Đồi sim vẫn còn trong lối cũ. Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới
tiêu điều!</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Đồi Thông
Hai Mộ</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một chiều
rừng gió lộng một chiều rừng Nhớ chuyện bên đồi thông.Nàng năm ấy khi tuổi vừa
đôi chín.Tâm hồn đang trắng trong. Như chim non khi ăn còn chưa no. Khi co còn
chưa ấm.Tuổi thơ ngây bao nhiêu chuyện mưa nắng. Nắng mưa lo một mình. Rồi nàng
buồn thơ thẩn chẳng còn ngồi trang điểm qua màu phấn. Để phai úa đến tàn cả
hương sắc tháng ngày luôn héo hon. Hoa không tươi khi hay nàng ít nói.Chim
muông ngừng tiếng hót. Trời không thương nên đêm đổ giông tố. Cướp đi cuộc đời
nàng. Sao người về đây để tìm nhưng. Thôi đã mất còn đâu. Ôi! Buồn làm sao, đồi
thông xưa</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nay vắng
bóng người yêu. Ôi! đời hợp tan, hợp rồi tan. Như mây kia gặp gió. Chàng tương
tư bao năm về bên ấy. Vắng đi từ đấy! Rồi mộ chàng đã được ở cạnh nàng. Như lời
xưa thề ước. Nằm hiu hắt đến ngàn thu an giấc dưới mộ sâu đất khô.Qua bao năm
rêu xanh phủ che kín. Âm u chẳng nhang khói. Trời xuôi chi trên cây còn lá úa.
Lá xanh kia rụng rồi ...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Từ bến xe
Liên tỉnh đi theo đường Trần Phú sẽ gặp hai ngã ba bên trái cách nhau khoảng
500m đều mang tên đường Lê Hồng Phong. Bởi đường Lê Hồng Phong có hình bán
nguyệt và hai đầu đường đều giáp với đường Trần Phú. Khi đi theo đường Lê Hồng
Phong đến tham quan Dinh Bảo Đại, rẻ ngã 3 đường Huỳnh Thúc Kháng đến biệt thự
Hằng Nga.</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 24.0pt;">Biệt
Thự Hằng Nga</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Biệt Thự
Hằng Nga (BTHN) còn được gọi là ‘căn nhà quái dị (Crazy House), toạ lạc tại số
3 Huỳnh Thúc Kháng, TP.ĐL. Đây là 1 kiểu biệt thự độc đáo mang hình dáng gốc
cây cổ thụ và tổ kiến khổng lồ, một kiểu kiến trúc có một không hai ở Đông Nam
Á do chủ nhân là kiến trúc sư Đặng Việt Nga thiết kế và xây dựng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">‘Căn nhà
quái dị’ được xây dựng trong một khuôn viên hơn 1.500m<sup>2</sup> với ba
căn nhà mang hình dáng ngộ nghĩnh. Tất cả những công trình ở đây đã và đang
được thực hiện xây dựng từ năm 1990 đến năm 2010, gồm các mục đích ý tưởng của
kiến trúc là: trong lòng những góc cây và các phiến đá bị cưa cụt, con người
vẫn có thể tạo nên những gian phòng ấm cúng và tiện nghi, thậm chí huyền bí và
hấp dẫn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Toà biệt
thự có hình dáng kỳ lạ như gốc cây này được làmg bằng bê tông, có năm tầng, mỗi
tầng đều có phòng ngủ thoáng mát với đầy đủ tiện nghi. Lối lên các tầng là một
cầu thang uốn lượn quanh thân cây. Mỗi gian phòng trong toà biệt thự này đều
được thiết kế theo một chủ đề khác nhau và được đă5t theo tên các loài động
thực vật được đặt trong phòng một cách sinh động như: con kiến, con cọp, gấu,
đại bàng, quả bầu…Các ô cửa cũng được đục lồi lõm một cách ngẫu hứng và được
giấu khéo léo dười các ‘mắt cây’.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đối diện
với các gốc cây là khu vườn nhà tổ kiến với cảnh vật được bày biện, trang trí
như một tổ kiến. Từ trần nhà đến cửa đều được thiết kế tuỳ hứng, thả sức uốn
lượn không theo một quy luật kiến trúc nào. Từ trên ban công hay những ô cửa
sổ, du khách đều có thể ngằm nhìn những công trình và khu vười của lâu đài với
những hình dáng ngộ nghĩnh một cách thoáng đãng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">BTHN thiể
hiện phong cách sống và làm việc, đồng thời là phongcách sáng tạo của một kiến
trúc sư có nhiều ý tưởng la vượt ra khỏi khuôn mẫu trong kiến trúc. Qua
ngôi biệt thự này tác giả của công trình muốn phá thể bằng cách lập nên những
hình khối tự do bằng những đường cong và các mặt phẳngtự do, không lệ thuộc vào
những nguyên tắc kinh điển trong bố cục hình khối và các đường thẳng, các mặt
phẳng vuông vức như thường lệ, sử dụng các không gian mở về bốn phía của gian
phòng để tạo sự phong phú cho tầm nhìn bao quanh.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện ngay,
mặc dù ngôi biệt thự Hằng Nga vẫn đang tiếp tục xây dựng các công trình, hạng
mục còn lại nhưng vẫn là nơi tham quan thú vị của rất nhiều du khách trong và
ngoài nước. Các căn phòng ở ngôi biệt thự này đang được đưa vào phục vụ lưu trú
cho khách du lịch.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 24.0pt;">DINH
BẢO ĐẠI (Dinh 1,2,3)</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 12.0pt;">Dinh 1</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo con
đường Trần Hưng Đạo đến ngã 3 Trại Hầm rẽ phải đi trên con dường rợp bóng thông
mát rượi nay là đường Hùng Vương, du khách sẽ đặt chân đến Dinh 1. Nơi đây
trước kia từng là “Tổng Hành Dinh” của Cựu Hoàng Bảo Đại. Nam 1950, sau khi ký
Dụ số 06 và Sắc Lệnh 03 QT/TD thiết lập “Hoàng Triều Cương Thổ”, Bảo Đại (BĐ)
quyết định bỏ ra 500.000đ tiền Đông Dương để mua lại ngôi biệt thự này của Paul
Dary và cho sửa sang lại toàn bộ nhằm bố trí nơi làm việc cho các quan trong
triều Nguyễn ở Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trước đó,
Nhật đảo chính Pháp năm 1945, một đường hầm bí mật đã được lính Nhật đào từ
phía Dinh 1 thông ra đến tận Dinh 2 (Dinh Toàn quyền) dài gần 3,4km, băng qua
Sở điện, tẻ nhánh vào các biệt thự 11, 16, 18, 26…nằm trên đường Paul Doummer
(nay là đường Trần Hưng Đạo) nhằm bắt sống các quan Tây trong dinh và các
villa. Không biết lính Nhật đào tự bao giờ và đưa đất đá đi đâu, nên khi biến
cố “đảo chính” xảy ra thì các quan chức người Pháp ở đây đã hoàn toàn bất ngờ
và phải đầu hàng vô điểu kiện!</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ông Nguyễn
Đức Hòa – một hầu cận thân tín của cựu hoàng Bảo Đại và mấy đời nguyên thủ quốc
gia chế độ sài gòn hiện còn sống ở Đà Lạt cho biết, khi về Dinh này, ông và mộ
số phục vụ bên cạnh cựu hoàng Bảo Đại mới phát hiện ra đường hầm bí mật nói
trên. Song, Bảo Đại căn dặn “Tuyệt đối không được hé răng”</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1956,
Ngô Đình Diệm “hất cẳng” Bảo Đại để lên làm tổng thống đệ nhất Việt Nam Cộng
Hòa. Ngay lập tức việc tịch thu tài sản của Bảo Đại vả các Hoàng thân, quốc
thích được tiến hành khẩn trương. Đến cuối năm 1958, việc “thay ngôi đổi
chủ” mới xong về cơ bản. Dinh dành riêng cho Tổng thống là Dinh 1, Dinh 2 trước
đây toàn quyền Decoux dùng làm “Dinh thự mùa hè” được giao cho vợ chồng “cố
vấn” Ngô Đình Nhu, còn Dinh 3 – Biệt Điện Bảo Đại thì dành cho các cơ quan
khách cấp cao của Ngô Đình Diệm mỗi khi có dịp đến thăm và làm việc tại Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khi ấy ông
Nguyễn Đức Hòa được Ngô Đình Diệm điểu về phục vụ tại Dinh 1 nên đã có điểu
kiện biết rõ từng ngóc ngách trong đường hầm bí mật này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
Phạm Phú Quốc ném bom Dinh Độc Lập, Ngô Đình Diệm hoảng quá và cũng để phòng xa
liền cho gọi nhà thầu Phan Xứng đến ra lệnh đổ bê tông xây dựng lại đường hầm
bí mật thật kiên cố để ông có thể thoát thân khi chẳng may xảy ra bất trắc.
Đường hầm bí mật được xây dựng từ tầng hai của Dinh, có tam cấp đi xuống phòng
làm việc, phòng khách rồi đi ra đến tận sân sau, để đến bãi đáp trực thăng.
Đường hầm nằm sâu dưới lòng đất gần 10m nên xem ra khá an toàn. Để xây dựng
đường hầm này người ta đã huy động trên 20 thợ sắt, thợ hồ lành nghề đến ăn ở
và làm việc tại chỗ, “nội bất xuất, ngoại bất nhập” và công việc kéo dài ròng
rã gần 2 năm mới xong. Năm 1960, chẳng may một số nơi trong đường hẩm rạn nứt
nên phải đào lên làm lại.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhằm đảm
bảo “tuyệt mật” Ngô Đình Diệm đã cho xây cửa vào đường hầm ngay cạnh đầu giường
trong phòng ngủ của ông ta. Phía trước ngụy trang bằng một giá sách, chỉ cần
đây nhẹ sang một bên là có thể bước vào cửa sắt dẫn xuống đường hầm. Nếu đi từ
phía toilette thì chỉ cần đây êm bức vách là có thể bước ngay vào miệng đường
hầm bí mật.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngô Đình
Diệm thường xuyên dặn dò cụ Nguyễn Đức Hòa, người biết rõ nhất rằng:”Muốn còn
chỗ đội nón thì phải 3 không: không nghe, không thấy, không biết!”. Cứ mỗi lần
nhận điện:”Sắp lên” thì cụ Hòa phải hì hục lau dọn đường hầm suốt mấy ngày đêm.
Khi nào cũng vậy, vừa đặt chân đến Dinh thì công việc đầu tiên của NĐD là xuống
kiểm tra an toàn đường hầm hầm bí mật. Phía dưới đường hầm được chia làm 2
phòng: phòng nghỉ ngơi và làm việc cho tổng thống, phòng điện đài cơ yếu và
phòng bào vệ. Có máy phát điện liên tục 24/24 và toàn bộ được điều khiển tự
động.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
xây dựng xong đường hầm bí mật nói trên, những người thợ lành nghề không còn
thấy trở về với gia đình nữa! nhiều người cho rằng họ bị “thủ tiêu bí mật” để
đảm bảo an toàn cho Tổng thống (?!)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau năm
1975, một số đoạn của đường hầm kéo dài từ Dinh 1 đến các biệt thự và Dinh 2
(Dinh Toàn Quyền Decoux) bị sập.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những năm
gần đây Dinh 1 được đưa vào liên doanh với nước ngoài do công ty DRI quản lý.
Vừa qua đơn vị này đã cho mở cửa Dinh 1 để đón du khách trong và ngoài nước vào
tham quan nhằm có thể hiểu biết thêm về quá khứ đã lùi sâu vào dĩ vãng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Dinh
Toàn Quyền Dexoux (Dinh II)</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Được xây
dựng vào năm 1937 - là một trong những công trình độc đáo của kiến trúc sư người
Pháp tên là He1brand. Cũng có người cho rằng đây là công trình do các kiến trúc
sư A. Le1onard, P. Veyssere và A.T.Kruze thiết kế năm 1937. Tòa dinh thự đc
kiến trúc theo lối cổ điển kết hợp với hiện đại, năm trên quả đồi cao 1.539m so
với mặt biển, có đường hầm bí mật để các: chính khách" có thể thoát thân
ra ngoài khi chẳng may xảy ra sự cố. Chính nơi đây là nơi trú ngụ trong
mỗi dịp xuân, hè và là nơi ẩn nấp trong những giờ phát nguy nan của không
chỉ 3 đời Toàn Quyền Đông Dương: Brérie, Catroux và Jean Decoux, mà còn cho cả
vợ chồng "cố vấn" tổng thống Ngô Đình Nhu - Trần Lệ Xuân và thủ
tướng Nguyễn Khánh của chế độ Sài Gòn</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1940,
nước Pháp bị phát xít Đức tấn công, chiếm đóng và chính phủ bù nhìn
Pétain thân Đức ra đời. Toàn quyền Đông Dương lúc bấy giờ là Catroux phải
bỏ trốn lên Đà Lạt và nương thân tại Dinh này trong một thời gian dài trước khi
lánh nạn qua Thái Lan, Miến Điện vì Catroux thuộc phe De Goulle chống Đức nên
bị cách chức. Sau đó Catroux trở về Pháp để gia nhập vào phe chống Phát
xít.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cũng vào
năm ấy, J. Decoux được Pe1tain cử sang thay cho Cattroux (1940 - 1945) lai gặp
lúc Nhật đảo chính Pháp nên cũng không thoát khỏi số phận cay đắng
của một viên Toàn quyền bù nhìn. Để lần tránh nỗi tủi hờn trong
những ngày chua xót ấy,. Decoux đã đưa vợ và 2 đứa con gái nhỏ lên Đà Lạt cư
trú tại tòa lâu đài này, lấy cảnh thiên nhiên thơ mộng để làm bạn tri âm, nhưng
cuối cùng rồi cũng bị bắt sau ngày Pháp bị sụp đổ. Có lẽ chính vì vậy, tòa dinh
thự được gắn liền với tên tuổi của viên Toàn quyền Đông Dương cuối cùng: Dinh
Toàn Quyền Decoux.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bước vào
tòa lâu đài, điều khiến mọi người chú ý đầu tiền là tấm bình phong có từ thời
Tự Đức, bên trên có khắc 22 bài thờ bằng chữ Hán. Một số người am hiểu cho
rằng: sau khi xây dựng xong Dinh, Bảo Đại đã cho chuyển tấm bình phong từ thành
nội vào đây làm quà tặng nhằm làm đẹp lòng Toàn quyền Decoux nhân ngày khánh
thành. Nhưng một số khác thì lại bảo: Trong thời gian nắm quyền và lưu trú tại
đây Ngô Đình Nhu đã cho lấy tấm bình phong từ triều đình Huế đèm vào làm
vật trang trí cho ra vẻ vua chúa! Song, điều đáng quan tâm hơn vẫn là nội dung
và nghệ thuật tuyệt vời của những bài thơ Đường Luật được viết trên tấm
bình phong ấy. Trong đó có 18 bài thơ của Tự Đức và 4 bài thơ của các tác giả nổi
tiếng khác như Tùng Thiện Vương, Tuy Lý Vương. Bên cạnh đó là bức họa
"Tráng sĩ mài gươm" gợi nhớ một sự kiện bi hùng của tráng sỹ Đặng
Dung thời nhà Trần làm cho tướng giặc phải kính cẩn nghiêng mình.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bức phù
điêu "Nàng Chinh Phu" khắc họa hình ảnh người thiếu phụ, nổi bật phía
trước là con chiến mã xa mờ thể hiện cái thần của nữ sĩ Hồng Hà - Đoàn Thị Điểm
trong "Chinh Phụ Ngâm" - tiếng kêu ai oán của người phụ nữ , của tình
yêu đôi lứa trong thời buổi chiến tranh, ly loạn. Tấm phù điêu cha
con Nguyễn Phi Khanh - Nguyễn Trãi: kẻ bất khuất chịu gông cùm nhìn thẳng vào
mặt kẻ thù; người ung dung ngồi viết "Bình Ngô Đại Cáo", một lòng,
một dạ sắt son, xả thân cứu nước khỏi ách xâm lược.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thế nhưng,
điều nghịch lý là cũng chính tại nơi đây đã chứng kiến bao nhân vật: chính
nghĩa và gian tà, anh hùng và phản tặc, quân tử và tiểu nhân phải ngồi đàm đạo
quanh chiếc bàn ô cảm! Đó là sự kiện liên quan đến vận mệnh đất nước Việt Nam:
Hội nghị tù bị Đà Lạt chuẩn bị cho Hội Nghị Fontainebleau (Paris) diễn ra từ
ngày 19 đến ngày 20/4/1964. Lúc ấy, phái đoàn ta do Nguyễn Tường Tam dẫn đầu.
Phái đoàn Pháp do Cao Ủy Đông Dương D'Argenlieu lãnh đạo. Chiều ngày 18/4/1964
hai bên đã có cuộc gặp đầu tiên tại Dinh Toàn Quyền Decoux trước khi bước sang
vòng đàm phán chính thức.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hội nghị
bất thành, song cũng từ đá đã đưa dân tộc vào cuộc kháng chiến trường kỳ và
chiến thắng lẫy lừng làm vang dội địa cầu: Điện Biên Phủ. Phòng làm việc của
Toàn Quyền Đông Dương lần đầu tiên được mở ra sau mấy chục nam im ỉm khóa. Con
dấu đồng - vật chứng gần 100 năm thống trị của chính quyền thực dân Pháp hãy
còn đó, song tên tuổi của những tay sai người Pháp đã chìm sâu vào trong quá
khứ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1957,
lâu đài tráng lệ này lại rơi vào tay vợ chồng cố vấn Ngô Đình Nhu - Trần Lệ
Xuân. Nơi đây đã diễn ra những cuộc bày mưu định kế để thanh trừng các tướng
lĩnh không 'ăn cánh' trong quân đội sài gòn, nhất là hoạch định các kế hoạch
chống phá Cách Mạng và những cuộc trăng hoa đẫm máu. Nhiều người hãy còn nhớ:
trước khi xảy ra biến cố đảo chính 1/11/1963 họ Ngô đã tiến hành một kế hoạch
những tướng lĩnh không chịu phục tùng và phụng sự cho chính sách "Gia đình
trị" của họ. Sau đó, Nguyễn Chánh Thi, Dương Văn Đông, Nguyễn Triệu Hồng,
Nguyễn Văn Lộc...bất mãn đã kéo quân về vây hãm Dinh Độc Lập lần thứ
nhất. Trong những giờ phút "ngàn cân treo sợi tóc" đó, Ngô Đình Diệm
đã gọi điện hỏi ý kiến quân sư Ngô Đình Nhu. Từ Dinh II, Nhu đã phác thảo
ra một kế hoạch hoãn binh theo kiểu Hồ Tôn Hiến:"tạm thời đầu hàng" để
rồi 35 tiếng đồng hồ sau trở tay "tắm máu" khiến cho 3 viên tướng và
10 viên sĩ quan của chế độ Sài Gòn kẻ thì chết đứng giữa trời trơ trơ, người
thì bỏ của chạy lấy người, bay sang Campuchia tạm thời lánh nạn!</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Căn phòng
của phu nhân toàn quyền Đông Dương ngày xưa, sau đó trởi thành phòng riêng của
Trần Lệ Xuân. Năm 1962, biết chồng phải lo tập trung đối phó với các tướng tá
nhằm bảo vệ quyền bính cho dòng họ, sau khi gọi điện cho người tình là Trung
tướng Trần Văn Đôn, Lệ Xuân đã bí mật bay lên Đà Lạt, tướng Đôn cấp tốc phóng
xe lên theo. Những ngày ấy, một cuộc trăng hoa ngây ngất đã xảy ra chính tại
nơi này. Trong lúc cả hai đang quấn chặt lấy nhau và chìm đằm trong lạc thú ái
ân, thì bỗng cửa phòng bị đạp tung. Một người đàn bà đẫy đà bước vào. Tiếng súng
nổ, Lệ Xuân gục xuống. Máu loang thấm đỏ cả drap giường. May mà viên đạn chi
mới ghim vào bả vai trái. Tướng Đôn vội vùng dậy can ngăn, người đàn bà nọ mới
chịu quay ra xe hơi cùng với một trung đội lính rằn ri chạy một mạch về Sài
Gòn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau vụ xì
căng đan đó, để tránh lời đàm tiếu độc mồm độc miệng trong thiên hạ, Ngô Đình
Nhu đã phải cắn răng thu xếp cho Lệ Xuân đáp máy bay sang Manila (Philippines)
để mổ vết thương, gắp đạn ra, điều trị và coi như không có chuyện gì. Có lẽ
chính vì sự vị tha ấy của Nhu và kỷ niệm của những cuộc mây mưa mặn nồng với Lệ
Xuân nên khi xảy ra đảo chính thực sự vào năm 1963, mấy đứa con nhỏ của Lệ Xuân
là: Ngô Đình Trác, Ngô Đình Quỳnh, Ngô Thị Lệ Quyên sau mấy ngày chạy trốn ở Đà
Lạt bị bắt và áp giải về Sài Gòn, tường Đôn đã đứng ra bảo lãnh cho 3 đứa trẻ
và tìm cách đưa sang La Mã cho Ngô Đình Thục. Ba ngày sau, Lệ Xuân cùng với con
gái lớn Lệ Thủy bay từ Mỹ sang Ý, cả gia đình họ gặp nhau trong nước mắt nơi
đất khách quê người.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1964,
tướng Nguyễn Khánh lên nắm quyền Thủ Tướng Việt Nam Cộng Hòa đã độc chiếm Dinh
II làm "Tổng hành dinh". Từ ngày về đây, Nguyễn Khánh đã ra sức tu
bổ, cho xây thêm các đường hầm bí mật đến tận sườn đồi theo hướng Đông Nam và
Tây Bắc để "dĩ đào vi thượng sách" khi chẳng may xảy ra "đảo
chính".</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Xuống cầu
thang, qua khỏi khu nhà bếp nằm dưới lòng đất, băng qua hầm chứa rượu, du khách
có thể bước chân vào miệng đường hầm bí mật rộng chừng 1,5m cao 1m, tất cả đều
được xây bằng bê tông cốt thép và có nhiều ngóc ngách. Năm 1968 cũng chính tại
Dinh II, đã xảy ra sự kiện quân Giải Phóng bất thần tấn công vào "Tổng
hành dinh" này, đánh dập dãy nhà liên binh phòng vệ phía trước và làm chủ
Dinh 2 ngày 1 đêm rồi mới rút lui. Sau năm 1975, nhiều đường hầm bí mật ở Dinh
II bị sập, nhân viên ở đây phải dùng đất đá lấp lại. Ngày nay, nếu chịu khó đi
dạo và quan sát triền đồi ở phía Đông Nam, Tây Bắc, du khách có thể nhìn thấy
nhiều dấu vết của đường hầm bí mật.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dinh toàn
quyền quả là một công trình kiến trúc uy nghi và trang nhã, ghi dấu ấn một giai
đoạn lịch sử khó quên của thành phố xinh đẹp này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">DINH 3
(DINH BẢO ĐẠI, BIỆT ĐIỆN BẢO ĐẠI)</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dinh Bảo
Đại còn gọi là Dinh 3 là một điểm tham quan không thể thiếu khi du khách đến
với thành phố Hoa Đà Lạt, Dinh Bảo Đại ko chỉ là một công trinh kiến trúc tiêu
biểu của người Pháp tại Đà Lạt mà còn là một dấu ấn lịch sử của chế độ phong
kiến tại Việt Nam, đặc biệt Dinh 3 gắn liền với tên tuổi của vua Bảo Đại, là vị
vua cuối cùng của triều đại phong kiến Việt Nam.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nằm trên
ngọn đồi cao, ẩn hiện giữa rừng thông xanh biếc, ngút ngàn mặc dù được xây dựng
cách đây hơn nửa thế kỷ (1933 - 1938) song Biệt Điện Bào Đại (BĐBĐ) vẫn
còn đó những nét độc đáo, gợi cho ta nhớ lại hình ảnh của một Vương triều nhung
gấm, vàng son thuở nào.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Kiến
Trúc của Dinh: Biệt Điện (BĐ) có 2 tầng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1/Tầng
trệt</span></b><span style="font-size: 12pt;">: Dùng làm nơi hội họp, yến tiệc, tiếp khách ngoại
quốc và quan chức chính phủ Hoàng Triều Cương Thổ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Gồm có
các phòng:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">+ Phòng
làm việc: gồm một bàn làm việc, trên bàn có 2 chiếc điện thoại (bên phải của
vua BĐ, bên trái của Nguyễn Văn Thiệu), dãy cờ tượng trưng cho mối ban giao với
các nước trên thế giới, tượng vua BĐ và vua Khải Định, 4 thanh kiếm của thị vệ
đại thần.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">+ Phòng
tiếp khách thân mật: dùng để tiếp những người thân trong hoàng tộc. Có trưng
bày cặp sừng nai do BĐ săn được tại núi Lang Bian.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">+ Phòng
Khánh Tiết: Dùng để hội họp. Chiêu đãi yến tiệc. Trưng bày bức tranh đền
Ăngcovat do hoàng thân Xi Ha Núc tặng nhân ngày sinh nhật của BĐ năm
1951, bản đồ danh lam thắng cảnh tượng trưng cho 3 miền Bắc Trung Nam...ngoài
ra còn có phòng Bí Thư riêng ngay cửa ra vào, phòng vui chơi của công
chúa và hoàng tử...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2/ Tầng
lầu:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Gồm phòng
ngủ của BĐ, hoàng hậu Nam Phương cùng thái tử Bảo Long, các công chúa Phương
Mai, Phương Liên, hoàng tử Bảo Thăng. Phía ngoài phòng ngủ của cựu hoàng là Lầu
Vọng Nguyệt khá đẹp dùng làm nơi cựu hoàng và hoàng hậu ngắm trăng. Do thái tử
Bảo Long là người được chọn kế nghiệp ngai vàng (từ năm 1939) nên trong phòng
trang hoàng toàn màu vàng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vua BĐ có
một bà vợ chính thức là Hoàng Hậu Nam Phương (tên thật là Nguyễn Hữu Thị Lan),
con nhà hào phú Nguyễn Hữu Hào). Từ năm 1949, khi hoàng hậu Nam Phương đưa các
con sang sống và học tập bên Pháp thì BĐ chung vui với 3 thứ phi là Bùi Mộng
Điệp, Phi Ánh và bà Jenny Woong (người Hương Cảng). Ba thứ phi ở 3 dinh riêng tại
Đà Lạt, mỗi khi cựu hoàng cần thì đưa xe đến đón dùng cơm chiều với ông rồi ở
lại luôn trong Dinh. Sáng hôm sau xe đưa các bà trở về dinh của mình. theo
nhiều người đã từng phục vụ BĐ kể lại thì cựu hoàng BĐ mê bà Mộng Điệp hơn do
bà vừa có sắc đẹp lại trẻ trung. BĐ đã có với bà này 3 người con là hoàng nữ
Phương Thảo, 2 hoàng nam Bảo Hoàng và Bảo Sơn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
Toàn Quyền Đông Dương có nghị định thành lập tỉnh Lang Bian (06/01/1916), ngày
20/04/1916 Hội Đồng Nhiếp Chính Vua Duy Tân đã cho ban hành dụ thành lập Thị tứ
Đà Lạt. năm 1917, Đoàn Đình Duyệt - Thượng thư Bộ Công của triều đình Huế đã
vào Đà Lạt nghiên cứu việc vây dựng hành cung. Thế nhưng phải mất 16 năm
sau, năm 1933 đến khi Bảo Đại lên ngôi và chấp nhận làm ông vua bù nhìn cho
Pháp thì Biệt Điện mới chính thức được khởi công xây dựng, sau khi BĐBĐ khánh
thành, Hoàng Đế Bảo Đại gần như chuyển "hộ khẩu thường
trú" từ Huế vào Đà Lạt. Thỉnh thoảng, có lễ nghi trọng đại "Đức Kim
Thượng" mới chịu rời BĐBĐ về kinh đô Huế cho có mặt rồi lại
"bay" vào thành phố mộng mơ. Rượu ngon, gái đẹp, nhà vua hầu như quên
hết chuyện "sơn hà xã tắc" và cũng chẳng thiết tha gì đến "bầu
đoàn thê tử"</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặc dù
trong DBĐ có xây phòng riêng cho Nam Phương Hoàng Hậu, hoàng tử Bảo Long và các
công chúa : Phương Mai, Phương Dung, Phương Liên khá lộng lẫy,nhưng phải vào
dịp hè, dịp tết các hoàng tử, công chúa mới được vào đây nghỉ mát độ vài
tuần lễ và thăm sức khỏe của Đức Kim thượng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Xa vợ con,
Đức Kim Thượng đâm ra trữ tình và mê săn bắn. Ngày ngày Hoàng đế thức dậy vào
lúc 8h sáng và đi ngủ vào lúc 9h đêm. Tất cả mọi việc triều chính hầu như đã có
các quan người Pháp coi sóc, nhà vua chỉ việc ăn chơi và tiếp khách. Đức kim
thượng thích mặc đồ Tây, ăn cơm Tây hơn là mặc Quốc phục ăn cơm ta. Ngài
ít uống rượu nhưng hợp khẩu vị nhất vẫn là Cognac và sau đó là...giai nhân. Mỗi
lần đi thưởng ngoạn chẳng may gặp người đẹp thì Hoàng đế "cầm lòng không đậu",
chỉ còn cách mật lệnh cho các quan hầu cận bằng mọi giá phải
"điệu" cho bằng được "người ngọc" về Dinh cho thỏa chí mây
mưa. Những cuộc tình hối hả, vụng trộm của Đức Kim Thượng thì không sao kể
xiết, nhưng da diết nhất vẫn là với những người tình: Mộng Điệp, Phi Ánh,
Génie và trước đó là cô vũ nữ Lý Lệ Hà...Song để tránh sự nhòm ngó của quần
thần và bàn dân thiên hạ cũng như đối phó với những cơn ghen của Hoàng Hậu Nam
Phương, nhà vua phải mua sắm riêng cho mỗi cô tình nhân một căn nhà ở ngoại ô
nhằm tiện việc vui vầy duyên cá nước.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1949,
Bảo Đại (BĐ) tặng cho người đẹp Mộng Điệp một ngôi biệt thự khá sang trọng ở
đường Paul Doumer (nay là khu tập thể 14 Hùng Vương), sắm cho người tình Génie
một căn biệt thự khác ở số 03 Nguyễn Du, mua cho giai nhân Phi Ánh một
căn nhà xinh xắn ở gần Ga Đà Lạt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đêm đêm
khi màn sương buông trùm xuống thành phố, Đức Kim Thượng lại bí mật tìm
về tổ uyên ương để đắm chìm trong "bể ái nguồn ân". Có những ngày đẹp
trời, men tình dậy sóng, nhà vua còn đánh liều cho vời từng nàng vào DBĐ dùng
cơm, cùng dạo vườn Thượng Uyển và ở lại chăn gối qua đêm. Nhằm bồi dưỡng cho cơ
thể và tăng cường sinh lực sau mỗi đêm "chiến đấu" liên tục, ngoài
những món sơn trân, hải vị nhà vua thường phải dùng đến sâm nhung, hổ cốt. Kết
quả của những cuộc tình vụng trộm và bỏng cháy. Đức Kim thượng đã để lại cho
mỗi người tình một...bầu tâm sự. Mộng Điệp đã có con ngoại hôn với BĐ. Hoàng
Hậu Nam Phương và Bà Từ Cung (mẹ Bảo Đại) biết khá rõ việc ăn chơi trác
táng của nhà vua, nhưng không thể nào can ngăn được, chỉ còn biết trách móc và
đau khổ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tháng
04/1994, con gái cùa bà Mộng Điệp là Mộng Hiền - một "giọt máu rơi"
của BĐ sau bao năm bôn ba nơi đất khách quê người đã tìm về BĐBĐ ở Đà Lạt và
xin nghỉ lại qua đêm trong phòng của Cựu hoàng nhằm hồi tưởng lại những giờ
phút hồng hoang đầy hạnh phúc và đau đớn của mẹ mình với thiên tử ở chốn tôn
nghiêm này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong
những ngày tha phương cầu thực trên Thành Phố Hoa vào những
năm 1950, khi chưa trở thành bà cố vấn, Trần Lệ Xuân cũng đã từng
đem nhan sắc của mình vào "yết kiến" BĐ bằng cách dạy đàn Piano nhằm
kiếm chác chút đỉnh vàng bạc châu báu về nuôi chồng trong lúc khó khăn, túng
thiếu. Ngay từ phút gặp gỡ đầu tiên, với thân hình căng đầy nhựa sống, lẳng lơ
và rạo rực của Lệ Xuân cũng đã khiến một đấng quân vương đa tình như BĐ phải
ngây ngất. Còn Lệ Xuận sau những lần được BĐ trọng hành và sủng ái, nàng cũng
thường xuyên lui tới để vui hưởng lạc thú ái ân, vì chồng nàng - Ngô Đình Nhu -
một tay "bạch diện thư sinh" ốm o, gầy guộc, vốn nghiện thuốc Basto
và ngày đêm chỉ biết xào nấu một số học thuyết phương Tây để cố sản sinh ra cái
gọi là "Học huyết Cần Lao Nhân Vị" hơn là vui chuyện gối chăn. Sự
việc rồi cũng đến tai Ngô Đình Nhu. Bức bối, đau đớn, nhưng Nhu không còn cách
nào khác hơn là ngoảnh mặt làm ngơ để cho cô vợ trẻ mặc tình dâng hiến tấm thân
vàng ngọc cho BĐ nhằm đổi lấy sự nghiệp và cuộc sống cho họ Ngô trong lúc
"vận bỉ thời quan".</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những ngày
sống ở BĐ Đà Lạt, ngoài cái thú rượu ngon, gái đẹp, BĐ còn có một đam mê khác
nữa là những cuộc đi săn đẫm máu. Hồi ấy, tại đây luôn có một trung đoàn
Ngự Lâm và một tiểu đoàn Danh Dự thường xuyên túc trực để bảo vệ thiên tử. Ngài
thường thích tổ chức những cuộc săn với quy mô lớn và đi thật xa tận Đam
Rông, Đắc Tô, Đắc Sút, Buôn Mê Thuột, Pleiku, Bảo Lộc vì ở những nơi đó có
nhiều thú rừng quý hiếm như Min, Hổ, Voi, Tây U (Tê Giác)...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để chuẩn
bị cho một cuộc đi săn cho nhà vua, hầu như các quần thần đều phải vã mồ hôi
trán: Nào là đội kinh tượng, nào là phải lo phục dịch ăn uống, an toàn tính
mạng cho Đức Kim Thượng. Mỗi lần được lệnh đi săn của Hoàng Đế là phải lo đủ 10
voi, 15 con ngựa Bách Thảo, hơn 10 tay súng thiện xạ để đi theo bảo vệ và ít
nhất cũng phải có 3 đầu bếp giỏi cùng đi để lo việc ẩm thực cho ngài.
Trọng trách chỉ huy việc này được giao về cho Lãnh Binh Song và cụ Nguyển Đức
Hòa. Chính cụ Hòa đã từng chứng kiến tận mắt nhiều cảnh tượng hãi hùng khi nhà
vua và đoàn tùy tùng cùng săn đuổi, tàn sát những con Min (trâu rừng) vô tội
một cách không thương tiếc. Cả đàn Min, con nào con ấy tròn trịa nhưng những
quả sim rừng đang ung dung gặm cỏ, nghe thấy tiếng vó ngựa của đoàn thiên tử đi
săn vội vàng tháo chạy, Nhưng không còn kịp nữa, những họng súng đen ngòm bủa
vây từ tứ phía, thi nhau nhả đạn. Chỉ trong phút chốc, Min mẹ, Min con ngả gục,
quằn quại trên vũng máu!</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để có thể
săn được cọp - loài chúa sơn lâm háu ăn và liều lĩnh, BĐ đã khôn khéo học cách
người Pháp đã áp dụng với ngài: lấy thịt Nai ra nhử. Những con Hổ đẹp mã lập
tức vồ lấy con mồi, nào ngờ ngay sau đó đã ngã quỵ trước mũi súng của ngài và
đoàn tùy tùng. Da của nó được đưa về làm thảm trong Biệt Điện và biếu tặng.
Thịt được chia cho mọi người, riêng phần xương được thu vén cẩn thận để nấu cao
nhằm bồi dưỡng cho Đức Kim Thượng sau những đêm ái ân mệt mỏi.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một ngày
nọ tại Băng Đung, Hoàng Đế BĐ vừa đưa ống nhòm lên đã phát hiện một đàn voi mẹ,
voi con, mới xuống suối uống nước lên đứng phơi nắng, nhẩn nha trên đồng cỏ
xanh. Ngay tức khắc, nhà vua ra lệnh cho đoàn tùy tùng dùng dây thòng lọng bủa
vây khắp nẻo để chuẩn bị bắt voi con khi chúng tháo chạy. Sau đó, ngài quyết
định chọn những con voi bố, mẹ to nhất đồng lọat nổ súng. Những tấm thân bồ
tượng ngã xuống! Bầy voi ngơ ngác, hoảng loạn bỏ chạy. Thật không may cho những
chú voi con xinh xắn rơi vào bẫy thòng lọng giăng sẵn. Nhà vua chỉ cần ra
lệnh cho các nài voi đưa voi lớn đã thuần dưỡng đến kẹp cổ, xiềng 2 chân trước
dắt đi. Trong suốt hàng chục năm trị vì thiên hạ ở BĐĐL, theo cụ Nguyễn Đức Hòa
cho biết: BĐ đã bắt sống và giết hại ít nhất 20 con voi theo kiểu như vậy.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ sau
ngày Hoàng Hậu Nam Phương đưa con sang Pháp định cư (1950 - 1954), BĐ hầu như
cấm cung tại BĐĐL để vui hưởng lạc thú. Sau đó, những căn phòng của Hoàng Hậu
và các Hoàng tử, Công chúa được dùng làm nơi ngủ nhờ cho một số Hoàng Thân Quốc
Thích như: Bửu Lộc, Vĩnh Cẩn và có lúc còn là nơi ngủ qua đêm của Ngô Đình
Diệm. Sau năm 1963, BĐBĐ trở thành nơi nghỉ mát của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu
với vợ con, người tình trong mỗi dịp xuân hè.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1988,
người ta đã phát hiện ra một số bảo vật gồm 122 món ngọc ngà, châu báu của
triều Nguyễn do bà Từ Cung (mẹ vua BĐ) đem từ Huế vào. Theo một tài liệu đáng
tin cậy thì số bảo vật này là của cải riêng của thái hậu Từ Cung và Cựu hoàng
BĐ, được Chính phủ Cách Mạng lâm thời (tháng 9/1945) cho phép tự do sử dụng.
Đáng chú ý có nhiều đồ dùng bằng ngọc như thau rửa mặt bằng vàng nạm 16 viên
ngọc, các loại bát ngọc, dĩa ngọc, một số đồ dùng bằng vàng. Số bảo vật này
đang được lưu giữ tại kho bạc tỉnh Lâm Đồng và chưa dám khui ra vì địa phương
rất lo lắng đến phương án bảo vệ. Qua các tài liệu còn lưu giữ được thì có lẽ
đây là bộ sưu tập về ngọc đầy đủ nhất, quý giá nhất của các triều đại phong
kiến Việt Nam còn lưu giữ được cho đến ngày nay.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phía ngoài
dinh (từ ngoài vào mé bên trái) vẫn còn hầm rượu của BĐ nằm chìm dưới đất, cửa
vào trông ra mé đồi thông. Theo nhiều người kể lại thì ngày trước BĐ có
rất nhiều loại rượu ngoại, chủ yếu là ảnh hưởng của lối sống Pháp. Thường bữa
trưa ông thích ăn cơm ta và chiều ăn cơm tây, một điều lạ là ông không thích
nhậu nhẹt mà chỉ để tiếp khách. Nếu ăn cơm ta thì dọn các món lên một lần, còn
cơm tây thì dọn từng món một.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dinh BĐ là
một Dinh Thự vô cùng trang nhã, nằm trong khung cảnh thơ mộng tuyệt vời có một
điều gì đó khó hiểu hơn là một đời sống hưởng thụ của 1 hoàng gia có một ông
vua chỉ thích nghi lễ, hình thức bề ngoài lại ham săn bắn, ăn chơi, không có
tinh thần trách nhiệm đối với sứ mạng lãnh đạo của ông.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 12.0pt;">Nguyễn Phúc
Vĩnh Thụy (Vua Bảo Đại)</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><br />
" 22/10/1913: Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy được sinh ra tại Huế (nhằm ngày 23/9
năm Quý Sửu)<br />
" 28/3/1922: được sách lập Đông Cung Hoàng Thái Tử<br />
" 15/6/1922: cùng vua cha Khải Định xuất hành Tây du để thượng ngoạn cuộc
triển lãm hàng hóa tại Marseille<br />
" 6/1922: được vợ chồng cựu Khâm sứ Trung Kỳ nhận làm con nuôi, cho ăn học
tại Pháp<br />
" 11/1925: từ Pháp về nước thọ tang vua cha Khải Định tạ thế ngày
25/11/1925<br />
" 8/1/1926: được tôn lên kế vị, lấy niên hiệu là Bảo Đại, vua thứ 13 triều
Nguyễn khi đúng 13 tuổi<br />
" 3/1926: trở lại Pháp để tiếp tục học "nghề làm vua"<br />
" 1932: hồi loan trở về nước chính thức cầm quyền chức vị vua; mở cuộc ngự
du đầu tiên trong nước để đi thăm lăng tẩm và chiêm bái vong linh tiên đế nhà
Nguyễn<br />
" 12/1933: ngự du Bắc kỳ thăm dân chúng<br />
" 20/3/1934: làm lễ cưới với Jeanne Mariette Nguyễn Hữu Thị Lan (con cái
Nguyễn Hữu Hào và Lê Thị Bình - điền chủ đất Gò Công)<br />
" 23/3/1934: sắc phong cho vợ là Nguyễn Hữu Thị Lan là Nam Phương Hoàng
Hậu<br />
" 4/1/1936: Nam Phương Hoàng hậu sinh hạ hoàng tử Bảo Long<br />
" 9/3/1945: Nhật đảo chính Pháp tại Đông Dương<br />
" 19/8/1945: Cách mạng Tháng tám thành công, toàn dân đứng lên đánh đuổi
thực dân Pháp và chế độ quân chủ, Bảo Đại xin thoái vị<br />
" 30/8/1945: Bảo Đại chính thức thoái vị và trao ấn kiếm cho đại diện
chính phủ lâm thời Việt Nam vừa đuợc thành lập.<br />
" 9/1945: ra Hà Nội nhận chức Cố vấn Tối cao Việt Nam Dân chủ Cộng Hòa
theo lời mời của Chủ tịch Hồ Chí Minh<br />
" 6/1/1946: được bầu làm đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng
Hòa<br />
" 16/3/1946: sang thăm Trung Quốc trong phái đoàn nước Việt Nam DCCH và
nhân dịp này ở lại Trung Quốc<br />
" 12/1947: sang Luân Đôn gặp một số yếu nhân Anh, Pháp để bàn về vấn đề
Việt Nam<br />
" 1/1948: đi Genève gặp một số yếu nhân Pháp để bàn tiếp về vấn đề Việt
Nam<br />
" 5/3/1948: từ Genève trở về Hồng Kông<br />
" 24/4/1949: trở về Việt Nam<br />
" 14/6/1949: tại Toà Đô Sảnh Sài Gòn, Cao ủy Pignon và cựu hoàng Bảo Đại
trao đổi các văn kiện về Thỏa ước Elysée; Sau đó, Bảo Đại tuyên bố tạm cầm
quyền đến khi tổ chức được tổng tuyển cử và tạm giữ danh hiệu Hoàng đế, để có
một địa vị quốc tế hợp pháp<br />
" 2/7/1949: về VN chấp chính với danh nghĩa Quốc trưởng VN<br />
" 16/6/1954: chính phủ Bửu Lộc từ chức; Quốc trưởng Bảo Đại cử Ngô Đình
Diệm về nước<br />
" 6/7/1954: Ngô Đình Diệm thành lập chính phủ mới<br />
" 30/4/1955: Hội đồng Nhân dân Cách mạng thành lập và tuyên bố truất phế
Quốc trưởng Bảo Đại<br />
" 4/10/1955: một Uy ban trưng cầu dân ý thành lập, đưa ý kiến đòi truất
phế Quốc trưởng Bảo Đại và suy tôn Thủ tướng Ngô Đình Diệm lên làm Quốc trưởng
thay thế Bảo Đại<br />
" 15/9/1963: Hoàng hậu Nam Phương tạ thế tại Pháp<br />
" 1982: Cựu hoàng Bảo Đại lấy vợ kế là bà Monique Baudot làm vợ chính
thức, có hôn thú và gia nhập đạo Thiên Chúa<br />
" 1/8/1997: Cựu hoàng Bảo Đại tạ thế tại Quân y viện Val de Grace (Paris),
thọ 84 tuổi; thi hài được an táng tại Nghĩa trang Công giáo, số 2 Commandant
Scholoesing, Quận 16, Paris, Pháp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">VƯỜN HOA MINH TÂM</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Vườn hoa Minh Tâm tọa lạc tại 20A đường
Khe Sanh , trong một khu vườn có diện tích khoảng 18 hecta đa số là rừng thong.
Ban đầu , nơi đây là khu biệt thự của chủ nhân người Pháp tên David , được xây
dựng từ năm 1938 . Sauk hi về Pháp , vị chủ nhân người Pháp đã bán lại khu biệt
thự này cho ông Nghiệp Đoàn , bố của Minh Tâm .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Từ năm 1990 , khu biệt thự này được dung
để khai thác du lịch . Vườn hoa Minh Tâm có nhiều loại hoa quý đẹp khoe sắc như
Cẩm Tú Cầu , Cẩm Chướng , Mimosa lá bạc , hoa chống muỗi đa sắc ( pelargonium )
, Phù Dung , hoa xác pháo có màu đỏ rực , hoa hồng với nhiều màu sắc lai tạo …
Đặc biệt , trong khu vực kinh doanh hoa của nhiều chủ nhân đang trưng bày nơi
đây , có nhiều loài hoa quý tộc được giới thiệu để phục vụ du khách mang về
trồng ở điâ phương . Giữa khu vựờnhoa là khách sạn Minh Tâm được cải tạolại từ
ngôi biệt thự cũ để phục vụdu khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Du khách yêu thiên nhiên đến Đà Lạt thường
lưu trú nơi đây để được mãn nhãn ngắm các loài hoa quý trong vườn ,vừa có thể
thả hồn mình hòa với rừng thôngxanh trải dài xa tít dưới thung lũng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">CHÙA TÀU VỚI BÀN XOAY KÌ DIỆU</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Chùa Thiên
Vương Cổ Sát còn gọi là chùa tàu hay chùa Phật Trầm tọa lạc trên một đồi thông
cuối đường Khe Sanh được gọi là Đồi Rồng, cách trung tâm Đà Lạt (ĐL) 5km về
hướng Đông Bắc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Chùa được hòa thượng Thọ Dã thuộc Hội Quán
Triều Châu xây dựng năm 1958 gồm 3 gian nhà bằng gỗ lộp to6le. Năm 1989,
ông Lê Văn Cảnh đã đứng ra trùng tu xây dựng lại chùa, lúc này ngôi nhà giữa đã
được tháo dỡ nhằm tạo không gian thoáng cho 2 tòa nhà còn lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Tại Từ Tôn Bảo Điện, ngay giữa điện nhà thờ
có điện phật Di Lạc, caoo chừng 2m,5m và tượng Phật Thích Ca cao 0,5m, tại 4
góc Bảo điện tượng Tứ Đại Thiên Vương cao 2,6m được đúc bằng xi măng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Qua khỏi sân chùa là đến Minh Quang Bảo
Điện, tại đây thờ Tây Phương Tam Thánh gồm các tượng: Quán Thế Âm Bồ Tát, Phật
A Di Đà và Đại Thế Chí Bồ Tát. Đây là những pho tượng quý được tạc từ gỗ trầm
cao 4m và năng 1,5 tấn do Hòa Thượng Thọ Dã thỉnh từ bên Hồng Kông năm 1958.
Nơi đây cũng còn 2 tượng Văn Thù và Phổ Hiền bồ tát ở 2 bên vách Bảo Điện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Phía sau chùa có ngọn đồi trước đây là
"cốc" của nhà sư Thọ Dã có một Thích Ca Phật Đài cao chừng 10m nỗi
bật giữa đồi thông lộng gió. Hiện chùa chỉ có bà Diệu Anh phụ trách hoa, đèn và
chúng tăng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Trong chùa có một cái bàn xoay mà chúng ta
hay gọi là "bàn xoay kỳ diệu" khi du khách đặt tay lên bàn xoay, muốn
nó xoay bên nào thì chỉ cần nói: quay trái, quay phải, nhanh lên..." nhiều
người cho rằng có linh hồn nào đó điều khiển bàn xoay này. Thật sự, bàn xoay
này được làm bằng một loại gỗ (ở vùng Bình Định) có khả năng tích điện, vì vậy
khi ta đặt tay lên mặt bàn, lực điện từ của bàn tay tác dụng làm cho cái bàn
xoay với lại bàn được thiết kế khá đặc biệt, phần mặt bàn và chân bàn tách rời
nhau, mặt bàn có thể xoay nhưng chân vẫn đứng yên (giống như một số bàn ăn kiểu
mới quay được lắp đặt trong các nhà hàng sang trọng để cho khách có thể thưởng
thức tất cả các món ăn).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">VƯỜN HOA TRẦN LÊ GIA TRANG</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Vườn hoa này nằm cuối con hẻm nhỏ trên
đường Trần Hưng Đạo . Với diện tích 3.100m2 , vườn hoa Trần Lê Gia Trang được
so sánh như một bảo tàng hoa thu nhỏ với hơn 100 loài hoa bản địa và hoa ngoại
nhập từ các nước như Pháp , Trung Quốc , Nhật Bản ,Hàn Quốc , Hà Lan…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Năm 2003 ông Trần là chủ nhân của vườn hoa
Trần Lê Gia Trang xây dựng ngôi nhà vườn để làm nơi nghị dưỡng ở Đà Lạt , không
ngờ nó lại trở thành một điểm du lịch được nhiều người ưa thích , thu hút rất
nhiều du khách đến tham quan .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Đối với các vườn hoa tư nhân ở thành phố
Đà Lạt , vườn hoa Trần Lê Gia Trang được xem là một trong những vườn hoa đẹp
nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">LÀNG TRẺ EM SOS ĐÀ LẠT</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng trẻ em SOS Đà lạt tọa lạc tại số
67-69 đường Hùng Vương , thuộc phường 9 , SOS là những chữ được viết tắt của
hai từ có nguồn gốc từ tiếng La Tinh “ Societas Socialist” , có nghĩa là công
tác xã hội . Đây là một tổ chức Từ Thiện xã hội phi chính phủ phi tôn
giáo, có trụ sở chính (Head Office ) được đặt tại thủ đôViên của nước Áo và văn
phòng tài chính ( Financial Office ) được đặt tại Đức .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">SOS hoạt động tại Đà Lạt từ năm 1989 ,
chuyên nuôi dạy trẻ em mồ côi theo kiểu mẫu gia đình . Nghĩa là , trong khu
làng trẻ em SOS có nhiều ngôi nhà ,mỗi ngôi nhà mang một tên goi như Hướng
Dương , Đỗ Quyên , Phong Lan , Pensée, Thủy Trúc , Thủy Tiên …mỗi căn nhà có
một bà mẹ chăm sóc một đàn con trên dưới 10 trẻ với nhiều lứa tuổi , từ bé nhất
đến lớn nhất , giống như anh chị em trong một gia đình . Khi đến tuổi trưởng
thành , các trẻ sẽ được tách riêng đến ở tập trungtại một lưu xá hoặc được đưa
đi học nghề chuyên môn để ra đời tự lập mưu sinh và hòa nhập vào cuộc sống của
cộng đồng . Làng trẻ em SOS Đà Lạt hiện nay có 14 ngôi nhà và một lưu xá với
tổng số hơn 130em đang được nuơi dạy tại đây và gần trăm em đang được đi học
chuyên môn ở các nơi khác .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Điều kiện để được làm mẹ trong làng trẻ
SOS cũng rất nghiêm ngặt . Trước hết , phải là một người phụ nữ hoàn toàn có
cuộc sống độc thân , tiếp theo là những yêu cầu lý lịch rõ rang , đạo đức và
các chuyên môn khác .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Các em mồ côi từ khắp nơi trong nước được
nhận về đây thong qua chính quyền địa phương hoặc cá trẻ em bị bố mẹ bỏ rơi .
Các cháu được đưa về đây nuôi nấng , chăm sóc chu đáo . khi đủ tuổi , các cháu
sẽ được đi học theo chương trình phổ thông tại trường Hermann Gmeiner giống như
những đứa trẻ bình thường khác . Ở nơi đây , các cháu được hưởng một cuộc sống
thanh bình , đầm ấm và hạnh phúc . Các em không phải làm bất cứ một công việc
gì , ngoài việc học và vui chơi ,</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trường Hermann Gmeiner tọa lạc cạnh làng
trẻ em SOS và trực thuộ tổ chức này . Hermann Gmeiner là một bác sĩ quân y
người Áo . Sau đệ nhất thế chiến , ông nhận thấy chính trên quê hương của ông
có quá nhiều trẻ em mồ côi và ông đã đứng ra vận động đê thành lập một trung
tâm nuôi dạy các trẻ em này .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sauk hi hoàn tất chương trình phổ thông,
các emsẽ được học tiếp lên trung học chuyên nghiệp , hoặc đại học hay một
nghành nghề tự chọn . Tổ chức SOS sẽ chăm lo cho các emđến khi các em có thể
sống tự lập. Hiện nay, đã có nhiều em trưởng thành được cho đi học tại các
trường đào tạo chuyên môn khắp nơi trong cả nước .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng trẻ em SOS Đà Lạt có một khung cảnh
thơ mộng , thoáng mát với nhiều loài hoa quý được trồng để trang điểm cho vườn
nhà . Du Khách có thể đến tham quan và tím hiểu về những sinh hoạt và cuộc sống
của các trẻ em mồ côi nơi đây . Ngoài ra , đây cũng là một địa chỉ lý tưởng cho
du khách yêu thích công việc xã hội , vừa đi tham quan du lịch lại có cơ hội
hoạt động từ thiện .</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 24.0pt;">CHÙA
LINH PHƯỚC</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chùa Linh Phước tọa lạc ở số 120, Tự
Phước, trại Mát, phường 11, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Chùa nằm phía Đông
Bắc thành phố Đà Lạt, cách trung tâm thành phố khoảng 8km, bên quốc lộ 20. Chùa
thuộc hệ phái Bắc tông.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chùa được xây dựng vào năm 1949, hoàn
thành vào năm 1952. Chùa đã qua 4 đời trụ trì là: Hòa thượng Thích Minh Thể
(1951-1954), Hòa thượng Thích An Hòa (1954-1956), Thượng tọa Thích Quảng Phát
(1956-1959) và Hòa thương Thích Minh Đức (1959-1985). Thượng tọa Thích Tâm Vị
trụ trì từ năm 1985 đến nay.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Năm 1990, thầy Thích Tâm Vị đã tổ chức đại
trùng tu ngôi chùa. Ngôi chánh điện có chiều dài 33m, chiều rộng 22m, được xây
dựng quy mô. Trong điện, bảo tượng đức Bổn sư Thích Ca Mâu Ni uy nghi thiền
định trên tòa sen. Hai bên tượng đức Phật là hai bức phù điêu Bồ tát Văn Thù và
Bồ tát Phổ Hiền. Bên trên hai hàng cột rồng khảm mảnh sành là 12 bức phù điêu
khảm miểng chén giới thiệu sự tích đức Phật Thích Ca.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặt trước chánh điện là tháp Đa Bảo cao
27m. Hai bên tháp là hai lầu chuông, trống. Trong bảo tháp, có những bức phù
điêu về sự hóa thân của Bồ tát Quán Thế Âm, những bức phù điêu chạm nổi 500 vị
La hán … Ở lầu Đại Bi, có tôn trí bảo tượng Bồ tát Quán Thế Âm Thiên thủ Thiên
nhãn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bên phải bảo tháp là tổ đường, tăng đường
và vườn hoa. Cổng Văn Thù và Long Hoa viên ở bên trái ngôi chánh điện. Ở đây có
hòn giả sơn, hồ nước, vườn hoa phong lan, cây kiểng và con rồng dài 49m, rộng
1,3m. Vẩy rồng được làm bằng 12.000 vỏ chai bia. Đầu rồng vươn cao hơn 7m che
phủ tượng Bồ tát Di Lặc ở hòn giả sơn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đặc biệt, ở sân trước chùa có tháp chuông
cao 36m, treo đại hồng chung nặng 8.500 kg, lớn nhất miền Trung và miền Nam.
Đại hồng chung cao 4,38m, đương kính rộng 2,34m. Thân chuông được chạm nổi bốn
chữ Linh Phước Tự Chung và nhiều tượng, chùa và hoa văn như : 16 vị Phật; 2
tượng Quan Âm Thiên thủ Thiên nhãn, 2 tượng Chuẩn Đề; 33 vị Tổ Thiền tông Ấn –
Hoa; 48 tay cầm bửu bối của Bồ tát Quan Thế Âm; bài thần chú Quảng Bát; bài kệ
thỉnh chuông; các cảnh chùa Một Cột (Hà Nội), chùa Thiên Mụ (Huế), chùa Linh
Phước (Đà Lạt) và tháp Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ); 4 mặt nguyệt : Xuân, Hạ, Thu,
Đông có 8 rồng chầu … Mùa nào, nhà chùa thỉnh chuông vào mặt nguyệt đó.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thượng tọa Thích Tâm Vị đã tổ chức trọng
thể lễ rót đồng đúc đại hồng chung vào ngày 29-8-1999 (19-7 năm Kỷ Mão) và lễ
hoàn thành vào ngày 22-11-1999 (15-10 năm Kỷ Mão).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đến với Đà Lạt, thành phố ngàn hoa ở cao
nguyên Lang Biang, nơi có những danh lam thắng cảnh đã là điểm tham quan, lễ
bái cho hàng triệu du khách muôn phương: Chùa Linh Sơn, chùa Linh Quang, chùa
Linh Phong, chùa Thiên Vương Cổ Sát, thiền viện Trúc Lâm, thiền viện Vạn Hạnh …
và chùa Linh Phước.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Các Ngôi Chùa ở Lâm Ðồng</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"> <b>Chùa Ðại Giác</b></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Thôn Ðại Lào, Xã Lộc Châu</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">H. Bảo Lộc, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Giác Nguyên</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">T. Ðường MớI, X. Lạc Nghiệp</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">H. Ðơn Dương, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Khánh Hỷ</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Thị Trấn Ma Ða Guôi</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">H. Ða Huai, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Linh Phong</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">72 C Hoàng Hoa Thám</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="FR" style="font-size: 12pt;">Chùa Linh Quang</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR" style="font-size: 12pt;">133 Hai Bà Trưng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Linh Sơn</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">120 Nguyễn Văn Trỗi, P.2</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Linh Thắng</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">89 Thống Nhất</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">H. Di Linh, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Quán Thế Âm</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">15 Bà Huyện Thanh Quan, P.10</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chùa Thiên Vương Cổ Sát</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">385 Khe Sanh, P. 10</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Thiền Viện Trúc Lâm</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">HT. Thích Thanh Từ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">50 Hồ Tuyền Lâm, P.3</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">TP. Ðà Lạt, T. Lâm Ðồng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">ÐT: (63) 827 565<br />
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chua LINH PHUOC.</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">120 Hung Vuong,Phuong 11,<br />
Thanh Pho Da lat.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Tel:(063)814020-825410<br />
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Chua LINH AN</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">119 Thi tran Nam Bang,<br />
Huyen Lam Ha,<br />
Tinh Lam Dong</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Tel:(063)852713</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">THÁC HANG
CỌP</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Thác hang cọp là một thắng cảnh còn rất
hoang sơ mới được khai thác từ năm 2000. Khu du lịch sinh thái này có diện tích
khoảng 3 hecta trong một mảng rừng rỗng hecta tọa lạc tại thôn Túy Sơn, xã Xuân
Thọ , thành phố Đà Lạt . Từ đầu nguồn Phụng Sơn , thác đổ ra sông La Bá và chảy
về đập thủy điện Đa Nhim .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Từ quốc lộ 20 vào thác , con đường dốc
quanh co dưới những tán thong . Từ xa , du khách có thể nghe tiếng thác đổbởi
không gian nơi đây hoàn toàn yên ắng . Thác Hang Cọp có chiều ngang khoảng 10m
, cao khoảng 30m . Dòng thác có hai tầng , tầng trên là môt thung lũng nhỏ có
dòng suối nhỏ lững lờ trôi qua giữa hai gềnh đá , tấng thư hai nghiêng nghiêng
dẫn nước đến đầu ngọn thác và bất ngờ đổ từ trên caoxuống thành màng nước trắng
xóa xoáy thành vực sâu rồi lặng lẽ biến mất vào rừng sâu .Vào mùa khô , nước
trong xanh và mát lạnh rất thích thú nếu du khách vốc vào bàn tay để rửa mặt
hoặc đắm mình trong dòng thác . Xung quanh thác là một cánh rừng thôngbạt ngàn
cao thẳng tắp .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Vào năm 1950 , nơi đây là khu rừng rậm có
nhiều loài thú dữ và chim muông quý hiếm . Trong đó , có loài thú nổi tiếng
thường được gọi là chúa tể sơn lâm hay “ Ông 30 “ đã trú ẩn trong một hang động
nơi đây .Vào thời gian ấy , bàn chân của những người thợ săn cũng tìm đến vùng
đất này và chúa tể sơn lâmtại đây đã bị một dũng sỹ thợ săn người Chinhk bắn
trọng thương một chân . Đau đớn đến lồng lộn bởi vết thương , loài chúa tể này
đã giận dữcào cấu , gầm thét lên từng hồi làm vang động cả một cánh rừng rồi
uất hận rời hang đi về rừng sâu . Từ đó con người không còn phải hoang mang lo
sợ bởi loài thú dữ nơi vùng đất thiêng hoang dã này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Huyền thoại kể rằng “ Ngày xưa , ở vùng
đất của thôn Tây Sơn, xã Xuân Thọ này có một trang trại rất lớn của một phú ông
tên là Tư Mạnh , lão phú ông này sống rất khắc nghiệt và độc ác .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Trong đám người làm thuê cho trang trại
nhà ông , có chàng Xuân Trường rất khỏe mạnh , cần cù và thông minh . Ban đêm ,
chàng thường dùng củi đốt để lấy ánh sáng dùi mài king sử và tập luyện võ công
. Tính tình chàng hiền hậu và hòa nhã nên được mọi người quý mến . Nhất là tiểu
thư Thục Hạnh , người con gái của phú ông luôn bị rung cảm trưốc nhân cách của
chàng .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Thục Hạnh xinh đẹp lại nết na , thùy mị và
thường hay để ý giúyp người khốn khó . Nàng luông là đối tượng của bao chàng
trai giàu có quanh vùng ước ao được kết nghĩa trăm năm . Nhưng , nàng đã lén mẹ
, dối cha để hẹn hò cùng chàng Xuân Trường . Biết con gái mình đã có thai với
đứa làm thuê trong nhà , phú ông đã tìm cách hành hạ Xuân Trườngbằng mọi cực
hình , trói chàng vào gốc cây trước sân nhà và cấm ăn uống .Sau khi được bạn bè
giải cứu , chàng đã trốn vào rừng sâu .Những đắng cay bức bách dốn nén , chàng
đã đập đầu vào vách tự tử , nhưng chàng không chết mà biến thành hổ .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Sau đó nàng Thục Hạnh được phú ông gả cho
một tên vũ phu .Biết vợ mình có thai với người tình cũ , hắn đã đánh đập Thục
hạnh dã man và ném con của nàng vào rừng đến chết mất . Sau những trận đòn roi,
nàng đã bỏ trốn khỏi nhà chồng và đi lang thang vào rừng sâu tìm Xuân Trường,
nhưng không may trượt chân chết dưới vực thác .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Đêm đêm , người tình hóa hổ của nàng đi
kiếm ăn và phát hiệnmột xác người trôi dạt ven suối bèn nhảy xuống vớt lên .
Thấy xác người còn thoi thóp , hổ đã tìm cách cứu chữa và vun lá khô ủ ấm . Xác
người được cứu sống đó chính là Thục Hạnh . Chính sự hiện hữu của người xưa đã
giúp đã giúp cho có một luồng điện sinh học cực mạnh có tác động mạnh để đổi
lốt trở lại làm người . Hai người nhận ra nhau và kết tóc xe tơ cho đến ngày
bạc đầu . “<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Hiện nay , trên đầu ngọn thác vẫn còn dấu
tích của một cái hang rộng gần 2m và sâu khoảng 5m . Tương truyền , đây là nơi
trú ngụ của chúa sơn lâm ngày xưa , gắn liền với câu chuyện huyền thoại của
nàng THục Hạnh và Xuân Trường . Cách dòng thác hơn 1.000m có khu vực cắm trại
rộng 2 hecta và ngôi làng của dân tộc K’hor đang sinh sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Thác Hang Cọp không hung vĩ như những ngọn
thác khác ở đất Lâm Đồng .Nhưng còn rất hoang sơ không kém phần lãng mạn và thơ
mộng . Du khách rất thích tắm nước mát nơi dòng suối này bởi môi trường trong
lành . Đây là một thắng cảnh rất phù hợp với những du khách yêu thích loại hình
du lịch sinh thái , dã ngoại .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 24.0pt;">Núi Lang
Biang</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nằm
ở độ cao 2.169m so với mặt nước biển, Lanbiang ẩn chứa trong mình truyền thuyết
về một tình yêu say đắm, vượt ra ngoài lễ giáo phong kiến. Lanbiang còn được ví
như "nóc nhà" của cao nguyên Lâm Viên, nóc nhà Đà Lạt, là chốn lý
tưởng để du khách tận hưỡng những cảm xúc bồng bềnh, là nơi mà bao lữ khách
khát khao chinh phục, khám phá những bất ngờ và thỏa chí phưu lưu, tang bồng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cách trung
tâm Đà Lạt 12km về phía Bắc thuộc địa phận huyện Lạc Dương, hai ngọn Lanbiang
sừng sững như một chứng tích thần kỳ. Núi có 2 đỉnh nên còn được gọi là núi Ông
và núi Bà. Người dân nơi đây thường gọi tên núi Bà là do quan niệm về chế độ
mẫu hệ. Những ngày trời nắng đẹp, từ phía Hồ Xuân Hương, du khách có thể nhìn
thấy hai ngọn núi đứng cạnh nhau như để chở che cho nhau. Nhiều người còn ví
dãy núi như người phụ nữ đang năm, hai ngọn núi như hai bầu ngực căng tràn sứ
sống.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dường như
mỗi cảnh quan, mỗi điểm du lịch ở Đà Lạt đều gắn với một truyền thuyết, huyền
thoại. Huyền thoại về núi Lanbiang từ lâu trở thành "nơi không thể không
đến" của bao lũ khách khi đặt chân đến vùng đất cao nguyên này. Vẻ đẹp,
sức hấp dẫn và bí ẩn của Lanbiang luôn mang đến cho du khách sự ngạc nhiên,
tiếp đó là ham thích phiêu lưu, mạo hiểm "tìm đường" chinh phục. Dưới
chân núi có các dân tộc thiểu số sinh sống như :Lạch, Cà Ty…sinh sống. Những du
khách yêu thích văn hoá truyền thống hay các nhà nghiên cứu Đông y có thể đến
đây để tìm hiểu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trên đường
lên núi ta có thể thấy nhiều loại hoa dại ven đường đi như hoa Dâm Bụt, hoa
Hồng Dại…đặc biệt là hoa Mimosa.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">*<i>Có
huyền thoại kể về Lang Biang</i>.</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày xưa
trời có hai người con, chị giá tên Biđúp, em trai tên là Lang Biang.Ngày ấy họ
theo tục nhà trời người con gái có mọi quyền hành trong gia đình. Càng lớn
Biđúp càng có nhiều quyền lực trong tay nên cô tự kiêu,độc ác và lạnh lùng.
Ngược lại Lang Biang thì điềm tĩnh, có trí, anh hùng và tự lập.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Do tính
khí dối lập của hai chị em đã xảy ra cuộc chiến giữa hai người, giữa cái thiện
và cái ác.Với trí tài cao, dũng mãnh nên Lang Biang đã chiến thắng. Biđúp chịu
thua và nhường chỗ cho Lang Biang ngọn núi cao nhất này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">*Chuyện
tình Lang Biang</span></i></b><b><span style="font-size: 12pt;">:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày xưa ở
trên vùng La Thượng Ngự có 2 bộ tộc lớn là Lạt và Sre’. Hai bộ tộc này có mối
thù truyền kiếp mà tưởng như không bao giờ xoá được.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tộc Lạt có
vị tù trưởng dũng mãnh, trẻ tuổi tên Lang. Tộc Sre’ có người con gái xinh đẹp
tên Biang con gái của tộc trưởng Trềnh. Một hôm Biang đang mải hái hoai bắt
bướm thì có một con rắn tinh lao tới tính ăn thịt cô trong lúc đó chàng Lang đi
ngang đã ra tay giết tinh để cứu cô gái. Hai người đã có một mối tơ duyên với
nhau, nên về nhà thương thầm nhớ trộm nhau. Hai người đem lòng yêu nhau nhưng
tộc trưởng Trềnh không đồng ý vì mối hận năm xưa của hai bộ tộc. Quá đau khổ
hai người đã tìm đến cái chết để chứng minh tình yêu của nhau và hứa sẽ mãi mãi
ở bên nhau. Sau đó 2 linh hồn đã được hai bộ tộc đem về cõi vĩnh hằng và chôn ở
núi Bang không hiểu sao thời gian trôi qua hai ngọn núi to dần lên và trở thành
ngọn núi Lang Biang ngày nay. Cũng từ 2 cái chết đó mà hai bộ tộc đã xoá thù
hận với nhau và sống hoà thuận cho tới bây giờ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cuối năm
1999 công ty du lịch Lâm Đồng đã cho xây dựng tại chân núi Lang Biang một khu
du lịch có kiến trúc dân dã xinh đẹp và tiện nghi cho việc nghỉ ngơi của du
khách. Ngoài ra còn có con đường nhựa để đưa du khách lên đến đỉnh và chiêm
nghưỡng cảnh đẹp.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lang Biang
được xem là khu du lịch đặc thù với loại hình du lịch dã ngoại, khám phá thiên
nhiên, tìm hiểu nét văn hoá của người dân nơi đây. Cả vùng đồi của Lang Biang
được bao phủ bằng lớp cỏ dày, cao và xanh mướt vào mùa mưa. Thung lũng là nơi
sinh sống của nhiều loại động, thực vật. Lưng chừng núi có một thung lũng khá
lớn, nơi tổ chức thành công lễ hội 100 năm Đà Lạt hình thành và phát triển. Do
đó, nó được gọi là Thung lũng trăm năm, được thiết kế như một khu du lịch sinh
thái, giải trí. Tại đây, du khách có thể thưởng thức chương trình giao lưu, đốt
lửa trại, uống rượu cần với đồng bào dân tộc, nghe họ kể những câu chuyện và
văn hoá của dân tộc mình.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lang Biang
còn là điểm thu hút du khách có thú phiêu lưu mạo hiểm với chương trình leo
núi, chinh phục đỉnh cao.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ trên
đỉnh Lang Biang, bạn có thể khám phá vùng đất dưới chân núi, tìm hiểu cuộc sống
của người dân nơi đây bằng cách men theo đường mòn đi xuống rồi vượt qua những
con thác nhỏ để vào làng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dù rong
ruổi đếm từng bước tìm đến đỉnh núi hay lên bằng xe thì cảm giác lâng lâng
trong bạn sẽ còn đọng lại mãi. Trên đỉnh núi, đôi trai gái K’lang và Biang đứng
bên nhau, minh chứng cho sự tồn tại vĩnh hằng của mối tình chung thuỷ, du khách
đến đây đều thấy yêu hơn dãy núi huyền thoại này.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">THIÊN
TÌNH SỬ NÚI LANG BIANG</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lang
Biang: Ngày 21-6-1893, đoàn thám hiểm người Pháp do bác sĩ Alexandre Yersin dẫn
đầu đến thác Prenn sau đó đặt chân lên cao nguyên Lang Biang và đã tìm ra được
"xứ hoa đào"! Nhưng truyền thuyết về ngọn núi kiêu dũng và thơ mộng
này có từ rất lâu mà người dân bản địa nơi đây vẫn lưu truyền và kể lại trong
mỗi mùa xuân về. Một già làng Cơ Ho ngồi bên đống lửa, vừa uống rượu cần vừa
chậm rãi kể. Ngày xưa, xưa lắm, vùng La Ngư Thượng - tức Đà Lạt bây giờ đất đai
màu mỡ, khí hậu quanh năm mát mẻ. Có nhiều bộ tộc sống ở nơi đây và có hai bộ
tộc mạnh nhất là Lạch và Srê. Tộc Lạch có một tù trưởng đẹp trai, khỏe mạnh với
một sức mạnh phi thường có thể thắng hàng nghìn thú dữ. Thiếu nữ trong làng
không ai "bắt" được chàng về làm chồng vì nghĩ mình không xứng, chàng
tên là Lang. Ở bộ tộc Srê có một người con gái mà nhan sắc của nàng làm núi
rừng phải nghiêng ngả, thú dữ phải bỏ chạy. Vì nhan sắc tuyệt trần đó nên có
hai con rắn hồ tinh ghen ghét và kiên quyết hãm hại nàng. Một hôm nàng vào rừng
hái quả thì bị bọn chúng tấn công. Chàng Lang đi săn, thấy người gặp nạn đến
cứu, giết chết bọn yêu quái và giải thoát cho nàng, nàng tên là Bian. Cũng từ
đó chàng Lang và nàng Bian đem lòng yêu mến nhau cho dù họ khác bộ tộc và cách
xa nhau mấy con suối. Họ cùng đi dạo trên những quả đồi La Ngư Thượng, say sưa
ngắm trăng và chàng Lang trao cho nàng Bian chiếc vòng cầu hôn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tin lan
truyền và đến tai Bạp (cha) của Bian, ông không chấp nhận mặc dù Bian đã nài
nỉ, khóc lóc, ông kiên quyết rằng: "Trước đây người Lạch và Srê có thù oán
nên con gái Srê không được bắt chồng người Lạch. Giàng (Trời) đã ghi trong luật
tục Bạp không có quyền thay đổi". Bian tuyệt vọng và kiên quyết không bắt
ai làm chồng nữa và thề sẽ trọn đời mang trong mình chiếc vòng cầu hôn của
Lang. Ngày hôm sau, Bian vượt qua nhiều cánh rừng để báo tin cho Lang biết. Họ
đau khổ khôn cùng. Bian khóc, nước mắt nàng tuôn trào hòa vào con thác khiến
cho nó gầm rú ngày đêm như khóc than cho mối tình tuyệt vọng của hai người.
Lang và Bian ngồi yên lặng bên nhau suốt ngày này qua ngày khác mặc cho nắng
gió sương đêm. Thế rồi sau một đêm giông tố họ đã qua đời, các bộ tộc vô cùng
thương xót. Trước xác hai con, hai già làng bắt tay nhau xóa mọi hận thù và tập
hợp các bộ tộc khác thành dân tộc Cơ Ho. Người dân thương cảm hằng năm cứ đắp
hai nấm mộ cao lên. Giàng thương xót phủ hoa lá thành một ngọn núi xinh đẹp:
núi Lang Bian như một thiên tình sử của hai người mãi hiện hình trong tâm tư
những người Cơ Ho.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Giao Lưu Lửa Trại Xã Lát cùng các đồng bào dân tộc</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">I/ Xã Lát<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thuộc huyện Lạc Dương tỉnh Lâm đồng. Đó là
khu vực dưới chân đỉnh Lanbiang, một trong 3 ngọn núi cao nhất của cao nguyên
Lâm Viên. Đây là một trong những bản làng của đồng bào dân tộc tây Nguyên còn
giữ được nhiều nét văn hoá truyền thống. Đến nơi đây, du khách sẽ được thưởng
thức những nét âm vang của núi rừng qua đêm lễ hội cồng chiêng, thưởng rượu cần
cùng với thịt rừng nướng, xem các điệu múa cồng chiêng cùng những lời ca mang
âm vang của núi rừng Tây Nguyên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">II/ Văn Hoá Cồng Chiêng Tây Nguyên - Di
sản phi vật thể của nhân loại<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhạc cụ của các dân tộc tây Nguyên rất độc
đáo, rất phong phú và đa dạng về nhạc cụ, về âm điệu, về chức năng. Có loại làm
bằng kim loại và thời xa xưa còn có những bộ đàn đá. Có loại nhạc cụ phải gõ
bằng tay hoặc dùi, có loại thổi hơi hoặc khảy bằng tay, có loại dùng 2 bàn tay
vỗ vào nhau để tạo âm hưởng...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhiều nhạc cụ Tây Nguyên ngày nay đã được
cả nước và thế giới biết đến như đàn Tơ rưng, Klông pút...trong đó có cồng
chiêng. Vốn văn hoá âm nhạc Tây Nguyên ngày nay đang được khai thác góp phần
làm giàu cho truyền thống văn hoá Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày 25 - 11 - 2005, tổng giám đốc tổ chức
văn hoá - khoa học và giáo dục Liên Hợp Quốc (UNESCO) Koichiro Matsuura đã trân
trọng trao bằng công nhận kiệt tác di sản phi vật thể và truyền khẩu "Văn
hoá cồng chiêng các dân tộc Tây Nguyên - Việt Nam". Từ đây, tiếng nói tinh
thần của đồng bào dân tộc nơi đại ngàn đã được xác nhận và tôn vinh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cồng chiêng là một loại nhạc cụ được làm
bằng hợp kim đồng. Thường, người thợ đúc cồng chiêng pha đồng với vàng, bạc
hoặc đồng đen để chiếc cồng hoặc chiêng càng có thêm giá trị. Loại nhạc cụ này
được làm với nhiều kích cỡ với đường kính từ 20 cm đến 120 cm, có núm hoặc
không núm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cồng chiêng được dùng theo đàn với nhiều
bộ. Một bộ cồng chiêng từ 20 - 20 chiếc, đảm nhận những chức năng riêng trong
một bài hoà tấu. Dùng gùi để gõ vào cồng hoặc chiêng hay đấm bằng tay để tạo âm
thanh khi sử dụng. Trong một buổi biểu diễn cồng chiêng làm nhiệm vụ điểm
nhịp, tạo tiết tấu giai điệu một bè hoặc hoà tấu nhạc đa âm. âm thanh của
cồng chiêng được phối hợp giữa những chiếc cồng "cha mẹ", cồng
"con", cồng "cháu chắt" để làm thành thang âm điệu thức rất
đặc biệt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Về giá trị nghệ thuật cồng chiêng Tây
Nguyên có cả trên tính năng thông thường của một nhạc cụ bình thường chỉ phục
vụ việc giải trí, hoặc những những loại nhạc cụ điện tử hiện đại. Âm thanh của
nó truyền tải cả một nền văn hoá, lịch sử, nhận thức xã hội, là sợi dây vô hình
để con người ký gởi tâm linh trước cõi người và cõi đời của các dân tộc Tây
Nguyên. Âm nhạc Tây Nguyên gắn bó với đời sống của người dân Tây Nguyên từ khi
sinh ra cho đến lúc từ giã cõi đời, trong các lễ hội, lễ mừng được mùa, cúng
thần,đâm trâu,trong lễ cưới,lễ tang,lễ bỏ mả...không một lễ hội hay một nghi lễ
đòi người nào của Tây Nguyên mà không nghe thấy thứ âm thanh mộc mạc này. Mỗi
gia đình khá giả có đến vài bộ. Âm thanh của cồng chiêng là máu thịt của người
Tây Nguyên, vang lên nơi nhà rông là trung tâm văn hoá của buôn làng, vang xa
ngoài rẫy để tạo không khí hăng say lao động, vang trên rừng để tìm nên sức
sống chinh phục đại ngàn...là chất dinh dưỡng nuôi sống tinh thần người dân Tây
Nguyên và để Tây Nguyên tồn tại. Và, trong các sử thi của Tây Nguyên đều có
bóng dáng của cồng chiêng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khi biểu diễn ở hình thức vòng tròng, các
nghệ nhân, nghệ sĩ vừa đánh vừa di chuyển dàn cồng chiêng từ phải qua trái,
ngược chiều kim đồng hồ là ngược chiều với thời gian, mang ý nghĩa ngược về
nguồn cội. Cồng chiêng Tây Nguyên đặc biệt hay, không chỉ ở sự đa dạng độc đáo
của các bè trầm bổng, mà cồng chiêng chính là cuộc sống của người Tây Nguyên.
Nghe cồng chiêng sẽ thấy được cả không gian săn bắn, không gian làm rẫy, không
gian lễ hội...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày 25 - 11 - 2005 là một mốc lịch sử
quan trọng và đáng tự hào cho đồng bào Tây Nguyên nói riêng và dân tộc Việt Nam
nói chung. Từ đây, tiếng nói tinh thân của đồng bào dân tộc nơi đại ngàn đã
được xác nhận và tôn vinh, bởi vì âm thanh cồng chiêng không còn bó hẹp nơi địa
phương núi rừng Tây Nguyên hay chỉ trong địa phận quê hương Việt Nam, mà còn
vang xa, lan rộng và hoà nhập vào âm thanh của nền âm nhạc Di sản của nhân
loại.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 22.0pt;">III/ Dân Tộc
K'ho:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">1/ Dân số và địa bàn cư trú:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đến ngày 1/10/1997 có 104.025 người. Địa
bàn cư trú chủ yếu là tỉnh Lâm Đồng, bao gồm nhiều nhó, địa phương như: Cơ Ho
Scre, Cơ ho chil, Cơ ho Nộp, Cơ ho Lạt,Cơ ho Chil, Cơ ho Dòn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">2/ Phân loại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Cơ ho Chư Srê là nhóm có dân số đông
nhất, họ có mặt ở hầu hết các huyện của tỉnh Lâm Đồng, nhưng tập trung đông
nhất là ở Di Linh, Đức Trọng, Lâm Hà và Lạc Dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Nhóm Cơ ho Chil (1/04/1989) có khoảng
18.000 người. Trước đây họ cư trú rải rác trên vùng núi cao thuộc thượng lưu
sông K rông Knô (Bắc và Tây Bắc cao nguyên Lanbiang). Nhưng do sống du
canh, du canh, nên từ lâu họ đã di chuyển xuống phía Nam (vùng Bắc Đông Bắc
thành phố Đà Lạt) kế cận với địa địa bàn cư trú của người Cơ Ho Lạt,
Người Chu Ru và raglai. Hiện nay, họ cư trú trên đạ bàn các huyện Đức Trọng,
Lâm Hà, Lạc Dương, Đơn Dương và vùng phụ cận thành phố Đà Lạt ...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Nhóm Cơ Ho Lạt cư trú tập trung ở xã Lát
và một số vùng thung lũng xung quanh thành phố Đà Lạt. Do có điều kiện tiếp
xúc, giao lưu lâu dài với người Kinh, nên đời sống kinh tế nhóm này có những
tiến bộ nhất định so với các nhóm Cơ Ho Dòn, Nộp, Chil...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Nhóm Cơ Ho Nộp cư trú phía Nam Di Linh,
ven đường từ Di Linh đi Phan Thiết. Do quá trình giao lưu văn hóa xã hội
lâu đời với các dân tộc anh em ở Bình Thuận, nhất là người Chăm, nên
người Cờ Nộp còm lưu giữ lại một số yếu tố văn hóa của các dân tộc đó
như tục ăn trầu và trồng trầu, cau xung quanh địa điểm cư trú của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Nhóm Cơ Ho Cơ Dòn cư trú ở miền núi phía
Đông - Nam Di Linh, gọi là vùng Gia Bắc, kế cận với địa bàn cư trú của người Cơ
Ho Nộp tập trung đông nhất tại xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">3/ Kinh Tế:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">- Ngành kinh tế chủ đạo của người Cơ ho là
trồng trọt và tùy theo đặc điểm đại lý và xã hội và xã hội của mỗi nhóm mà
ngành tròng trọt ở mỗi nhóm có những nét khác nhau, Người Cơ Ho Chil, Cơ Ho Dòn
, Cơ Ho Nộp cư trú ở vùng núi cao, nên phát rừng làm rẫy là canh tác chính và
ngô, lúa, rẫy sắn là nguồn lương thực chủ yếu của họ. TRong khi đó phương thức
chủ đạo của người Srê là trồng lúa trên ruộng nước nên cơm gạo là thức ăn chính
trong vùng Srê.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Chil, Cờ Dôn, Nộp trước đây thường
chọn những khu rừng già có nhiều cây cổ thụ trên những sườn núi cao, độ dốc lớn
để phát đất làm rẫy. Người Chil thích cư trú trên những ngọn núi cao sườn hiểm
trở, chứ không thích ở dưới các thung lũng lũng thấp hoặc vùng cao nguyên tương
đối bằng phẳng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vì vậy người Chil là những thợ rừng cừ
khôi với dăm bảy cây rìu (Kơi,sùng) và dăm ba cây chà gạc (woát) là họ có
thể khai quang một cách nhanh chóng cỉa một khu rừng rộng đầy những cây đại
thụ. Thoạt tiên, đàn bà, trẻ em dùng chà gạc chặt những cây nhỏvà dây leo. Họ
chỉ phạt dăm ba nhát mà không cần chặt đứt thân cây. Tiếp đó, đản ông dùng rìu (sùng)
đốn những cây lớn dần từ dưới lên đỉnh dốc, những cây này sẽ ngã và kéo theo
cây nhỏ và dây leo. Sau khi phơi nắng độ hơn một tháng, người ta châm lửa đốt
rồi dọn rẫy để gieo hạt khi mùa mưa bắt đầu khoảng tháng 4.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Công cụ sản xuất cổ truyền có: rìu (sùng,
chà gạc (woát), gậy chọc lỗ trỉa hạt (chrmul)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Các nhóm Cơ Ho nói trên gọi rẫy là mir.
Trước đây các nhóm Chil, Nộp,Cơ Ho Dòn...quần cư ở đâu thì đốt rẫy, làm nương ở
đó. Khi rẫy bạc màu thì dời đi nơi khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Điển hình về canh tác lúa nước là nhóm Cơ
Ho Srê. Tên "Srê" trong ngôn ngữ Cờ Ho có nghĩa là "ruộng"
vì nhóm này chủ yếu sống bằng nghề làm ruộng nước ở thung lũng. Công cụ canh
tác lúa nước của người Srê, người Lạch có cuốc, cày (ngal) có 2 trâu kéo, bừa (Sơkam)
và Kơr (dùng để trang đất cho bằng) rồi gieo sạ lúa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngoài trồng trọt, người cơ Ho còn làm kinh
tết phụ như: săn bắt, hái lượm các loại ở rừng và đánh bắt cá dưới các sông,
suối...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong gia đình người Cơ Ho đều có nuôi
trâu,bò,heo,dê,gà,vịt...Trâu,bò được nuôi chủ yếu để dùng làm sức kéo. Các loại
gia súc khác được dùng vào các dịp tế lễ hiến sinhvà vào đời sống của đồng bào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở tất cả các nhóm Cơ Ho đều có nhiều nghề
thủ công cung cấp những sản phầm cần thiết cho nhu cầucủa dân làng, sản phẩm dư
ra được đưa trao đổi ở các chợ,thị trấn trong vùng. Phổ biến nhất là các nghề
dệt vải thổ cẩm,đan lát đồ mây,tre,cói;rèn công cụ và vũ khí truyền thống. Một
số nơi còn có nghề làm đồ gốm (không dùng bàn xoay), làm các đồ dùng gia đình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">4/ Tổ Chức Cộng Đồng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đơn vị tổ chức xã hội cao nhất mà người Cơ
Ho đã đạt đến là Bon. Đó vừa là một đơn vị tổ chức xã hội, vừa là một đơn vị
kinh tế tự cấp, tự túc của dân tộc Cơ Ho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Về xã hội, bon là làng truyền thống theo
kiểu một công xã nông thôn hoặc công xã láng giềng, mang đậm dấu vết của công
xã thị tộc mẫu hệ. Dựa trên cơ sở lưu trú trong những căn nhà dài, kế cận
nhau theo từng nhóm dòng họ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đứng đầu bon là Già Làng (Kuang bon). Về
quyền lợi kinh tết thì chủ làng cũng giống như mọi tranh viên khác của làng.
Hằng này ông ta cũng phải lao độngcật lực để tự nuôi sống bản thân mình và gia
đình. Nhưng về mặt tinh thần, ông ta lại có một uy tín tuyệt đối so vời các
thành viên khác của làmg. Chủ làng là hiện thân của truyền thống và là một yếu
tố tinh thần đưa đến sự thống nhất của cộng đồng làng trong xã hội cồ truyền
của người Cơ Ho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong xã hội truyền thống thì chủ làng
cùng với chủ rừng (Tombri), thầy cúng và các gia trưởng hợp thành tầng lớp trên
của người Cơ Ho. Sự khác biệt giữa các tầng lớp trong xã hội truyền thống chủ
yếu dựa vào sự khác biệt chút ít về những tư liệu sinh hoạt truyền thống như
chiêng, ché cổ, nồi đồng, chứ chưa phải là các tư liệu sản xuất chủ yếu trong
sản xuất nông nghiệp. Chưa có sự bóc lột sức lao động của những thành viên khác
trong cộng đồng làng, cộng đồng dân tộc...Nhưng trong xã hội đó, đã xuất hiện
sự phân tầng xã hội: kẽ giàu, người nghèo, "con ở" hoặc "tôi
tớ" trong gia đình. Đó chính là dầu hiệu của một xã hội đang trong thời kỳ
quá độ từ sự tan rã của xã hội nguyên thuỷ sang xã hội có giai cấp, có nhà
nước...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong xã hội truyền thống của người Cơ Ho
đã tồn tại hai hình thức tổ chức: gia đình lớn mẫu hệ và gia đình nhỏ mẫu
hê.Theo xu thế phát triển quá trình giải thể các gia đình lớn chuyển dần sang
gia đình nhỏ đang diễn ra mạnh mẽ dưới tác động của động lực nội và ngoại sinh.
Loại hình gia đình nhò này đang ngày càng chiếm số lớn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> Điều đáng chú ý là dù ở gia đình hay
lớn gia đình đỉnh nhỏ những dấu ấn mẫu hệ vấn được duy trì và bảo lưu.
Con cái sinh ra đều theo họ mẹ, quyền thừa kế tài sản thuộc về những người con
gái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">5/ Hôn Nhân:</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chế độ hôn nhân một vợ một chồng và cư trú
bên vợ đã được xác lập và duy trì một cách khá chặt chẽ trong xã hội. Người phụ
nữ hoàn toàn đóng vai trò chủ động trong hôn nhân. Sau hôn lễ, chàng rễ phải về
ở bên nhà vợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tập tục cổ truyển của người Cơ Ho tuyệt
đối cấm việc kết hôn giữa những người có chung một dòng họ, nhất là ở cùng một
địa phương. Con chú, còn bác, con dì, không được lấy nhau. Trái lại, con cô con
cậu từ hai phía có thể quan hệ hôn nhân với nhau theo luật tục.. Sau khi vợ
chết, người chồng có thể kết hôn với người em gái của vợ. Và ngược lại, nếu
chồng chết, người vợ goá có thể kết hôn với người em trai của chồng nếu đôi bên
cùng ưng thuận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cho đến nay, hôn nhân của người Cơ Ho vẫn
dựa trên cơ sở sự ưng thuận giữa đôi bên trai gái. Cha mẹ đôi bên cũng không
cưỡng bách việc kết bạn trăm năm của con cái. Sau hôn lễ, người con trai thường
phải về ở nhà vợ, nhưng nếu gặp trường hợp gia đình hiếm muộn thì cô dâu vẫn có
thể cư trú bên chồng. Tuy nhiên con cái vẫn theo họ mẹ và kế thừa tài sản vẫn
thuộc về nữ giới.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">6/ Tín Ngưỡng:</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Cơ Ho tin rằng mọi mặt của đời sống
đều do các thế lực siêu nhiên quyết định. Tín ngưỡng về siêu nhiên trong quan
niệm của người Cơ Ho tập trung vào ý niệm đa thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đến nay các lễ nghi phong tục cổ truyền
của người Cơ Ho vẫn còn được bảo lưu. Nhưng bên cạnh đó, mấy chục năm lại đây
một bộ phận khá lớn người Cờ Ho đã tìm theo những tôn giáo nhập từ bên ngoài
như Thiên Chúa Giáo, nhất là tin Lành. Kinh Thánh và các tài liêu truyển giáo
khác được dịch ra tiếng Cơ Ho và được các mục sư, thầy giảng đã sử dụng ngôn
ngữ đó trong việc truyền giáo, giảng đạo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 22.0pt;">NGƯỜI CƠ HO
Ở ĐÀ LẠT</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở Đà Lạt, người Cơ Ho (còn viết Cơho,
Kơho, K’Ho, Côhô,…), một trong những cư dân bản địa Lâm Đồng, có ba nhóm
tộc người: Chin, Srê và Lạch.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tiếng Cơ
Ho rất gần gũi với các ngôn ngữ Mnông, Stiêng, Mạ,... thuộc nhóm ngôn ngữ
Nam Ba Na dòng Môn - Khmer, ngữ hệ Nam Á (austroasiatique). Tiếng Cơ Ho cũng
như các ngôn ngữ cùng nhóm còn lưu giữ những nét xưa của một ngôn ngữ Đông
Nam Á cổ. Tiếng Cơ Ho trong quá khứ là một ngôn ngữ vùng, được nhiều dân tộc
khác cộng cư sử dụng, nhất là khi người Kinh lên Tây Nguyên còn ít. Người Cơ Ho
Lạch do tiếp xúc với nhiều cư dân khác trong vùng nên nhiều người trước đây nói
khá thành thạo các ngôn ngữ Mnông, Chu Ru, Chăm.
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1. ĐỜI
SỐNG KINH TẾ</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1.1 Trồng
trọt và chăn nuôi</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Làm rẫy</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong sinh
hoạt kinh tế, nương rẫy chiếm vị trí chủ yếu trong đời sống người Cơ Ho Chin,
còn người Cơ Ho Lạch thiên về làm ruộng và người Cơ Ho Srê thì canh tác cả hai
phương thức.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong kinh
tế rẫy của người Cơ Ho Chin là du canh du cư hay xâm canh như người Chin
Kon Klang (Chin Kon Ó) hoặc có thể là luân canh. Một đám rẫy chỉ canh tác trong
một vài mùa, nếu sau đất còn màu mỡ thì làm thêm, thường vài ba năm đều tìm
vùng đất mới để canh tác.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đất đai
canh tác thuộc quyền sở hữu của làng, việc bố trí thêm đất canh tác cho những
hộ bị thiếu đất là thuộc quyền của làng. Chủ làng vừa là chủ đất vừa là chủ
rừng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa hình
của nơi người Cơ Ho Srê ở Tà Nung sinh sống có dạng lòng chảo, chung quanh là
núi đồi, giữa là đất bằng, ruộng, suối... Điều đó đã tạo điều kiện thuận lợi
trong việc làm rẫy theo mô hình: định canh luân khoảnh. Kiểu canh tác này hiện
nay vẫn còn tồn tại, bên người Pangtiêng chu kỳ của nó từ 10 đến 15 năm, đây là
thời gian tương đối dài. Bình quân một cặp vợ chồng canh tác từ 0,5-1 ha. Năng
suất thu hoạch tương đối cao. Một mẫu thu hoạch từ 800 đến 1.000 kg/ha (tương
ứng gần 100 gùi).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong việc
chọn rẫy, người Cơ Ho Srê thích đất đồi có độ dốc tương đối vì trong vùng đó,
hạ cây xong là cây có thể lăn ngay xuống hố không cần phải dọn rẫy. Bên cạnh đó,
lúc lúa lên, làm cỏ dễ dàng, không phải khom lưng mệt nhọc.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Rẫy được
làm theo chu kỳ một năm, mỗi chu kỳ bắt đầu từ việc chọn rẫy cho đến khi thu
hoạch.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Làm ruộng</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong các
loại hình kinh tế của người Cơ Ho Lạch và Cơ Ho Srê, trồng lúa nước được coi là
hàng đầu. Ruộng Cơ Ho Lạch tập trung ở các thung lũng, ven suối và phụ thuộc
vào thời tiết, nên chỉ canh tác một vụ trong năm. Trong quá khứ, người Cơ Ho
Lạch chọn đất nơi sình lầy có sẵn nước, nhưng dần dần qua kinh nghiệm cho thấy
những nơi đó năng suất thấp, và nhờ học hỏi kinh nghiệm thủy lợi của người Chu
Ru, nên họ chuyển sang địa bàn cao hơn, làm ruộng bậc thang (<i>srê are</i>:
ruộng cao). Người Cơ Ho Srê tự gọi mình là <i>cau Kơho Srê</i> (người
Cơ Ho làm ruộng nước) và người Cơ Ho Chin, người Cơ Ho Lạch
còn gọi họ là <i>cau phi dam</i> (người vùng dưới).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Cơ
Ho Srê có hai loại ruộng, sự phân biệt này dựa vào địa thế của ruộng đó là s<i>rê
lơngơn</i> nằm ở địa hình thấp, gần sông suối luôn luôn có nước,<i> srê
đang</i> nằm ở vị trí cao hơn, có nước khi nào mưa hoặc khi nào có nước
lớn tháo vào.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Kỹ thuật
canh tác thời xa xưa là canh tác thủy nậu : chọn vùng sình lầy để trồng lúa,
suốt lúa bằng tay. Dần dần, các dụng cụ được cải tiến: cày gỗ, cuốc, chuyển lên
cày sắt, dùng sức kéo của trâu và gặt lúa bằng liềm. Những kinh nghiệm xem thời
tiết qua kỳ sinh trưởng của động vật được truyền lại từ thời kỳ làm rẫy, cách
xem sao, kỹ thuật làm đất (cày ải, phơi ải), làm thủy lợi tưới tiêu thuận
tiện, ngâm giống trước khi sạ, dùng phân bón,… đã chứng tỏ sự thuần thục của họ
trong việc trồng lúa nước ở một trình độ nhất định.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"> Chăn
nuôi</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bổ sung
cho nền kinh tế trồng trọt, người Cơ Ho chăn nuôi trâu, lợn, chó, dê, gà, vịt
và sau này có bò. Trâu là gia súc đầu bảng trước đây, sau này trâu không chỉ để
giết thịt trong những lễ hiến sinh, mà còn là sức kéo và vật định giá trong
buôn bán. Trong khi đó bò được nuôi chỉ nhằm cung cấp thịt cho những bữa ăn và
tiệc tùng thường nhật. Tất cả đều được thả rong trong một thời gian dài, mãi
sau này do nhu cầu bảo vệ và sử dụng phân bón, người Cơ Ho đã sớm biết xây cất
chuồng trại.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nuôi ngựa
là một đặc điểm độc đáo của người Cơ Ho Lạch. Có một thời thịnh vượng của chăn
nuôi ngựa, bởi chúng trở thành phương tiện đi lại, chuyên chở thích hợp ở vùng
đồi núi khúc khuỷu nhấp nhô, chúng còn là hàng hóa để buôn bán với các cư dân
khác, có lúc đổi được ba bốn con trâu. Thời kỳ này bình quân mỗi gia đình có từ
5-10 con. Giống ngựa Cơ Ho Lạch khoẻ ít bệnh, dễ chữa trị. Người Cơ Ho Lạch cưỡi
ngựa rất giỏi, nhờ ngựa họ đi buôn bán được khắp nơi quanh vùng, để lại những
dấu chân "tròn" trên cao nguyên Lang Biang.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1.2
Các nghề phụ khác</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Nghề rèn</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Truyền
thuyết Cơ Ho Lạch giải thích người Cơ Ho Chin là thợ rèn giỏi, bởi vì bà Ka
Tông chỉ truyền cho họ một nghề đó. Nhưng đó chỉ là sự giải thích sau này của
các nghệ nhân dân gian Cơ Ho Lạch, chứ thực ra, chúng ta vẫn còn nghe được
những truyền thuyết về lửa sắt được lấy ra từ Brah Ting (làng dưới đất) và nghề
rèn của các nhóm cư dân Cơ Ho. Thợ rèn trong làng không mang tính chuyên
nghiệp. Công việc bắt đầu vào lúc gần phát rẫy để sửa sang dụng cụ. Thợ rèn gồm
có 3 người. Thợ cả đập, một thợ phụ kéo bễ và một mài công cụ. Nguyên liệu gồm
có sắt. Trước kia họ thường trao đổi với người Raglai, Chu Ru để đổi lấy sắt,
sau này lấy từ phế liệu cơ khí. Sản phẩm tự tạo gồm có xà gạc, dao nhỏ, rìu...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cách thức
tiến hành thủ công: nguyên liệu được đem ghè, cắt đập nhỏ, tạo dáng công cụ rồi
lùi vào trong lò than được làm đỏ bởi 2 ống do một người đứng thụt. Sản phẩm
chưa hình thành được nung đỏ và đập, cắt cho đến khi hoàn thành công cụ, nhúng
vào nước cho cứng lại và mài sắc. Trong nghề này họ không cho đàn bà goá, phụ
nữ có thai lần đầu đi ngang qua nơi làm việc vì sợ hư hại sản phẩm giữa chừng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Đan lát</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cùng với
nghề rèn, nghề đan lát tre mây cũng được tiến hành song song do người đàn ông
đảm nhận. Sản phẩm đan lát đáp ứng nhu cầu sinh hoạt hàng ngày.
Nguyên liệu để đan gồm có tre, lò ô, mây,... Công cụ trau vót gồm có dao nhỏ,
xà gạc. Sản phẩm là các vật dụng (từ vách nhà, kho lúa, kho ngô đến các
đồ dùng, các loại bẫy chim, cá, thú). Nghề đan lát trở hành chuẩn mực
đánh giá người con trai.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đan lát ở
người Cơ Ho Lạch được phân công khá rõ ràng: đàn ông đan gùi, nong, nia, đồ
đựng thóc gạo, phụ nữ đan cói. Các sản phẩm cói như chiếu<i>(bêl),</i> mũ <i>(đuôn)</i>,
túi đựng thức ăn (<i>plơ)</i> được trao đổi và buôn bán khắp nơi. Người
phụ nữ Cơ Ho Lạch được truyền dạy nghề từ thế hệ này sang thế hệ khác.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Nghề dệt
vải</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhìn
chung, nghề dệt vải dừng ở mức độ không chuyên và chỉ làm trong thời gian rảnh
rỗi. Đấy cũng là một nghề mang tính phân công lao động theo giới tính và là
điều kiện bắt buộc khi các cô gái chuẩn bị thành lập gia đình. Nguyên
liệu là bông kéo sợi. Cây bông được trồng, thu hái và chế biến. Nơi trồng là
đất vườn hay ven suối.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<u><span style="font-size: 12pt;">Chế biến</span></u><i><span style="font-size: 12pt;">:</span></i><span style="font-size: 12pt;"> Bông
thu hái đem về phơi nắng cho cánh bung ra hết. Để làm bông tơi, sạch, người ta
tách hột, tiếp đến dùng đũa xe bông thành từng lọn nhỏ. Lọn bông kéo ra một đầu
nối vào trục xa quay để kéo sợi (<i>lambong</i>). Nó giống như công cụ kéo sợi
của người Việt. Kéo xong sợi, người ta đem bỏ vào ngâm trong nồi có nếp đã nấu
nhừ, mục đích làm cho sợi dệt được chắc, không đứt giữa chừng. Sợi ngâm xong
được lấy ra phơi khô, sau đó được quấn vào cây quay để quấn lại thành cuộn chỉ
lớn.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<u><span style="font-size: 12pt;">Nhuộm sợi:</span></u><span style="font-size: 12pt;"> Màu
xanh lấy lá cây <i>tơrung<b> </b></i>đem giã nát. Ngâm trong ché
khoảng một tuần, sau đó trộn nát để thêm hai ngày rồi lấy xát nhỏ. Nước lá đông
lại thành cục nhỏ, keo khô. Lúc nhuộm lấy chất keo đó bỏ vào chén, đổ nước vào
phải hoà tan và ngâm sợi trong hai ngày. Màu xanh dương ngâm với lá nước chát (<i>chàm
be</i>), màu đỏ lấy loại cỏ họ dền, phơi khô, nấu, lọc rồi nhúng sợi vào. Màu
vàng lấy củ nghệ dại không giống với nghệ thường ăn, đem giã nát ngâm chung với
sợi.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<u><span style="font-size: 12pt;">Kỹ thuật
dệt:</span></u><i><span style="font-size: 12pt;"> </span></i><span style="font-size: 12pt;">Cách tạo
thành khung dệt của người Cơ Ho cũng giống như người Mạ: hai ngón chân cái bám
vào thanh giữ đầu khung, hai chân duỗi thẳng song song cuối khung dệt cố định
được là nhờ đường dây nối vòng qua lưng. Hoa văn được dệt theo ý thích
của mỗi người: có nhiều hoa văn mô tả động, thực vật hay sản phẩm sáng tạo của
con người. Hoa văn chấm trắng tượng trưng hình con sâu, chấm xanh tượng trưng
quả dưa hấu hay tổng hợp nhiều màu vàng, xanh, đỏ thẫm, trắng để tạo nên hoa
văn tượng trưng hình con công. Hoa văn có nhiều loại như mắt chim (<i>mat sêm</i>),
con cào cào (<i>srah</i>), hầm chông (<i>srông</i>), cán xà gạc (<i>ngkơr wiêh</i>),
bướm (<i>tơplơp</i>)…</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"> Buôn
bán</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy là cư
dân nông nghiệp, quen tự cung tự cấp, nhưng riêng người Cơ Ho Lạch sớm chấp
nhận một nghề phụ mới: buôn bán, và coi đó là một nguồn thu nhập quan trọng, bù
vào khoản thiếu hụt lớn do kinh tế sản xuất và chiếm đoạt không đáp ứng được.
Do có quan hệ đặc biệt với cư dân buôn bán khác như Chăm, Chu Ru, người Cơ Ho
Lạch sớm được độc quyền "lưu thông phân phối" ở vùng cao nguyên Lang
Biang, nhất là khi vương quốc Chămpa bị tan rã. Vì nhu cầu mua muối và sắt của
các dân cư trong vùng đòi hỏi cấp bách, việc buôn bán của người Cơ Ho Lạch kéo
dài về phía đông từ Đơn Dương xuống Phan Rang, Nha Trang và mở rộng sang phía
tây bắc, tận Campuchia. Mùa khô, khi công việc đồng áng rảnh rỗi, họ tổ chức
thành từng nhóm hai ba chục người, có khi cả gia đình với chiếc gùi trên vai.
Một chuyến buôn có thể kéo dài từ 15 – 20 ngày, xuống biển họ mang những sản
phẩm của cao nguyên: gạc nai, ngà voi, dây mây, nghệ, hạt ngo (thông), có khi
lùa thêm trâu, ngựa để chuyên chở về với muối, sắt và đồ trang sức thích mắt.
Với muối, sắt, họ có thể đổi với bà con cư dân lân cận gạo, vải, dụng cụ sản
xuất và đổi với người Khmer chiêng ché.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đóng vai
trò thương nhân, người Cơ Ho Lạch hiểu rằng<i>: "làm đất phải cuốc hết
ngày, đi buôn phải giao du khắp chốn" </i>và và họ thu được những
"sàng khôn" của thiên hạ trên mỗi "đỗi đàng". Chính vì vậy,
người Cơ Ho Lạch đã có một thời được các cư dân láng giềng khen tặng về sự
thông minh.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cũng như
các dân tộc khác sống kế cận, người Cơ Ho Chin và người Cơ Ho Srê dùng thóc
lúa, sản phẩm chăn, dệt, chăn nuôi để trao đổi lấy sắt, muối, áo quần. Người Cơ
Ho Chin có khi thông qua người Lạch để trao đổi, nhưng đôi khi họ cũng trao đổi
bằng những chuyến buôn xa.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1.3 Kinh
tế chiếm đoạt</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Săn bắt
</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đi săn vào
những tháng đầu mùa mưa, đây là thời gian thuận lợi nhất trong việc tìm thú
rừng, bởi vì đây là thời gian đốt rẫy, thú đi ăn, đi tìm những lộc non mới nhú.
Vũ khí đi săn gồm có: ná, lao phóng (hiện tại họ dùng súng, đèn pin). Người ta
săn tất cả các con thú, chỉ kiêng không ăn con cù lần (<i>đogle)</i> và
rắn hổ mang bành. Người Cơ Ho Srê dùng các loại bẫy sau:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">- Bẫy
hầm (<i>tàm tơrlong)</i> để thú lọt xuống hố<i>.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">- Bẫy gài
cây lớn <i>(kơtit)</i>, thú đi đụng vướng cây ngã đập chết thú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">- Bẫy gài
kiểu thòng lọng <i>(dă)</i>: khi thú vướng bẫy, lập tức cần bẫy bật
lên, chân thú bị thắt gút và thú bị treo lơ lửng trên không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hình thức
săn bắt tập thể hoạt động khá nhộn nhịp và phong phú. Chỉ huy thường là những
người thợ săn giỏi, chủ của bầy chó săn. Tốp đi săn chia thành hai nhóm, nhóm
săn đuổi cùng bầy chó dồn con thú chạy theo những tuyến rừng dự định. Trong tay
cầm những lao nhọn, họ la hét, huýt chó, tiếng chó sủa vang động cả một góc
rừng. Nhóm thứ hai gồm những thợ săn dũng cảm và kinh nghiệm đón sẵn ở những
nơi dự kiến thú sẽ sẽ chạy qua để tiêu diệt con thú. Cũng có thể họ dò tìm được
đường đi ăn của con thú, đào hầm sâu cắm chông (rộng 4 x 5m, sâu 1,5-2m)
dồn đuổi thú sập hầm để bắt. Những hình thức này dùng để săn các thú lớn như
trâu rừng, gấu, hổ, nai,... Kết quả được chia công bằng cho mọi thành viên tham
gia: những người có công như người chỉ huy, chủ bầy chó, người đâm thú đầu tiên
bao giờ cũng được phần hơn. Riêng đầu thú dành cho người chủ chốt như biểu
hiện kính trọng, bởi vì nó lại được dùng để chiêu đãi mọi người sau một chuyến
đi săn thành công. Người giết thú lấy hàm dưới xâu lại thành
chuỗi treo sát vách nơi cửa ra vào, khi được 100 cái hàm, người đi săn giết heo
để cúng mừng <i>(dul rơhiêng).</i> Đây là vinh hạnh lớn nhất của
người đi săn về thành tích của họ. Sản phẩm đi săn phải cúng trước, sau
đó mới chia.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Đánh bắt cá</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đánh bắt
cá được tiến hành ở các dòng suối vùng đầm nước <i>(tơnau)</i> bằng
nhiều phương tiện khác nhau: đó <i>(pàm</i>), gậy chọc (<i>chi chol</i>),
rổ xúc (<i>đêr chŏka</i>), vó <i>(yŭ) </i>và sau này có thêm lưới.
Công việc này thường xuyên hơn săn bắt thú, phụ nữ và trẻ em đều tham gia được.
Ngoài phương cách trên, người ta suốt cá bằng một thứ cây độc hay phương pháp
bít đầu nguồn. Câu cá thường bằng một sợi dây không có lưỡi câu, mồi thường bắt
con sâu nước - một loại thức thức ăn tôm cá rất thích.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cá bắt về
có thể ăn tươi, hay nướng, xào khô, riêng cá không được nấu với nấm vì sợ sét
đánh.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"> Hái
lượm</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Công việc
hái lượm thức ăn rừng được "chuyên môn hóa" cho phụ nữ và trẻ em.
Thức ăn rừng Lang Biang rất phong phú về rau (<i>mơ biap, nsai mpàr, mbêr,</i> chuối
rừng, đọt mây, cà đắng và nhiều loại nấm...), cộng với rau vườn nên bữa ăn nào
của người Cơ Ho cũng có món rau làm thức ăn chính. Họ chỉ kiêng không dám
hái trái xoài rừng sợ bị sét đánh và không ăn trái <i>krit</i>. Các
sản phẩm hái lượm được nếu ít thì nấu ăn hết, còn nhiều thì họ phơi khô để
dành. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nghề khai
thác rừng trước hết là gỗ, tre để xây dựng nhà ở, chuồng trại, đan lát và chế
tác các dụng cụ gia dụng. Nhiều loại lâm sản như mây, ngo, một số cây thuốc
được khai thác thành sản phẩm trao đổi buôn bán. Y học dân tộc của người Cơ Ho
từ thời xa xưa cũng khá phong phú, đang bị mai một dần.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2. ĐỜI
SỐNG VẬT CHẤT</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2.1 Nhà ở</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhà ở của
người Cơ Ho có hai dạng: nhà sàn và nhà sạp. Nhà sàn thường là của gia đình
giầu có và khá giả trong buôn. Nhà lợp tranh hai mái uốn, có vách phên nghiêng
ra ngoài nẹp tranh để chống cái lạnh. Trước đây các nhà sàn thường được dựng
cao hơn để phòng thú dữ, phía trước cửa thường có cầu thang rộng hoặc bằng một
cầu thang buộc dây hay một cây gỗ có khắc bậc. Người nghèo do ít có điều kiện
chuẩn bị nên hay làm nhà sàn thấp hoặc nhà trệt có vách hoặc hai mái úp xuống
đất. Nhà người Cơ Ho Chin cao khoảng 2m, mái thường sụp xuống, phía đầu hồi có
dạng hình cong như mu rùa.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hình thức
nhà dài của người Cơ Ho (đại gia đình) sớm bị phá vụn, nhưng chưa triệt để như
người Ba Na. Kiểu nhà sạp, kiểu nhà một cửa ra vào, không gian trong nhà tối là
một loại kiến trúc điển hình nhà ở của các cư dân Nam Tây Nguyên. Mặt bằng sinh
hoạt trước đây không có vách ngăn, dù có nhiều hộ gia đình. Mỗi gia đình có thể
có một bếp ăn phía sau ở vách đối diện với cửa là hàng ghè, giỏ đựng đồ đạc và
bàn thờ cúng tổ tiên.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2.2 Thực phẩm</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thức ăn
của người Cơ Ho thường được chuẩn bị ngày 3 bữa. Cơm, canh trước kia đều được
nấu trong ống nứa và sau đó mới có nồi đất, nồi đồng và gang thay thế. Các món
được chế biến khô để<i> </i>tiện ăn bốc. Canh là một món rau được trộn với
tấm thường bỏ thêm ớt, không có gia vị nào khác. Thịt cá cũng được kho, luộc
hay nấu với cây chuối non. Món ăn đặc biệt là cháo chua được để trong những
chiếc bầu lâu năm, có tác dụng như nước giải khát có men.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thức uống
là nước suối được mang về và đựng trong trái bầu, trong các ghè. Rượu cần (<i>tơrnơm) </i>là
đặc sản của các cư dân Thượng nói chung, cách chế biến tương đối giống nhau:
từ các nguyên liệu như gạo, ngô, sắn... trộn với các men. Khác nhau chỉ là các
nguyên liệu men được chế biến từ các cây rừng địa phương nên hương vị rượu
cần mỗi nơi một khác. Thuốc lá cũng được trồng và chế biến.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2.3 Y phục</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Cơ
Ho Lạch ngày xưa ăn mặc rất đơn giản: tất cả đều cởi trần, đàn ông đóng khố,
phụ nữ mặc váy ngắn. Khi vải còn khó tìm, họ đã dùng vỏ cây rừng ngâm cho hết
nhựa, gấp đôi lại khoét cổ và ống tay khâu lại bằng dây mây để làm áo chống
rét. Do điều kiện hiếm hoi nguyên liệu bông sợi, nghề dệt của người Cơ Ho Lạch
vì vậy cũng không phát triển, họ phải mua lại vải của người Cơ Ho Chin, Mnông,
Chăm sau này. Người đàn ông đóng một chiếc khố dài bằng ba sải tay (mỗi sải từ
50-60cm), rộng hơn một gang, có hoa văn theo dải dọc, quấn vòng quanh bụng,
luồn qua háng, để cho hai đầu khố qua phía trước và phía sau mông. Người phụ nữ
mặc váy hở quấn quanh người một vòng và dắt cạp. Váy của họ thường màu đen bố
cục hình dải màu trắng viền dọc tấm vải. Khi trời lạnh, Người Cơ Ho Lạch quấn
thêm một chiếc chăn (<i>ùi</i>).Vào thời xa xưa, người Cơ Ho Chin có kiểu áo
chui đầu<i>,</i> áo<i> </i>làm bằng vỏ cây khoét thủng tay, đàn bà
mặc váy. Riêng chủ làng và thầy cúng đội khăn <i>kheo</i>. Trong các buổi
lễ cúng bái, trang sức của phụ nữ Cơ Ho Chin là chuỗi cườm đeo ở cổ. Riêng
thiếu nữ chưa chồng thêm vòng đồng đeo ở cổ tay cổ chân đến 25 chiếc, đến khi
lấy chồng thì tháo bớt ra. Đàn ông khi đã có vợ vòng đồng thường xuyên đeo ở cổ
tay. Ngoài ra, người Cơ Ho Chin còn cà răng căng tai, nhuộm răng. Tục cà răng
căng tai của người Cơ Ho Lạch đã được bỏ sớm nhất. Tất cả đều búi tóc lên đỉnh
đầu dùng dây thắt.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">3. ĐỜI
SỐNG TINH THẦN</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">3.1 Tổ
chức xã hội</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Cơ
Ho cho rằng có ít nhất ba thế giới: của người sống, người chết và thần linh. Vũ
trụ được tạo dựng từ công trình của những người khổng lồ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Buôn làng</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng <i>(bòn)</i> là
đơn vị cư trú của người Cơ Ho, giống như làng của người Việt hay <i>buôn,
plei</i> của các dân tộc khác ở Tây Nguyên. Buôn làng Thượng
là một đơn vị cổ truyền của cư dân nông nghiệp phương Đông. Bị cách bức bởi núi
rừng, buôn làng người Cơ Ho vận hành độc lập với những tập tục bình đẳng, thương
yêu, đùm bọc lẫn nhau, giữ lại cho họ những phẩm chất tốt đẹp. Buôn là một tổ
chức xã hội hay là một thế giới trong cảm quan của họ. Đó là một vùng cư trú,
vùng canh tác rẫy hoặc ruộng, một vùng tự nhiên mà họ vẫn thường khai thác và
xa hơn nữa là khu rừng thiêng nơi trú ngụ của thần linh, nơi ít ai được đặt
chân đến và là biên viễn xa nhất của thế giới thu nhỏ mà họ đang sống.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mỗi buôn
đều có bộ máy tự quản riêng, đứng đầu trong bộ máy đó là chủ làng (<i>kwang
bòn) </i>là người tài ba (<i>cau jak</i>: một người tài giỏi), nhưng quan
trọng hơn là biết ăn nói, có tài hùng biện, biết kể chuyện hay và thông thạo
lịch sử, phong tục, tập quán của dân tộc. Ông vừa là người ghi chép nền văn hóa
dân tộc không có văn tự đó, vừa là người điều hành dân làng thực thi và viết
tiếp những trang sử mới của dân tộc mình. Nhiệm vụ của chủ buôn là quản lý và
điều hành công việc chung của buôn: chọn chia đất canh tác, dời làng, hòa giải,
xử kiện, ghi nhớ ranh giới của buôn để tranh biện và bảo vệ lãnh thổ khi bị xâm
chiếm; khi cần đứng ra tổ chức những cuộc chiến tranh giành đất.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người được
chọn làm <i>kwang bòn</i> đã được làng thử thách về mọi mặt, nên ít
có trường hợp bãi miễn xảy ra.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người thay
mặt và kế tục chủ làng <i>(kơnap kơnuơr)</i> được chủ làng cùng với
dân làng chọn lên lúc chủ làng tuổi quá cao. Khi chủ làng đau ốm hay đi xa thì
người kế tự sẽ điều khiển mọi việc thay cho chủ làng và thay thế khi chủ làng
mất đi. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thầy cúng<i> (cau
gru)</i> là người có quyền chi phối sinh hoạt tín ngưỡng. Ông ta là người
trực tiếp giao tiếp với thần linh để hỏi về tính mệnh của người bệnh. Việc trở
thành thầy cúng do việc cho rằng đã nhặt được viên đá thiêng (<i>lŭ sơnàr</i>)
rồi từ đó có bùa phép hay do ốm thập tử nhất sinh sau đó tỉnh lại thành một
người hoàn toàn khác, có khả năng chữa được bệnh.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thầy phù
thủy (<i>cau gru cơnang)</i> cũng là người biết được cặn kẽ các phong tục
tập quán, các câu chuyện cổ...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thầy phù
thủy, thầy cúng trở thành một lớp người quan trọng trong xã hội Cơ Ho, họ tham
gia điều hành các kỳ tế lễ trong buôn làng. Họ vừa chữa bệnh bằng thuốc và bằng
pháp thuật, dùng bùa phép để giải trừ ma quỷ, có phù chú cùng những vật cúng tế
để giảm bớt những cơn thịnh nộ của thần linh, có bùa ngải để trừng phạt hay
giúp đỡ những người khác chinh phục lẫn nhau, có khả năng phát hiện ra ma lai
và khi cần họ đứng ra chịu sự thử thách trước thần linh và buôn làng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Dòng họ</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dòng họ
mẫu hệ là tập hợp cá nhân dựa theo tổ tiên chung tính theo dòng mẹ. Trước
đây, người Cơ Ho nói chung không có tên gọi cho từng dòng họ, vì họ sống chung
vơi nhau trong một làng từ đời này sang đời khác. Việc xuất hiện tên các dòng
họ, theo một vài gia phả, chúng ta có thể nhận thấy là rất gần thời
kỳ hiện đại. Chẳng hạn, ở đất Tà Nung chỉ có dòng họ Dacat, sau đó dòng họ
Dagut người Lạch ở Lạc Dương xuống và dòng họ Rơông từ Naha lên. Hai dòng họ
này định cư tại đây và gia nhập vào cộng đồng người Cơ Ho Srê. Trải qua nhiều
thế kỷ các dòng họ này trở thành người Cơ Ho Srê. Như vậy ở người Cơ Ho Srê chỉ
có ở Tà Nung ba dòng họ, còn ở các vùng khác không thấy mang họ mà chỉ có sự
phân biệt về giới tính: <i>K’</i> chỉ nam (<i>K’Tam, K’ Boih</i>)
và <i>Ka</i> chỉ nữ (<i>Ka Ri, Ka Reo</i>). Tên dòng họ hiện nay chủ
yếu là ở người Cơ Ho Lạch và người Cơ Ho Chin.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Gia đình</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Gia đình
người Cơ Ho có hai loại: tiểu gia đình (gia đình một bếp: vợ chồng và con cái
chưa trưởng thành) và đại gia đình (gia đình của nhiều hộ và nhiều thế hệ).
Mỗi gia đình đều có chủ nhà (<i>bồ hiu</i>). Các ông chủ nói trên (chủ làng,
chủ họ, chủ nhà) thường thay mặt cộng đồng của mình để giải quyết các vấn đề xã
hội. Trên thực chất họ chỉ là những người thừa hành một ý chí tập thể đã được
bàn luận công khai và dân chủ trước mọi thành viên của cộng đồng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">4.2 Phong
tục, tập quán</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Tín ngưỡng</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sống trong
cộng đồng và giữa thiên nhiên, con người phải tự đặt ra những cách ứng xử.
Thiên nhiên đối với người Cơ Ho không phải vô tri (bởi vì đã có một thời con
người cũng như muôn vật còn nói chuyện được với nhau như trong chuyện cổ tích
vẫn kể). Bên cạnh con người vẫn còn một lực lượng siêu nhiên hằng tồn tại, trú
ngụ trong những khu rừng hoang dại, trên những đỉnh núi cao rậm rạp và hiểm
trở, trong những hang thẳm khe sâu. Đây là các <i>Yàng</i>và <i>cà </i>(thần
thánh và ma quỷ), một lực lượng chi phối cuộc sống thường nhật của con người.
Cao nhất là thần Ndu - đấng tạo hóa của muôn loài, đến Thần Sét, Thần Núi
Lang Biang, Gần gũi hơn là Thần Núi, Thần Nước, Thần Nhà, Thần Ghè,... Thậm
chí có những dòng họ, những gia đình thờ những ông thần riêng mà theo họ đấy là
những nơi thiêng liêng trong những giấc mơ họ thấy được (họ Cơ Ho Chin ở
Bơnơm Đơm Xu, Bon Yô ở thác Pàng Chạ (suối Đạ Sar), Liêng Hót ở Da Pla.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Phong tục</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Các thành
viên của buôn làng luôn luôn phải ý thức về trách nhiệm của mình: củng cố sự
bền vững và đoàn kết của dòng họ, buôn làng; giữ gìn đất rừng, nguồn nước,
những tài sản được coi là của chung, tuân thủ và thực hiện tự giác các luật tục
truyền thống, trân trọng và chấp hành ý kiến của chủ họ, chủ làng. Họ có quyền
bày tỏ ý kiến về công việc chung của buôn làng, tham gia lựa chọn người đứng
đầu họ, làng buôn; khai thác và canh tác trên vùng đất của buôn ...</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tất cả những luật tục đó đều nhằm bảo vệ
và hun đúc ý thức cộng đồng: chúng ta là con cháu của tổ tiên, chúng ta phải
tôn trọng và giữ gìn di sản của họ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Toà án
phong tục được diễn ra quanh ché rượu cần long trọng và trang nghiêm nhưng
bao trùm lên trên hết thảy là một tình thương yêu đoàn kết:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">"Việc
tầm thường thì dùng ghè nhỏ</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Việc lớn
hơn dùng ghè cao hơn</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Việc quan
trọng thì giết heo dê</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Anh em
mình đứng về một phía”</span></i><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Hôn nhân</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hôn nhân ở
người Cơ Ho theo chế độ mẫu hệ nên gọi là tục bắt chồng (<i>kup bao</i>), dù
rằng để đến với hôn nhân người con trai vẫn thường chủ động làm quen với các cô
gái. Có những quy định chung như anh em cùng dòng họ không lấy nhau (tính theo
họ mẹ) và những quy định riêng như không lấy người dòng họ thù địch, bị nghi
là ma lai. Như ở người Cơ Ho Lạch đã có một thời cấm kết hôn giữa những dòng họ
như Liêng Hót với Đa Gút, Liêng Jrăng với Krajăng, Đa Gút với Pang Ting... hay
ở người Cơ Ho Chin Konsor với Kơsar, Rơông với Chin. Tốt nhất vẫn là:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">"Mài
rìu, mài xà gạc thì tìm đá cứng</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Đặt bẫy
bắt chim nên tìm lối mòn</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Lấy vợ lấy
chồng con cô con cậu"</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;"> "Bỏ
ruộng thì đói</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Cắt váy
thì nghèo</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Bỏ con cô
con cậu thì thành đầy tớ"</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngoài hình
thức hôn nhân con cô con cậu, người Cơ Ho Srê còn có hình thức hôn nhân anh em
chồng chị em vợ và hôn nhân con chú con bác tính theo dòng họ mẹ, chỉ cấm hôn
nhân con bạn dì, cùng dòng họ, giữa anh em ruột với nhau. Hôn nhân giữa
những người cùng buôn cho đến nay vẫn còn phổ biến, nhưng ở người Cơ Ho Lạch,
như chúng ta đã biết, do nhiều nguyên nhân, việc lấy người khác buôn,
khác dân tộc, được cởi mở và không bị cấm đoán ngặt nghèo như xưa.
Trường hợp vợ hoặc chồng bị chết, sau một năm người sống mới có quyền lập gia
đình. Tục nối dây vẫn còn. Hội đồng già làng xét xử theo luật tục.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người gây
ra thiệt hại phải bồi thường. Người phạm tội bị phạt. Nếu không thực hiện, thì
mọi tai họa xảy ra đối với làng, năm đó người này phải gánh chịu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tục cưới
xin của người Cơ Ho Lạch cho đến nay càng trở nên đơn giản hơn cả: họ nhà gái
cùng một người có tài ăn nói làm ông mai <i>(cau dut)</i> đến nhà
trai để dạm hỏi. Nếu bị từ chối, họ sẽ đi lại nhiều lần cho đến khi đồng ý, và
sau đó tiếp tục làm lễ vấn danh với bà con họ hàng nhà trai. Trong những lần
như vậy người con gái cùng đi với gia đình: mọi sự trao đổi giữa hai gia đình
đều diễn ra công khai trước mặt cô dâu và chú rể. Cuộc liên hoan đưa chú rể
đến nhà gái gọi là lễ nhấc chân <i>(pồ jơng)</i> cũng rất gọn nhẹ.
Mọi sự trao đổi quan trọng giữa hai họ là đám cưới lớn (<i>tam lir</i>) sau
hai năm chung sống với nhau, khi họ đã kịp sinh con đẻ cái. Đám cưới bao giờ
cũng vui vẻ, cặp vợ chồng hẹn thầm với nhau gắng sống như lời chúc của cha mẹ
trước thần linh:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">"Hôm
nay cho con trai con gái cùng chung sống</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 7.5pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Như trâu
thấy nhà để về chuồng</span></i><b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Hãy ăn ở
đến già</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Hãy làm
lụng cùng nhau</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Sống đến
bạc đầu</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Tâm tình
không chán</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Đừng lang
thang như con bướm với hoa</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Sống cho
đến khi lưng còng</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Đi làm
biết chỗ để về</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Đi rẫy
biết nơi mình ở</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Đi rừng
vẫn nhớ nhà..."</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;">Sinh đẻ</span></i></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lúc mang
thai, người phụ nữ Cơ Ho Chin kiêng thịt các loài khỉ, vượn, không ăn các con
vật có mang bị chết. Người Cơ Ho Srê rất kiêng không ăn thịt con đỏ, nhím, tê
tê vì sợ sinh khó, không xách vật nặng, gùi phải mang sau lưng ngay ngắn, không
đi trỉa giùm cho người khác, tóc không buộc vì sợ đẻ khó.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lúc sinh
người ta cữ 7 ngày, dấu hiệu là sợi chỉ xanh cột nơi cửa không cho khách lạ vào
nhà, chỉ có anh em, bà con, họ hàng mới vào được. Trong trường hợp vô ý khách
vào nhà thì chủ nhà phun nước vào người của khách. Ngày sau đó người mẹ có thể
mang đứa bé đi làm.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 7.5pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 7.5pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 11.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Ma chay</span></b><b><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Gia đình
có đám tang thường được sự giúp đỡ của cả làng, làng tổ chức đánh chiêng giúp
vui và đưa người chết về nơi an nghỉ. Khi trong nhà có người chết, người nhà
vào rừng hạ cây, lấy rìu khoét ruột để làm quan tài, việc chôn người chết là
việc chung của dòng họ. Chủ nhà có thể nhờ bà con vào rừng chặt cây đóng quan
tài và trang trí lên đó bằng hình vẽ sặc sỡ , người chết được bó vào cái chiếu
có trang trí hoa văn trông rất đẹp <i>(bêl bàng</i>) và được đưa về nghĩa
địa<b> </b>(<i>liêng bồc</i>)<b> </b>phía tây - phía mặt trời đi nghỉ
sau một chu kỳ chiếu sáng. Ngôi mộ chung của dòng họ được đặt chung với nghĩa
địa của làng, người chết đầu luôn luôn quay về hướng đông, chân quay về hướng
tây.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
chôn, ngày thứ ba họ đi thăm mộ và trồng các loại mía, chuối và các loại củ
quanh mộ. Mộ của người chết đào vào ngày nắng thì lấy ché đựng nước tưới ướt,
nắn sửa lại và sau đó đập vỡ ché. Người Cơ Ho Srê chia của cho người chết
nếu là đồ dùng thì phá hỏng, còn vật nuôi thì giết thịt để cúng cho người
chết. Vật dụng thân thiết của người chết được đem theo và bỏ trên mộ đục thủng.
Người sống có vay thì trả cho người chết lúc đó. Có nơi còn tục chôn chung,
người ta đưa người chết xuống hầm chung và làm mái che thành nhà mả (<i>kùt bồc</i>)
và cái nhà nhỏ để cúng (<i>dơrnan</i>). Bảy ngày người ta mang các đồ vật bỏ
vào ngôi nhà cúng đó.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 11.25pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Người Cơ
Ho Srê quan niệm cái chết bất thường (<i>chơt briêng:</i> chết xấu) có thể
là do ma lai trù yếm nên khi chôn xong họ cắm câu xung quanh mộ, người có
bùa ma lai sẽ biến thành con cóc, con ếch đến ăn phải lưỡi câu. Đến sáng người
trong gia đình đến thăm mộ và họ sẽ giữ con vật đó lại, như thế sinh mạng của
người làm ma lai sẽ ở trong tay họ. Đối với người chết bất đắc kỳ tử, người Cơ
Ho Srê kiêng trong 8 ngày, trong 8 ngày đó họ không đi ra khỏi làng, khách
không được đến khi thấy lá cắm ngoài nhà để báo hiệu là trong nhà có kiêng cữ,
xác người chết bất đắc kỳ tử chôn riêng chứ không chôn chung ở nghĩa địa.
Chết xấu phải nhờ phù thuỷ đến cúng đuổi tà ma ra khỏi nhà.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">SUỐI VÀNG –
SUỐI BẠC</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">♦ HỒ SUỐI
VÀNG</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Suối Vàng
nằm về phía bắc Đà Lạt, cách trung tâm thành phố 12km. Khu vực trầm mặc và thơ
mộng này với những đồi cỏ thênh thang là nơ mà bác sĩ Yersin đã đề nghị thành
lập trung tâm thành phố nghỉ mát. Nhưng sau khi khảo sát - địa thế vùng
này không mấy thuận lợi, hơn nữa ở gần chân núi, độ ẩm cao, không thoáng khí
như ở Đà Lạt nên vùng này vẫn còn khá hoang sơ như ngày nay.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy vậy
gần đây đã có bao dự kiến xây dựng Suối Vàng thành khu du lịch thứ hai sau Đà
Lạt. Vùng đất tuyệt đẹp này với những mặt hồ lãng đãng khói sương đã thu
hút không biết bao du khách. Dưới chân đồi ven hồ là một rừng thông non xanh
thẫm nổi lên trên những cụm đồi tròn nhấp nhô chạy tít đến chân núi Lang bian.
Đó là những sân cù lý tưởng trong tương lai.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Suối Vàng
có một thác nước và hai hồ lớn. Hồ Ankroet ở dưới và hồ Dankia ở trên. Hai hồ
này được tạo lập bởi hai đập nước cùng tên chắn sông Đa Dung, phát nguyên từ
núi Lang bian. Sức chứa hai hồ khoảng 21 triệu khối nước, được dùng để chạy máy
phát điện tại nhà máy thủy điện Ankroet. Công trình này được xây dựng hai giai
đoạn 1945 và 1953 công suất thiết kế 3.100 Kw/h, nhưng do máy móc cũ, gần đây
chỉ đạt 2.400 Kw/h.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hơn nữa
sau ngày Giải Phóng, Đan Mạch tiến hành thực hiện hợp đồng trước kia đã kỳ kết
với chính quyền cũ giúp Đà Lạt xây dựng công trình lọc nước. Nguồn nước trong
xanh của Suối Vàng được đưa về thành phố bằng một hệ thống bơm lọc theo quy
trình cũ nhưng máy móc khá hiện đại. Về tiêu chuẩn vệ sinh, nguồn nước tinh lọc
này được trung tâm y tế dự phòng tỉnh Lâm Đồng thường xuyên kiểm nghiệm, xác
nhận rằng luôn đạt tiêu chuẩn quốc tế. Nhưng vì hệ thống ống nước của thành phố
Đà Lạt đã cũ, được thành lập từ thời Pháp thuộc nên nhiều nơi bị rò rỉ. Nước có
nơi rất trong, có nơi không.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện nay
nhà máy nước Đà Lạt đang cải tiến hệ thống đường ống trong thành phố để đưa
nước sạch đến tận người tiêu dùng. Chỉ tiếc là nước ở quá xa, địa hình cấp nước
cao, nên tiêu hao điện năng nhiều gấp hai, ba lần vùng đồng bằng cho mỗi khối
nước đưa về thành phố.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">Khu Du Lịch
Suối Vàng - Suối Bạc - Thung Lũng Vàng</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đầu xuân
2005 Khu Du Lịch Thung Lũng Vàng (KDL - TLV) của Công Ty Cấp Thoát Nước Lâm
Đồng nằm cách TP. Đà Lạt khoảng 20km về phía Bắc, ngay bên cạnh hồ ĐanKia
- nơi mà cách đây 112 năm đã từng làm say đắm Bác Sĩ Yersin - người khai
sinh ra TP. Đà Lạt và cũng là nơi đặt nhà máy nước Đan Kia - Suối Vàng chính
thức mở cửa đón khách du lịch.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đường vào KDL - TLV láng nhựa phẳng lì, 2
bên đường là những đồi thông xanh ngút ngàn nối tiếp nhau chạy tít tắp đến tận
chân trời. Cạnh đó là những thung lũng xanh mềm, mượt mà không thể tả. Vừa bước
qua khỏi cổng, du khách sẽ bắt gặp một con thác nhân tạo nước trắng xoá
chảy róc rách suốt ngày đêm. Kia là vườn hoa và bon sai với những cây đại thụ
quý hiếm thuộc họ lá Kim như: Tùng, thông đỏ, thông năm lá, pơ mu...được cắt
tỉa một cách công phu và mỹ thuật. Còn đá thì nhiều vô kể, được xếp đặt một
cách hài hoà và đẹp mắt. Nào là hồ nước, khu vui chơi với những cái tên nghe
ngồ ngộ: Khu Thái Cực, hồ Lưỡng Nghi...Những cặp uyên ương mới cưới thường thích
tời đây để chụp ảnh cưới. Khó có ai nghĩ rằng ở giữa rừng thông bạt ngàn lại có
Khu Du Lịch đẹp đến như vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vê tên gọi "Thung Lũng Vàng" thì
kỹ sư Trần Đình Lãnh giải thích: Sở dĩ đặt tên là TLV là vì đây là những thung
lũng xinh đẹp gắn liền với địa danh "Suối Vàng" vốn nổi tiếng
từ bao đời nay. Việc làm thác nước nhân tạo lả để gợi nhớ về một thời xa xưa
ông bà ta đã cực khổ biết bao mới tìm được nguồn nước mát lành để duy trì
sự sống. Qua tên gọi nhằm gởi một thông điệp đến mọi người: Hãy tiết kiệm nước,
vì nếu không cho đến một ngày nào đó "một phần tất yếu của cuộc sống"
sẽ không còn nữa và không có nước chắc chắn cuộc sống của con người sẽ...không
tồn tại. Ý tưởng của nhà thiết kế KDL - HSV là mong muốn cho mọi vật luôn hài
hoà, bổ sung cho nhau để sinh tồn và phát triển theo học thuyết Phương Đông:
Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Lưỡng Nghi sinhTứ Tượng giúp cho mọi vật Trường Tồn.
Vì vậy mà ta thấy trong KDL - HSV có tên là Khu Thái Cực, hồ Lưỡng Nghi. Và
ngay cả những viên đá lót trên lối đi cũng được xếp theo quẻ "Thiên hả
đồng nhân" trong Kinh Dịch với ước muốn biến nơi đây thành chốn gặp gỡ tốt
lành của bè bạn bốn phương và nguyện ước cho Đan Kia luôn là vùng đất
"thiên thời, địa lợi, nhân hoà"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ý tưởng xây dựng KDL - HSV hình
thành từ năm 1999 với ý định ban đầu xây một công viên nhằm giúp thư giãn cho
anh em chông nhân nhà máy nước sau những giờ làm việc căng thẳng. Sau đó chính
quyền địa phương lại giao cho nhà máy quản lý 174 hecta rừng quanh khu vực. Thế
là BGĐ quyết định cho thành lập Khu DL theo quyết định số 409/TTG ngày
27/05/2002 của Thủ Tướng Chính Phủ phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung của Đà
Lạt - Lâm Đồng và vùng phụ cận đến năm 2020, ngày 10/12/2003 Uỷ Ban Nhân Dân
tỉnh Lâm Đồng đã có văn bản số 4147/UB: Đồng ý chủ trương lập Khu Du Lịch Sinh
Thái của Công Ty Cấp Nước Lâm Đồng tại tiểu khu 112 (Khu vực quanh Nhà Máy Nước
Suối Vàng).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày mùng một tết ất Dậu 2005 là ngày KDL
- TLV chính thức khai trương đón khách theo quyết định số 287/QĐ-UB ngày
04/02/2008 của chính quyền địa phương. Người phụ trách KDL cho biết: "Kể
từ khi mở cửa KDL - HSV mỗi ngày có 1.000 lượt du khách thập phương vào đây
chiêm ngưỡng phong cảnh sơn thủy hữu tình. Đồ án quy hoạch cho KDL do 2 Kiến
Trúc Sư Nguyễn Hữu Thành và Lê Văn Khải của Công Ty Xây Dựng Kiến Trúc
Miền Nam thiết kế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo đồ án, KDL - TLV có diện tích 178,9
ha bao gồm: Khu Trung tâm chính với bãi đậu xe, nhà đón tiếp, khu bán hàng lưu
niệm, khu vui chơi giải trí, thể thao, cắm trại, câu cá và các trò chơi trên
nước. Bên cạnh đó là vườn hoa, hồ cảnh, thác nhân tạo, vườn tượng, vườn mai anh
đào, nhà hàng. Sẽ có khu nghỉ dưỡng dành cho cá nhân và tập thể, khu canh nông
với những vườn cây ăn trái đặc sản Đà Lạt. Tiếp theo là khu "Cung Tình"
bao gồm khu sinh hoạt ngoài trời, nhà hoà nhạc, cafeteria...Ngoài ra còn khu
rừng thông tự nhiên với những hang động mang tính điển tích như: "Lưu
Nguyễn lạc thiên thai, Động Từ Thức", các bãi sinh hoạt lửa trại phục vụ
du lịch...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Với những cố gắng vượt khó, sáng kiến độc
đáo của những người công nhân Công Ty Cấp Nước Lâm Đồng góp phần xây dựng quê
hương trong thời gian qua, Chủ Tịch Nước đã tặng thưởng Huân Chương Lao Động
hạng ba. Ngoài kia nắng chiều mênh mông dát một màu vàng lấp lánh trên mặt hồ
Đan Kia xanh biếc, KDL - TLV sẽ trở thành một điểm tham quan không thể
thiếu trong những chuyến đi tham quan Đà Lạt, góp phần làm cho thành phố Đà Lạt
trở nên thơ mộng huyền bí hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Khu Du Lịch Làng Cù Lần</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">1. Vị trí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Cù Lần tọa lạc tại thôn Suối Cạn, xã
Lát, huyện Lạc Dương, Lâm Đồng, cách trung tâm thành phố Đà Lạt khoảng 20km.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">2. Giá vé tham quan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhiều du khách phân vân không
biết giá vé tham quan làng cù lần là bao nhiêu khi có ý định tham
quan địa danh này. Theo Viet Fun Travel tìm hiểu thì giá vé tham quan làng cù
lần là 60.000 đồng/người. Trẻ em dưới 1m2 được miễn phí vé tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">3. Tên gọi làng Cù Lần</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cái tên "Cù Lần" dường như khơi
gợi sự tò mò của rất nhiều du khách. Và, để du khách không phải băn khoăn thắc
mắc về điều này, Viet Fun Travel đã tìm hiểu kỹ càng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo những gì Viet Fun Travel biết được
thì vùng đất này xưa kia là nơi sinh sống của con Cù Lần, là con thú hiền lành
dễ thương được nhiều người nuôi làm thú cưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngoài ra, vùng đất này còn có rất nhiều
cây Cù Lần, người dân K’ho sinh sống ở đây thường khai thác và chế tác thành
con Cù Lần rồi đem bán cho du khách. Có lẽ vì vùng đất này gắn liền với con Cù
Lần nên người ta đã đặt tên là làng “Cù Lần”.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy nhiên, cũng có truyền thuyết kể rằng
tên gọi “Cù Lần” xuất phát từ câu chuyện tình lãng mạn của chàng trai có biệt
danh là “Thằng Cù Lần”, chàng trai ước mơ nhặt đá xây dựng thiên đường ở giữa
rừng xanh để tặng người con gái mình yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy ước mơ không thành hiện thực những cả
hai người đã hạnh phúc sống bên nhau và xây dựng nên ngôi làng nhỏ bên bờ suối,
mang tên là làng Cù Lần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tên gọi về làng Cù Lần đã gợi lên sự
tò mò, hiếu kỳ cho tất cả du khách đến với ngôi làng bình dị, mộc mạc, hoang sơ
và đầy thơ mộng. Có dịp đến Đà Lạt, du khách nhất định phải ghé thăm làng Cù
Lần.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">4. Chỉ đường từ trung tâm thành phố Đà Lạt
tới làng Cù Lần</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Cù Lần cách trung tâm Tp. Đà Lạt
khoảng 20km. Hiện chưa có tuyến xe buýt nào đưa du khách tới đây. Vì thế, du
khách có thể tới đây bằng xe máy hoặc ô tô tự lái. Nếu di chuyển bằng những
phương tiện này, quý khách có thể tham khảo lộ trình dưới đây:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ chợ Đà Lạt, quý khách đi theo hướng về
khu du lịch Thung lũng vàng hoặc LangBiang. Chạy tới đường Xô Viết Nghệ Tĩnh
thì quý khách sẽ gặp ngã 3 gần giáo xứ Tùng Lâm. Tại đây, quý khách sẽ thấy một
hướng đi LangBiang, một hướng vào đường Ankroet. Quý khách rẽ trái vào đường
Ankroet và đi thêm 15km nữa sẽ đến làng Cù Lần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Muốn vào sâu trong làng Cù Lần, quý
khách phải vượt qua hàng trăm bậc thang đá và hai cây cầu treo. Nếu là người ưa
khám phá mạo hiểm, quý khách có thể chọn cách đi bộ, trekking 400m vượt đường
suối, đường rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những người lớn tuổi, ngại đi xa, có thể
chọn dịch vụ xe jeep để tham quan làng. Tùy sở thích và sức khỏe của mỗi người
mà có sự lựa chọn khác nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">5. Những điểm tham quan hấp dẫn ở làng Cù
Lần</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">• <b>Dốc Trời ơi</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Dốc Trời Ơi - điểm đến ấn tượng ngay từ
tên gọi. Con dốc này nằm trong khu vực làng Cù Lần, một trong những địa
điểm du lịch đẹp nhất ở Đà Lạt. Ngọn dốc cheo leo, hiểm trở nên bất kỳ ai
khi leo tới đỉnh đều phải thốt lên "trời ơi". Có lẽ vì thế mà con dốc
này có tên gọi là "Trời Ơi".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trước khi làng cù lần ở Đà Lạt chưa được
biết tới nhiều, con dốc này cũng ít được chú ý. Kể từ khi khu du lịch này nổi
tiếng thì rất nhiều người biết đến nơi đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đứng trên đỉnh dốc, du khách có thể phóng
tầm mắt quan sát mọi cảnh đẹp nơi đây. Du khách sẽ thấy cây cỏ chen ngang lẫn
những hàng thông cao vút. Du khách cũng sẽ được tận hưởng một cảm giác thư giãn
thoải mái vô cùng khi đứng trước những cơn gió lồng lộng.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">• Làng Đuốc</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Đuốc nằm lọt thỏm giữa một thung lũng
xanh rì, bên cạnh làng là hồ nước trong xanh, tươi mát quanh năm. Những ngôi
nhà ở đây được dựng theo kiểu nhà Rông của người đồng bào dân tộc Tây Nguyên,
chất liệu bằng gỗ, mộc mạc, đơn sơ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Đuốc không chỉ thu hút nhiều du khách
đến tham quan mà còn là nơi tụ hội quen thuộc của nhiều bạn trẻ, đặc biệt là
sinh viên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vào các kỳ nghỉ hè, các bạn trẻ thường đến
đây tổ chức các hoạt động dã ngoại, cắm trại, tham gia các hoạt động vui chơi
giải trí giữa không gian mênh mông núi rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">• Chợ Chồm Hổm</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Gọi là chợ nhưng thực ra chỉ là một nhà
sàn bày bán các đồ lưu niệm cho du khách tham quan, mua sắm. Các mặt hàng lưu
niệm ở đây rất đa dạng, có tượng nhà mồ, vỏ cây, gùi, những chiếc mặt nạ nhiều
hình dạng khác nhau...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Và, không thể thiếu con vật đặc trưng và
là biểu tượng của làng đó là chú Cù Lần nhồi bông. Có thể nói đây là mặt hàng
bán chạy nhất ở chợ mà hầu như du khách nào tới đây cũng muốn mua 1 con về làm
kỷ niệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><br />
<b>6. Những trải nghiệm không thể bỏ qua khi đến làng Cù Lần</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Cù Lần là một trong những địa
điểm du lịch Đà Lạt nổi tiếng. Đến Đà Lạt mà không ghé làng Cù Lần thì quả là
một thiếu sót.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Cù Lần nằm trong khuôn viên rộng rãi,
xanh mát với cây rừng, hồ nước, cầu treo, con suối, hoa cỏ v.v.. Đường vào làng
tuy khó khăn, ngăn trở nhưng bù lại du khách được tận hưởng khí hậu trong lành
và ngắm nhìn nhiều cảnh đẹp. Đến với làng Cù Lần, du khách được hòa mình với
thiên nhiên hoang dã, thơ mộng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu không thích đi bộ ngắm cảnh thì quý
khách có thể thuê xe jeep tham quan làng. Giá thuê xe jeep khoảng 500.000 đồng,
chở tối đa 4 người. Xe jeep chạy chầm chậm đưa du khách dễ dàng băng qua nhiều
con suối, vượt ghềnh thác, lên xuống những địa hình dốc đá khúc khuỷu chênh
vênh.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Buổi chiều mát mẻ, du khách có thể thử cảm
giác chèo thuyền ngắm cảnh trên hồ. Giá dịch vụ chèo thuyền khoảng 20.000
đồng/người. Đêm về, hoạt động đốt lửa trại trở nên sôi nổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những đốm lửa bập bùng, tiếng đàn guitar
bắt đầu ngân vàng ở các lều trại, tiếng trống kèn âm vang, tay trong tay nắm
nhau di chuyển vòng quanh đốm lửa, khiến khung cảnh nơi đây vô cùng sống động,
huyền ảo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngoài những hoạt động kể trên, du khách
khi đến làng Cù Lần còn có thể tham gia những hoạt động ngoài trời như leo núi,
thả diều, băng rừng, bắt cá, bơi thuyền trên hồ... Viet Fun Travel tin
rằng, làng Cù Lần sẽ là điểm đến cho du khách nhiều kỷ niệm khó quên.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">So với giá vé tham quan những điểm du lịch
khác ở Đà Lạt thì giá vé tham quan làng Cù Lần khá rẻ và phù hợp với
túi tiền của nhiều đối tượng du khách. Nếu có dịp tham quan Đà Lạt du khách nhớ
dành thời gian để ghé thăm ngôi làng xinh đẹp, mộc mạc này nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 22.0pt;">ĐÈO NGOẠN
MỤC</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đèo Ngoạn Mục hay còn gọi là đèo Krông Pha
( một địa danh của người chăm hiện vẫn còn ) người Việt đọc là Sông Pha , người
Pháp gọi là Belle Vue ( Ngoạn Mục ) là một trong những đèo núi đẹp nhất Việt
Nam tại tỉnh Ninh Thuận, men theo những sườn núi dựng nối thung lũng Ninh Sơn
với cao nguyên Lang Biang.nằm ở độ cao 980m ,dài khoảng 18km . Con đường quanh
co gấp khúc liên tục . Lên độ cao 400m , chúng ta có dịp nhìn lại đoạn đường
chúng ta đi qua . Trên đèo Ngoạn Mục có 4 đoạn cua khuỷu tay rất gấp, con đường
uốn lượn mềm mại qua những đồi núi, sườn đồi lớn nhỏ khác nhau tạo hình vòng
sóng, tạo nên những tầng đường mà nếu có dịp dừng chân trên đỉnh nhìn xuống, dễ
thấy vẻ quyến rũ lãng mạn lẫn hùng vĩ của nó Từ trên đèo nhìn xuống thấy bờ vực
dốc đứng, sâu thẳm, lấp ló qua những rặng thông là con đường ngoằn ngoèo khúc
khuỷu với những chiếc ô tô ví như món đồ chơi chậm chạp đang bò lên hay xuống.
Xa hơn là đồng bằng Phan Rang với dòng sông Cái uốn lượn. Hai dải núi cao ôm
bọc lấy thung lũng Phan Rang chạy ra tận biển. Những ngày đẹp trời, từ trên đèo
có thể thấy đường bờ cát trắng và nhấp nhô những con sóng lăn tăn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bên đèo Ngoạn Mục là những suối thác cắt
ngang vách núi, những dãy núi đồi với hệ thực vật khá phong phú đa dạng, đặc
trưng. Hệ thực vật rừng nguyên sinh đèo Ngoạn Mục bao gồm các loài cây ôn đới
như thông lá dẹt, thông lá tròn xuất hiện ngày một nhiều theo hướng dốc núi cao
dần. Rừng khộp tái sinh với những ưu thế là khá nhiều cây dầu rái, dầu trà ben,
tiếp đến là rừng thường với các loài cây xanh vùng nhiệt đới núi thấp. Ở phía
đông có các loài dẻ, re, chạy dần sang phía tây là những đồi thông, loài thực vật
đặc trưng của vùng khí hậu ôn đới. Tuy vậy, rừng ở đây đã bị tác động nặng nề
do hậu quả mà các hoạt động của con người mang lại như việc đặt ống dẫn nước
cho thủy điện Đa Nhim, du lịch, khai thác lâm sản, giao thông v.v. . Khi xuống
đèo , cảnh thiên nhiên cũng thay đổi dần cho đến phan Rang . Đặc biệt khi thả
dốc đèo Sông Pha chúng ta còn mục kích hai ống nước màu trắng từ trên đỉnh núi
đưa xuống . Đường hầm dẫn nước dài 4.878m xuyên qua lòng núi ,dưới dãy đèo
Ngoạn Mục là hai ống thủy áp dài 2.340m , đường áp để đưa nước từ hồ Đa Nhim về
đến nhà máy thủy điện ở chân đèo Sông Pha . Người ta tính 0,5m khối nước có thể
cho một kw điện . Trong khi đó nhà máy thủy điện Trị An cần 12m khối nước mới
cho ra một kw điện .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sông Đa Nhim theo tiếng dân tộc thiểu số
nghĩa là nước mắt , có lượng nước dồi dào . Năm 1992 , người ta cho xây dựng
nhà máy thủy điện Sông Pha có công suất nhỏ cạnh nhà máy thủy điện Đa Nhim phục
vụ cho việc tiêu dùng địa phương. Nước xả của nhà máy thủy điện Đa Nhim là
nguồn cung cấp nước cho Sông Pha . Hệ thống thủy điện Đa Nhim còn tạo cho Đơn
Dương một hồ chứa nước tuyệt đẹp là hồ Đa Nhim cách Đà Lạt khoảng 50kmvề phía
đông bắc , Hồ Đa Nhim thuộc thị trấn Đran huyện Đơn Dương tỉnh Lâm Đồng nên
thường gọi là hồ Đơn Dương Diện tích mặt hồ là 9,7km2, ở độ cao khoảng 1.042m
so với mực nước biển. Nước trong hồ bắt nguồn từ hai con sông Đa Nhim và sông
Kronglet. Thời tiết ở đây xen lẫn giữa ôn đới và nhiệt đới, nắng mưa luân
chuyển nhau. Hồ Đa Nhim là một công trình độc đáo của Đông Nam Á do người Nhật
thiết kế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Không chỉ là một thắng cảnh đẹp hồ Đa Nhim
còn là nơi cung cấp thủy điện lớn cho các tỉnh lân cận như Lâm Đồng, Ninh
Thuận, Bình Thuận, Khánh Hòa. Khách đến tham quan cảnh đẹp thiên nhiên hồ Đa
Nhim còn có dịp tìm hiểu về công trình nhà máy thủy điện Đa Nhim được xây dựng
ngay trên hồ. Đây là một công trình thủy điện lớn của Việt Nam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Toàn cảnh Hồ Đa Nhim là sự kết hợp tuyệt
vời giữa non nước, trời mây tạo nên một thắng cảnh tuyệt vời cho miền đất Đà
Lạt thu hút nhiều du khách đến tham quan. là một thắng cảnh thơ mộng với những
đồi thong vi vu nghiêng bóng nước và là một nơi lý tưởng cho hoat động du lịch
dã ngoại như săn bắn và câu cá …Ngoài ra nước thoát từ nhà máy thủy điện dung
tưới tiêu cho hơn 23.800hecta ruộng lúa khô cằn của Phan Rang .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khi chuẩn bị xuống đèo , qua thị trấn Dran
của huyện Đơn Dương . Đây là thị trấn hình thành tương tự như thị trấn Sông Pha
của tỉnh Ninh Thuận ,là nơi tập trung dân cư khá đông có nhiều hàng quán . Hai
khu vực này tập trungđông dân cư do trước đây lên Đà Lạt phải qua đèo ngoạn Mục
khó khăn, đường hẹp chỉ lên xuống một lượt và phải chờ thời gian thích hợp ,
nên nơi đây thường là nơi nghỉ đêm của khách đi xe đò . Thứ hai , ở đây còn có
nhà máy thủy điện Đa Nhim , nên công nhân làm việc xây dựng công trình này cũng
góp phần làm cho thị trấn này đông đúc hơn .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 20.0pt;">CÁC
ĐIỂM THAM QUAN MỚI Ở ĐÀ LẠT</span></b><b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ma rừng lữ
quán Đà Lạt</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa chỉ: thôn Đa Nghịch, Xã Lát,
Huyện Lạc Dương, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Số điện thoại: Chú Liêm :0968583368
– 02633997292<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Giờ đóng-mở cửa: Cả ngày<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Email: Liem_trinh_dl@yahoo.com<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Fanpage:
https://www.facebook.com/MaRungLuQuan/<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vị trí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Ma rừng lữ quán nằm trên địa bàn
thôn Đa Nghịch – Xã Lát – Huyện Lạc Dương – Tp. Đà Lạt. Cách trung tâm thành
phố Đà Lạt 20km về hướng LangBiang.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Đây là một công trình do tư
nhân đầu tư, chủ của Ma rừng chính là chú Liêm, chú tầm 50 tuổi. Mọi thông tin
liên hệ bạn vui lòng gọi trực tiếp hoặc gửi email cho chú theo thông tin trên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Giá vé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu bạn tham quan cá nhân thông thường thì
vé tại Ma rừng là 10.000đ/lượt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mức vé với đoàn chụp ảnh cưới là
200.000/lượt. Để sử dụng vật phụ kiện, thuyền bè bạn hãy liên hệ với chú Liêm
hoặc cô chủ nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Miễn phí vé với học sinh, sinh viên và
người cao tuổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vậy Ma rừng có gì chơi bạn biết chưa ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ma rừng có gì chơi ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ma rừng lữ quán có gì ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhiều người vẫn hay đặt câu hỏi, Ma rừng
lữ quán ở Đà Lạt có gì mà nhiều người phải lặn lội cực khổ vậy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Và bạn có thắc mắc, ma rừng có gì mà hầu
như ai đi rồi cũng tấm tắc khen như vậy. Hãy tiếp tục, đoạn dưới sẽ giải thích
vì sao nhiều người mê nơi này đến vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ma rừng có gì hay?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Không phải tự dưng người ta gọi Ma
rừng lữ quán Đà Lạt là “công chúa ngủ quên”, “chốn bình yên giữa
dòng đời hối hả”,”tiên cảnh giữa rừng sâu”…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu nói đây là nơi có cảnh quan đẹp nhất
Đà Lạt cũng không sai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chơi gì ở Ma rừng lữ quán ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu bạn đang tìm hiểu Ma rừng thì chắc bạn
đã nghe qua căn nhà màu tím bên sườn đồi rồi chứ, đây chính là một điểm nhấn
của Ma rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Điển nhấn thứ hai chính là hồ cá ngay cổng
vào, hãy thử quấy nước hồ thử, bạn sẽ bất ngờ đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thứ ba chính là căn nhà nhỏ bên hồ, một
vài chú vịt đang tung tăng và một chiếc vó nhỏ ở góc phải của hồ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thứ tư chính là những căn nhà gổ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thứ năm là cảnh quan quanh hồ. Bạn hãy đi
dạo quanh hồ một vòng thử xem, selfie không một điểm chết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Và cuối cùng chính là bữa tiệc BBQ vào ban
đêm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Kinh nghiệm đi Ma rừng lữ quán.</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lựa chọn phương tiện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Xe máy:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Nếu có ý định đi bằng xe máy thì bạn có
thể thuê tại đây, đầy đủ các dòng xe mới nhất. Bạn nên đổ tầm 40.000đ xăng
để đi nguyên cung đường này, vì vào sâu trong Ma rừng sẽ không có cây xăng. Nên
cẩn thận vẫn hơn, lỡ hết xăng ở đây thì hậu quả thật khôn lường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Oto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Thuê một chiếc oto riêng, đi nguyên cung
với những điểm còn lại sẽ tiết kiệm chi phí hơn là đi taxi. Chưa kể những bác
tài chuyên lái xe du lịch là những người có nhiều kinh nghiệm đi đường và kiến
thức du lịch đủ để làm hướng dẫn cho bạn. Một xe 7 chỗ cho cung đường này có
giá tầm 900.000/ngày đã bao gồm xăng xe, chi phí bến bãi và tài xế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đi theo tour:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Nếu muốn tiết kiệm chi phí và tham quan
trọn vẹn Ma rừng lữ quán cũng như những điểm khác như Làng cù lần và Đường hầm
đất sét bạn có thể đặt tour Ma rừng lữ quán 1 ngày.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Kinh nghiệm đi vào Ma rừng lữ quán.</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Không phải xe nào cũng có thể vào
được Ma rừng nhé. Hãy nhớ những thông tin này, Ago đi rất nhiều lần và đã từng
đưa rất nhiều đoàn bằng nhiều phương tiện khác nhau vào đây rồi nên hãy tin lời
Ago nhé , thay vì tin những bạn ngồi nhà gõ bàn phím.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Đường một bên là vách núi đá lỡ
khi nào không hay, đường toàn đá sỏi và dốc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Xe 45 chỗ chắc chắn không vào
được, xe 29 chỗ có thể vào được vì nhiều xe vào rồi. Nếu xe 7 chỗ trở xuống mà
tay lái yếu, xe gầm thấp thì nên cân nhắc. Vì đường vào là đường đất, rất nhỏ
nên hãy cẩn thận khi quyết định vào, vì lỡ đi nữa đường rồi là khó để trở đầu
ra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Xe tay ga đời củ, quá yếu thì nên
cân nhắc, nếu tay lái yếu nữa thì nên hủy ý định đi Ma rừng nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Để đi Ma rừng an toàn và trọn vẹn
thì một chiếc xe máy mạnh mẽ, một chiếc xe oto từ 16 chỗ trở xuống và một tay
lái cứng là ok.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Kinh nghiệm đi xe:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Nếu đi xe oto thì nên đi xe có gầm cao,
mạnh mẽ sẽ an toàn hơn. Xe dưới 16 chổ và 29 chỗ, 34 chỗ vào được,nhưng xe 45
chổ thì nên ở nhà nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Kinh nghiệm vượt suối:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện tại cây cầu mới xây vượt suối
tại cửa ngõ vào Ma rừng để thay thế đập tràn cũ đã hoàn thành. Không như trước
đây bạn phải vượt đập tràn giờ đây có cây cầu mới bạn có thể băng suối dễ dàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thời điểm và thời gian thích hợp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ma rừng mở cửa đón khách tất cả các ngày
trong năm, nhưng theo Ago Tourist khoảng thời gian đẹp nhất của Ma rừng là vào
những tháng mùa khô và những thời điểm giao mùa hoặc những tháng cuối năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lúc này nó mới toát lên một vẽ “ma mị” đậm
chất Ma rừng. Và thời điểm vàng để tham quan Ma rừng chính là sáng sớm và chiều
tối. Trong không gian tĩnh mịt của rừng núi, tiếng chim kêu và tiếng suối chảy
hòa vào làn sương nhẹ sẽ làm tăng thêm phần huyền bí của Ma rừng lữ quán.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Dịch vụ ăn uống không bắt buộc, nếu bạn
muốn ăn hay uống gì thì đi thẳng vào gian nhà chính đối diện cổng vào và gặp cô
chủ quán để gọi món nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">– Hương vị không phải xuất sắc nhưng nếu
bạn muốn vừa thưởng thức một ly cafe vừa ngắm cảnh thì cũng nên thử.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ăn nhẹ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở Ma rừng lữ quán có phục vụ các món ăn
nhẹ, nếu muốn ăn cơm hoặc các món cầu kì bạn phải đặt trước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở Ma rừng có phục vụ các món ăn như: Bánh
mỳ ốp la + xúc xích: 30.000đ – Mì gói xúc xích : 30.000đ – Cánh gà
chiên : 30.000đ/cánh – Gà ta nấu cháo : 400.000đ/con.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cafe, nước uống:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở Ma rừng có phục vụ các món nước như cafe
sữa, đen và sữa đá, đen đá đồng giá 25.000đ. Nước dâu tằm, dâu tây, chanh dây
và sữa chua đá giá 30.000đ. Nước lọc 10.000đ/chai và bia tiger, heniken giá
20.000đ/chai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đặt phòng lưu trú tại Ma rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu chưa thử đặt phòng và ở thử lại một
đêm thì bạn đã bỏ qua một điều thú vị khác của Ma rừng lữ quán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ma rừng lữ quán ngoài điểm tham quan
thì chú Liêm có thêm dịch vụ lưu trú. Tùy vào nhu cầu cụ thể mà dịch vụ lưu trú
có giá cụ thể, giá phòng ở Ma rừng lữ quán cũng không quá đắt đỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những khách lưu trú ở đây được miễn phí
chương trình giao lưu lửa trại buổi tối, nước uống và trái cây. Nếu muốn thưởng
thức BBQ thì bạn phải đóng thêm 150.000đ/1 người. Và 1 phần ăn sáng + cafe là
50.000đ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Book nhà biệt lập hoặc phòng riêng lẽ,
phòng dorm tập thể:</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu bạn muốn ở trong nhà thì ở Ma rừng có
hai dạng, thứ nhất là nhà biệt lập với giá 1.000.000đ/đêm cho 6 người. Với
một nhà biệt lập bạn sẽ sở hữu một căn nhà bằng gỗ 2 tầng. Bên trong có phòng
khách rộng rãi, nhà bếp phòng ngủ và nhà vệ sinh biệt lập. Trong nhà có đầy đủ
trang thiết bị và nhà bếp có thể nấu một vài món đơn giản.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu bạn muốn ở phòng tập thể thì mức phí
là 100.000đ/người. Bạn sẽ có một chỗ ngủ với đầy đủ tiện nghi cơ bản như chăn,
gối, đệm…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Book địa điểm cắm trại tại Ma rừng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu bạn muốn cắm trại tại Ma rừng thì hãy
liên hệ trước với chú Liêm nhé. Đã nhiều đoàn cắm trại ở đây rồi nên bạn yên
tâm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Kinh nghiệm booking phòng ở Ma rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu đã có ý định lưu trú tại Ma rừng thì
hãy liên hệ trực tiếp với chú Liêm với thông tin Ago Tourist đã ghi rõ ở
trên. Vì số lượng phòng cũng như sự giới hạn cung cấp dịch vụ lưu trú của chú
nên bạn phải booking càng sớm càng tốt. Nhớ booking trực tiếp chú Liên hoặc vợ
của chú nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hiện tại nếu bạn tìm kiếm Ma rừng lữ quán
Agoda hay các trang Booking online đều không có. Chú Liêm chỉ nhận booking
phòng trực tiếp chứ không book qua kênh như Agoda hay Booking khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu đã đi Ma rừng thì không nên bỏ qua
những điểm gần đó như Làng cù lần và những món ăn mang hương rừng đặc trưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tiếp tục với những hướng dẫn bên dưới.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 28.0pt;">Hoa
Sơn Điền Trang</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Do không
nằm ở trong trung tâm nên đầu tiên bạn cần biết địa chỉ chính xác của <b>Hoa
Sơn Điền Trang Đà Lạt</b> để tìm đến một cách nhanh nhất.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa chỉ.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Điểm tham
quan này nằm ở tỉnh lộ 725 đèo Tà Nung thuộc tiểu khu 159, phường 5 cách trung
tâm thành phố ngàn hoa mộng mơ khoảng 7km.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Số điện
thoại</span></b><span style="font-size: 12pt;">: 0971731168</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đường đi
chi tiết đến Hoa Sơn Điền Trang</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Do mới
được làm mới nên đường đi đến Hoa Sơn Điền Trang rất đẹp dù bạn đi xe
máy, ô tô 4 tới 45 chỗ đều vào đến tận nơi khu du lịch này, không khó khăn như
khi tham quan chùa Linh Quy Pháp Ấn đâu nhé.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ trung
tâm thành phố khu Hòa Bình bạn đi theo đường 3/2 => đường Hoàng Văn Thụ
=> đường Cam Ly => qua làng hoa VạnThành => Tỉnh Lộ 725
hay còn gọi là đèo Tà Nung đi thêm khoảng 3km nữa là tới. Khu du lịch nằm bên
tay trái của bạn nhé.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Tham quan
Hoa Sơn Điền Trang Đà Lạt</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi
đến nơi thì những nơi nào mà bạn nên tham quan trong khu du lịch này:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bàn tay
Phật khổng lồ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đây là
điểm đầu tiên được mọi người checkin trong khu du lịch này được làm bằng những
sợi dây rừng cổ thụ và nằm nhô về phía trước. Nếu ngày nhỏ có xem Tây Du Ký thì
bạn sẽ biết bàn tay Phật như thế nào khi nhốt Tôn Ngộ Không xuống núi 500 năm
trước.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa điểm
này mà không làm vài tấm để khoe với bạn bè thì hơi phí đó nha.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Các điểm
còn lại trong sơn trang</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hoa Anh
Đào được lấy cây lớn trực tiếp từ Nhật Bản: khi nở rộ vào tháng 1 đến đến
checkin bạn bè chắc chắn sẽ ngỡ rằng bạn đang vivu ở tận xứ mặt trời mọc :))</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Giá vé</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau đây là
bảng giá các loại vé được sử dụng trong <b>khu du lịch Hoa Sơn Điền Trang</b> cho
bạn tham khảo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vé tham
quan: người lớn 30.000đ trẻ em 15.000đ trẻ em dưới 1 m được miễn vé vào cổng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thức ăn
sống mang vào phục vụ Teambulding: 30.000đ/khách</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thuê bếp
nướng: 500.000đ/lần</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cho thuê
không gian quay phim: Từ 5h tới 9h là 2.000.000đ từ 8h tới 17h là 2.000.000đ từ
8h tới 21h là 4.000.000đ cho đoàn tới đa 20 khách nếu quá người phải mua vé</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chụp hình
cưới: đoàn tối đa 10 người chụp trong 8 tiếng là 1.000.000đ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sân khấu
cho Gala: Trọn gói 8.000.000đ thuê riêng âm thanh 3.000.000đ, ánh sáng
3.000.000đ máy, chiếu 2.000.000đ trong thời gian 4 tiếng.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thuê điện:
Dùng cho hệ thống âm thanh 4.00.000đ/ tiếng dùng trọn gói Gala 1 tiếng là
500.000đ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thuê âm
thanh lớn: gồm 2 loa lớn cố định, amly, mic trong 4 tiếng 2.500.000đ</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thuê âm
thanh nhỏ: có loa thùng di chuyển được có đầu USB 1.200.000đ/ 4 Tiếng</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Teambulding
đà lạt: gồm vé+ lửa trại + lều 50.000đ/ người</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Do nằm
trong một khu vực lớn lên tới 38ha được bao phủ bởi rừng nguyên sinh nên nơi
đây có rất nhiều loài chim quý ghé thăm hót vang suốt ngày.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: red; font-size: 16.0pt; padding: 0cm;">COFFEE
MÊ LINH</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Bạn đã
bao giờ đến một nơi ngập tràn màu xanh chưa? Có bao giờ bạn nghĩ sẽ có một nơi
nào đó ở Đà Lạt như thế chưa? Bạn có muốn thoát mình ra khỏi chốn vội
vã thường ngày để đi ngao du đây đó tại miền đất mới hay không? dù muốn hay
không hãy đến với thung lũng ngàn hoa cùng thư thái trong một không gian vô
cùng thoáng đãng xanh tươi bạt ngàn của rừng cà phê.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Mê Linh
Coffee Garden Đà Lạt</span></b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;"> nằm cách xa trung tâm thành phố
khoảng 25km, một đoạn đường khá dài qua con đèo Tà Nung chạy theo con đường xa
khoảng 500m nữa mới đến được khu vực này. Vừa để các bạn thoát ra khỏi chốn đô
thị về một miền đất nông thôn vừa để các bạn trẻ trải nghiệm cuộc sống xung
quanh tràn ngập những màu sắc mới và cũng vô cùng thích thú đối với dân đi
phượt.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Không
phải ngẫu nhiên mà nơi đây lại mọc lên quán caffee mang đậm chất hương vị, có
không gian vô cùng thoáng đãng đến thế mà cũng nhờ quang cảnh của rừng cà phê
bạt ngàn thuận lợi cho việc phát triển chế biến ra những tách cà phê chồn thơm
ngon đúng điệu, vì thế những bộ óc của con người đã nẩy lên ý tưởng xây dựng
một góc cà phê mang tên <b>Mê Linh Coffee Đà Lạt</b>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Được
thiết kế theo một kiến trúc mở không cầu kì như những quán khác bao quanh khu
vực là rừng cà phê xanh mướt, chắc ai đó sẽ nghĩ với khí hậu Đà
Lạt như thế thì cần phải làm thật ấm cúng nhưng không nó thoát ra khỏi cái
sự ấm áp kia để mang đến sự gần gũi với thiên nhiên gió lộng, tất cả mọi thứ
đều thuộc về thiên nhiên không gò bó chúng ta trong một cái lồng dưới những ánh
đèn rực rỡ xa hoa kia.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Từ những chiếc ghế, cái bàn ngay cả sàn
nhà cũng được làm nên từ gỗ thêm vào đó là những cây cột được sơn màu xanh lá
cây để khi đến đây quý khách sẽ cảm nhận được mình thật gần gũi với thiên
nhiên.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Tầm
nhìn 360 độ có một không hai duy nhất tại Đà Lạt đến với <b>Mê Linh Coffee</b> bạn
không chỉ được ngắm nhìn khung cảnh tuyệt trần của nứi rừng, sông nước những
dãy núi chập trùng bên cạnh con sông nhỏ xa xa còn được nhìn thấy lấp ló những
mái nhà, những đám mây gợn sóng được đất mẹ ban tặng cho biết bao cảnh
đẹp, chỉ vậy thôi cũng đủ làm cho lòng người say đắm yên bình biết bao. Ngồi
đây phóng tầm mắt ra xa bên cạnh tách cà phê chồn thơm ngon cùng hưởng thụ cuộc
sống đi nào mọi người ơi.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Một địa
điểm check in vô cùng lý tưởng chào đón các bạn trẻ, cho những người yêu thiên
nhiên, cho những cặp đôi cùng trải nghiệm trong không gian xanh thoáng đãng,
cho những bạn đi phượt một góc nhìn mới mẻ tràn đầy thú vị.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Bạn
không chỉ đến đây để thưởng thức hương vị ngọt ngào của cà phê chồn đậm chất
này thôi đâu, tại đây còn có khu trưng bày quà lưu niệm các sản phẩm dệt thổ
cẩm do chính tay người đồng bào làm nên.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Ngay
bên cạnh sẽ là xưởng sản xuất ra cà phê chồn cùng nhìn ngắm những chú chồn đang
vô tư gặm nhắm những trái cà phê chín đỏ mọng, bạn còn được học hỏi tìm hiểu
những cách thức để đưa ra cà phê chồn đúng chất của nó.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">À còn nữa đó chính là những hạt cà phê
được rang thơm nồng mùi vị đựng trong những cái bình to đằng kia hãy mua về và
tự tay chế biến cho mình một ly cà phê vào buổi sớm nha.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đường
đi cafe Mê Linh Đà Lạt</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Quán cà
phê Mê Linh có địa chỉ</span></b><span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;"> tại: <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> Tổ
20 thôn 4 Xã Tà Nung, thị trấn Nam Ban nếu bạn chưa biết đường thì có
thể đi theo bản đồ dưới đây để đi đến đây một cách nhanh nhất và an toàn nhất.
Trên đường đi bạn cũng có thể tham quan các điểm gần quán cà phê đà lạt tuyệt
đẹp này.</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: red; font-size: 18.0pt; padding: 0cm;">Đồi Chè
Cầu Đất</span></b><b><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đồi chè
cầu đất</span></b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;"> một trong những điểm du lịch hấp dẫn nhất từ
trước đến nay được hàng nghìn du khách ghé đến tham quan chụp ảnh và còn là địa
điểm của những cặp đôi đến đây để chụp ảnh cưới lưu niệm. Hãy cùng Hoa Dalat Travel
tìm hiểu về đồi chè này trước khi đến đây tham quan nhé khách.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đồi chè
cầu đất ở đâu?</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Địa chỉ</span></b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">: Xuân
trường. Tp Đà Lạt Lâm Đồng</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Số điện thoại: 18001192</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Chi
tiết đường đi</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Nếu bạn
đi tự túc thì có thể <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">thuê xe máy</span> và bắt đầu hành trình
như sau:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Từ chợ Đà Lạt bạn đi qua những đường sau để đi tới Đồi
Trà Cầu Đất.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Đi
qua Cầu Ông Đạo</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Tới
đường Trần Quốc Toản</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cua
bùng binh rẽ đường Hồ Tùng Mậu</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Tới
bùng binh quẹo tay trái tới đường Trần Hưng Đạo</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Tới
đường Hùng Vương</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Tới
Trại Mát</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Đi
thẳng Quốc Lộ 20</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Quá
trình hình thành đồi chè cầu đất</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Lịch sử
ghi lại vào năm 1915 Bác sĩ Yersin đã khai hoang nên Đỉnh Hòn Bà tên gọi là cầu
đất hiện nay, ông đã ươm các cây giống trị bệnh sốt rét canhkina và cây chè. Từ
đó, vào năm 1927 người Pháp thấy được đất đai, khí hậu gió lộng cao trên 1650 m
nơi đây thích hợp cho trồng cây chè trên đỉnh đồi này.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đồi chè
được chính thức đưa vào hoạt động, lúc bấy giờ nhà máy sản xuất ra <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A0"><span style="color: #236baa;">trà</span></a> đen
đưa về Pháp để tiêu thụ và sản xuất ra các nước Châu Âu khác.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Năm
1960 cuộc chiến tranh ở nước ta đi đến đỉnh điểm thực dân Pháp buộc phải tạm
dừng tất cả các hoạt động kinh tế ở Đà Lạt Lâm Đồng, sau đó trà cầu đất bị
các thương gia người trung quốc chiếm giữ vì thế sản lượng trà ngày một đi
xuống dốc.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Về sau
năm 1975 khi đất nước đã thống nhất hòa bình trở lại sở trà mới chính thức
thuộc về sự quản lý của tỉnh lâm đồng. Đến năm 2015 seedcom mua lại sở cầu đất
và đổi tên thành <b>cầu đất Farm</b> bắt đầu một bước tiến mới. Dù có
chuyển đổi qua bao nhiêu chủ đi chăng nữa thì đồi chè cầu đât vẫn giữ nguyên
giá trị lịch sử của nó không thay đổi.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Du lịch
đồi chè Cầu Đất</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Nằm
cách trung tâm thành phố 30km về hướng tây khoảng 45 phút đi xe trên một quãng
đường dài xung quanh bao vây bởi rừng thông xanh, đến nơi du khách sẽ thấy
trước mắt mình hiện ra một khoảng không gian mênh mông của đồi chè xanh mướt có
diện tích rộng gần 220 héc ta, nơi ấy còn có một tác phẩm đã ghi dấu ấn gần 100
năm thành lập nên nhà máy trà cầu đất, bình trà ấy cao 2,6m ngang tận 7,1m và
cân nặng lên đến 3 tấn, nếu có dịp đến đây tham quan chắc chắn các bạn sẽ thích
thú khi tận mắt nhìn thấy hình ảnh này.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đồi chè
không chỉ là nơi sản xuất đưa sản phẩm chè ra ngoài thị trường hằng năm có hon
1000 tấn lá tươi đưa đi tiêu thụ, tương ứng với khoảng 260 tấn lá khô đem đi
chế biến mang đến một lượng sản ổn định kinh tế đời sống của người nông dân
ngày càng càng cao.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Và còn
là nơi tham quan du lịch tại đà lạt của nhiều du khách trong và ngoài
nước ghé đến thưởng thức những tách trà thơm ngon đậm đà ngay tại xưởng. Hãy
cùng tận hưởng một bầu không gian trong xanh thoáng đãng xõa đi bao nhiêu mệt
nhọc trong công việc, mọi áp lực đến đây để giải tỏa bao nhiêu muộn phiền.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Chơi gì
tại Đồi Chè Cầu Đất Đất</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Đầu tiên là chụp hình, rất nhiều bức ảnh siêu Cool đã
xuất hiện từ đây làm cư dân mạng điên đảo</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Chụp
hình cưới:</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Nếu bạn và người ấy đang muốn ghi lại những hình ảnh
đẹp nhất của đời mình thì đừng quên điểm này nhé</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Ngoài
ra các bạn hãy thử trải nghiệm làm người nông dân tự tay hái những lá trà, cùng
đem về xưởng xao trà , vo trà…. Tự tay làm cho mình một tách trà thơm ngon để
cho gia đình, bạn bè cùng thưởng thức.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Mọi
người hãy yên tâm nhâm nhi những lá trà ngoài kia vì chúng luôn được chăm sóc
rất kỹ lưỡng đảm bảo tiêu chuẩn 4 không đó là không dư lượng phân bón, không dư
lượng thuốc trừ sâu, không phẩm màu, không chất bảo quản đảm bảo sản phẩm sạch
luôn an toàn cho người tiêu dùng.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Đến rồi
hãy mua cho mình một gói trà sản phẩm của đồi chè đem về biếu cho người thân
mình làm quà nhé.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Cafe
đồi chè Cầu Đất</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Nếu đã tới đây rồi thì đừng quên ghé vào quán cà phê
Container do Cầu Đất Farm xây dựng nhé. View bao đẹp giúp bạn có thêm rất nhiều
khung hình đẹp để sống ảo nữa đấy.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Menu
của quán cho bạn tham khảo</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cà
phê Espresso giá 20.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cà
phê Espresso giá 30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Bạc
xỉu nóng: 30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Americano:
20.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cappuccino:
30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cà
phê Caramel: 30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Cà
phê Socola: 30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Trà
sữa Cầu đất Farm: 30.000đ/ly</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Trà
Olong: 25.000đ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Trà
cổ Cầu Đất: 25.000đ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">§ Bánh
mì que: 20.000đ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #111111; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Phượt
đồi chè cầu đất</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #111111; font-size: 12.0pt;">Rất
nhiều nhóm phượt từ khắp nơi trên đất nước đã đến phượt đồi chè cầu đất nổi
tiếng này, nếu bạn muốn tự mình đi <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">phượt</span> rất đơn giản
chỉ cần thuê một chiếc xe máy, cầm một tấm <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">bản đồ tp đà lạt</span> và
bắt đầu hành trình thôi.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Khu du lịch Rừng Lá Phong Đà Lạt</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đà Lạt hằng năm luôn đón một lượng khách
khổng lồ đến du lịch tham quan khám phá cảnh đẹp, phải nói rằng thung lũng ngàn
hoa chưa bao giờ hết ‘hot’ về những tiên cảnh đẹp tựa thiên đường. Ai đã đến
đây thì chắc chắn sẽ đến lần 2, lần 3 và N lần không đếm kể, chính vì muốn phục
vụ những khách hàng công ty Hoa Dalat Travel sẽ đưa đến cho các bạn một địa
điểm vô cùng tuyệt đẹp được nhiều bạn ghé tham quan đó là khu du lịch lá phong
Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Giới thiệu vài nét về khu du lịch lá phong
Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa chỉ: 45 Đặng Thái Thân
phường 3. TP Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khu du lịch lá phong Đà Lạt được xây dựng
dựa trên ý nghỉ muốn đổi mới một địa điểm khác lạ, dựa trên sự mong muốn của
khách hàng theo suy nghỉ của quý khách hàng tạo nên một chuyến du lịch hoàn mỹ
thanh thản, thoải mái nhất. Có tổng diện tích gần 5 héc ta đã chào đón du khách
vào ngày 26-5-2017 đến nay đã đưa vào hoạt động được gần 5 tháng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nghe đến lá phong tôi nghỉ các bạn chắc
chắn sẽ chợt nhớ ngay đến khu rừng lá phong nằm nghiêng mình bên dòng nước Hồ
Tuyền Lâm, nhưng trên thực tế không phải vậy vì nơi đây đón chào du khách bằng
những hình ảnh, những kiến trúc điêu khắc độc đáo luôn gắn liền với các câu
chuyện ngày xưa văn hoá của dân tộc ngàn đời để lại, những khu rừng cây chậu
cảnh được sắp xếp theo một góc nghiêng thật lạ mắt, đặc biệt không thể thiếu
những khu vườn hoa trải dài theo hai bên con đường. Một nơi lưu trú tuyệt vời
cho du khách muốn hoà mình với thiên nhiên trong đêm yên tĩnh. Khu du lịch còn
cho phép du khách cắm trại vui chơi giải trí các hoạt động về đêm tại đây
khi có nhu cầu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tổng quát xung quanh là như vậy kể ra sâu
hơn nữa phải nói đến khu địa đàn trong lòng đất đầu tiên được thiết kế theo
phong cách đẹp – độc – lạ mắt mà từ trước đến nay chưa một nơi nào tạo nên được
một thiên đường nghỉ dưỡng dưới lòng đất đến như vậy. Bên trong trước tiên bạn
sẽ thấy được một quán cà phê quầy bar nhỏ, ấm cúng tiếp theo đi xuống phía bên
dưới là không gian nghỉ ngơi gồm có 56 giường dorm ngang 1m2 dài
2m để phục vụ cho nhu cầu của du khách muốn nghỉ ngơi qua đêm ngay tại
đây. Giá phòng cũng rất hợp lý và ưu đãi hãy liên hệ với công ty du
lịch hoa Dalat để có mức phí thấp nhất có thể nha mọi người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nằm đối diện với khu địa đàn là 2 bức
tượng điêu khắc một nam một nữ to lớn đứng cạnh bên nhau, xung quanh là những
bông hoa đỏ thắm tươi tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, một câu chuyện tình yêu
nồng thắm sẽ dành riêng cho những vị khách khi đến đây cùng chúng tôi. Trên con
đường được được lát đá, bê tông nhìn xa xa sẽ thấy được ngôi nhà 132 mái cái
tên nghe thật dị thường và làm sao có thể làm nên 132 mái như vậy được?? tôi
cũng không thể tin thế nhưng các người thợ đã tạo nên được một tuyệt tác tuyệt
vời, nhìn bên ngoài thôi đã thấy mê ngay rồi trước mặt là hồ nước trong xanh
bên trên là những cây tùng còn xanh mơn mởn tạo nên một bức tranh thơ mộng trữ
tình không sao tả nổi. Khi vào bên trong bạn sẽ thâý thích thú hơn với hàng
loạt tác phẩm mỹ nghệ cao được trưng bày. Đây cũng là nơi dừng chân nghỉ ngơi
ăn uống dành cho du khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đi xa hơn bên dưới là khu rừng phong có
đến 2.000 cây trong đó hàng chục cây có thâm niên nhiều năm tuổi và một số loại
cây khác lạ như cây xăm, bách xanh, hơn 20.000 cây tùng được trồng để nhân
giống cho bonsai. Vào mùa thu khi đến đây bạn sẽ thấy rực đỏ lên một khoảng
trời lá phong cùng với không khí mát lạnh không khác gì nơi châu âu xa xôi kia,
cần gì mất nhiều thời gian đến đất nước bạn ghé thăm tại Pari thu nhỏ này cũng
đủ để bạn cảm nhận được mùa phong rực rỡ vừa bình dị, vừa đem lại cảm giác tĩnh
lặng nên thơ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từng góc nhìn, từng cách bố trí trưng bày
khu du lịch lá phong mặc dù mới đưa vào hoạt động không bao lâu nhưng đã để lại
dấu ấn khó phai trong lòng những ai đã ghé đến tham quan, nghỉ dưỡng thả mình
trong khung cảnh thiên nhiên tuyệt diệu. Hãy cùng bạn bè gia đình ghé đến để có
những phút giây thư giãn nhất thoải mái nhất nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">NHÀ MÁY TRÀ ATISÔ & RƯỢU VANG VĨNH
TIẾN</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngày 26/5/2018: khai trương Điểm tham quan
du lịch: Nhà máy Trà Atisô & Rượu Vang Vĩnh Tiến tại Đà Lạt:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 12pt;">1. Tham
quan dây chuyền sản xuất Trà Atisô, Trà thảo dược, nước cốt trái cây, Rượu
Vang, Đông trùng Hạ thảo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 12pt;">2. Mua
sắm, đối chứng sản phẩm đặc sản Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 12pt;">3. Đặc
biệt: Khám phá đường hầm rượu Vang đặc sắc nhất Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">* Địa chỉ: 81D Hoàng Văn Thụ (CamLy),
Phường 5, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng.<br />
(ngay tại Làng hoa Vạn Thành, cách trung tâm Tp. Đà Lạt khoảng 4 km).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">* Đặc biệt:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bãi xe lớn với sức chứa hàng chục xe khách
50 chỗ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 12pt;">4. Thưởng
thức các loại nước trái cây - đặc sản Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">3. Sức chứa cả 1.000 lượt khách/ lần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">LIÊN HỆ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">* Website: <a href="http://www.vinhtientea.com/">www.vinhtientea.com</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">* Email: vinhtien.dulich@gmail.com<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">* Hotline: 0941 204 222<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">LÀNG HOA VẠN THÀNH</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ở đâu đó trong hình chữ S này hàng năm
luôn tràn ngập những loài hoa khác nhau bốn mùa xuân, hạ, thu, đông đều đem lại
nhiều màu hoa rực sắc đỏ,vàng, hồng, tím… cứ nhắc đến hoa thì chắc hẳn ai ai
cùng đều nghĩ đến thành phố núi nằm trên ngọn đồi cao nguyên quanh năm mát mẻ
được bao phủ bởi rừng thông xanh cao ngút ngàn trong đó Làng Hoa vạn Thành
Đà Lạt được xem là một trong 3 làng hoa lớn nổi tiếng nhất và được đông
đảo du khách gần xa ghé đến chiêm ngưỡng nhiều nhất. Cùng Hoa Dalat Travel tham
quan làng hoa truyền thống này nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Làng hoa vạn thành</span></i><span style="font-size: 12pt;"> một
cái tên nghe thật xa sâu thẳm bởi một từ ‘vạn’ thôi cũng đủ làm cho ta cảm giác
nó bất tận vô ngàn đến nhường nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Làng hoa Vạn Thành ở đâu?</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trả lời làng hoa nằm cách trung
tâm thành phố khoảng 3km về hướng Tây được người dân phía bắc di cư đến trước
tiên là họ trồng rau sạch sau khi thấy được tầm quan trọng phát triển ngày một
tiên tiến của thành phố nên chuyển sang trồng đủ các loại hoa vào năm 1960.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Địa chỉ Làng Hoa Vạn Thành Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đ/c: Phường 5 thành phố Đà Lạt tỉnh Lâm
Đồng<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Giá vé tham quan làng hoa vạn thành:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Miễn Phí tuy nhiên nếu đi theo các chương
trình tour 1 ngày ở đà lạt bạn sẽ được vào tham quan các vườn hoa đẹp
và có người dân làng hoa thuyết minh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để du lịch Làng Hoa Vạn
Thành bạn có thể đi theo bản đồ đường vào làng hoa vạn thành đà
lạt dưới đây<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">bản đồ đường vào Làng Hoa Vạn Thành Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đường đi vào làng hoa vạn thành<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu đi theo bản đồ phía trên mà bạn vẫn
không biết đường thì có thể đi theo bản đồ Google Map từ chợ Đà Lạt sau đây:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;"><br />
Làng Hoa Vạn Thành Có gì</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhờ có khí hậu mát mẻ thuận lợi cho người
dân gieo trồng đưa ra hàng loạt sản phẩm hoa quý hiếm ra thị trường. Trải qua
bao nhiêu năm làng trồng hoa vạn thành nhờ một lượng kiến thức dồi
dào tích cực nghiên cứa học hỏi, ứng dụng thực tế khoa học kỹ thuật tiên tiến
vào để cấy ghép, lai tạo ra những giống mới màu sắc hoa đẹp hơn nhã nhặn hơn từ
đậm ra nhạt, từ màu tím than ra những cánh hoa lai hai màu trắng tím.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhờ vậy mới có thể phát triển hơn chăm bón
kỹ lưỡng để những loại hoa kia nở lâu hơn tạo ra được những vụ trái mùa và từ
đó quanh năm nơi đây luôn mở cửa chào đón du khách đến tham quan hàng ngày,
hàng giờ.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Tham quan làng hoa vạn thành đà lạt</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thật vậy! Cũng như các bạn đã biết Hoa
chính là biểu tượng đặc trưng của Đà Lạt Lâm Đồng, đến đây dù đi bất cứ
địa điểm nào thì hoa vẫn luôn luôn là đề tài chính cuốn hút những vị khách của
chúng ta ghé đến tham quan ngắm nhìn những cành hoa ngập cả một góc trời của
thành phố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">. Làng hoa Vạn Thành cũng vậy
nơi đây cứ hàng tháng lại đưa đến cho người dân những cánh hoa xinh đẹp, không
những thế còn chào đón các bạn gần xa ghé đến tham quan chụp ảnh kỷ niệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có diện tích rộng lớn khoảng hơn 200 héc
ta trải dài các loại hoa đầy màu sắc như hoa hồng nhung, hoa ly, hoa hồng cánh
sen, hoa cúc trắng, hoa cẩm chướng, hoa đồng tiền…làng hoa hồng vạn
thành được bao bọc trong nhà lồng kính để tránh được ánh nắng gây gắt,
những cơn gió mạnh những khi trời đổ cơn mưa nặng hạt thì chính lồng kính, nhà
lưới này sẽ bảo vệ những bông hoa xinh đẹp đã và đang sắp nở rộ kia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khi đến nơi đây bạn sẽ được tận hưởng bầu
không khí trong lành thư giãn chìm đắm trong những hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ
các loài hoa, không những thế bạn còn được tận mắt nhìn thấy những người nông
dân chăm sóc nâng niu những cành hoa từng chút một nhẹ nhàng như sợ làm hư đi
cái vẻ đẹp vốn có của nó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mọi người còn được tận tay cầm lên những
bông hoa hoặc thu gom lại cho để kịp chuyến hàng chuyển đi các nơi khác tiêu
thụ, thật thú vị và vui biết bao khi được làm những điều mình yêu thích phải
không nào. Bạn hãy học cách trồng hoa, chăm bón như thế nào để đem về cho mình
một khu vườn hoa nhỏ xinh ngát hương nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có rất nhiều người muốn ngắm làng hoa
vạn thành đà lạt về đêm tuy nhiên nếu là người đà lạt bạn sẽ biết có một
địa điểm ngắm các nhà kính trồng hoa lung linh ánh đèn đó chính là đường
xuống Trại Mát. À đến mùa hoa dã quỳ ở đà lạt nở rộ đừng quên
ghé làng hoa này khu vực sân bay cam ly để ngắm một trong những nơi hoa nở đẹp
nhất nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng Hoa Vạn Thành – Làng tỷ phú ở Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Làng hoa vạn thành là nơi trực tiếp cung
ứng sản phẩm ra các tỉnh, miền đất khác nhờ đó mà tên tuổi của làng hoa ngày
càng được nhiều biết và ghé đến tham quan ngắm nhìn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vì người nông dân nơi đây luôn tự tin rằng
năng lực của mình đủ để áp dụng các phương thức trồng trọt và họ luôn quan niệm
bản thân mình phải yêu nghề, có tâm với nghề khi làm việc chắc chắn sẽ thành
công nơi đây sẽ đổi mới nhanh chóng, cuộc sống sẽ ngày một ổn định, nâng cao
lên một bước tiến mới.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ai trong đời cũng luôn muốn bản thân có
được một nghề ổn định thanh cao, nhưng như vậy cũng thật không dễ dàng gì có
được như ý nghề nào cũng đều tạo ra thu nhập miễn là chúng ta không làm gì xấu
trái với lương tâm đem cả tấm lòng nhiệt huyết làm hết sức mình là được, những
người nông dân trồng hoa cũng vậy nếu họ không yêu thích thì làm sao có thể tạo
dựng nên một làng hoa đầy đủ màu sắc tươi thắm đem lại cho phố núi rạng danh
khẳng định danh hiệu về làng nghề truyền thống của thành phố Đà lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hằng năm có đến 73 triệu cành hoa được cắt
cành để đưa ra thị trường tiêu thụ, trong đó hoa hồng chiếm số lượng lớn hoảng
80% được xem là loại hoa đem đến giá trị kinh tế cao nhất trong các loại hoa,
đặc biệt là vào các dịp lễ tết, festival hoa một số lượng hoa lớn đều
được đưa ra trưng bày.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có thể bạn quan tâm hãy đọc thêm bài viết
về làng hoa thái phiên đây cũng được coi là một trong những làng hoa
truyền thống bật nhất của phố núi cung cấp sản phẩm cho các nơi tiêu thụ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 26.0pt;">Các Chuyên
Đề</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">CHUYỆN VỀ
NHỮNG NGÔI NHÀ MA TẠI ĐÀ LẠT</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">Sưu tầm: nguồn Internet<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngôi nhà ma giữa đèo Prenn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo những người già sống lâu năm ở Đà Lạt
thì ngôi biệt thự ma nằm ở đầu dốc Prenn được xây dựng vào năm 1912. Chủ nhân
của ngôi biệt thự này là của một tên quan ba Pháp. Hắn nổi tiếng là một kẻ
thích ăn chơi trác táng. Một đêm nọ, hắn vời một cô kỹ nữ rất đẹp đến. Trong
cơn say, hắn muốn chiếm đoạt cô gái. Khi cô gái tìm cách chạy trốn, hắn rút
súng chĩa vào cô. Cô gái gieo mình xuống lầu tự tử...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Lâu dần thỉnh thoảng vào ban đêm, các tài
xế chạy qua đây vẫn thường bắt gặp một cô gái mặc đồ trắng toát từ phía dưới đi
lên vẫy xe xin đi nhờ lên Đà Lạt. Đã có tài xế dừng lại đón. Họ thấy rõ ràng
người con gái ấy đã bước lên xe, nói cười huyên thuyên, thế nhưng, vút một cái,
chỗ ghế nơi cô gái ngồi bỗng nhiên trống không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có người lại kể rằng mấy tay tài xế taxi
khi dừng để cô gái lên xe thì bỗng nhiên tay lái chao đảo. Và sau tiếng nói
cười, nữ hành khách ấy bỗng nhiên biến mất. Rồi sau đó, người ta rỉ tai nhau
rằng, cô gái này ngày xưa được viên chức người Pháp mời đến nhà chơi, rồi bị
hãm hiếp và bị giết chết. Xác cô gái bị ném xuống giếng nước bên trong khuôn
viên khu nhà. Một thời gian sau, tên chủ nhà người Pháp này cũng bị giết chết
rất dã man.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những hiện tượng thường xảy ra với những
người ở trong căn nhà này là khi đang ngủ bỗng giật mình tỉnh dậy thì thấy đang
nằm lơ lửng trên không trung, hoặc đang nằm ngoài hành lang. Các bác tài trên
đường lên đèo Prenn thỉnh thoảng thấy một cái bóng trắng ngồi đung đưa ngoài
ban công tầng trên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đã có lần, một nhóm 4 thanh niên canh giữ
ngôi nhà. Một đêm, khi cả 4 đang ngồi trước lò sưởi bỗng ngọn lửa bùng lên đến
hơn 1m, lại có tiếng bập, bập... như súng nổ rồi tự nhiên tắt ngấm. Thế là cả 4
người xách xe máy chạy về Đà Lạt không thấy quay trở lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ông Nguyễn Hồng Nhi (trú tại phường 3, Đà
Lạt), người đã một thời nhận hợp đồng bảo vệ ngôi nhà ma nói trên, kể và cho
biết thêm, ngôi nhà còn trở nên ly kỳ bởi 3 nấm mộ... tự dưng mà có.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đó là mộ của người con gái hận tình, thắt
cổ tự tử ngay trong ngôi nhà và của hai đứa trẻ chết một cách... bí ẩn. Người
quản gia ở đây mỗi ngày đều phải thắp nhang thờ cúng thì mới không bị phá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có lẽ vì vậy mà ông ta chưa thấy oan hồn
này nhưng con trai ông ta và những người bạn nặng vía đều đã thấy cô gái dân
tộc ngày nào bây giờ đã thành một hồn ma già nua nhăn nheo, đáng sợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy nhiên, khi gặp chính quyền nơi đây thì
những lời đồn có ma trong ngôi biệt thự này là có lý do của nó. Do trong những
năm chiến tranh, hoạt động của các tổ chức cách mạng ở đây rất mạnh. Để đảm bảo
bí mật các cán bộ của ta đã tạo nên những lời đồn đại về ma để tránh sự chú ý
của mọi người. Bên cạnh đó, qua tiếp xúc với một số người trước đây đã có thời
gian sống, làm việc trong những ngôi biệt thự bị cho là có ma thì nói rằng:
"Trước đây Nhà nước chưa có điều kiện phục hồi đưa vào sử dụng nên nhiều
tổ chức phải thuê người giữ nhà, vì sợ người ta vào đập phá nên đã bịa ra những
câu chuyện ma".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chính bản thân họ đã ngủ trong những căn
nhà này nhưng nào có thấy gì! Tiếng khóc than, tiếng ê a trong một số ngôi biệt
thự thật ra là tiếng gọi bạn tình của lũ mèo hoang. Trong đêm thanh vắng, nhiều
người nghe tiếng của chúng cứ tưởng là có người khóc.. Cứ thế, cùng với những
câu chuyện thương tâm nhưng hết sức rùng rợn từ lời kể của mọi người, các du
khách có tính hiếu kỳ đã đến và những câu chuyện nhuốm màu liêu trai ở nơi này
đã lan nhanh khiến cho ngôi biệt thự vốn dĩ xinh đẹp nhưng bị bỏ hoang lâu
ngày, bị xuống cấp nghiêm trọng, bị mua đi bán lại nhiều lần này được đồn thổi
là "ngôi nhà có ma".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặc dù, những hiện tượng kỳ bí đã được
giải thích nhưng ngôi biệt thự rộng lớn này hiện vẫn bỏ hoang, không ai dám ở.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nhiều người khẳng định “có ma trong những
ngôi biệt thự bỏ hoang” ở Đà Lạt! Chuyện về những ngôi nhà ma ở phố núi quả
không ít và nếu ai đã một lần nghe kể dù gan đến đâu cũng phải rùng mình!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một cán bộ công chức ở thành phố mờ sương
này nói như đinh đóng cột: “Biệt thự số 4 đường Thủ Khoa Huân có ma!” Trước
đây, ông cùng đồng nghiệp đã ngủ trong ngôi biệt thự này, ban ngày thì không
sao nhưng hễ đêm đến là nghe tiếng các khung cửa kính rung bần bật như đang bị
gió bão thổi tung mặc dù bên ngoài trời im, gió lặng. Dù đã chèn tất cả cửa lại
nhưng rồi tiếng động ấy vẫn cứ lặp đi lặp lại suốt đêm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đây là ngôi biệt thự của một quan chức
người Pháp, sau này được sử dụng làm dinh thự của tỉnh trưởng tỉnh Lâm Viên.
Tầng hầm của ngôi biệt thự là nơi giam giữ, tra tấn các chiến sĩ cách mạng,
trong đó không ít người đã chết vì đòn roi, vì bị bỏ đói… Năm 1975, trước ngày
giải phóng Đà Lạt, có 2 thường dân leo lên tháp nước của ngôi biệt thự xem
chiến sự thì bị địch bắn chết. Người ta cho rằng những hồn ma oan ức này đến
giờ vẫn quanh quẩn bên tháp nước quậy phá. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cách đó mấy trăm mét, một ngôi biệt thự
khác cũng “nổi tiếng” với những lời đồn thổi về ma. Đấy là ngôi nhà trước đây
do người Pháp xây dựng, sau này liên quân Mỹ sử dụng làm kho quân trang, quân
dụng, khi cách mạng tiếp quản, ngôi nhà được sử dụng làm trụ sở làm việc của
Thành ủy Đà Lạt, nay một công ty tư nhân phá đi để chuẩn bị xây dựng một siêu
thị tầm cỡ đầu tiên ở phố núi. Không chỉ ban đêm mà ngay cả giữa trưa, nhiều
người ngủ trên giường cũng bị ma kéo bỏ xuống sàn nhà(!?). Người dân phố núi
cho rằng đó là những oan hồn phiêu bạt về giành giường với người
sống. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Còn rất nhiều ngôi biệt thự ở phố núi được
khoác trên mình những truyền thuyết về ma. Có thể kể đến ngôi biệt thự số 8
đường Quang Trung, biệt thự kiến trúc Pháp rất đẹp, một thời được sử dụng làm
kho lương thực, nay là trụ sở tòa soạn báo Lâm Đồng. Có đêm, người nghe thấy
tiếng dập cửa, tiếng khóc rên, tiếng trẻ con học bài ê a…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một ngôi biệt thự khác nằm trên đường lên
thác Cam Ly, nay là trụ sở của Ban quản lý dự án du lịch Đan Kia – Suối Vàng,
cũng có lời đồn là có ma. Ngôi biệt thự này do người Pháp xây dựng từ những năm
đầu của thập niên 1930, một thời bỏ hoang, mái ngói xiêu vẹo, cửa nẻo tan
hoang. Phía trước ngôi biệt thự có cây thông cổ thụ phải đến hơn 100 tuổi,
nhánh cành sum suê, xanh tốt đến lạ thường. Một người dân ở gần kể: vào những
đêm rằm thường có một ma nữ mặc áo trắng toát treo mình trên cây thông chải
tóc, mái tóc đen nhánh chảy dài xuống tận mặt đường... Hồn ma này liên quan đến
cái chết của một cô gái trẻ người dân tộc bản địa rất xinh đẹp, bị một gã sở
khanh lừa tình nên treo cổ tự vẫn và hồn ma cứ quanh quẩn bên cây thông, những
đêm thanh vắng thường hiện hình để chải tóc dưới trăng và chọc ghẹo người đi
dường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những ngôi nhà ma ở Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đã có những chuyện kể về các oan hồn trong
những ngôi biệt thự bỏ hoang ở Đà Lạt. Rất nhiều người quả quyết nói rằng họ đã
tận mắt chứng kiến "người cõi âm" hiện về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những ngôi biệt thự cổ kính, lạnh lẽo, phủ
đầy rêu phong giữa thành phố Đà Lạt mộng mơ khiến không ít du khách hoảng sợ
khi gắn liền với những câu chuyện kỳ bí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Biệt thự ma nổi tiếng trên đèo Prenn</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo những người già sống lâu năm ở Đà Lạt
thì ngôi biệt thự ma nằm ở đầu dốc Prenn được xây dựng vào năm 1912. Chủ nhân
của ngôi biệt thự này là của một tên quan ba Pháp. Hắn nổi tiếng là một kẻ
thích ăn chơi trác táng. Một đêm nọ, hắn vời một cô kỹ nữ rất đẹp đến. Trong
cơn say, hắn muốn chiếm đoạt cô gái. Khi cô gái tìm cách chạy trốn, hắn rút
súng chĩa vào cô. Cô gái gieo mình xuống lầu tự tử…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><br />
Lâu dần thỉnh thoảng vào ban đêm, các tài xế chạy qua đây vẫn thường bắt gặp
một cô gái mặc đồ trắng toát từ phía dưới đi lên vẫy xe xin đi nhờ lên Đà Lạt.
Đã có tài xế dừng lại đón. Họ thấy rõ ràng người con gái ấy đã bước lên xe, nói
cười huyên thuyên, thế nhưng, vút một cái, chỗ ghế nơi cô gái ngồi bỗng nhiên
trống không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có người lại kể rằng mấy tay tài xế taxi
khi dừng để cô gái lên xe thì bỗng nhiên tay lái chao đảo. Và sau tiếng nói
cười, nữ hành khách ấy bỗng nhiên biến mất. Rồi sau đó, người ta rỉ tai nhau
rằng, cô gái này ngày xưa được viên chức người Pháp mời đến nhà chơi, rồi bị
hãm hiếp và bị giết chết. Xác cô gái bị ném xuống giếng nước bên trong khuôn
viên khu nhà. Một thời gian sau, tên chủ nhà người Pháp này cũng bị giết chết
rất dã man.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những hiện tượng thường xảy ra với những
người ở trong căn nhà này là khi đang ngủ bỗng giật mình tỉnh dậy thì thấy đang
nằm lơ lửng trên không trung, hoặc đang nằm ngoài hành lang. Các bác tài trên
đường lên đèo Prenn thỉnh thoảng thấy một cái bóng trắng ngồi đung đưa ngoài
ban công tầng trên.…vì tin đồn ma ám.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đã có lần, một nhóm 4 thanh niên canh giữ
ngôi nhà. Một đêm, khi cả 4 đang ngồi trước lò sưởi bỗng ngọn lửa bùng lên đến
hơn 1m, lại có tiếng bập, bập… như súng nổ rồi tự nhiên tắt ngấm. Thế là cả 4
người xách xe máy chạy về Đà Lạt không thấy quay trở lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ông Nguyễn Hồng Nhi (trú tại phường 3, Đà
Lạt), người đã một thời nhận hợp đồng bảo vệ ngôi nhà ma nói trên, kể và cho
biết thêm, ngôi nhà còn trở nên ly kỳ bởi 3 nấm mộ… tự dưng mà có.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đó là mộ của người con gái hận tình, thắt
cổ tự tử ngay trong ngôi nhà và của hai đứa trẻ chết một cách… bí ẩn. Người
quản gia ở đây mỗi ngày đều phải thắp nhang thờ cúng thì mới không bị phá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có lẽ vì vậy mà ông ta chưa thấy oan hồn
này nhưng con trai ông ta và những người bạn nặng vía đều đã thấy cô gái dân
tộc ngày nào bây giờ đã thành một hồn ma già nua nhăn nheo, đáng sợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy nhiên, khi gặp chính quyền nơi đây thì
những lời đồn có ma trong ngôi biệt thự này là có lý do của nó. Do trong những
năm chiến tranh, hoạt động của các tổ chức cách mạng ở đây rất mạnh. Để đảm bảo
bí mật các cán bộ của ta đã tạo nên những lời đồn đại về ma để tránh sự chú ý
của mọi người. Bên cạnh đó, qua tiếp xúc với một số người trước đây đã có thời
gian sống, làm việc trong những ngôi biệt thự bị cho là có ma thì nói rằng:
“Trước đây Nhà nước chưa có điều kiện phục hồi đưa vào sử dụng nên nhiều tổ
chức phải thuê người giữ nhà, vì sợ người ta vào đập phá nên đã bịa ra những
câu chuyện ma”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chính bản thân họ đã ngủ trong những căn
nhà này nhưng nào có thấy gì! Tiếng khóc than, tiếng ê a trong một số ngôi biệt
thự thật ra là tiếng gọi bạn tình của lũ mèo hoang. Trong đêm thanh vắng, nhiều
người nghe tiếng của chúng cứ tưởng là có người khóc.. Cứ thế, cùng với những
câu chuyện thương tâm nhưng hết sức rùng rợn từ lời kể của mọi người, các du
khách có tính hiếu kỳ đã đến và những câu chuyện nhuốm màu liêu trai ở nơi này
đã lan nhanh khiến cho ngôi biệt thự vốn dĩ xinh đẹp nhưng bị bỏ hoang lâu
ngày, bị xuống cấp nghiêm trọng, bị mua đi bán lại nhiều lần này được đồn thổi
là “ngôi nhà có ma”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặc dù, những hiện tượng kỳ bí đã được
giải thích nhưng ngôi biệt thự rộng lớn này hiện vẫn bỏ hoang, không ai dám ở.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Căn biệt thự nằm trên đường Trần Hưng Đạo
theo kiến trúc Pháp rất đẹp trước đây xuống cấp trầm trọng, cửa nẻo tan hoang.
Người ta đồn rằng, bước vào ngôi nhà ấy, tự nhiên người có cảm giác ớn lạnh
chạy dọc xương sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khu biệt thự từng bị đồn thổi có ma trên
đường Trần Hưng Đạo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Mặc dù bỏ hoang không người ở, nhưng người
đi đường thỉnh thoảng nghe thấy tiếng nói, cười. Tiếng khóc phát ra i ỉ, lúc
dồn dập, lúc ngắt quãng. Căn nhà không hề có điện, thế mà ban đêm, đi ngang qua
đây, lại có ánh sáng điện mờ mờ phát ra. Ở một căn khác liền kề, chỉ cách chừng
hơn 10 m, có người kể thấy những dải lụa trắng thỉnh thoảng bay lất phất, nhưng
khi đến gần thì không nhìn thấy nữa, nhưng nếu đứng từ xa trông vào thì rõ mồn
một.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">…nay đã được cải tạo thành khu nghỉ dưỡng
cao cấp<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Qua tìm hiểu, ngôi biệt thự ấy không hề có
ma, bóng trắng chính là bà lão vẫn trông coi biệt thự này. Dân Đà Lạt lâu năm
khẳng định chuyện biệt thự ma ở đường Trần Hưng Đạo chỉ là đồn thổi. Du khách
bạo gan đi thăm ngôi nhà ma vào ban đêm phần lớn bị ám ảnh tâm lý, chứ chưa ai
“tận mục sở thị” hồn ma. Dần dà, những ngôi nhà bí ẩn mất đi sức hút khi chúng
được trùng tu để phục vụ du khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Khu biệt thự trên đường Trần Hưng Đạo hiện
nay đã được công ty cổ phần Cadasa sửa lại thành biệt thự nghỉ dưỡng hạng sang,
đồng thời là không gian tổ chức nhiều hoạt động văn hóa giữa rừng thông lãng
mạn của Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một “căn nhà ma” khác nằm ngay trong lòng
thành phố là biệt thự số 10 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, được xây dựng từ năm 1949,
là dinh thự của tướng Bình Xuyên – Bảy Viễn, nay là trụ sở của Ủy ban MTTQ VN
tỉnh Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo bà Huệ, người từng sống ở đây và làm
quản gia cho gia đình Bảy Viễn, thì ban ngày, biệt thự này yên bình, ấm cúng,
không có gì, nhưng ban đêm thì dễ sợ lắm. Bà Huệ kể nhiều đêm bà nghe thấy
tiếng gõ cửa rồi tiếng bước chân người đi lại, dù không hề có bóng người. Khi
bà xuống lầu dưới ngủ thì trong phòng tắm ở lầu trên, mặc dù cửa khóa, chìa bà
cầm trong tay nhưng vẫn nghe tiếng xối nước ào ào rõ ràng như có người đang
tắm. Những âm thanh kỳ quái đó cứ diễn ra cả đêm khiến bà không tài nào chợp
mắt. Bà Huệ kể đó là oan hồn của một cô gái. Cô bị giết chết khi đang tắm chờ
chồng về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Căn biệt thự này hiện là trụ sở. Ban đêm
không ai dám ở lại mặc dù những lời đồn đều vô căn cứ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cũng theo lời đồn phía bên hông căn biệt
thự có một cây thông rất to. Một đôi nam nữ trẻ bị điên thường “thay ca” nhau
đến chơi với cây thông nói chuyện rì rầm với cái gốc cây không biết chán, rồi
khóc, cười, nhảy nhót… Một hôm, người ta cưa cây thông đi; cậu con trai cứ ôm
đầu kêu đau quằn quại và khi cây thông vừa bị cưa đứt thì cậu ta cũng tắt thở.
Còn cô gái khi đến thấy cây thông bị cưa đổ, cô ta ngơ ngác cười thật to rồi bỏ
đi luôn không quay lại nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tuy nhiên, nói về những căn biệt thự trên
đây một cán bộ Công ty Kinh doanh Phát triển nhà Lâm Đồng khẳng định: “Chuyện
ma trong những ngôi nhà ấy là do người ta thêu dệt, truyền nhau, chứ sự thực
thì làm gì có. Chính tôi cũng từng ở đó nhưng chưa nhìn thấy ma bao giờ… Hiện,
các căn biệt thự kể trên đang được tính toán đưa vào khai thác du lịch hoặc sử
dụng làm công sở. Căn biệt thự số 10 Nam Kỳ Khởi Nghĩa thì được giao làm trụ sở
ủy ban phường 1, TP Đà Lạt. Hai căn dưới đèo Prenn hiện Công ty Phát triển Đô
thị Bà Rịa – Vũng Tàu trúng thầu và đang quản lý sử dụng…”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những căn biệt thự này có giá trị lớn về
nghệ thuật kiến trúc, lịch sử và là phần quan trọng làm nên vẻ đẹp và tính văn
hóa của TP Đà Lạt. Nhưng hiện nay, còn hai ngôi biệt thự mang lời đồn ma ám vẫn
chưa được trùng tu, khung cảnh hoang sơ, đổ nát khiến không ít người dân và
khách du lịch hoảng sợ khi đi qua những nơi này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những ngôi nhà ma ở Đà Lạt từ lâu đã trở
thành nỗi ám ảnh, tò mò với du khách. Vậy thực hư những câu chuyện rùng rợn
liên quan tới nhà ma ở đây như thế nào?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Là thành phố của tình yêu và nỗi nhớ, Đà
Lạt nổi tiếng với những câu chuyện mê tín dị đoan về "ngôi nhà ma"
hay chiếc bàn hiểu được tiếng người. Đi sâu tìm hiểu, chúng tôi phát hiện rất
nhiều điều phi thực tế do một số “cò” du lịch bịa đặt để hút khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đêm ở "Ngôi nhà ma"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phố hoa có nhiều biệt thự xây từ thời Pháp
do nhiều nguyên nhân nên bỏ hoang. Lợi dụng điều này nên một số người đồn thổi
là biệt thự có ma. Trên đường vào trung tâm thành phố, mọi người đều phải đi
qua đèo Prenn. Một số tài xế đường dài bịa ra câu chuyện hồn ma trinh nữ chuyên
xuất hiện trên đỉnh đèo. Ở đây còn có hai ngôi biệt thự được mệnh danh là “ngôi
nhà ma”. Cuối năm vừa qua, một căn biệt thự đã được giải mã, làm dư luận rất
đồng tình. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để trục lợi, ông bảo vệ của căn nhà này
cho đắp hai cái mộ đất giả, hằng ngày giới thiệu với du khách, truyền bá thông
tin nhảm nhí. Nhờ kiểm lâm phát hiện, chính quyền của thành phố Đà Lạt vào
cuộc, khi khai quật mộ lên thì không thấy gì trong đó. Hiện nay căn nhà do một
doanh nghiệp mua lại, được đóng cửa im ỉm, người phao tin đồn nhảm thì đã bị xử
phạt. Thế nhưng, sau khi sự thật được phơi bày, một số tài xế taxi vẫn bịa
chuyện. Đêm đến, theo lời một bác tài xế thì “muốn xem cứ bẻ khóa đi vào trong
sẽ thấy ma”. Tuy nhiên, suốt nhiều đêm túc trực tại ngôi nhà này, thực chất thì
không có ma quái gì, chỉ có sương mù giăng mờ và lá thông rơi xào xạc khi xuất
hiện cơn gió đưa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Rời “ngôi nhà ma” đầu tiên, chúng tôi tiếp
tục tới “căn nhà ma” cuối cùng. Buổi sáng, một tài xế rỉ tai chúng tôi: “Nơi
này có tới… 17 thiếu nữ tự vẫn, vào đó xem phải cẩn thận, chụp hình là bị hư
máy đó. Có người bảo là đêm tối luôn có tiếng khóc la của thiếu nữ”. Không tin
vào những lời đồn thổi, lúc 12h đêm, chúng tôi bước lên khoảng 15 bậc thềm thì
trông thấy một biệt thự bị bỏ hoang, cỏ dại mọc um tùm. Vị trí ngôi nhà rất
đẹp, do nằm trên độ cao nên dễ dàng nhìn thẳng xuống đồi Prenn. Phía sau căn
nhà thắp đầy nhang. Qua lớp cửa kính, chúng tôi trông thấy bên trong chia làm
ba phòng, ngổn ngang đồ vứt đi. Quan sát kỹ tầng hầm, chúng tôi thấy có những
lỗ thông gió. Thấy chúng tôi ngó nghiêng, một du khách từ TP HCM “dính” mê tín
tuôn một tràng: “Nơi nhiều cô gái yên nghỉ thì cậu đừng “quậy” nữa, kẻo bị ma ám". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phía trước nhà, cạnh một gốc thông là một
cái giếng bỏ hoang, được đồn thổi là có cô gái gieo mình tự vẫn. Thế nhưng,
giữa đêm tối mịt mù, chúng tôi chẳng trông thấy điều gì cả. Một đôi tình nhân
đang tâm sự gần đó chép miệng: “Người Đà Lạt không bao giờ thấy ma, chỉ có một
số du khách do thần hồn át thần tính nên thêm thắt vào các tình tiết hoang
đường mà thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một căn nhà Ma khác cũng được đồn đại là
có hồn ma xuất hiện trên đèo Prenn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trả lời phỏng vấn của chúng tôi, một cán
bộ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng khẳng định: “Đà Lạt không hề
có ngôi nhà ma, nếu có chỉ là chuyện bịa đặt”. Theo điều tra của chúng tôi, một
số tài xế taxi hay xe ôm muốn “câu” tiền của khách phương xa, cố tình thêu dệt
để chở khách đến xem và thoải mái tính tiền công.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chiếc bàn tâm linh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngoài bịa đặt về những biệt thự ma, nhiều
người còn bịa chuyện phố hoa có bốn cái bàn biết nghe tiếng người: một cái ở
đường Khe Sanh, một cái ở chùa Tàu và hai cái ở khu du lịch Thung lũng Tình
yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Tại số nhà 30A đường Khe Sanh, P.10, ông
Lưu Xuân Hưởng, 64 tuổi – chủ nhân chiếc bàn xoay cho biết, quê ông ở Nam Định,
nghe một người bạn nói là ở đất Võ có một chiếc bàn kỳ lạ nên ông tức tốc vào
xã Nhơn Hòa, huyện An Nhơn (Bình Định) để mua lại. Chiếc bàn làm từ gỗ trắc có
hơn 100 tuổi, được các cụ ông nói là dùng để uống trà nhưng thấy… quay. Năm
1993, ông “di lý” chiếc bàn đến Đà Lạt để làm du lịch. Gia đình ông ở đường
Trần Hưng Đạo nên phải thuê một ngôi nhà ở đường Khe Sanh, gần chùa Tàu để đặt
chiếc bàn phục vụ du khách mà không bán vé, hoạt động suốt ngày. Theo ông
Hưởng, giáo sư Nguyễn Lân Dũng, giáo sư sử học Trần Quốc Vượng (đã mất)… từng
đến đây nghiên cứu. Ông Hưởng nói rằng sẽ mở cửa phục vụ du khách đến khi nào
không còn sức khỏe nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trước mắt chúng tôi, ông mang chiếc bàn ra
úp xuống đất hoặc đặt trên ghế nhựa để biểu diễn rồi mời lần lượt du khách đến
“điều khiển”. Khách chỉ cần đặt (hoặc ngửa) hai bàn tay xuống bàn, cúi người
một xíu, chờ đến khi bàn chuyển động thì hô khẩu lệnh: “sang phải”, “trái”,
“nhanh”, “dừng lại” thì chiếc bàn sẽ ngoan ngoãn làm theo. Tuy nhiên, có người
lại không làm được. Cách đó không xa là chùa Tàu cũng có một chiếc bàn xoay
giống như bàn của ông Hưởng. Tuy nhiên, một số du khách tới đây nhận xét là
“điều khiển” bằng miệng rất khó khăn và chậm chạp. Tại Thung lũng Tình yêu cũng
có một chiếc bàn tương tự.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để tìm lời giải đáp, Liên hiệp Khoa học
công nghệ tin học ứng dụng (UIA) đã lập một đoàn công tác để khảo sát, tìm hiểu
bản chất của hiện tượng này. Theo nhận định của UIA, mâm quay được khi có lực
tác động, tạo ra mô-men quay. Các nguyên nhân tạo ra mômen gồm: Tác động của từ
trường, lực sinh học, lực cơ học…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thực chất thì việc đặt chiếc mâm trên một
trục để quay vốn là trò chơi dân gian xuất hiện nhiều tại các tỉnh miền Trung.
Tuy nhiên, trên một số diễn đàn mạng, nhiều người thiếu hiểu biết đã “thêm mắm,
thêm muối” thành những câu chuyện ly kỳ quanh chiếc bàn xoay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Giải mã những ngôi nhà ma rùng rợn ở Đà
Lạt</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bí mật về “ngôi nhà ma” số 300 Kim Mã (1)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thám hiểm những ngôi nhà “ma” trên đảo
Scotland<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Những ngôi nhà ma ở Đà Lạt từ lâu đã trở
thành nỗi ám ảnh, tò mò với du khách. Vậy thực hư những câu chuyện rùng rợn
liên quan tới nhà ma ở đây như thế nào?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Là thành phố của tình yêu và nỗi nhớ, Đà
Lạt nổi tiếng với những câu chuyện mê tín dị đoan về "ngôi nhà ma"
hay chiếc bàn hiểu được tiếng người. Đi sâu tìm hiểu, chúng tôi phát hiện rất
nhiều điều phi thực tế do một số “cò” du lịch bịa đặt để hút khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đêm ở "Ngôi nhà ma"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Phố hoa có nhiều biệt thự xây từ thời Pháp
do nhiều nguyên nhân nên bỏ hoang. Lợi dụng điều này nên một số người đồn thổi
là <i>biệt thự có ma</i>. Trên đường vào trung tâm thành phố, mọi người
đều phải đi qua đèo Prenn. Một số tài xế đường dài bịa ra câu chuyện hồn ma
trinh nữ chuyên xuất hiện trên đỉnh đèo. Ở đây còn có hai ngôi biệt thự được
mệnh danh là “ngôi nhà ma”. Cuối năm vừa qua, một căn biệt thự đã được giải mã,
làm dư luận rất đồng tình. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một "căn nhà ma" khác nằm ngay
trong lòng thành phố..., được xây dựng từ năm 1949, làm dinh thự của tướng Bình
Xuyên - Bảy Viễn.... Theo bà Huệ, người từng sống ở đây và làm quản gia cho gia
đình Bảy Viễn, thì ban ngày, biệt thự này yên bình, ấm cúng, không có gì, nhưng
ban đêm thì dễ sợ lắm!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">ờir </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">��</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">ph</span><span style="font-size: 12pt;">á</span><span style="font-size: 12pt;">t ra
i </span><span style="font-size: 12pt;">ỉ</span><span style="font-size: 12pt;">, i </span><span style="font-size: 12pt;">ỉ</span><span style="font-size: 12pt;">... l</span><span style="font-size: 12pt;">ú</span><span style="font-size: 12pt;">c d</span><span style="font-size: 12pt;">ồ</span><span style="font-size: 12pt;">n d</span><span style="font-size: 12pt;">ậ</span><span style="font-size: 12pt;">p, l</span><span style="font-size: 12pt;">ú</span><span style="font-size: 12pt;">c ng</span><span style="font-size: 12pt;">ắ</span><span style="font-size: 12pt;">t qu</span><span style="font-size: 12pt;">ã</span><span style="font-size: 12pt;">ng. C</span><span style="font-size: 12pt;">ă</span><span style="font-size: 12pt;">n nh</span><span style="font-size: 12pt;">à</span><span style="font-size: 12pt;"> kh</span><span style="font-size: 12pt;">ô</span><span style="font-size: 12pt;">ng h</span><span style="font-size: 12pt;">ề</span><span style="font-size: 12pt;"> c</span><span style="font-size: 12pt;">ó</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">đ</span><span style="font-size: 12pt;">i</span><span style="font-size: 12pt;">ệ</span><span style="font-size: 12pt;">n, th</span><span style="font-size: 12pt;">ế</span><span style="font-size: 12pt;"> m</span><span style="font-size: 12pt;">à</span><span style="font-size: 12pt;"> ban </span><span style="font-size: 12pt;">đê</span><span style="font-size: 12pt;">m, </span><span style="font-size: 12pt;">đ</span><span style="font-size: 12pt;">i ngang
qua </span><span style="font-size: 12pt;">đâ</span><span style="font-size: 12pt;">y,
ng</span><span style="font-size: 12pt;">ườ</span><span style="font-size: 12pt;">i ta v</span><span style="font-size: 12pt;">ẫ</span><span style="font-size: 12pt;">n nh</span><span style="font-size: 12pt;">ì</span><span style="font-size: 12pt;">n th</span><span style="font-size: 12pt;">ấ</span><span style="font-size: 12pt;">y </span><span style="font-size: 12pt;">á</span><span style="font-size: 12pt;">nh s</span><span style="font-size: 12pt;">á</span><span style="font-size: 12pt;">ng </span><span style="font-size: 12pt;">đ</span><span style="font-size: 12pt;">i</span><span style="font-size: 12pt;">ệ</span><span style="font-size: 12pt;">n mờ mờ
phát ra trong ngôi nhà. Ở một căn khác liền kề, chỉ cách chừng hơn 10 m, có
người kể thấy những dải lụa trắng thỉnh thoảng bay lất phất, nhưng khi đến gần
thì không nhìn thấy nữa, nhưng nếu đứng từ xa trông vào thì rõ mồn một.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Bà Huệ kể: ngày bà ở đó, Bảy Viễn vì sống
xa gia đình nên chỉ có một mình. Nhiều đêm, ông ta đi chưa về, bà nằm ngủ ở lầu
trên để vừa quan sát, canh chừng nhà cửa vừa chờ ông ấy về, bà vẫn thường nghe
thấy những tiếng gõ cửa “lốc cốc, lốc cốc” khô khốc vang lên. Biết không phải
là cách gọi cửa của ông chủ, bởi thường thì ông ấy hoặc khách đến thì phải bấm
chuông nên bà không ra mở cửa, chỉ hỏi vọng xuống: “Ai đó?”. Không có tiếng trả
lời, nhưng bà nghe rõ tiếng bước chân người đi lại. Đánh liều, có lần bà mở cửa
ra coi thì không thấy người, chỉ nghe tiếng gió lùa thộc vào nhà, dù nhiều khi
bên ngoài trời lặng gió. Khi bà xuống lầu dưới ngủ thì trong phòng tắm ở lầu
trên, mặc dù cửa khóa, chìa bà cầm trong tay nhưng vẫn nghe tiếng xối nước ào
ào rõ ràng như có người đang tắm. Những âm thanh kỳ quái đó cứ diễn ra cả đêm
khiến bà không tài nào chợp mắt. Bà Huệ kể đó là oan hồn của một cô gái. Cô ta
bị giết chết khi đang tắm chờ chồng về. Chồng cô vốn là một quan Pháp, thất
thểu trở về vào một đêm, điên cuồng rút súng bắn cô vợ yêu chết rồi tự sát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cũng theo lời đồn phía bên hông căn biệt
thự có một cây thông rất to. Một đôi nam nữ trẻ bị điên thường “thay ca” nhau
đến chơi với cây thông nói chuyện rì rầm với cái gốc cây không biết chán, rồi
khóc, cười, nhảy nhót... Một hôm người ta cưa cây thông đi, cậu con trai cứ ôm
đầu kêu đau quằn quại và khi cây thông vừa bị cưa đứt thì cậu ta cũng tắt thở.
Còn cô gái khi đến thấy cây thông bị cưa đổ, cô ta ngơ ngác cười thật to rồi bỏ
đi luôn không quay lại nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">V </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">��</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">�</span><span style="font-size: 12pt;">n b</span><span style="font-size: 12pt;">à</span><span style="font-size: 12pt;"> m</span><span style="font-size: 12pt;">ở</span><span style="font-size: 12pt;"> c</span><span style="font-size: 12pt;">ử</span><span style="font-size: 12pt;">a ra coi
thì không thấy người, chỉ nghe tiếng gió lùa thộc vào nhà, dù nhiều khi bên
ngoài trời lặng gió. Khi bà xuống lầu dưới ngủ thì trong phòng tắm ở lầu trên,
mặc dù cửa khóa, chìa bà cầm trong tay nhưng vẫn nghe tiếng xối nước ào ào rõ
ràng như có người đang tắm. Những âm thanh kỳ quái đó cứ diễn ra cả đêm khiến
bà không tài nào chợp mắt. Bà Huệ kể đó là oan hồn của một cô gái. Cô ta bị
giết chết khi đang tắm chờ chồng về. Chồng cô vốn là một quan Pháp, thất thểu
trở về vào một đêm, điên cuồng rút súng bắn cô vợ yêu chết rồi tự sát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ly kỳ hơn là chuyện hai căn biệt thự trên
đèo Prenn. Nằm bên phía tay phải hướng từ TPHCM lên, ngày xưa là của một tên
quan ba người Pháp. Hắn nổi tiếng là một kẻ ăn chơi trác táng. Hằng đêm, hắn
kéo bạn bè, gái về uống rượu, nhậu nhẹt chơi bời thâu đêm, suốt sáng. Một cô
gái rất đẹp làm nghề kỹ nữ được hắn vời đến. Hắn đối xử với cô rất thô bạo. Khi
cô gái tìm cách chạy trốn, hắn rút súng chĩa về hướng cô, dọa bắn. Cô gái gieo
mình xuống lầu tự tử. Một cô gái khác mang thai tìm đến đây và gieo mình xuống
cái giếng sâu trong khuôn viên biệt thự chết. Nghe kể, cô gái này rất thiêng,
có một đoàn khách đi du lịch đã lập am thờ và cầu nguyện cho cô. Cô gái nhập
vào một người trong đoàn nói rằng: tên của cô là Hằng, cô bị chết năm 19 tuổi.
Lại nghe kể, thỉnh thoảng vào ban đêm, hoặc khi trời tang tảng sáng, các tài xế
chạy xe tải qua đây thường bắt gặp một cô gái bận bộ đồ trắng toát từ phía dưới
giếng đi lên vẫy xe xin đi nhờ. Đã có tài xế tưởng người bằng xương bằng thịt,
dừng lại đón. Họ thấy rõ ràng cô ấy đã bước lên xe và còn nói cười huyên
thuyên, thế nhưng, vụt một cái, chỗ ghế nơi cô ngồi bỗng nhiên trống. Người tài
xế nọ phải một phen hú vía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Đêm trong những ngôi nhà “ma”.</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Căn biệt thự đầu đèo cũng được đồn đại là
có ma. Không ai biết rõ có cái chết ly kỳ nào trong đó không, nhưng nghe kể ban
đêm, trong căn biệt thự này có tiếng súng nổ, bóng một cô gái mặc đồ trắng đi
lại, trên tay bồng một đứa trẻ con và khóc. Đã từ lâu, không ai dám bước vào
những căn biệt thự này, chúng thật lạnh lẽo, âm u giữa rừng thông. Đêm trong
những ngôi nhà “ma”. Trong ngôi biệt thự hoang tàn bên đường Trần Hưng Đạo vào
những đêm trăng, trong những bụi cây hoặc trên những cây thông giống như một dải
lụa trắng lúc ẩn lúc hiện. Sương đêm Đà Lạt phủ một lớp mờ ảo ôm lấy căn biệt
thự, cùng với ánh đèn đường hắt vào, khiến chúng trở nên bí ẩn trong tiếng côn
trùng rả rích. Đến gần những căn biệt thự này, cảm giác ớn lạnh khiến không
khỏi rùng mình. Thỉnh thoảng tiếng gió rít ào ào từ ngàn thông vọng vào, nghe
như có tiếng ai đó khóc. Trong những căn biệt thự này, trên những bức tường, có
rất nhiều hình khắc, họa - hoa văn lạ mắt, thường ở nơi cửa hoặc trong phòng
ngủ. Ở mỗi căn, hình thù những nét họa lại khác nhau, có hình chìm, hình nổi.
Hỏi một số người cao tuổi được biết người phương Tây, cụ thể là người Pháp,
cũng mê tín lắm. Đó là những dấu yểm bùa. Người bảo vệ, trông coi căn biệt thự
dưới đèo, cũng khẳng định những lời đồn đại về 3 cô gái bị chết trong biệt thự
này ông có nghe. Nhưng thực hư thế nào ông không biết, nhưng vì biệt thự để
lâu, ít người ở lại thêm khí hậu và cảnh quan ở đây nên hoang vắng, lạnh lẽo.
Trước ông từng có nhiều người làm bảo vệ trông coi căn biệt thự này nhưng đã bỏ
đi không hiểu vì lý do gì. Ông cũng bán tín, bán nghi kể rằng: chính ông, một
buổi trưa nọ, cũng nghe thấy giọng một cô gái thỏ thẻ bên tai: “Ông ơi, cháu
đói bụng quá, ông cho cháu chút gì ăn đi”. Ông Mạnh điếng hồn, và nghĩ ngay đến
cô gái chết dưới giếng, nghe đồn rất thiêng. Nhưng, sau định thần lại, ông nghĩ
mấy ngày đó ông đang bị bệnh nên thường mê sảng ... . . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Câu chuyện về những ngôi nhà ma ở Đà Lạt</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nếu một lần có dịp ghé thăm đà lạt thì
chắc hẳn những ngôi nhà ma bí ẩn ở nơi đây sẽ là địa điểm du lịch không thể bỏ
qua đối với những du khách ưu phưu lưu và khám phá. Đến với Đà Lạt những
địa danh đặc biệt này còn mang trong mình Câu chuyện về những ngôi nhà ma
ở Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đà Lạt là một địa điểm du lịch nổi tiếng
là điều không có gì bàn cãi. Song, ngoài việc đến đây để xua tan các cảm giác
oi bức, tận hưởng một không gian sống trong lành ra, thời gian còn lại chúng ta
sẽ làm gì? Chẳng lẽ ngồi “bó gối” trong khách sạn và nếu như không muốn thế các
bạn nên trải nghiệm những thứ mà tôi đã từng… nghe, đó ngôi nhà ma, đặc sản du
lịch Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trước khi đặt chân đến Đà Lạt tôi được
nghe nhiều đến chuyện ma và những căn nhà ma nằm ẩn mình trên những đồi thông
rợp bóng. Chính vì lẽ đó mà trong chuyến đi này tôi quyết chí phải nghe cho
bằng được những câu liên quan đến nhân vật “thực thực hư hư” nhưng đã ăn sâu
vào tâm thức của con người từ già đến trẻ – con ma – một thứ đặc sản rất riêng
của Đà Lạt!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Cơ duyên đã đưa tôi gặp một trong những
người được xem là “quái” nhất nhì xứ sở sương mù – nghệ sĩ nhiếp ảnh MPK –
Phước “khùng”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Là người sinh ra, lớn lên và gắn bó gần
như cả đời ở xứ sở này nên Phước “khùng” rành Đà Lạt như lòng bàn tay mình và
tất nhiên trong đó có chuyện “con ma” và những ngôi nhà ma!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Sau khi đích thân chọn một không gian
huyền bí và rợn người, Phước “khùng” dẫn tôi vào thế giới ma quái theo kiểu của
anh. Anh bảo, lần đầu tiên anh gặp con ma Đà Lạt là khi anh 17 tuổi. Hôm ấy,
anh cùng một người bạn trai của mình “đèo bồng” dẫn theo hai mỹ nữ “má đỏ hay
hay” ra khu vực đồi Cừu (cạnh hồ Xuân Hương) để “tâm sự mỏng”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ngồi chưa ấm chỗ thì dưới hồ nước xuất
hiện một bóng người màu trắng vừa lụp xụp, vừa thỏ thẻ van xin:
“Cứu…với…cứu..với!”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Để ra oai với bạn gái, Phước – “khùng”
chạy ra cứu. Vừa đến nơi thì người gặp nạn…biến mất để lại một mặt hồ phẳng lì
không một chút gợn sóng. Vừa ngoảnh đầu lại để hét lên tiếng “ma” báo động cho
cho những người còn lại thì chiếc ghế nơi cách đó ít phút vẫn còn là nơi tình
tứ của Phước “khùng” và người bạn gái chỉ còn là một khoảng không lạnh lẽo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Vừa chạy như bay để trốn ma, Phước “khùng”
vừa lẩm bẩm: “Tình yêu gì kỳ vậy trời, mới nghe ma mà đã chạy mất dép!”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Chạy đến khu vực gần chợ Đà Lạt bây giờ,
Phước “khùng” ngừng thở thì thấy mấy bóng đen vục qua. Thì ra, do quá hoảng sợ
Phước “khùng” chạy qua mặt những người mà anh trách thầm!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trở lại câu chuyện về những ngôi biệt thự
ma, theo kiến trúc sư Lữ Trúc Phương, người có nhiều công trình thiết kế ở Đà
Lạt thì ở cao nguyên này có nhiều căn biệt thực được đồn đại rằng có…ma. Có căn
còn người ở, có căn đã bị bỏ hoang từ nhiều năm nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Trong số đó, nổi tiếng nhất có lẽ là hai
căn nhà ở dưới chân đèo Pren, thuộc địa bàn phường 3, thành phố Đà Lạt và xung
quanh hai căn nhà này có rất nhiều giai thoại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Có một giai thoại cho rằng, vào thời Pháp
thuộc, căn biệt thự này thuộc sở hữu của một viên quan thuộc địa người Pháp. Để
phục vụ cho nhu cầu trong gia đình, viên quan này có thuê một phụ nữ người bản
xứ làm người giúp việc. Tuy nhiên, không biết gì lý do gì mà người giúp việc
kia bị viên quan giết hại và chôn xác trong ngôi nhà này. Bị chết oan ức, linh
hồn người phụ nữ này không bị siêu thoát mà lẩn vẩn quanh ngôi biệt thực này.
Khi gặp người “hợp vía” thì hồn ma nữ này sẽ hiện lên để…đùa giỡn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Một giai thoại thứ hai lại cho rằng, trước
kia trong căn biệt thự này là nơi trú ngụ của một đôi trai gái trẻ. Không biết
gì lý do gì mà vào một ngày không ai biết, cô gái đã gieo mình xuống chiếc
giếng cạnh ngôi biệt thực để quyên sinh. Và cũng như mô típ cũ, hồn cô gái
không siêu thoát mà luôn hiện về phá quấy thế nên chủ nhà đã cho lấp chiếc
giếng, bên trên xây một thảo am để thờ tợ hòng “yểm hồn” cô gái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Không chỉ trong ngôi biệt thự, chuyện linh
hồn ma nữ còn lan tỏa ra cung đường trên đèo Pren, đặc biệt là đoạn gần ngôi
nhà ma và tất nhiên, xung quanh nó giai thoại nhiều cũng không kém.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Giai thoại đầu tiên mà tôi nghe kể rằng,
cách đây ít tháng có một anh tài xế lái xe đường dài khi qua khu vực này gặp
một thiếu nữ xinh đẹp đi nhờ. Mặc dù trời tối, song thấy người lỡ đường là phụ
nữ tay yếu chân mềm lại..xinh đẹp nên chàng đã mở cửa…xin mời. Sau một hồi trò
chuyện, nghĩ rằng cô gái đã “chịu đèn” anh tài xế đưa tay qua phải sờ…đùi! Anh
gần như chết khiếp – cô gái đã biến mất!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hay như câu chuyện về một đoàn làm phim,
sau khi đóng xong một clip về ma ở nhà biệt thự, trên đường trở về thì bỗng
dưng trên xe xuất hiện thêm… 1 con ma ngồi bên cạnh cô diễn viên vào vai ma khi
nãy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Đem chuyện này hỏi ông Dương Hải Long, chủ
tịch UBND phường 3, thì ông cho biết tất cả những chuyện đó đều được người kể
nghe lại nên cũng khó xác định tính thực hư.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Nói đoạn, ông Long kể thêm, cách đây vài
năm, cạnh ngôi nhà ma bỗng nhiên xuất hiện mấy ngôi mộ. Hàng ngày, có rất nhiều
người kéo về đây…xin số đề. Nhận thấy có mờ ám, cơ quan chức năng đã tiến hành
khai quật và phát hiện đó chỉ là những ngôi mộ giả được người bảo vệ nhà ma
dựng lên để thu tiền “con nghiện đề”. Người bảo vệ bị trục xuất, “nhà ma” hết
thiêng nên cánh lô đề cũng biến mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Từ những thông tin trên ông Long khẳng
định chuyện ma ở Đà Lạt là không có thật, đó là những câu chuyện được thêu dệt
lên bời những người vui tính. Lâu dần, nó khiến không gan của những ngôi nhà ma
trở nên lạnh lẽo, khiến cho những ai ghé thăm thả sức tưởng tượng và “con ma”
hiện về…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Thực hư đã rõ, song chuyện ma và những
ngôi nhà mà thì vẫn thế, vẫn tồn tại như là một đặc sản du lịch của xứ sương
mù. Và đến Đà Lạt, cũng nên đi nghe…chuyện ma!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">NHỮNG CÁI
CHẾT BÍ ẨN Ở HỒ XUÂN HƯƠNG ĐÀ LẠT</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hồ Xuân Hương (Đà Lạt) được ví von như
chiếc gương soi, trái tim giữa lòng thành phố. Thế nhưng hàng năm, luôn có
khoảng 2-3 người đến đây để trầm mình tự vẫn..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Kỳ lạ hàng năm, luôn có khoảng 2-3 người
chọn nơi đây để trầm mình tự vẫn, với những lý do khó hiểu khiến hồ Xuân Hương
càng trở nên bí ẩn…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hồ Xuân Hương thơ mộng nằm giữa trung
tâm TP.Đà Lạt, được ví von như chiếc gương soi – trái tim giữa lòng thành
phố; bao đời nay, luôn làm đắm say người thưởng ngoạn, đặc biệt với những ai có
tâm hồn nghệ sỹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo số liệu thống kê của các cơ quan chức
năng và sự theo dõi, đưa tin của báo giới, từ hàng chục năm nay, mỗi năm,
tại hồ Xuân Hương luôn xảy ra các vụ tự tử hoặc té xe, say rượu, lạc
tay lái xuống hồ,… bình quân khoảng 2-3 người chết/năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Những cái chết bí ẩn không thư tuyệt mệnh
ở hồ Xuân Hương</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Hồ Xuân Hương thơ mộng nằm giữa trung tâm
TP.Đà Lạt, được ví von như chiếc gương soi – trái tim giữa lòng thành phố; bao
đời nay, luôn làm đắm say người thưởng ngoạn, đặc biệt với những ai có tâm hồn
nghệ sỹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Theo số liệu thống kê của các cơ quan chức
năng và sự theo dõi, đưa tin của báo giới, từ hàng chục năm nay, mỗi năm, tại
hồ Xuân Hương luôn xảy ra các vụ tự tử hoặc té xe, say rượu, lạc tay lái xuống
hồ,… bình quân khoảng 2-3 người chết/năm.</span></div>
</div>
<coccocgrammar></coccocgrammar><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.650173 65.405421 41.253331 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-32337880599186480152020-03-14T02:04:00.001-07:002020-03-16T03:32:10.292-07:00Du Lịch Phú Quý - điểm đến hoang sơ và huyền bí<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3AF4iji-k_EQ-3orubWdHbCmzRjh32su1O7U4xzrQNB0gpGvRj7BQtg-EZa6RrReo60InvsBYwur5S-BaaA6EZNPkvoG-QprdF3AYXUouXzmuNt6g_LMqrowTsQ0hGi786H_RzprnXa8/s1600/0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3AF4iji-k_EQ-3orubWdHbCmzRjh32su1O7U4xzrQNB0gpGvRj7BQtg-EZa6RrReo60InvsBYwur5S-BaaA6EZNPkvoG-QprdF3AYXUouXzmuNt6g_LMqrowTsQ0hGi786H_RzprnXa8/s320/0.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253 , 252 , 252); color: black;">Vị Trí:</span><span style="color: black;"> Đảo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a><span style="background: #FDFCFC;"> còn
gọi là “Cù Lao Thu”, là một đảo nhỏ nằm giữa Nam biển Đông, cách Thành
Phố Phan Thiết 56,7 hải lý (111 km) về phía Đông Nam và
cách quần đảoTrường Sa 196 hải lý (385 km) về phía Tây. Nằm giữa trung tâm
khai thác hải sản lớn nhấtNam Trung Bộ và miền Đông Nam Bộ.Đặc điểm:
Là một huyện đảo có khí hậu trong lành, biển ở xung quanh, nước trong xanh thấy
rõ địa hình, địa vât dưới độ sâu 5 – 7m bằng mắt thường. Đặc biệt quanh
đảo có một thảm thực vật rạn san hô rất đa dạng phong phú, nhiều chủng lọai.</span></span><br />
<a href="http://tourphuquy.blogspot.com/" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a><span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> có
nhiều bãi tắm, như vịnh Triều Dương, bãi Doi Dừa, bãi Nhỏ Gành Hang, bãi
dọc cái doi Mộ Thầy, nhất là bãi Vịnh Triều Dương rộng và thoải
mái, toàn là cát trắng mịn không có đá lộ đầu, trên bờ có rặng dừa và rừng
dương rợp bóng, lại có nhiều nước ngọt. Trên đảo có nhiều danh lam thắng
cảnh, các cơ sở tín ngưỡng như: “Chùa Linh Quang”, “Vạn Anh
Thành” (được Bộ Văn Hóa Thông Tin công nhận là di tích lịch sử văn hóa cấp
quốc gia) có mộ Thầy Nại, miếu Bà Chúa Chăm, núi Cao Cát với
cảnh quan hùng vĩ được tạo hóa bởi các tầng núi đá dựng đứng. Xung quanh </span><span style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: black;"><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a> </span>trong
lòng đất có nhiều di tích đã được khảo cổ và là những ngôi mộ cổ kỳ lạ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-YLcUJd1zuxc/Xm88mTiVBGI/AAAAAAAASGk/D2VN5sEYkHMo9XjfQoWuoWdUlITmjPwIACLcBGAsYHQ/s1600/1.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-YLcUJd1zuxc/Xm88mTiVBGI/AAAAAAAASGk/D2VN5sEYkHMo9XjfQoWuoWdUlITmjPwIACLcBGAsYHQ/s640/1.1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Với đặc điểm nêu trên<a href="http://www.oriolestravel.com/tour/chi_tiet/151"><span style="color: blue;"> </span></a><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a> là
điểm đến tham quan du lịch nghĩ dưỡng, du lịch sinh thái biển, du lịch thể
thao, câu cá trên biển và du lịch văn hóa lịch sử. Chương trình hoạt động <span style="color: black;"><span style="color: blue;">du
lịch </span><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a></span> gắn với chương trình du lịch
biển Trường Sa. Đồng thời gắn liền với các tour du lịch của toàn
tỉnh Bình Thuận và xem việc tham quan du lịch của các đoàn
khách trong và ngoài nước. </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQNXczx9GK8FkMLD-n33lrDqVBse3urORqrGKXErbaS9SC8GcyN_lzZGl4pTfC37IrLKZhHkXalF5kGs17dNQmbAFEbMuKmQx8N3YDyD3HKWI0E-E52hUHJqzqK5jL01M01FUjjMTPRA/s1600/2.2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="800" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQNXczx9GK8FkMLD-n33lrDqVBse3urORqrGKXErbaS9SC8GcyN_lzZGl4pTfC37IrLKZhHkXalF5kGs17dNQmbAFEbMuKmQx8N3YDyD3HKWI0E-E52hUHJqzqK5jL01M01FUjjMTPRA/s640/2.2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">Phú
Qúy</span> </span></a>rộng 16,4 km2, gồm 10 hòn đảo lớn nhỏ, nằm cách TP
Phan Thiết 56 hải lý về phía Đông. Nhìn từ phía Bắc, đảo có hình thù như
một con cá thu nổi lên giữa biển nên từ xa xưa có tên là Cù Lao Thu.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Huyện đảo có ba xã Ngũ Phụng, Tam Thanh và Đông Hải bao quanh còn
có nhiều hòn nổi lớn, nhiều bãi biển, gành đá, vịnh hoang sơ rất đẹp. <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> là
đảo tiền tiêu trên biển Đông của Bình Thuận và là trạm trung gian cận
Quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa của Tổ quốc thân yêu.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Tương truyền ngày xưa có một chiếc ghe ngư dân từ đảo Lý Sơn,
tỉnh Quảng Ngãi đánh cá trên biển, không may gặp luồng cá chuồn bơi
ngược. Thế là hàng vạn, hàng triệu con cá lao lên sàn làm chìm ghe. Những ngư
dân trôi dạt vào bờ rồi từ đó định cư các vùng Đông Hải, Tam Thanh. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Riêng xã Ngũ Phụng có truyền thuyết liên quan đến công
chúa Chế Bàn Tranh của Chiêm Thành bị đày ra đây, ngày nay
còn nhiều di tích tại Ngũ Phụng. </span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_obXJDU7AMM/Xm9CmfwmZII/AAAAAAAASJI/CrEflQ1nULsrWXdOzhXIdm0Zlp_D_UNwQCLcBGAsYHQ/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="1080" height="358" src="https://1.bp.blogspot.com/-_obXJDU7AMM/Xm9CmfwmZII/AAAAAAAASJI/CrEflQ1nULsrWXdOzhXIdm0Zlp_D_UNwQCLcBGAsYHQ/s640/22.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Thú vị tục nói ngược </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Những năm trước đây, khi ghe thuyền ra đảo mỗi tuần một chuyến, đảo gần như
biệt lập với đất liền. Dân trong Phan Thiết, Phan Rí gọi người ngoài
đảo là dân Hòn. Tiếng nói, âm điệu rất khó nghe. Chưa nói đến vốn từ vựng
sử dụng rất nhiều phương ngữ và từ cổ.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Ví dụ như: ông Trời thì đọc là “ông Blời”,
ông Trăng đọc là “ông Klăng”. Các âm “a” biến thành “e” như
người dân miệt Bình Định, Quảng Ngãi, Phú Yên. Nhiều từ địa phương nghe
lần đầu không những không hiểu gì mà con giật thót người như: Mời thầy cô giáo đến
nhà ăn giỗ. Học sinh trên đảo sẽ nói : Nhà em có kỵ, ba mẹ em mời cô (thầy) đến
“ăn chực”. Hoặc như: cô giáo có khuôn mặt rất hiền lành, phúc hậu…Học sinh trên
đảo sẽ mô tả như sau: “Em rất thương cô giáo vì cô có khuôn mặt rất…dữ” (dữ =
hiền lành). </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Có thể do cuộc sống biệt lập, thường xuyên đối mặt với thiên tai, khắc
nghiệt và cực khổ mưu sinh trên biển nên các tập tục truyền thống không được
chú trọng và không lưu truyền. Các thế hệ cư dân từ thế kỷ 19 đến nay, đã làm
đơn giản hóa các nghi lễ truyền thống và làm mai một dần một số tín ngưỡng, tập
tục của người Việt. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đám cưới có cũng như không </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Tục cưới hỏi trên đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>rất đơn giản gần như không ai để ý đến.
Trước đây trên đảo không có đường nhựa, không có xe ô tô, gắn máy nên khái niệm
“lên xe hoa” càng không thể có. Ngư dân chỉ biết thuyền ghe, thúng và bạn ghe -
những người làm thuê.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw5aTWCl-WqnBZpAVGvPp3MAiG7MvE83GugbFIxyo7Ac-4ZiKAa2eFvCbZC79ey5eIy2GNsTsIaglXzW92xYMMi_Hj_-duOtlMFQmXzYKT60WT4rzz9ZAU1BLdoSbTcZUROGT0Rm9F9dQ/s1600/5.5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw5aTWCl-WqnBZpAVGvPp3MAiG7MvE83GugbFIxyo7Ac-4ZiKAa2eFvCbZC79ey5eIy2GNsTsIaglXzW92xYMMi_Hj_-duOtlMFQmXzYKT60WT4rzz9ZAU1BLdoSbTcZUROGT0Rm9F9dQ/s640/5.5.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Buổi chiều, tất cả đàn ông, trẻ con trên 10 tuổi đều ra biển đánh bắt cá,
câu mực. Trên bờ chỉ còn lại đàn bà, người già và trẻ nhỏ. Khái niệm về ngày
tốt, ngày xấu cũng không có. Biển không bị động, đánh bắt nhiều cá mực, an toàn
thì đó là ngày tốt.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br />
Những chàng trai ngư dân khỏe mạnh khi đến tuổi trưởng thành, sẽ được các cô
gái quan tâm đến với những thành tích như: lặn sâu, lâu nhất, đánh cá giỏi, câu
mực nhiều, hoặc giả bị bão tố vẫn sống trên biển nhiều ngày…thành tích nổi trội
này là tâm điểm để các cô gái biển quan tâm hơn là con ông chủ ghe, hay một gia
đình giàu có sẵn.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> Vì một lẽ, nghề biển là nghề bạc, của cải trời đất và biển cả hào
phóng ban tặng rất nhiều, vô số kể. Nhưng chỉ một cơn thịnh nộ, giận dữ cuồng
phong, biển sẽ lấy lại của con người tất cả, kể cả sinh mạng. Câu nói “
dân ba đời ghe” hàm ý về sự khắc nghiệt, luật nhân quả của biển khơi, của
trời đất là vậy.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> Nếu để ý, nhớ nhung một cô gái, không cần mai mối dạm ngõ như các
nơi, chàng trai trình bày với cha mẹ, người thân hoặc với chủ ghe nếu không còn
người thân. Nhân dịp nhà bên cô gái có tiệc tùng, đám giỗ nhà trai sang “đánh
tiếng” . Tục lệ ở trên đảo gọi là “nói chừng”. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nghĩa là đề cập việc con cái muốn thành vợ chồng. Việc này không cần bất cứ
lễ vật hay nghi lễ gì cả. Cộng đồng cư dân trên đảo không đông, không bị chi
phối bởi tác động từ bên ngoài nên các gia đình đều rất biết nhau, quen nhau
như trong đại gia đình. Con ai, nhà ai, ghe ai tất cả đều rành rẽ.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nếu nhà cô gái đồng ý, thì chính thức ngay sau đó, chàng trai đã có thể đến
nhà gái để ngủ. Không cần nghi lễ động phòng hay tuần trăng mật, những cặp uyên
ương trên xây tổ rất tự nhiên, rất đơn giản như biển và thuyền ghe không thể
thiếu nhau. Cô gái cũng chính thức trở thành vợ anh chàng kia mà không cần tốn
kém, thách cưới gì cả. Rất ít có đám từ chối lời“nói chừng” của nhà trai.
Vì các điều kiện cần và đủ đã hội tụ, nên việc “nói chừng” là cái cớ để xác lập
hôn nhân.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Thông thường nhà có con gái bao giờ cũng dành buồng riêng. Nếu gia đình khá
giả có thể cho luôn căn nhà riêng cho hai bạn trẻ xây tổ ấm. Chàng rể ban ngày
làm việc bên gia đình mình, tối về ngủ với cô dâu. Nếu hai bên gia đình có công
việc, hoặc giỗ kỵ, dựng nhà mới…thì sang “mượn” cô dâu, hoặc chú rễ về nhà giúp
vài hôm tùy theo công việc.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Thời gian “ngủ bên nhà vợ” nếu xảy ra những mâu thuẫn, hay phát hiện sự rạn
nứt, bất ổn nào đó trong hạnh phúc, tình yêu chàng trai có thể “chia tay” mà
không cần phải hòa giải hoặc ly hôn. Cũng không hiếm những trường hợp sau thời
gian chung sống rất ngắn ngủi, các cô vợ “sa thải” chồng vì những lý do không
thể chung sống lâu dài. Bao giờ thì cô dâu về sống bên nhà chồng?</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Câu trả lời: bao giờ cũng được nhưng có điều kiện. Nhà chồng cảm thấy cần
có con dâu chung sống, phải được con dâu đồng thuận thì chọn dịp nhà bên gái có
giỗ kỵ, tiệc vui sang trình bày và xin đưa con dâu về sống.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MybW2nEa5eA/Xm89HA6UnWI/AAAAAAAASHE/6jfvSAfQncs16tnE-O3RjKyM2QtEZZpMQCLcBGAsYHQ/s1600/6.6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1105" data-original-width="1600" height="442" src="https://1.bp.blogspot.com/-MybW2nEa5eA/Xm89HA6UnWI/AAAAAAAASHE/6jfvSAfQncs16tnE-O3RjKyM2QtEZZpMQCLcBGAsYHQ/s640/6.6.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Bãi biển hoang sơ</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đa phần người dân trên đảo không chọn cách này vì sống bên chồng hay bên
nhà gái thì vẫn “ngày việc ai người ấy làm” chỉ có tối về ngủ chung. Nếu ra
riêng thì miễn bàn.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Ngày trước, chỉ khi nào cô dâu sinh ra con trai, gia đình bên chồng mới tổ
chức bữa tiệc ăn mừng, sang nhà gái xin đón con dâu về sống bên nhà chồng. Nếu
cô dâu chỉ sinh con gái thì bên nhà trai ít khi đón về. Quan niệm của dân biển:
sinh càng nhiều con trai càng tốt. Con trai chính là lao động trên biển và cũng
là người mang lại của cải, tài sản bảo đảm cuộc sống.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Ảnh hưởng của quan niệm “nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô” (nam
trọng, nữ khinh) đã bám sâu gốc rễ vào các thế hệ tuy không bộc lộ rõ nét, nhưng
ngấm ngầm tư tưởng phong kiến trong việc chọn dâu và cháu nội nối dõi tông
đường. Chính sự hà khắc của quan niệm này mà nhiều lứa đôi dang dở, để lại cho
hậu thế những ngùi ngẫm khôn cùng như chuyện tình yêu của cố nhạc sĩ Cao Văn
Lầu với sự ra đời bản Dạ cổ hoài lang.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> Ông Dương Minh, 70 tuổi, ở xã Ngũ Phụng, có 10 người con (7 trai, 3
gái) tỏ ra lạ lẫm: “Dòng họ tôi ở đây mấy đời rồi, nhưng tôi chưa dự qua đám
cưới nào cả. 10 đứa con có vợ, có chồng hết rồi, nhưng chẳng có đứa nào tổ chức
đám cưới”. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Người dân trên đảo lạ lẫm và không hiểu nổi: Đám tiệc cưới tại sao có khách
dự. Họ quan niệm đó là chuyện của hai bên gia đình thôi. Vì vậy mà nhiều đời
nay dân trên đảo không quan tâm đến hộ khẩu, chứng minh nhân dân, giấy đăng ký
kết hôn.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Anh Nguyễn Văn Nhị - Một anh bạn cán bộ Công an Bình Thuận cho biết: năm
2010, đơn vị anh tập trung nhiều tháng trời ở đảo Phú Qúy để làm giấy CMND, hộ
khẩu cho dân, hướng dẫn pháp luật… nhiều câu chuyện cười ra nước mắt mà chúng
tôi sẽ kể vào dịp khác. Lấy chồng sớm, đẻ nhiều, thất học mù chữ, ít hiểu biết
pháp luật là vấn nạn ngày nay vẫn còn khá phổ biến trên đảo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYLSgV3Wl_Ld_rUU9IZundGzUrFOgLHYwcd3lZd80HWo5pMEcDYZWqtAQRrYR-MPKRcOEqv6q7c9cbE78n5DjrAA8vr6bnZETXmlAZcOFCe5k_pog5kESEZLM4I2FvnDh8c5KJ_DqGKA/s1600/19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1600" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYLSgV3Wl_Ld_rUU9IZundGzUrFOgLHYwcd3lZd80HWo5pMEcDYZWqtAQRrYR-MPKRcOEqv6q7c9cbE78n5DjrAA8vr6bnZETXmlAZcOFCe5k_pog5kESEZLM4I2FvnDh8c5KJ_DqGKA/s640/19.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Từ năm 2000 trở lại đây, do việc tăng cường cán bộ, giáo viên từ đất liền
ra đảo nên trên đảo xuất hiện vài tiệm thuê đồ cưới và chụp ảnh. Nhưng đám cưới
của “công dân nhập cư” cũng chỉ là hình thức để chụp ảnh, quay phim…lưu niệm.
Tiệc cưới cũng chỉ là bánh kẹo, nước trà, nước ngọt như thời bao cấp. Vì nếu tổ
chức rình rang, có mời dân trên đảo cũng không ai dự vì xa lạ. Nhờ vậy mà phong
trào “tiết kiệm” tiệc tùng cưới hỏi trên đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Qúy</span></a> không
cần phát động cũng trở thành điển hình, gương mẫu.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Trên đất Việt, vẫn còn hòn đảo ngọc <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: black;">Phú Quý</span></a> là
nơi không tổ chức đám cưới bao giờ, nhưng các cặp vợ chồng trẻ ở đây đều sống
rất hạnh phúc, cho đến khi răng long, đầu bạc.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbrNsBuHBfkJHqFaA_M7hLRFqSyQwo6nMgUAFgeY7MYZ9eu8zaXYEvO1Vfvr8oReb_zDUacC795djZIrCFsF-IM-iQ7wAEjKoOmiPQ_KQBtUTBXfxzdDt_yWOEM3IffmVlnFbXjKrKNE/s1600/7.7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="319" data-original-width="477" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbrNsBuHBfkJHqFaA_M7hLRFqSyQwo6nMgUAFgeY7MYZ9eu8zaXYEvO1Vfvr8oReb_zDUacC795djZIrCFsF-IM-iQ7wAEjKoOmiPQ_KQBtUTBXfxzdDt_yWOEM3IffmVlnFbXjKrKNE/s640/7.7.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Kỳ
thú đảo </b><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;"><b>Phú Quý</b></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chỉ nghe
tên đảo thôi đã thấy tò mò về địa danh đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;">Phú
Quý</span></a>, cách thành phố Phan Thiếthơn 100 km về hướng đông nam. Là
một hòn đảo giữa biển khơi đẹp thơ mộng, đậm nét hoang sơ , thậm chí nhiều nơi
còn chưa từng vương dấu chân người…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Điểm du
lịch sinh thái hấp dẫn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;">Phú
Quý</span></a> rộng 32 km2, gồm 10 hòn đảo lớn nhỏ. Nhìn từ phía Bắc, đảo
có hình thù như một con cá thu nổi lên giữa biển. Nơi đây có khí hậu trong
lành, có nhiều bãi tắm, như vịnh Triều Dương, bãi Doi Dừa, bãi nhỏ Gành
Hang,... với những dải cát trắng mịn, nước trong màu ngọc bích.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bao quanh
đảo là 9 hòn đảo nhỏ như Hòn Tranh, Hòn Đen, Hòn Trứng... là những điểm du
lịch sinh thái biển đầy hấp dẫn. Đặc biệt quanh đảo có một thảm thực vật rạn
san hô rất đa dạng phong phú nhiều chủng loại, ấn tượng với <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;">Phú
Quý</span></a> là vẻ đẹp của những bãi biển, nước trong xanh vắng không
bóng người.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bQbr3GzJt7o/Xm9TWwJrQGI/AAAAAAAASKU/WXhj6FeYIBk-pYQFT_KAJ5LBjFsrZl7_wCLcBGAsYHQ/s1600/23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="700" height="364" src="https://1.bp.blogspot.com/-bQbr3GzJt7o/Xm9TWwJrQGI/AAAAAAAASKU/WXhj6FeYIBk-pYQFT_KAJ5LBjFsrZl7_wCLcBGAsYHQ/s640/23.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Đến <span style="background: #FDFCFC;"><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a></span>, lên đỉnh núi Cao
Cát tận hưởng làn gió mát rượi từ biển, nhìn tứ phía chỉ có biển khơi,
Ngày rằm, đứng trên đỉnh Cao Cát, hướng ra biển phía hòn Đen, bên tay trái
núiCấm sẽ thấy hoàng hôn đang xuống dần, bên tay phải phía lạch Dù sẽ thấy
trăng tròn đang từ từ lên cao, cứ như được hòa mình với đất trời.. Xa xa
là Hòn Tranh, Hòn Trứng, Hòn Trào, Hòn Đen… bao quanh đảo như một quần thể
kiến trúc của thiên nhiên để đảm bảo cho <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;">Phú
Quý</span></a> ngăn được bão biển.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jZ-yttY9E18/Xm89gDhfcbI/AAAAAAAASHY/S4N-_EhmVAAZvZoZdX52XOiBE5niqT5UwCLcBGAsYHQ/s1600/9.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="660" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-jZ-yttY9E18/Xm89gDhfcbI/AAAAAAAASHY/S4N-_EhmVAAZvZoZdX52XOiBE5niqT5UwCLcBGAsYHQ/s640/9.1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Thả
sức thưởng thức hải sản tươi rói</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ngoài cảnh
đẹp thiên nhiên và con người, <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc; color: black;">Phú Quý</span></a> cũng nổi danh với
những loại hải sản tươi rói từ biển. Một trong những đặc sản phổ biến là mực
cơm, mực ống, mực thẻ, mực nang... đâu đâu cũng thấy trên đảo. Những hải sản
khác từ tôm, cua, cá, hải sâm... đều phong phú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Món ăn mà
chỉ có ở đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc;">Phú Quý</span></a> đó chính là cua
huỳnh đế. Loại cua này có thịt rất chắc và độ đạm cực cao, có thể chế biến
nhiều món ăn. Nhưng sản phẩm đặc biệt nhất của loại hải sản này là lấy thịt nấu
cháo. Người ta gỡ cua ra lấy gạch ở mai và thịt bỏ vào nồi cháo khi đã nhuyễn.
Nồi cháo cua huỳnh đế sẽ ngọt và thơm tuyệt. Tuy nhiên, với những ai mắc chứng
bệnh “gút” thì lại không nên ăn vì nó có thể làm bệnh tái phát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cùng với
đó, món cá Mú đỏ hấp hành gừng cũng hấp dẫn không kém với thịt cá thơm, đậm đà
khó quên.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KSaZ16UswbZvtT7pfCk1kNsGl2xCJnaxcM2NSGyVs7rjb9XS_apB9NPvNL1LGwGiVTyOzpWw4exFyY3QJGBLKPObMj_XwebyJeIqo4NC0rIIa-omqnFoeN4JxFV39y_QTWmWIZ_3VEU/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1600" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KSaZ16UswbZvtT7pfCk1kNsGl2xCJnaxcM2NSGyVs7rjb9XS_apB9NPvNL1LGwGiVTyOzpWw4exFyY3QJGBLKPObMj_XwebyJeIqo4NC0rIIa-omqnFoeN4JxFV39y_QTWmWIZ_3VEU/s640/18.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tuy nhiên,
đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc;">Phú Quý</span></a><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>vẫn là một điểm du lịch còn ở dạng tiềm
năng do chưa có sự đầu tư đúng mức. Với lợi thế hiện có, <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="background: #fdfcfc;">Phú
Quý</span></a> sẽ là điểm đến tham quan du lịch nghỉ dưỡng, du lịch sinh
thái biển, du lịch thể thao, câu cá trên biển và du lịch văn hóa lịch sử... rất
hấp dẫn cần được quan tâm hơn để khai thác và phát triển.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Hòn Tranh</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú
Quý</span></a> được bao bọc xung quanh bởi những hòn đảo nhỏ, nhân dân địa
phương gọi chung là những hòn lẻ. Trong đó hòn Tranh là đặc biệt hơn
cả.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Cách đảo lớn <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> khoảng 800m về phía đông nam với 15
phút đi xuồng máy, Hòn Tranh nổi bật như một niềm kiêu hãnh giữa đại
dương bao la. Sau <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>, Hòn Tranh là đảo có diện tích lớn thứ 2
trong hệ thống 10 hòn đảo của vùng biển có hệ sinh thái độc đáo này.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rPRTq6uGetU/Xm89ppcofVI/AAAAAAAASHk/nE3KYQAsR1sVIEuoVbSnGr0ikyOAu-zzwCLcBGAsYHQ/s1600/8.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="960" height="392" src="https://1.bp.blogspot.com/-rPRTq6uGetU/Xm89ppcofVI/AAAAAAAASHk/nE3KYQAsR1sVIEuoVbSnGr0ikyOAu-zzwCLcBGAsYHQ/s640/8.1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">
Hòn Tranh có dạng hình S như dạng của nước Việt Nam , nơi rộng nhất 400m
và nơi dài nhất 1000m. Trước kia hòn này là một đảo hoang, không người ở, nhân
dân địa phương thường đến đây để cắt cỏ tranh lộp nhà cửa. Hiện nay, hòn Tranh
là một khu an ninh quốc phòng của <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú
Quý</span></a><a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>được bao bọc xung quanh bởi những hòn đảo nhỏ,
nhân dân địa phương gọi chung là những hòn lẻ. Trong đó hòn Tranh là đặc biệt
hơn cả. Cách đảo lớn <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> khoảng 800m về phía đông nam với 15
phút đi xuồng máy, Hòn Tranh nổi bật như một niềm kiêu hãnh giữa đại
dương bao la. Sau <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>, Hòn Tranh là đảo có diện tích lớn thứ 2
trong hệ thống 10 hòn đảo của vùng biển có hệ sinh thái độc đáo này.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXDvSHP06e4zUcVrAvmsfW0VmzBdK9gSA1LqY1O_bE3fY0NjeJXvv8vMuMIvjCtIC6qBecpT8xGMD3T3jjH-USvbZGd5_05S7sL44tpUjW0bZY1xiWfZ9bW7E_HlaMa_IldoeMHPoupxc/s1600/27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="512" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXDvSHP06e4zUcVrAvmsfW0VmzBdK9gSA1LqY1O_bE3fY0NjeJXvv8vMuMIvjCtIC6qBecpT8xGMD3T3jjH-USvbZGd5_05S7sL44tpUjW0bZY1xiWfZ9bW7E_HlaMa_IldoeMHPoupxc/s640/27.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Trên đỉnh cao nhất của đảo Hòn Tranh là trạm ra đa có tầm quan sát
500 hải lý đến tậnThái Bình Dương. Nằm giữa biển khơi, nhưng Hòn
Tranh quanh năm có sóng yên biển lặng, do được núi bao bọc thành một thế
chắn sóng vững chãi. Bởi vậy, bãi biển Hòn Tranh luôn trắng phau cát,
nước trong vắt soi rõ từng rạn san hô và phản chiếu lấp lánh màu sắc của các
loại tảo biển. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Hòn Tranh có một hệ thống hang động kỳ bí, với nhiều dáng đá lạ màu
chàm, vết tích của núi lửa phun trào, gắn với nhiều huyền thoại và đức tin của
ngư dân vùng biển.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đi dọc theo mép biển phía nam hòn Tranh, ta sẽ đến vũng Gần, vũng Bàn,
Mũi Xương Cá, vũng Phật… Nơi đây có đá bột, có thể dùng để khắc tượng rất
tốt. Tượng Thích Ca Mâu Ni ở Linh Sơn Trà Bang Thạch
Tự (tức Linh Quang Tự) ở xã Tam Thanh được ông Huỳnh Khâm tạc bằng loại đá
này. Ở hòn Tranh còn có hang Cò Nước và hang Cò Khô.
Hang Cò Nước là nơi nghỉ đêm của họ nhà cò. Trong hang Cò Khô có một
bãi đá trái, nơi đây năm 1945, dân ở đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>tập
trung vũ khí để chuẩn bị khởi nghĩa giành chính quyền. Ở hang Cò
Khô có nhiều hốc đá, vào mùa bấc, cò đẻ trứng. Về mùa nam, song lớn dội có
khi đến miệng hang.</span><o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjanXZrALEsxQ1y_T47vH-Own_f0VqxgHstN57jrv2mXGbmf8Sd1Uf28NH2tEcBI_2ZeDbI4VVaRuA7ZihfDTjMJUr1LdscvEwI1g0EVKgbZVvcnuO52VQChhudVgpqsoOv4YL8QF_Z058/s1600/hon+tranh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="636" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjanXZrALEsxQ1y_T47vH-Own_f0VqxgHstN57jrv2mXGbmf8Sd1Uf28NH2tEcBI_2ZeDbI4VVaRuA7ZihfDTjMJUr1LdscvEwI1g0EVKgbZVvcnuO52VQChhudVgpqsoOv4YL8QF_Z058/s640/hon+tranh.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>Vũng
Phật, một vùng đá trũng màu nâu đỏ, mà người dân </span></span><span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cho rằng, khi chùa Linh Quang bị cháy, tượng phật bị thiêu
rụi; vùng đá này có một hòn linh thạch dáng phật nổi lên. Ngư dân đã thỉnh đá
về tạc tượng phật, đặt tại chùa Linh Quang.Vũng Phật đến giờ vẫn là
chỗ dựa tinh thần của ngư dân khi ra khơi đánh bắt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Tiếp tục đi dọc bờ cát, say sưa với những huyền thoại, du khách sẽ lạc chân
đến miếu Trấn Bắc. Đó là miếu thờ quận công Bùi Huy Ích, một vị tướng tài của
Nguyễn Ánh, đã chết khi bảo vệ nhà vua trốn sự truy sát của nghĩa quân Tây Sơn.
Bên cạnh miếu Trấn Bắc là vạn thờ 77 thần Nam Hải, đã trôi dạt cùng ngày vào
đảo, được ngư dân lập vạn thờ. Hàng năm, cứ vào tháng 3 và tháng 8 âm lịch, dân
đảo lớn <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú
Quý</span></a> lại đi xuồng máy qua Hòn Tranhđể tổ chức giỗ quận công
Bùi Huy Ích và lễ cúng thần Nam Hải, cầu cho một mùa biển no ấm.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Hòn Tranh xinh đẹp bây giờ chính là nơi lánh nạn của vua Gia Long lúc
xưa. Dấu vết còn lại, ngoài miếu Trấn Bắc còn có một giếng nước ngọt, dân đảo
gọi là giếng Nguyễn Ánh. Điều đặc biệt của giếng nước này là mùa mưa hay mùa
hạn, giếng vẫn đầy ắp nước cho bộ đội sử dụng quanh năm.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiigObQ71dSoGnE7MAAxKH5xmLZ8k5_ViCKpo-2Hu0hiuJt48HiSbVhRcnxpQ-f8kzPL1mMa0NasUfbgL3YlPvbwNPTk30X9q91h0WrirvcloGLBXn0FuQcpscUFuRZ4XvA6tHAjb8daDQ/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1600" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiigObQ71dSoGnE7MAAxKH5xmLZ8k5_ViCKpo-2Hu0hiuJt48HiSbVhRcnxpQ-f8kzPL1mMa0NasUfbgL3YlPvbwNPTk30X9q91h0WrirvcloGLBXn0FuQcpscUFuRZ4XvA6tHAjb8daDQ/s640/14.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Du khách đến <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a> có
thể dùng thuyền ra Hòn Tranh để tham quan thắng cảnh, để cảm nhận và thấy được
cảm giác đang giữa biển cả menh mông. <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> được
thiên nhiên ưu đãi không chỉ về tài nguyên mà cả về thắng cảnh. Với những bãi
biển thơ mộng, những dãy san hô, những cụm đá đen lộ đầu ngoạn mục giữa muôn
ngàn cơn sóng, khí hậu trong lành mát mẻ quanh năm là những yếu tố rất hấp dẫn
đối với khách du lịch trong nước cũng như quốc tế. Nhiều nơi trên đảo, khách có
thể dễ dàng thoả mãn thú tiêu khiển câu cá, tắm biển và tận hưởng những phút
giây sảng khoái tinh thần trước bờ biển thuỷ tinh xanh.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Ngôi chùa cổ nhất giữa biển khơi</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> Là một ngôi chùa lớn nhất trên đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>,
Linh Quang tự không chỉ được công nhận là di tích văn hoá quốc gia, mà còn là
nơi linh thiêng chứa nhiều câu chuyện huyền bí về tín ngưỡng nằm giữa biển
khơi!</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vào giữa thế kỉ XVIII, một trận hoả hoạn đã thiêu rụi chùa, làm cháy hết
các tượng phật cổ bằng gỗ. Lần khuất theo năm tháng chiến tranh, nay chùa chỉ
còn 7 tượng Quan âm bằng đồng. Dấu tích của những tượng phật bị cháy vẫn còn
giữ nguyên vẹn cho đến hôm nay.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-X6POkxEElKk/Xm9LcYmkxJI/AAAAAAAASJ8/8EI-yCMax5str6Qt99cphOcuXQRvpG16QCLcBGAsYHQ/s1600/chua+linh+quang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="339" data-original-width="512" height="422" src="https://1.bp.blogspot.com/-X6POkxEElKk/Xm9LcYmkxJI/AAAAAAAASJ8/8EI-yCMax5str6Qt99cphOcuXQRvpG16QCLcBGAsYHQ/s640/chua+linh+quang.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Sự tích khai lập chùa</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Theo ông Đỗ Kim Long, 67 tuổi, trưởng ban Quản lí Khu di tích Quốc gia chùa
Linh Quang, có nhiều giả thuyết cho rằng chùa Linh Quang được thành lập từ cuối
thế kỉ XVII, đầu thế kỉ XVIII do Thiền sư Nguyễn Văn Cánh khai sáng. Đây là
ngôi chùa cổ nhất tỉnh Bình Thuận và cũng là ngôi chùa cổ có tuổi cao trên tất
cả các hòn đảo của Việt Nam .</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Thuở sơ khai, chùa Linh Quang chỉ là một tiểu am nằm trầm mặc
trên đồi hoang vắng. Chùa có 3 bộ kinh kệ với 13 tượng phật Quan âm bằng đồng;
một tượng phật Thích Ca bằng gỗ; 10 cỗ bồng bằng sứ; 10 cỗ bồng bằng sành; 19
đĩa sứ, 19 chén sứ.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Sau khi ngôi chùa bị cháy, nhân dân trên đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> tỏ
lòng thành kính và đã bỏ công sức, của cải xây dựng lại chùa.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Đang trong quá trình xây dựng, bất ngờ tại hòn Tranh, một hòn đảo nhỏ
cách đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> chừng 2 hải lí về phía đông nam, bỗng xuất hiện
một Linh thạch (tảng đá thần) cứ vào ngày lành tháng tốt lại nổi lên, sau đó
lại biến mất. Ngư dân trên đảo phát hiện và cho rằng đó là "tảng đá
thần".Sau khi Nguyễn Ánh bị quân Tây Sơn, Nguyễn Huệ truy đuổi và thất
trận đã bôn ba đến đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;"> </span></a>và chọn ngôi chùa Linh Quang làm nơi thiền
ngụ. Tại đây, Nguyễn Ánh (xưng Vương là Gia Long) đã xây dựng lại chùa khang
trang và xoay hướng ngôi chùa này theo hướng "tọa chấn hướng đoài"
như trong bát quái.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Huyền thoại linh thiêng</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Các ngư dân đã bơi thuyền sang hòn Tranh lấy đá thần về xây chùa,
tạc tượng để tôn thờ. Từ đó sự tích phật "Thiên Sanh" hình
thành tại chùa, được tồn tại và lưu truyền trên đảo cho đến hôm nay.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Trong chùa Linh Quang hiện còn lưu giữ một chiếc "đại đồng
chung" (chuông). Chuông quý này được hoà thượng Huệ Đạo đúc tại chùa Trà
Cang (Ninh Thuận) vào năm 1795. Các họa tiết hoa văn và những dòng chữ ghi lại
ấn tích trên quả chuông cho thấy nó được đúc rất công phu.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Trong chùa còn có một chiếc trống da, có tên là trống Bát Nhã. Thân
trống là một khúc gỗ sao tròn liền thân, đường kính rộng gần 1m mà không ghép.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br />
<b>Những báu vật còn lưu giữ</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Trong khi lúc đó công nghệ đúc đồng chưa hề phổ biến ở miền Trung thì việc
hoà thượng Huệ Đạo đem ra đảo tặng quả chuông này cho chùa Linh
Quang là một sự ngưỡng mộ rất lớn đối với ngôi chùa này. Dù nhỏ nhưng theo
vị trụ trì, nó có tiếng kêu vang đến mức cả làng ven biển đều nghe rõ khi đêm
tĩnh lặng.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Điều đó cho thấy sự kì công của hoà thượng Quảng Thành, người làm ra nó từ
đầu thế kỉ XVIII, công phu để lại một tác phẩm nghệ thuật có giá trị cho Linh
Quang tự, sau đó ông vào trụ trì ngôi chùa ở núi Tà Cú trong đất liền.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6gRRA2RjehvEutdSzzpWLNc_nb1oWw9nn8oYRBA0gm4g2xlfaOiICYioSTw9nO_TtpLX-bBHxYHH3CWkic82ppRjYYNkZnVrY1Q0G8XwJSrKB1kmlEnmt9OQ3r63hyUz4wLGE-2axbU/s1600/24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6gRRA2RjehvEutdSzzpWLNc_nb1oWw9nn8oYRBA0gm4g2xlfaOiICYioSTw9nO_TtpLX-bBHxYHH3CWkic82ppRjYYNkZnVrY1Q0G8XwJSrKB1kmlEnmt9OQ3r63hyUz4wLGE-2axbU/s640/24.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">VẠN AN THẠNH - Đảo </span><a href="http://tourphuquy.blogspot.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> –
Bình Thuận</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">ngày càng đông, cộng với một số ngư dân đi biển bị bão tố trôi dạt vào và ở
lại định cư làm ăn. Khi cuộc sống ổn định ngư dân các làng trên Đảo bắt đầu xây
dựng dinh, vạn để thờ Thần Nam Hải ( cá voi) vị thần phù hộ về mặt tinh thần
cho những người đi biển. Đó cũng là phong tục truyền thống tín ngưỡng của người
Việt đối xử với cá voi vị thần biển cả, ân nhân cứu mạng che chở cho họ khi đi
biển và làm ăn trên biển.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Từ thế kỷ XVI-XVII người Việt đã di cư đến đảo </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vạn An Thạnh xây dựng theo lối kiến trúc dân gian của người Việt như
dạng đình làng trong đất liền các kiến trúc chính gồm chính điện, nhà Tiền
hiền, Võ ca. Bên trong vạn còn có chỗ chứa xương cốt cá voi gọi là Tẩm.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vạn An Thạnh được kiến tạo hoàn chỉnh năm Tân Sửu 1781 tại bờ biển
làng Triều Dương, xã Tam Thanh huyện đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>,
cách thành phố Phan Thiết 120 hải lý về hướng Đông.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vạn An Thạnh đã được Bộ Van Hoá Thông tin công nhận xếp hạng di tích
lịch sử văn hoá tại quyết định số 51-QĐ/BT ngày 12 tháng 1 nắm 1996.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Theo tài liệu lưu trữ tại vạn năm Tân Sửu 1841 một con cá voi khổng lồ dạt
vào biển trước vạn An Thạnh. Ngư dân trên Đảo đã tổ chức mai táng “ông” với
nghi thức long trọng và tôn nghiêm. Đây là “ông” lớn nhất và cũng là vị đầu
tiên được mai táng ở vạn nên được ngư dân gọi là “vị cố” và lấy ngày 15 tháng
10 âm lịch hàng năm (ngày ông lụy) làm ngày giỗ chính thức của vạn An thạnh và
cũng là ngày Tế Thu. Năm 1960 có một “cá ông” lớn trôi vào, chiều dài trên 25m,
mai táng xong 3 năm sau đó ngư dân được mùa liên tiếp.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Gắn với việc mai táng thờ cúng cá Voi là một lễ hội của ngư dân. Trong nếp
sống, phong tục và sinh hoạt của ngư dân ở đây, lễ cúng cá voi rất được chú
trọng và là lễ to nhất so với các lễ khác như ngày hội làng thời trước. Mở đầu
lễ hội, nhân dân chuẩn bị ghe thuyền, cờ, quạt, trống chiêng ra khơi nghinh đón
cá ông. Đội chèo Bả Trạo trong trang phục chỉnh tề biểu diễn những tiết mục dân
gian chào mừng.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8xtTmqYAXQ-48weBVQlj5MSPB2msJatzgmuaOvjfOT2URFoECf-Ro9yAMVDROqt8QwQpgy8Bu3H5nEcFrxkwpzVP-8JqUDXnG6-Wb3666isCCPo2eEY4fRIbPithhN6KVCcOIDJjGcw/s1600/26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8xtTmqYAXQ-48weBVQlj5MSPB2msJatzgmuaOvjfOT2URFoECf-Ro9yAMVDROqt8QwQpgy8Bu3H5nEcFrxkwpzVP-8JqUDXnG6-Wb3666isCCPo2eEY4fRIbPithhN6KVCcOIDJjGcw/s640/26.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vạn An Thạnh đến nay còn lưu giữ gần 70 bộ xương cốt các loài cá voi.
Có thể coi đây là một bảo tàng Hải dương học với những bộ sưu tập phong phú về
cá Voi. Nhờ có vạn An Thạnh, nơi thờ cúng thần Nam Hải nên ngư dân rất an
tâm khi ra khơi đánh bắt hải sản vì đã có “Ông Nam Hải” phù trợ tránh mọi nguy
hiểm trên biển.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(253 , 252 , 252); font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Đối với triều Nguyễn tất cả những lăng vạn thờ cá ông đều được tôn trọng,
vì theo sự tin sùng của nhân dân, cá ông đã nhiều lần giúp Nguyễn Ánh thoát nạn
trên biển. Vạn An Thạnh được các vua Triều Nguyễn ban tặng 10 sắc
phong. Nội dung các sắc thần chủ yếu ban tặng “Nam Hải cự tộc Ngọc Lân” và
những “tướng lĩnh” giúp Nguyễn Ánh thoát nạn trên đảo khi bị quân Tây Sơn đánh
đuổi. Vạn An Thạnh tồn tại trên 200 năm từ ngày thành lập, gắn liền
với lịch sử hình thành Đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> như một chứng nhân bao đời của lịch
sử vùng đảo, ở đó chứa đựng nhiều giá trị vật chất, tinh thần và cả về tín
ngưỡng nghề nghiệp của ngư dân đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background: rgb(253 , 252 , 252); font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
Với bãi cát rộng và trải dài nhất so với các bãi tắm khác trên Đảo, những dải
cát trắng mịn và là một bờ Vịnh theo đúng nghĩa, lại có hướng nhìn đẹp
ra Hòn Tranh, nên nơi đây luôn là sự lựa chọn cho những dịp tụ tập vui
chơi, không hẳn là đi tắm. Nhất là khi chiều về, vào những dịp lễ tết hay những
ngày rằm trăng sáng luôn thu hút đông mọi người..., không chỉ có thế mà nơi đây
trở bãi tắm lý tưởng của <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KkQR_sRo3GY/Xm9APuBRIMI/AAAAAAAASIg/QLsFSRT1aycwyYePg0qKVGA8C27eYWyRgCLcBGAsYHQ/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1600" height="364" src="https://1.bp.blogspot.com/-KkQR_sRo3GY/Xm9APuBRIMI/AAAAAAAASIg/QLsFSRT1aycwyYePg0qKVGA8C27eYWyRgCLcBGAsYHQ/s640/20.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Vịnh Triều Dương</span></b><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> thuộc thôn Triều Dương (hay còn gọi là làng
Triều), xã Tam Thanh. Cách Cảng <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> khoảng 300m về phía Tây, cùng tuyến
liên thông qua Bãi Nhỏ - Gành Hang, là nơi có khoảng cách gần nhất
với Hòn Tranh.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nỗi nhớ người lính Đảo xa nhà</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Em đến thăm anh nơi Hải Đảo xa xôi</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Em đến anh nơi biển trời mênh mông</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nghe sóng hát , biển xanh thôi thét gào</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nghe sóng hát bãi san hô rì rào</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Nghe sóng hát lòng anh vơi đi nỗi nhớ,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Màu hoa tím thay lời anh muốn nói..."</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Lời em hát mang tình yêu thiết tha</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Anh tặng em hoa Muốn Biển giữa trùng khơi</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"> Có hai truyền thuyết về thầy Nại được người dân <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> lưu
truyền. Truyền thuyết thứ nhất kể lại rằng: Thầy Nại vốn là nhà địa lý thiên
văn tài ba người Hoa, thầy thường theo các thuyền buôn của người Tàu vượt đại
dương đến nhiều nước trên thế giới để hành nghề. Qua nhiều chuyến hải trình, có
lần thầy và các thủy thủ ghé vào đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> để
nghỉ ngơi, từ đó ông mới phát hiện địa hình, địa thế đảo <a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> là
một vùng địa linh so với các hòn đảo khác. Sau khi rời đảo, ông đã thổ lộ với
các thủy thủ đoàn và gia đình ước nguyện của mình là sau khi qua đời hãy đưa
tro cốt của ông đến đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> an táng.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKLB2oaf4efUMMAoRvafu1KtLj90x4cIbwN08kjz2L1Hn6_f12mQdU-MtPzdnhn0vQNWaRJWQz3bcCUde2nECR23DqiKH1K_l_bkrURKs-kLC3EO9ycsmSH1UYA5juI1LuZy8IjhNJJLM/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="1600" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKLB2oaf4efUMMAoRvafu1KtLj90x4cIbwN08kjz2L1Hn6_f12mQdU-MtPzdnhn0vQNWaRJWQz3bcCUde2nECR23DqiKH1K_l_bkrURKs-kLC3EO9ycsmSH1UYA5juI1LuZy8IjhNJJLM/s640/16.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><b>Đền thờ thầy Nại</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Một thời gian sau khi thầy quy thiên, người dân trên đảo đã đồng tâm góp
công sức, tiền của để xây đền thờ thầy trên một khu đồi cao ở làng Phú An, xã
Ngũ Phụng. Trải qua nhiều thế kỷ tồn tại, đền thờ thầy Nại được các thế hệ
người dân trên đảo bảo quản, tôn tạo ngày càng tôn nghiêm và bề thế. Lần trùng
tu gần đây vào năm 2002 đã mở rộng và nâng thêm vẻ trang trọng và tôn nghiêm
của đền. Quần thể kiến trúc đền thầy Nại hiện nay khá quy mô, bao gồm nhiều
hạng mục chính như: cổng Tam quan, cột cờ, bình phong, võ ca và điện thờ chính.
Tất cả được bố trí, lắp ghép một cách hài hòa và uyển chuyển phù hợp với kiến
trúc tôn giáo và chức năng của đền.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw3Y939WfklhpTI19osjQGTFFODB04t-qizNzaTXq9Z03KF1oSgl7K8M3RQlsLVymN-3B2uk5xP-4DVI-BJrZCKa7PaxSi-_SW26wpyyGbV_EWeQB3lQHlqJmFB6rZ77RZUwrF2nF6ThA/s1600/4.4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="834" data-original-width="960" height="556" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw3Y939WfklhpTI19osjQGTFFODB04t-qizNzaTXq9Z03KF1oSgl7K8M3RQlsLVymN-3B2uk5xP-4DVI-BJrZCKa7PaxSi-_SW26wpyyGbV_EWeQB3lQHlqJmFB6rZ77RZUwrF2nF6ThA/s640/4.4.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ngày mùng 4 tháng Tư năm Nhâm Thìn (?) ông qua đời, theo ý nguyện của thầy
một đoàn thuyền buồm của người Hoa đã xuất phát từ biển Bắc, mất 6 ngày 6 đêm
để mang tro cốt ông đến đảo </span><a href="http://http/tourphuquy.blogspot.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a><span style="background-color: #fdfcfc; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> an táng. Đoàn thuyền mang tro cốt
thầy ghé vào đảo đúng vào thời điểm ban đêm nên dân chúng trên đảo không ai hay
biết. Việc cúng tế và an táng thầy diễn ra trong đêm hôm đó. Sáng hôm sau,
người dân trên đảo đi làm mới ngạc nhiên khi phát hiện có rất nhiều hương đèn,
hoa quả và các loại lễ vật như: gà, heo, trà rượu…tại khu vực mộ thầy hiện nay
mà không hề thấy bóng dáng người. Tin đồn lan nhanh khiến người dân trên đảo tò
mò kéo nhau đến xem rất đông và người ta phát hiện có một chiếc thạp sành đựng
tro cốt được chôn tại đây.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Truyền thuyết thứ hai: Thầy Nại là một thương gia người Hoa ở thế kỷ XVI,
ông thường theo các thương thuyền vượt đại dương đến nhiều nước để buôn bán,
ngoài buôn bán ông còn là một thầy thuốc giỏi. Trong một chuyến buôn bán,
thuyền của ông bị bão tố đẩy dạt vào đảo <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>.
Lúc này trên đảo đã có vị công chúa Bàn Tranh con của vua Chăm sinh
sống. Thầy đã kết nghĩa chị em với công chúa và ở lại sinh sống và bốc thuốc
chữa bệnh, cứu giúp dân đảo. Sau khi qua đời, xác ông đã được an táng lại trên
đảo. Mộ thầy được an táng lại làng Thoại Hải (xã Long Hải) xây bằng đá gành
theo kiểu dáng hình tròn có đường kính 3,2m, thành mộ dày 60cm – cao 1m.</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_tQ5TMv3tFLDRWHvk_zoFo71NgN3g-bwlH1TeFOgpJ227YX04AV2tHkpVMclLZVlILez84H8aBdeGnRbyMF9aNydQpt6BPT5VqNniVS4FzXCd_-T3PwE5S_HSB3eTzIEoAtXzFXRr02k/s1600/%25C4%2590%25E1%25BB%2581n-Th%25E1%25BB%259D-C%25C3%25B4ng-Ch%25C3%25BAa-B%25C3%25A1n-Tranh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1018" data-original-width="1536" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_tQ5TMv3tFLDRWHvk_zoFo71NgN3g-bwlH1TeFOgpJ227YX04AV2tHkpVMclLZVlILez84H8aBdeGnRbyMF9aNydQpt6BPT5VqNniVS4FzXCd_-T3PwE5S_HSB3eTzIEoAtXzFXRr02k/s640/%25C4%2590%25E1%25BB%2581n-Th%25E1%25BB%259D-C%25C3%25B4ng-Ch%25C3%25BAa-B%25C3%25A1n-Tranh.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Sau khi thầy qua đời, hàng năm cứ đến ngày mùng 4 tháng tư âm lịch, dân
chúng khắp các làng trên đảo tề tựu về mộ cúng tế và cầu nguyện thầy phù hộ, độ
trì. Cũng theo người dân trên đảo, sau khi quy thiên, thầy hóa thành một vị
thần rất hiển linh và thường xuyên phù hộ, cứu giúp dân lành. Hiện thân của
thầy là 3 tiếng sấm nổ vang và một ánh hào quang hình tròn sáng rực như mặt
trời. Từ trước đến nay, các thế hệ người dân trên đảo luôn tin tưởng vào sự
linh ứng, trợ giúp của thầy. Rất nhiều người đã được thầy cứu giúp để vượt qua
những cơn nguy biến, nhất là các ghe thuyền gặp nạn ngoài khơi hay trong lúc
chiến tranh hoạn lạc… mỗi khi gặp nạn, người ta cầu khấn nhờ thầy cứu giúp là
tức khắc ngay sau đó thầy xuất hiện với 3 tiếng sấm nổ vang và một quầng hào
quang sáng rực để giải thoát cho người bị nạn.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Sự linh ứng trong việc trợ giúp dân làng của thầy đã được các vua triều
Nguyễn công nhận, vì thế các vua Minh Mạng, Đồng Khánh, Duy Tân, và Khải Định
đã ban tặng cho thầy 8 sắc phong và truyền chỉ cho dân chúng các làng trên đảo
phải phụng thờ thầy.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Cũng như đền thờ công chúa Bàn Tranh, việc phụng thờ, cúng tế thầy Nại
do bổn điền 9 làng của 3 xã trên đảo luân phiên nhau thực hiện. Mỗi làng được
giữ sắc phong và thờ phụng, cúng tế thầy trong một năm, qua năm sau luân chuyển
qua làng khác.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Lễ hội tại Đền Thờ Thầy Nại mỗi năm diễn ra 2 đợt: lễ rước sắc
thầy vào mùng 3 tháng Giêng âm lịch và kỵ thầy giao phiên vào mùng 4 tháng tư
âm lịch. Trong lễ rước sắc thầy mùng 3 tháng Giêng âm lịch, làng đang phụng thờ
thầy chuẩn bị đoàn lễ (kiệu, cờ đại, cờ trung, cờ tiểu, tàng, lọng, chiêng,
trống, bát bửu…) rước sắc phong của thầy từ làng đến đền thơ thầy Nại, các lễ
vật dâng lễ thầy trong nghi lễ này gồm có bò, heo, gà, hoa quả, trầu cau, trà
rượu…</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bKbU-Xk9mwI/Xm9BYYQp6oI/AAAAAAAASIw/s-de4nt_tzUWAcnN5rBWQDCFXffYMhTWwCEwYBhgL/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="1080" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-bKbU-Xk9mwI/Xm9BYYQp6oI/AAAAAAAASIw/s-de4nt_tzUWAcnN5rBWQDCFXffYMhTWwCEwYBhgL/s640/15.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background: rgb(253, 252, 252);">Có thể nói <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a> là điểm du lịch lý tưởng cho những
ai thích khám phá và trải nghiệm thiên nhiên, sống trên một hoang đảo luôn có
cảm giác thú vị và thích thú vì được hòa mình vào thiên nhiên hoang
sơ.Lễ hội tại đền thờ thầy Nại là ngày hội văn hóa dân gian độc đáo của người
dân trên đảo. Đó cũng là một nét đẹp riêng trong đời sống tâm linh tín ngưỡng
của người dân <a href="http://tourphuquy.blogspot.com/"><span style="color: blue;">Phú Quý</span></a>.</span></span></div>
<coccocgrammar></coccocgrammar><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501725 65.405421 41.253330500000004 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-65047808507295133352020-03-13T22:08:00.000-07:002020-03-13T22:08:03.022-07:007 nguyên tắc kinh doanh thành công bài học từ chim Đại Bàng<h1 class="entry-title" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #2b2b2b; line-height: 36px; margin: 10px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small; font-weight: normal;">Chúng ta đã biết rằng một khi đã bước vào con đường kinh doanh, thì phải có những nguyên tắc bất diệt, nếu chúng ta đi sai con đường đó đều sẽ nếm trái đắng ngay sau khi bạn quyết định bước thêm bước nữa.</span></h1>
<div class="formatTextStandard mt10" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b2b2b; line-height: 1.42; margin: 10px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="" height="469" src="https://www.vietiso.com/images/Blog/Tips/chim-dai-bang.jpg" style="border: 1px solid rgb(244, 244, 244); box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: middle;" title="Chim đại bàng" width="750" /></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nguyên tắc 1: Đại bàng bay một mình ở một tầm cao</span></span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đại Bàng bay một mình ở một tầm rất cao, nó không bay với chim sẻ, hoặc chen lẫn vào với các loài chim khác nhỏ hơn như ngỗng, vịt trời. Hãy nhớ rằng trong kinh doanh nếu bạn muốn bay cao như đại bàng thì đừng bao giờ tập bơi với đàn vịt, muốn trở thành người dẫn đầu làm chủ thị trường thì ĐỪNG cạnh tranh trong một thịtrường đã tồn tại, mà HÃY tạo ra một thị trường không có sự cạnh tranh.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 2: Tập trung cao độ vào con mồi dù khoảng cách rất xa.</span><br style="box-sizing: border-box;" />Trong kinh doanh bạn cần phải tập trung vào mục tiêu và có tầm nhìn xa rộng để dẫn dắt con thuyền chinh phục biển khơi.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 3: Không bao giờ ăn những thứ đã chết.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />Không bao giờ tập chung vào những thị trường đã chết hoặc sắp chết, những chiến lược kinh doanh không đem lại kết quả, luôn học hỏi và đổi mới nâng cấp bản thân, cải tiến chất lượng sản phẩm, sẵn sàng loại bỏ những nhân sự yếu kém ra khỏi đội nhóm.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 4: Yêu thích các cơn bão.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />Cuộc sống và kinh doanh sẽ có những cơn bão tố, liệu chúng ta có biết tận dụng để chuyển hóa và nâng bản thân lên tầm cao mới? Biến những cơn bão của cuộc sống thành điều thuận lợi và thưởng thức thành quả gặt hái được qua những thách thức.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 5: Luôn kiểm tra trước khi đặt niềm tin vào con khác.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />Trong kinh doanh luôn chủ động phân tích kỹ lưỡng các con số, luôn kiểm tra trước khi đặt niềm tin vào đối tác cộng sự, đây là việc vô cùng quan trọng để đảm bảo bạn chọn đúng người đồng hành và cam kết.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 6: Chuẩn bị lỹ lưỡng cho việc làm tổ đẻ trứng và dạy cho con non tập bay.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />Trong kinh doanh muốn thành công bạn cần phải học cách dạy lại cho người khác, giúp đỡ những thành viên trong công ty để họ phát huy hết khả năng, tạo ra quy trình để công ty làm việc không cần bạn, đây được gọi là quá trình nhân bản hóa, tự động hóa.<br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nguyên tắc 7: Thay đổi để mạnh hơn.</span><br style="box-sizing: border-box;" /><br style="box-sizing: border-box;" />Hãy trở nên thật dũng cảm và kiên cường, để trải qua giai đoạn thay đổi khó khăn, chịu đựng nhiều đau khổ và thử thách để được hồi sinh và tiếp tục bay cao, bay xa hơn nữa.</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nguồn: Tổng hợp</span></em></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.650172 65.4054215 41.253330000000005 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-29343561181104547482020-03-12T19:21:00.001-07:002020-03-16T00:23:42.854-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hS5CA460tAsLBV3l-TIIqpP1LfVgpgZFDiiMz2g7_z-S9MjPy1yZdQN4JxK5qd4sZRNUWNrdO48f30HPZLs6NpOO2HPAuZLIhwK-ROcahv_-nhZCuxhyphenhyphen19u6o_x0dD0jwASvnm-LMKw/s1600/hoa+cam+chuong.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hS5CA460tAsLBV3l-TIIqpP1LfVgpgZFDiiMz2g7_z-S9MjPy1yZdQN4JxK5qd4sZRNUWNrdO48f30HPZLs6NpOO2HPAuZLIhwK-ROcahv_-nhZCuxhyphenhyphen19u6o_x0dD0jwASvnm-LMKw/s320/hoa+cam+chuong.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Cẩm chướng còn được dùng trong việc tiên đoán tương
lai của người con gái vị thành niên ở Đại Hàn. Khi người con gái ở vào tuổi vị
thành niên, ba đóa hoa cẩm chướng được cài lên búi tóc của cô gái theo thứ tự.
Nếu đóa hoa nào tàn trước, chẳng hạn như đóa dưới cùng, cô bé sẽ phải chịu khổ
cực cả cuộc đờị Còn nếu đóa trên cùng, thì những ngày cuối cuộc đời, cô bé phải
chịu nhiều đau khổ. Khoảng đầu đời của cô bé sẽ rất khốn khó, nếu như đóa chính
giữa tàn nhanh hơn hai đóa hoa kia….</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA QUỲNH VÀ HOA MẪU ĐƠN</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/20/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-qu%e1%bb%b3nh-va-hoa-m%e1%ba%abu-d%c6%a1n-2/hoaquynh001/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Theo truyền thuyết, ngày xưa vào
thời nhà Tùy (Dương Quảng 605 – 617) ở Dương Châu, Trung Quốc, có Tùy Dạng Đế
là ông vua hôn quân vô đạo, chơi bời trác táng, xa hoa, phung phí, một đêm nằm
mơ thấy một cây trổ hoa đẹp… Cùng thời điểm ấy, tại Lạc Dương thành có ngôi
chùa cổ kính là Dương Ly, vào giữa canh ba, ngoài cửa chùa thình lình ánh sáng
rực lên như lửa cháy, hương thơm sực nức lạ lùng, như sao trên trời sa xuống,
làm dân chúng bàng hoàng đổ xô đến xem đông như kiến cỏ. Gần giếng nước trong
sân chùa mọc lên cây bông lạ, trên ngọn trổ một đóa ngũ sắc với 18 cánh lớn ở
phía trên, 24 cánh nhỏ ở phía dưới, mùi thơm ngào ngạt bay tỏa khắp nơi nơi,
lan xa ngàn dặm. Dân chúng đặt tên là hoa Quỳnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Điềm báo mộng của vua Tùy Dạng Đế được ứng với tin đồn
đãi, nên Vua yết bảng bố cáo: “Ai vẽ được loại hoa Quỳnh đem dâng lên, Vua
trọng thưởng”. Không đầy tháng saụ.. có một họa sĩ dâng lên Vua bức họa như ý.
Nhìn đóa hoa trong tranh cực kỳ xinh đẹp, tất nhiên hoa thật còn đẹp đến dường
nào! Nghĩ vậy, Vua liền quyết định tuần du Dương Châu để thưởng ngoạn hoa
Quỳnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trong chuyến tuần du cần có đủ mặt bá quan văn võ
triều thần hộ giá, nên để tiện việc di chuyển, Tùy Dạng Đế ban lệnh khai kênh
Vạn Hà từ Trường An đến Dương Châụ Hàng chục triệu ngày công lao động phải bỏ
ra, hàng vạn con người phải vất vả bỏ mình. Kênh rộng cả chục trượng, sâu đủ
cho thuyền rồng di chuyển. Hai bên bờ kênh được trồng toàn lệ liễu đều đặn cách
nhau 10 mét một cây (cụm từ “dặm liễu” xuất phát từ đó, điển hình câu thơ: Dặm
liễu sương sa khách bước dồn của Bà Huyện Thanh Quan). Kênh đào xong, một buổi
lễ khánh thành được cử hành trọng thể, đoàn thuyền giương buồm gấm khởi hành…
cả nghìn cung nữ xiêm y rực rỡ, mặt hoa da phấn… thuyền rồng được buộc bằng các
dải lụa dùng để kéo đị Vua Tùy Dạng Đế ngồi trên mui rồng uống rượu nghe đàn
hát ca sang ngắm cảnh Giang Nam và đàn cung nữ tuyệt thế giai nhân. Vua thấy
nàng nào thích ý cho vời vào hầu ngaỵ Chuyến tuần du của bạo chúa Tùy Dạng Đế
vô cùng xa xỉ, hao tốn công quỹ triều đình. Đây là một trong những nguyên nhân đẩy
đất nước đến đói nghèo, loạn lạc khắp nơi, đưa nhà Tùy đến sụp đổ, dựng nên cơ
nghiệp nhà Đường. Trong những quan quân hộ giá, có cha con Lý Uyên. Qua thời
gian hơn 90 ngày, đoàn du hành đến đất Dương Châụ Thuyền vừa cặp bến, con của
Lý Uyên phương danh là Lý Thế Dân cùng bằng hữu rủ nhau lén lút đi xem hoa ngay
trong đêm, sợ sáng hôm sau triều thần cùng đi đông vầy lớp trẻ khó chen chân
lọt vào vườn hoạ Lý Thế Dân là người có chân mạng đế vương (về sau là Vua Đường
Thái Tông 627 – 649) nên giống hoa nhún mình lên xuống 3 lần để nghinh đón.
Cánh hoa cong trắng nõn, nhụy hoa điểm xuyết màu vàng, hương hoa ngọt ngàọ Dưới
ánh trăng vằng vặc hoa đẹp tuyệt vời! Xem xong, một cơn mưa to rụng hết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sáng hôm sau, Tùy Dạng Đế xa giá đến xem hoa, chỉ còn
thấy trơ vơ cánh hoa úa rũ, tan tác!… Vua tức giận, tiếc công nghìn dặm không
được xem hoa, ra lệnh nhổ bỏ, vứt đi! Từ đó hoa Quỳnh chỉ nở về đêm cho những
ai có lòng lân ái: “Khi xem hoa nở, khi chờ trăng lên”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Qua cuộc tuần du, nhiều cuộc bạo loạn nổi lên khắp nơị
Tùy Dạng Đế bị cận thần sát hại dẫn đến nhà Tùy mất ngôi, Lý Thế Dân đứng lên
lập nên nhà Đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">… Đến đời Đường Cao Tông, say đắm Võ Hậu, lúc Vua băng
hà con còn nhỏ, Võ Hậu chuyên quyền nhiếp chánh hãm hại công thần, tự xưng
vương, đổi nhà Đường thành nhà Đại Châu, xưng hiệu Võ Tắc Thiên hoàng đế. Một
hôm, Võ Tắc Thiên ngự du vườn thượng uyển nhìn cỏ cây xác xơ trơ trọi liễu đào
ủ rũ điêu tàn, liền truyền lệnh bằng bài tứ tuyệt khắc ngay cửa vườn:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lai triều du thượng uyển – Hỏa tốc báo xuân trị<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bách hoa liên dạ phát – Mạc đãi hiểu phong xuỵ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dịch: (Bãi triều du thượng uyển – Gấp gấp báo xuân haỵ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa nở hết đêm nay – Đừng chờ môn gió sớm).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Linh ứng thay! Trăm hoa phụng mệnh, chỉ trong một đêm
bừng nở khắp vườn, mùi thơm sực nức nhân gian! Rạng sáng hôm sau, Võ Tắc Thiên
dạo vườn trông muôn hồng ngàn tía ngoan ngoãn đua chen nở rộ, lấy làm tự mãn
cho rằng quyền uy tột đỉnh. Bất giác, bà Chúa bạo dâm Võ Tắc Thiên nhìn đóa Mẫu
Đơn bất tuân thượng mệnh, thân cây khẳng khiu cứng cỏi, không hoa lá. Giận thay
cho loài hoa ngoan cố, Võ Tắc Thiên ra lệnh đày Mẫu Đơn xuống tận Giang Nam. Do
đó, vùng Giang Bắc thiếu vắng loài hoa vương giả, biểu trưng cho quốc sắc thiên
hương nhằm ám chỉ tuyệt sắc giai nhân. Người đương thời thấy vậy dệt bài Phú
Ngọc Lâu Xuân Tứ nhằm thương hại và tán thán vẻ đẹp, sự khẳng khái của hoa Mẫu
Đơn, thà chịu cảnh phong trần lưu lạc tự giải phóng cuộc đời chớ không làm
vương giả chốn kinh đô, chịu giam mình trong vườn hoa tù hãm của bạo chúa, đem
sắc đẹp hương thơm ban rải cho mọi người để được dự phần thanh caọ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó là truyền thuyết hoa Quỳnh và hoa Mẫu Đơn được đời
sau dệt thành giai thoại đầy hấp dẫn qua thuyết Đường của Trung Quốc biểu thị
cho người đời suy gẫm Hoa và Người: Ai là người xứng đáng thưởng hoa và hoa
phải thế nào cho con người thưởng ngoạn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA HUỆ DẠ HƯƠNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/20/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-hu%e1%bb%87-d%e1%ba%a1-h%c6%b0%c6%a1ng/hu%e1%bb%87-d%e1%ba%a1-h%c6%b0%c6%a1ng/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Có lẽ trên đời này không có đủ sức
mạnh nào có thể chia rẽ được quan hệ giữa thần Apôlông và chàng Ghiaxít, con
trai của vua Xpáctát. Apôlông yêu quí Ghiaxít chẳng khác nào đứa em ruột của
mình, và mọi người cho rằng họ sẽ không bao giờ xa được nhau. Con trai Thần Dớt
vốn là người rất hâm mộ cái đẹp, sáng nào chàng cũng lên đỉnh núi để chào Mặt
Trời vừa thức dậy sau một chuyến đi dài ngày vòng quanh trái đất. Trong những
chuyến đi ấy của Apôlông, Ghiaxít bao giờ cũng tháp tùng theo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi tiễn Mặt Trời đi xa, các chàng trai thường ghé
lại thăm đàn gia súc đang được chăn thả trên các cánh đồng cỏ đẫm sương, khiến
người chủ của bầy rất vui sướng vì được thần Apôlông ban phước lành. Những cánh
đồng lúa chín vàng mà Apôlông lướt mặt qua, họ cũng đều tìm đến và được ban
tặng một mùa lúa bội thu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khoảng giữa trưa, Apôlông và Ghiaxít cùng nghỉ lại
trong một khu rừng sồi, nghe tiếng đàn áp của Ela. Khi hoàng hôn buông xuống,
Apôlông lại cho mời các thi sỹ đến đọc thơ ca ngợi cái đẹp, tình bạn và tình
yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi thiên thần của tôi, tôi xin đa tạ Người về việc
tôi được làm kẻ hạnh phúc nhất trần gian – ngày nào Ghiaxít cũng nói với
Apôlông như thế, và trong lời nói của chàng không hề gợn chút xu nịnh hay giả
dối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một hôm, cả thần lẫn người đều dừng lại rất lâu bên bờ
một con sông. Họ tắm mát, bắt châu chấu trong các bụi cói và thi ném thia lia.
Tình bạn của họ thật tuyệt vời. Có lẽ do họ gây chuyện quá ồn ào nên nữ thần
Nhim Pha phải dội nước chui lên, la hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ê, mấy chàng nghịch ngợm kia, chẳng lẽ không bớt la
hét một chút được sao? Cha tôi đang nghỉ trưa đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Apôlông quay lại bờ sông, vứt luôn cái thia lia định
ném đi. Chàng ngỡ ngàng trước một người đẹp mà chàng chưa từng thấy trong số
các cô gái của họ nhà thần: gương mặt bụ, trắng như sữa, mái tóc xanh hệt màu
cây cỏ, còn bộ ngực thì tròn đầy như hai trái táo đang độ chín. Vì quá sửng
sốt, chàng nhào luôn xuống nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi người đẹp, nàng là ai vậy? Và cha nàng là ai? –
Apôlông hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cha tôi là Thần Sông, còn tôi là Đápna, con gái của
người, – nữ thuỷ thần đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chẳng riêng gì Apôlông, các Thần khác nếu gặp Đápna cũng
sẽ phải lòng nàng ngay từ giây phút đầu. Apôlông có cảm giác không khí quanh
chàng nóng như thiêu như đốt, và chỉ có nước sông kia mới làm dịu mát được cơ
thể chàng. Bị nữ thuỷ thần từ chối không cho được lại gần, Apôlông đâm chán
ghét những chuyến leo núi buổi sáng, biếng nhác thơ ca, thậm chí sao nhãng cả
tình bạn với Ghiaxít; chàng chỉ muốn được chia xẻ số phận với Đápna và được ở
lại bên nàng, dầu có phải làm tôi tớ dưới thuỷ cung.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đápna ơi, nàng là cô gái tuyệt vời nhất trong số các
cô gái tuyệt vời. Ta là Apôlông, thần ánh sáng đây. Hãy đi với ta và chia xẻ
tình yêu cùng vương quốc với ta! – Apôlông khẩn khoản xin nữ thủy thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đápna lắc lắc cái đầu đang đội vương miện nước óng
ánh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nàng chính là ái nữ kỳ diệu của đời ta, ngay đến
Êlêna kiều diễm cũng không dám sánh cùng nàng! Apôlông chìa cả hai tay về phía
Đápna và thốt lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng lúc nào cũng nóng nảy như mặt trời của chàng
vậy – Nữ thủy thần ngụp luôn xuống nước, chỉ để hở gương mặt trắng trẻo như
bông súng trắng trôi nổi trên dòng chảy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đápna ơi, nếu em không lấy ta, ta sẽ liều mình theo
em – Với một nỗi say mê cuồng nhiệt, Apôlông toan gieo mình xuống dòng sông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khoan đã, đừng làm nước nổi sóng lên, cha đang ngủ đó.
Nếu đánh thức người dậy trước giờ hạn định, Người sẽ nổi giận, làm cho sóng
nước cuộn lên và tất cả thuyền bè sẽ bị lật nhào hết, – Đápna ngăn Apôlông và
tìm cách làm nguội lạnh ngọn lửa đang hừng hực nơi chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng nhặt cái thia lia ở dưới đáy sông lên đưa cho
Apôlông và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy để các thần phán quyết số phận của chúng ta. Em
sẽ yêu một người nào đó trong số các bạn của chàng ném ba lần thia lìa xa nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ghiaxít thật đáng thương! Chàng hết lòng mong muốn cho
bạn mình giành được chiến thắng, song, vì hồi hộp, Apôlông bị run tay, đã hai
lần ném đều không thành, còn Ghiaxít, mặc dù rất ủng hộ bạn, nhưng cả hai lần
chàng đều ném xa hơn Apôlông. Lần thứ ba, Ghiaxít buộc phải ném trúng đích.
Apôlông lồng lộn, chàng vung cái thia lia lên nhằm trúng đầu bạn mà ném.
Ghiaxít ngã xuống và thiếp đi một giấc ngàn thu. Đápna vô cùng xúc động. Thế là
chàng trai tốt bụng đã phải chết vì tội lỗi của nàng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tới nửa đêm, khi mặt trăng tròn vành vạnh treo lơ lửng
trên khoảng rừng tùng bác thì Đápna và các bạn gái của nàng cùng nhô lên khỏi
dòng sông. Họ lấy ánh sáng trăng thắp lên những ngọn nến có ánh lửa trắng, đỏ,
xanh, hồng và vàng, rồi cắm xuống mảnh đất đã thấm máu Ghiaxít.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/20/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-hu%e1%bb%87-d%e1%ba%a1-h%c6%b0%c6%a1ng/hu%e1%bb%87-d%e1%ba%a1-h%c6%b0%c6%a1ng-1/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đột nhiên, từ cánh rừng thông gần đó
hiện ra một hình người bằng lửa phát ra sức nóng có sức thiêu đốt từ xa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy chạy đi, hỡi các nữ thần, Apôlông đến đó – Đápna
hét to và bỏ chạy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con gái của Thần Sông đã bị các thần trừng phạt. Họ
biến nàng thành kẻ mất trí và chỉ cho nàng lối đi bấp bênh không phải ra ngoài
sông mà là ra ngoài đồng không mông quạnh, để một ngọn gió nóng thiêu đốt đôi
chân nàng và một luồng hơi thở khủng khiếp phả vào cổ nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đápna tuyệt vọng van xin nữ thần số mệnh cho nàng được
biến thành cây nguyệt quế. Mong ước của nàng đã thành hiện thực, và trước mắt
Apôlông, một cây hoa Nguyệt Quế đã xoè tán lá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các thần cũng như những tên bạo chúa, không bao giờ
chịu thừa nhận tội lỗi của mình, ngay cả khi họ là những kẻ sát nhân. Không
chiếm được trái tim Đápna, Apôlông càng ghen hơn với nàng vì Ghiaxít. Chàng đến
chỗ mà người bạn của chàng đã ngã xuống, phảy tay dập tắt các ngọn nến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không hiểu vì sao Apôlông sau đó không thấy bén mảng
đến chỗ ấy nữa, vì vậy những ngọn nến kia đã xoè nở hệt như những bông hoa, toả
ra thứ hương hơi khó ngửi dường như là hơi thở của chính chàng trai trước lúc
chết về hạnh phúc không thành đạt. Đó chính là loài hoa Ghiaxin – hoa Huệ Dạ
Hương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA SÚNG TRẮNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/20/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-sung-tr%e1%ba%afng/hoa-sung-2/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cả làng đang bước vào mùa cưới. Và
cũng chẳng nên ngạc nhiên khi lucun, chàng trai sởi lởi và đáng yêu nhất vùng
lại kết hôn với Lilia, người con gái hay lam hay làm, dễ thương nhất ở làng ấy.
Thật quả là trai tài gái sắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng thời ấy có một con quỷ sông lang thang đây đó,
chuyên nghề phá vỡ hạnh phúc của những đôi tân hôn. Một buổi chiều lucun ngồi
trên bờ hồ chờ đợi Lilia đáp thuyền từ bên kia sông vượt sang. lucun đến trước,
ngồi trên một gốc cây mơ màng nghĩ về niềm hạnh phúc lớn lao của mình. Vừa lúc
ấy có một người lạ mặt tiến tới gần, lặng lẽ ngồi xuống một bãi cỏ ngay gần
chàng và bắt chuyện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chờ đợi mãi mà chẳng thấy Lilia, lucun nghĩ rằng có lẽ
người yêu đã quên mất cuộc hẹn hò, đôi tay chàng thốt nhiên run rẩy. Người lạ
mặt tỏ ra rất tinh ý liền rút trong tay áo ra một cái chai, đưa cho lucun và
nói rằng, đây là một phương thuốc chữa bệnh sầu não rất hiệu nghiệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng hãy uống thử một ly, chàng sẽ thấy tâm hồn thanh
thản ngay – Người lạ mặt vừa nói vừa rót ra một ly rượu – một thứ thuốc độc và
mời lucun thưởng thức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế là nỗi sầu muộn dường như tan biến. Chàng lại cười
nói minh mẫn như thường lện. Chàng nghĩ: nàng đến chậm có thể vì còn bận nhiều
việc nhà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lát sau, người lạ mặt lại rót ra một ly rượu nữa, lần
này là một ly rượu đầy tràn, chuốc cho lucun say mèm. Bây giờ đây chàng còn
muốn nhảy múa ca hát nữa. Và Lilia trong khi ngồi trên thuyền vượt hồ nước đã
nghe tiếng hát của lucun vẳng lại từ xa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ở đây ta uống, ở đây ta chơi….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng làm sau vậy? – Lilia lo lắng tự hỏi. Nàng
không thể hiểu được lucun đã kiếm đâu ra rượu độc, bởi lẽ người lạ mặt đã biến
mất không để lại dấu vết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một tuần lễ sau, khi trên đường từ nhà người yêu trở
về, lucun lại gặp người lạ mặt. Trông dáng vẻ chàng buồn rầu, không được tự
nhiên. Thì ra là chàng mới bị bà mẹ vợ tương lai quả trách vì tội đã nhảy múa,
hát hò, gây ồn ào một buổi chiều nọ. Người lạ mặt săn đón, hỏi dò vì sao chàng
lại buồn, và chàng đã không giấu diếm gã nỗi lòng mình. ồ, chẳng việc gì phải
buồn, ai mà chẳng biết được mụ phù thuỷ và bà mẹ vợ kia thực ra chỉ là một, chỉ
cần nhắp một chút rượu thuốc này thôi là bao nhiêu nỗi buồn sẽ tiêu tan hết.
lucun lại uống và càng uống nhiều, chàng càng cảm thấy trong người phấn chấn
hơn. Chàng cứ tiếp tục uống nữa, uống mãi. Sáng ra, người nhà tìm thấy chàng
đang nằm gục bên bờ giếng, chỗ đàn ngựa hay uống nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cứ thế, mỗi lần lucun gặp chuyện bất hạnh gì đấy,
người lạ mặt lại xuất hiện với cái chai cầm trên tay. Có bận Lilia tìm thấy
người tình của mình nằm trên bờ hồ, toàn thân lấm lem và đang rên rỉ. Nàng gạn
hỏi chàng rất lâu, cho tới khi lucun phải thú nhận rằng, chàng đã uống quá
nhiều rượu của một người lạ mặt. Lilia hết lời van xin chàng hãy xua đuổi con
quỷ rượu kia đi và tìm cách vượt qua nỗi bất hạnh của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">lucun hứa sẽ làm theo đúng lời nàng dặn. Còn người lạ
mặt dường như đã nghe được câu chuyện giữa hai người nên không dám bén mảng đến
nữa. Tuy vậy gã vẫn lén lút dúi chai rượu khi thì vào túi áo, khi thì đặt dưới
gối lucun. Đối với lucun nếu không uống thì anh sẽ mất ngủ và trong đầu luôn
luôn quay cuồng câu hỏi: lấy đâu ra tiền để mua sắm áo cưới và tổ chức yến
tiệc?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chỉ còn đúng ba ngày nữa là tới đám cưới; hôm ấy, sau
khi đã chờ đợi vô ích lucun trên bờ hồ, Lilia bèn đích thân đi xem xét tại sao
chàng lại không tới. Ngôi nhà và mảnh sân đã bị màn đêm bao phủ, từ phía cửa ra
vào hé mở lọt ra một tia sáng xanh leo lét, Lilia tiến lại gần. Chuyện gì thế
kia? Trên nắp thùng rượu, lucun và – lạy Chúa! – một người nữa đang đánh cờ.
Chẳng lẽ lucun lại không nhận ra kẻ đang ngồi đối diện với chàng kia là một con
quỷ lông xù tai dài, có cặp sừng và đang gõ gõ cái móng ngựa xuống nền nhà bằng
đất sét đó sao? Từ trong đôi mắt ứa máu của quỷ phát ra một tia sáng xanh leo
lét, lucun không nhận ra điều đó sap?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- át chủ bài! – Quỷ hét<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Quỷ đã thắng và giơ bàn tay ra:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đưa chiếc nhẫn đây!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn lucun? Chàng đang tháo chiếc nhẫn, quà tặng của
vợ, đưa cho quỷ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lilia toan hét lên, song vì sợ hãi và giận dữ, cổ họng
nàng cứ tắc nghẹn lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tao cược một chai nữa – tiếng quỷ la – Mày cược gì?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi chẳng còn gì nữa cả – lucun phàn nàn – Tôi đã
thua trắng tay, cả nhà cửa, của cải, thậm chí đến chiếc nhẫn cưới cũng mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mày còn cô vợ chưa cưới đó, đưa nàng ra cá cược nốt
đi! Quỷ cười.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">lucun thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không được! Khác nào mày rút trái tim trong lồng
ngực của tao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy uống một hớp đã rồi thoả thuận sau – Quỷ đưa cho
chàng cái chai và lucun đã tu thả sức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cược Lilia nhé – Quỷ hỏi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cược Lilia nhé?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hèm… – lucun thở dài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Uống đi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Uống cạn ngụm rượu thứ ba, lucun thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Được! Chả lẽ trên thế gian này ngoài nàng ra không
còn gái đẹp nữa sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một tiếng rên thốt ra từ lồng ngực Lilia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- lucun, anh làm gì thế?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng chạy lại bên hồ, đôi chân rớm máu. Nhưng nhữn vết
thương này làm sao có thể so sánh được với nỗi đau đang dày vò lương tâm nàng.
Nàng không hề mảy may có ý nghĩ rằng trên đời này ngoài lucun nàng còn có nhiều
chàng trai khác. Không, nếu lucun coi rượu của quỷ quý giá hơn cả nàng thì nàng
chẳng nên sống làm gì. Thà nhảy xuống hồ tự vẫn còn hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi bơi thuyền đến hồ, Lilia thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vĩnh biệt tuổi thanh xuân của ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng gieo mình xuống nước và ở lại đó vĩnh viễn, còn
con thuyền thì bị gió đánh bạt sang bờ khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đến lúc này, lucun mới hiểu rằng chàng đã đánh mất hạnh
phúc của mình. Ngày nào chàng cũng đến ngồi bên hồ và chờ đợi một điều gì đó,
hy vọng một điều gì đó, cùng với nỗi lòng chàng đầy phiền muộn và tiếc thương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng một hôm, đúng lúc vào ngày lễ thánh, chàng nhìn
thấy một bông hoa trắng trôi nổi, bập bềnh trên mặt nước, và không hiểu tại sao
chàng cứ đinh ninh đó là Lilia, người vợ chưa cưới của chàng đã mất tích ba
ngày trước khi cưới. Và chàng nghe có lời ca vang xa trên hồ nước:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bông hoa trắng trên hồ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó là người bạn đời của ta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng liệu có lời đáp lại không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không, chàng lại nghe rành rọt những lời sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thà ở lại vĩnh viễn đáy hồ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn hơn trong vòng tay ôm ấp của chàng<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó chính là Hoa Súng Trắng – Hoa của hồ nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA BẰNG LĂNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/18/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-b%e1%ba%b1ng-lang/banglang/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xưa Ngọc Hoàng có mười hai nàng
công chúa. Mỗi người một vẻ , không ai thua ai. Ngọc Hoàng rất thương mười hai
nàng công chúa của mình. Một hôm Ngọc Hoàng bảo ta sẽ cho các con làm chúa của
các loại hoa dưới nhân gian. Cô công chúa đầu thì đòi làm chúa của loài Hoa
Hồng, Cô kế làm chúa loài hoa Mẫu Đơn, rồi Hoa Lan, Huệ, v.v…. Chỉ riêng cô
công chúa Út 0 biết mình phải làm chúa hoa gì nữa. Cô lặng lẻ âm thầm đứng yên
mãi đến khi Ngọc Hoàng lên tiếng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi nàng công chúa Út của ta, con muốn làm chúa loài
hoa nào? Ta sẽ cho con toại nguyện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Công Chúa Út suy nghĩ mãi vẫn chưa ra thì cô ta nhìn
tà áo tím thướt ta của mình. Từ nhỏ cô đã thích màu tím. Vì thế cô xin với Ngọc
Hoàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Dạ tâu phụ hoàng, con rất thích màu tím ngây thơ.
Xin Phụ Hoàng cho con làm chúa loài hoa mang màu tím.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngọc Hoàng suy nghĩ mãi mới quyết định cho nàng công
chúa Út làm chúa hoa Bằng Lăng Tím.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cùng lúc đó ở dương gian có chàng thư sinh nghèo, thấy
loài hoa tím bằng Lăng vừa xinh lại dịu dàng. Chàng liền lấy về nhà trồng rồi
mỗi ngày chàng điều ngắm loài hoa tím. Mỗi năm đến mùa hoa nở chàng thư sinh
chết mê mệt với sắc màu tím và dần dần chàng lại đem lòng yêu thương hoa Bằng
Lăng Tím. Cũng cùng lúc nàng công chúa Út của chúng ta cũng đem lòng suy mê văn
tài của chàng thư sinh. Công chúa xin Ngọc Hoàng được xuống dương gian làm vợ
chàng thư sinh. Ngọc Hoàng cương quyết 0 cho. Cô Công Chúa Út từ đó suy tư và
không biết bao nhiêu chàng công tử trên trời đến cầu hôn nàng điều khướt từ. Và
từ đó loài hoa Bằng Lăng càng ngày càng phai nhạt màu tím đi. Chàng thư sinh
vẫn một lòng si tình hoa Bằng Lăng Tím.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế nên từ đó loài người cho Hoa Bằng Lăng là loài hoa
chung thủy, sự ngây thơ của màu tím đã tượng trưng cho tình đầu của thuở học
trọ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA BÁCH HỢP</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những giọt nước mắt nào có giúp được gì! Giắc sẽ phải
lên đường chinh chiến ở một xứ xa lạ, đành bỏ lại Lilia, người vợ chưa cưới của
mình trên đất Pháp. Lúc chia tay, Giắc rút trái tim ra khỏi lồng ngực mình,
trao cho Lilia và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ðã là chiến binh thì phải sống không có tim. Trái
tim chỉ gây phiền hà cho ta. Nàng hãy giữ lấy nó chờ ta về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lilia giấu trái tim của Giắc vào một cái tráp bạc và
từng ngày, từng ngày chờ đợi người yêu quay trở về. Với một người đang trông
đợi thì thời gian mới chậm chạp làm sao! Một ngày dài bằng cả năm, một năm bằng
cả thế kỷ. Dù Lilia có làm gì và có đi đâu thì cái nhìn của nàng lúc nào cũng
hướng về phía mà Giắc đã ra đi. Nàng đã mất thói quen tính ngày, tính tháng.
Một lần nàng rất phẫn uất khi người cha nói với nàng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con gái của ta, thế là đã mười năm trôi qua kể từ
ngày người yêu cả con xông pha nơi trận mạc, không chắc nó có hồi hương. Ðã đến
lúc con phải lo tấm chồng khác rồi đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cha ơi, cha mà lại nói với con như vậy ư? – Nàng đau
đớn nói với cha – Giắc đã trao trái tim của chàng cho con rồi và bây giờ trái
tim ấy đang ở chỗ con, con không thể nào quên Giắc được đâu cha ạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người cha chỉ biết lắc đầu, thở dài não nuột. Chắc
chắn là ông không thể sống cho đến ngày ông được bế trên tay một đứa cháu trai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hai mười năm nữa qua đi, cuộc chiến cũng vừa tàn, các
chiến binh lục tục trở về, người thì chống nạng, kẻ thì tay áo lủng lẳng. Lilia
chờ đợi Giắc, nàng hỏi tin chàng khắp nơi, nhưng vẫn chẳng nhận thêm được điều
gì.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Có lẽ chàng đã phải lòng người con gái khác và ở lại
xứ người rồi, – có lần em gái Lilia tỏ ý nghi ngờ, song Lilia không thể tin
điều đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng có thể yêu người khác sao được một khi trái
tim chàng đang còn ở chỗ ta? Một người không có tim thì không thể yêu được!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">hoaloaken.jpgChiến tranh đã qua rồi, nhưng một con
người không có trái tim như Giắc, suốt trong những năm tháng ấy chỉ quen chém
giết, cướp bóc không biết ghê tay, bây giờ chàng sống theo kiểu khác rồi. Chàng
trở thành thủ lĩnh một băng cướp ở xứ người và nhiều khi còn trấn lột vàng bạc
của quý của người qua đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi tên cướp già Pie bị ốm, Giắc đã thẳng tay đuổi ra
khỏi băng cướp. Sau này, khi quyết định phải trả thù thủ lĩnh, Pie liền tìm
đường về quê hương của Giắc với mong muốn kể cho họ hàng thân thích và người
quen biết Giắc hiểu rõ rằng, Giắc đang làm một công việc tầm thường như thế
nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pie phải đi mất cả chục năm mới về tới nước Pháp vậy
mà vẫn không tìm thấy làng quê của Giắc. Và người đầu tiên mà gã ta gặp là một
bà già tóc đã bạc phơ, có cái nhìn khắc khoải.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà có biết Giắc không? – Pie hỏi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi lạy chúa, ông hỏi tôi về chuyện gì vậy? – người
đàn bà kêu lên – Giắc là chồng chưa cưới của tôi, là người tôi đang mòn mỏi
trông chờ, tôi không biết sao được? Hãy làm ơn nói mau, hiện chàng đang ở đâu
và chàng đã gặp điều gì chẳng lành?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pie thấy trong cặp mắt người đàn bà vẫn còn đang cháy
lên niềm hy vọng, và gã hiểu ngay rằng bà vẫn còn yêu Giắc cháy bỏng như thời
còn son trẻ. Gã không nỡ nói hết sự thật kinh hoàng về Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy ra bà là vợ chưa cưới của Giắc đấy! – Pie thốt
lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Phải, tôi là Lilia, chúng tôi đã thề nguyện với
nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, tôi mang đến cho bà một tin buồn – Pie cụp mắt
xuống – Giắc đã lao vào cuộc chiến như một dũng sĩ. Anh ấy mới yêu bà làm sao!
Trước lúc nhắm mắt, anh ấy cứ nhắc mãi cái tên của bà – Lilia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giắc của ta đã chết và đã yên giấc ngàn thu – Lilia
đau buồn nghĩ – Nhưng chàng nằm xuống đất sao được khi chàng không có tim? Ta
phải đi tìm mộ chàng và trả lại cho chàng trái tim nhân hậu đáng yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ôm cái tráp bạc, Lilia bắt đầu một cuộc hành trình gian
khổ đến những miền đất xa xôi. Bà mất cả thói quen tính ngày, đếm tháng, nhưng
gặp ai bà cũng hỏi thăm đường. Mọi người can ngăn bà không nên đi tiếp khi chỉ
có một mình, vì biết đâu sẽ gặp bọn cướp ác độc, song Lilia không nghe. Quả
nhiên, đến một khúc đường ngoặt, bà bị mấy tên cướp râu xồm trấn mất cái tráp
đựng báu vật. Bà khóc lóc, vật nài, kể lể về mối tình bất hạnh của mình với
Giắc, nhưng tất cả điều đó không hề làm bọn cướp động lòng. Bọn cướp mang cái
tráp về dâng thủ lĩnh. Chúng vừa cười hô hố vừa thuật lại chuyện một bà già mất
trí đi tìm mộ chồng để trao cho chồng trái tim mà ông ta đã trao cho bà làm tin
trước lúc ra trận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trong lúc bối rối, thủ lĩnh toán cướp bèn mở tráp ra
và trông thấy trái tim của chính mình mà bao năm tháng qua đã bị mất. Và thật
lạ lùng, trái tim đã nói với người chủ của nó bằng tiếng nói của con người:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nếu còn là người, chớ có nói cho Lilia biết người là
cái hạng gì. Hãy cứ để cho Lilia tin rằng người đã chết, như vậy bà ta sẽ giữ
được trọn vẹn những kỷ niệm tốt đẹp về người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giắc vội vàng đậy nắp tráp lại và ra lệnh cho bọn đàn
em phải đem trả lại ngay cho bà già, đồng thời phải chỉ cho bà thấy một nấm mộ
cỏ mọc xanh rì, làm như đó là mộ của Giắc. Dọc đường đi, bọn cướp quyết định
giữ cái tráp lại, song chúng vẫn không quên chỉ cho Lilia nấm mộ theo ý của
Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người đàn bà bất hạnh giờ đây vẫn còn mang tình yêu
với Giắc như hồi còn trẻ, và bà không nỡ rời bỏ Giắc khi Giắc không có trái tim
bên mình. Thế rồi bà đã lôi trái tim từ lồng ngực của mình ra vùi xuống nấm mộ,
nơi bà nghĩ có hài cốt của Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ nơi trái tim ấy đã mọc lên một bông hoa, mà đời nay
vẫn gọi là bách hợp, Loài hoa tượng trưng cho sự trinh trắng, lòng chung
thuỷ và cao thượng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA NHÀI</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ thuở xa xưa, tất cả các loài hoa đều có màu trắng.
Nhưng một ngày kia có một hoạ sỹ đã đến khu vườn mang theo một hộp to đựng các
loại mực màu và một nắm bút lông. Chàng nói với các loài hoa và các khóm hoa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tất cả hãy lại gần ta và nói cho ta biết ai thích
màu gì.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/18/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-nhai/hoanhai2/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lập tức các đám hoa và cây cối trong
vườn bèn đứng vào chỗ theo hàng lần lượt, bởi vì loài nào cũng muốn chọn cho
mình thứ màu rực rỡ nhất. Chỉ có Nhài là đứng gần hoạ sỹ hơn cả. Nó nói rằng, nó
muốn hoa của nó phải có màu vàng vàng như màu của tóc của thần Mặt Trời mà nó
hằng yêu mến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi dám cả gan len lên trước nữ hoàng Hoa Hồng ư? –
hoạ sỹ đẩy Nhài sang một bên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi không hề len lách, tôi từng đứng ở đây nhiều năm
rồi, – Nhài tức giận đáp lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nhưng mi cần phải hiểu rằng, ai là người có quyền
được đứng lên hàng đầu – Hoạ sỹ giải thích – Mi phải chịu hình phạt đứng cuối
và muốn gì thì phải xin ta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngài nhầm rồi, thưa ngài, tôi sẽ không cầu xin ai
hết – Nhài trả lời và vẫn đứng yên tại chỗ cũ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Họ sỹ trò chuyện rất lâu với các chị Hoa Hồng. Các bà
hoàng kiêu hãnh này không chọn cho mình được một thứ màu nào cả! Họ muốn cả màu
đỏ thắm, màu vàng, màu hồng rồi màu da cam. Họ chỉ chê màu xanh lơ thôi, bởi đó
là thứ màu quá xuềnh xoàng, quê kiểng. Để màu xanh lơ không khỏi uổng phí, hoạ
sỹ bèn đem quét lên hoa Lưu Ly và hoa Xa Cúc, mặc dù hai loài hoa này rất mê
màu đỏ thắm. Nhưng hoạ sỹ cứ khăng khăng rằng, với các anh chị nhà quê này thì
màu xanh lơ là hợp hơn cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Anh Túc mỉm cười thật nhã nhặn với hoạ sỹ và hoạ
sỹ đã phóng tay phết màu thật dày lên người nó. Hoa Cẩm Chướng thì hết lời
phỉnh nịnh hoạ sỹ và nó đã được đền bù một cách xứng đáng. Hoạ sỹ lưu lại ở khu
vườn mấy hôm liền, và chàng đã ban phát cho các loài hoa đủ loại màu sắc khác
nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Ngưu Bàng lá rộng thì lại tỏ ra rất mực khiêm tốn.
Khi được hỏi thích loại màu gì, nó chỉ đáp cụt lủn: “Màu gì cũng được!”. Hoạ sỹ
bèn bôi màu xám cho nó rồi hỏi nó có hài lòng không, nó chỉ nói: “Tôi biết, tất
cả các màu mực có sắc rực rỡ, chàng đã gần cạn. Nếu ai cũng thích rực rỡ như nữ
hoàng Hoa Hồng thì không còn ai nhận ra được vẻ đẹp riêng của từng loài hoa
nữa!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những nàng Păngxê bé xíu vây quanh hoạ sỹ và chào mời
rất lịch thiệp. Đối với hoạ sỹ, chúng chẳng khác những đứa em gái bé bỏng, và
chàng đã dùng sắc màu biến chúng thành những bông hoa nho nhỏ vui nhộn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Tử Đinh Hương lại muốn trả ơn hoạ sỹ theo cách
riêng của nó, nếu chàng không tiếc màu cho nó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Về mùa Xuân, chàng có thể bẻ cành của tôi và đem
tặng người yêu của mình được đấy. – Tử Đinh Hương nói – Cành của tôi càng được
bẻ nhiều thì tôi càng khoe sắc lộng lẫy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi nói năng bất nhã lắm, vậy mi phải mang màu trắng,
– hoạ sỹ giận dỗi gạt Tử Đinh Hương sang một bên. Nhưng rất may là nó đã được
các chị gái của mình ban tặng cho những thứ màu tuyệt vời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Bồ Công Anh dâng lên hoạ sỹ một cốc Xmêtana (váng
sữa). Hoa Nhài chỉ biết tròn mắt nhìn hoạ sỹ chuyển giao cơ man nào là màu
vàng, loại màu mà Nhài vốn ưu thích, cho Bồ Công Anh. Trong lúc mải mê với màu
vàng, hoạ sỹ bỗng sực nhớ tới Nhài, loại hoa đầu tiên mà chàng đã gặp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế nào cô bạn? – Hoạ sỹ nhếch mép cười với Nhài –
Thứ màu này còn ít lắm, nhưng nếu mi tỏ ra biết điều, ta sẽ cho tất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta không cần cầu xin,. – Nhài đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy là sao? – Thái độ bướng bỉnh của Nhài khiến hoạ
sỹ bực mình – Thôi được, nếu mi không dám nêu yêu cầu của mình thì mi hãy phục
xuống đất, cho dù phải chịu còng lưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi thích õng ẹo chứ không muốn còng lưng! – Nhài
kiêu hãnh đáp lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoạ sỹ vì quá tức giận đã trút tất cả màu vàng còn lại
vào mặt Nhài và hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi là cái thá gì mà không chịu cầu xin và hạ mình!
Vậy vĩnh viễn với mi sẽ chỉ là màu trắng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vì thế Hoa Nhài mảnh dẻ vẫn mang những cánh trắng muốt
như xa xưa mà chúng ta vẫn thấy ngày nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA BẤT TỬ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/18/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-b%e1%ba%a5t-t%e1%bb%ad/h-b%e1%ba%a5t-t%e1%bb%ad/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa bất tử – một loài hoa không xa
lạ gì với chúng ta, nhất là những người đang yêu. Thế nhưng không phải ai cũng
đã có cái may mắn được nghe câu chuyện về loài hoa này, với một câu chuyện tình
đẫm nước mắt của một chàng trai nghèo khổ với một cô gái xinh đẹp…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chuyện kể rằng có một đôi trai gái yêu nhau thắm
thiết. Một ngày nọ, người con gái ước ao có được chùm hoa quí ở trên một đỉnh
núi cao nhiều người biết đến nhưng không sao hái được, vì nghe đâu, đỉnh núi
rất cao, trong khi hoa thì chỉ nở vào mùa đông tuyết phủ dày đặc nhất. Như vậy,
người nào muốn trở thành chủ nhân của loài hoa quí hiếm ấy sẽ phải vượt qua mọi
con đường băng tuyết, chinh phục đỉnh núi cao nghìn mét mới hái được hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chiều lòng người yêu, chẳng quản gian khổ nhọc nhằn,
chàng trai đã từ biệt cô gái vào một ngày đầu xuân băng giá đang tan, để lặn
lội đến nơi có chùm hoa quí. Khi tới chân núi, tiết trời đã sang thu, chàng
quyết tâm ngay lập tức trèo lên đỉnh núi để kịp mang hoa quí về cho người yêu
đúng vào mùa xuân để kỉ niệm tròn một năm họ xa nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng leo, leo mãi từ mõm đá sắc nhọn này đến mõm đá
sắc nhọn khác, mặc cho mưa rơi, mặt cho tuyết phủ, mặc cho băng giá quây quanh
chàng vẫn trèo, mặt hướng về phía đỉnh núi cao, bò rạp cả thân hình xuống để
tập trung mọi sức lực trèo lên đỉnh núi. Đói, khát, lạnh cóng… Không làm chàng
lùi bước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cho đến một ngày đông có ánh mặt trời le lói, chàng
trai đã hoàn toàn kiệt sức và không thể trèo lên đỉnh núi cao nữa. Chàng quay
xuống vào đúng cái ngày tròn một năm xa cách người yêu trong tư thế quỳ rạp
xuống, nhưng gương mặt vẫn hướng về phía đỉnh núi mà người ta lưu truyền là có
loài hoa quí. Chàng tắt thở vì kiệt sức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và kì lạ thay, nơi chàng trai ngã xuống đã mọc lên một
chùm hoa đỏ thắm như máu con tim, có thân mềm yếu nằm rạp xuống đất, nhưng đóa
hao lại tươi thắm sắc đỏ và vươn về phía có đỉnh núi. Về sau, người ta lại tìm
thấy loài hoa lạ nơi nấm mồ chàng trai trẻ và để kỉ niệm mối tình bất diệt của
chàng người đời đã đặt tên cho loài hoa ấy là hoa bất tử.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa bất tử chẳng ai bán mà cũng chẳng ai mua. Người
dân ở vùng núi cao nơi chàng trai hi sinh vì tình yêu đả lên núi ngắt lấy đóa
hoa màu đỏ thắm vì chẳng thể lấy được cành hoa mềm rũ, yếu ớt, nên họ chỉ ngắt
lấy bông hoa đem về phơi khô làm thuốc uống và quà tặng. Cũng thật kì lạ, khi
phơi những đóa hoa ấy dưới nắng mặt trời thì bông hoa se lại và cánh thêm tươi
thắm sắc màu. Người dân lấy những cành cây vót nhọn đầu và cắm hoa bất tử khô
lên đó, làm những chiếc lá giả quanh cành cây tạo nên những cành hoa thật đẹp,
và họ đem tặng nhau vào những dịp lễ hội. Còn những cặp trai gái lấy đó làm
tặng truyền thống quý báu vào ngày Lễ tình nhân 14/2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Có nơi gọi hoa bất tử là cúc dại, hoa tình yêu. Song,
dẫu với tên gọi nào thì nó vẫn luôn mang trong mình một ý nghĩa cao đẹp: Tình
yêu là bất tử, giống như hoa bất tử – loài hoa không bao giờ chết trong gian
khổ khó khăn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA TRINH NỮ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/28/truy%e1%bb%81n-thuyet-hoa-trinh-n%e1%bb%af/hoa-trinh-n%e1%bb%af/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thuở ấy, nhà nọ từng có hai kiếp đàn
bà, cả hai kiếp đến lượt mình, đều chôn chân thờ chồng đi lính.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hai người đàn ông lần lượt ra đi, nhưng người về thì
chỉ một. Người chiến binh dũng cảm ấy về làng trong tiếng tiền hô hậu ủng, xênh
xang trong mũ áo vua ban và làm vẻ vang cho dòng họ. Nhưng khi đón chồng, người
đàn bà thứ hai khóc thầm: “Cân đai, mũ áo, bổng lộc vua ban… tất cả đều đẹp
nhưng mái đầu ta và ông ấy tự lúc nào đã ngả sang màu sương!…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vậy nên, kiếp đàn bà thứ ba vừa lọt lòng và nhoe nhoe
khóc, thì cả bà, cả bố và mẹ cô bé chắp tay: “Lạy Phật! Lại thêm một cái tội
nữa. Nhưng lần này, chúng ta sẽ không gả nó cho bất kỳ một người lính nào đâu
nhé. Hai đời, chúng ta đã đợi chờ đến bạc tóc, thế còn chưa đủ sao?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô bé lớn lên mơn mởn như nụ hồng. Từ nhỏ đến lớn cả
nhà không cho cô được nói chuyện với bất cứ một người lính nào để cô giữ lời
nguyền thuở trước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một buổi sáng, xa xa vẳng tới tiếng trống ngũ liên. Cô
gái bước ra vườn, đến bên bờ giậu đẫm sương. Chàng trai nhà bên đang gấp gáp
khăn gói lên đường. Vốn là đôi trẻ vẫn cũng nhau chơi trò “đố lá”, họ cùng nhìn
nhau rồi cùng cúi mặt, lớp lông măng ngăm ngăm trên mép chàng trai khẽ rung.
Tiếng trống thúc dồn. Chàng trai đánh bạo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế… có chờ… không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Sao không hỏi xem bông tầm xuân có nở trước khi mặt
trời lên không? – Cô gái cắn môi, nước mắt lăn tròn trên má.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và thế là mặt chàng trai đỏ đến tận chân tóc. Lâng
lâng như vừa được chắp cánh, chàng bấm bụng: “Ta có thể ra đi, dù “da ngựa bọc
thây”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái trở vào, mắt ngấn nước và thẫn thờ như người
ốm, trong tiếng trống ngũ liên xa xa thúc dồn. Vậy là cả nhà biết. Họ trách lẫn
nhau, rồi hai người đàn bà ôm nhau khóc. Bà cô gái thắp ba nén hương khấn người
chồng quá cố: “Ông ơi! Có lẽ cháu ông đúng, bởi tôi nghiệm rằng, nếu bây giờ
ông sống dậy, lại ra trận, thì tôi vẫn chờ ông. Ôi! Cái kiếp đàn bà!…”. Mẹ cô
gái nức nở: “Chỉ tại mẹ thôi, chính mẹ đã truyền cho con dòng máu “đợi chờ”!
Con làm sao khác được!”. Ông bố cố gạt đi: “Thì cũng phải có một đứa con gái
nào đó chờ thằng bé ấy chứ, cũng như ngày xưa, trong căn nhà này bà chờ tôi
vậy! Bây giờ, chỉ còn biết mong sao thằng bé ấy trở về!”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng thằng bé không sớm trở về. Chàng tân binh hăng
hái giết giặc trong vài trận rồi ngôi sao chiếu mệnh mỉm cười với chàng ta,
đấng quân vương vốn giỏi chọn người, vừa nhìn thấy chàng trai đã nhận ra ngay
rằng đây là một tên lính hầu trung thành vô hạn. Thế là, ngài cho rút chàng
trai về, ngày đêm cận kề bên ngài, một bước cũng không được rời xa. Khi còn
giặc giã, vua cần chàng đưa vồng ngực vạm vỡ ra che làn đạn giặc, còn khi hết
giặc, vua càng cần chàng hơn, để giữ gìn quyền uy tối hậu. Chàng là lưỡi kiếm
“trừng phạt” tuyệt hảo, sẵn sàng giáng xuống đầu bất kỳ ai, theo lệnh đấng quân
vương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đã mười bảy năm rồi, cô gái chờ người lính ấy. Từ một
thiếu nữ như nụ hoa chớm hé, nàng đã trở thành một cô gái quá lứa nhỡ thì. Bà
nàng, rồi cha mẹ nàng theo nhau lần lượt trở về cõi Phật. Trước khi nhắm mắt,
họ đều gọi con gái đến bên giường dặn dò: “Mai ngày nếu sinh con gái…”. Cô gái
lặng lẽ khóc khi bà và bố mẹ mất, lặng lẽ khóc khi người yêu của chúng bạn trở
về hay tử trận và cuối cùng, lặng lẽ để tang người yêu năm xưa, vì đã mười mấy
năm rồi, chàng biệt vô âm tín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế rồi một buổi chiều có tiếng vó ngựa ghé sát bên
thềm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bước xuống từ yên ngựa là một người đàn ông phong trần
và nhìn mọi vật từ trên xuống qua ánh mắt lạnh lẽo như thép. Ngang lưng anh ta
thắt chiếc đai vàng vua ban. Đó là phần thưởng sau khi anh ta lập được công đâm
vào lưng người bạn cũ. Người bạn này đã cả gan ngăn vua khi ngài hạ lệnh chém
một danh tướng. Ông này chỉ vì mắt kém mà trót dâng vua một quả táo bị sâu ăn.
Sau bữa tiệc ngập máu ấy, vua đã cất nhắc anh ta và cho phép anh ta về thăm nhà
sau mười mấy năm xa cách. Mười mấy năm qua, người lính đó vẫn không quên người
yêu xưa. Giữa cuộc đời bụi bậm, giữa triều đình đầy mưu kế sâu độc, cô trinh nữ
nhà lành cắn môi cố nuốt giọt nước mắt chia ly vẫn không mờ nhạt mà thật lạ kỳ,
lại càng như vầng trăng xa thẳm gọi anh về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người con gái lỡ thì bước tới vài bước rồi sững lại.
Nàng hoang mang tự hỏi, không biết đó có phải là chàng trai hàng xóm năm xưa
rụt rè mãi mới dám hỏi: “Thế… có chờ… không?”. Nhưng khi người đàn ông ấy gọi
tên nàng bằng giọng nói thân thuộc, nàng khóc, tiếng khóc nghe như ngàn mảnh
thủy tinh rơi, vì nàng phải chờ đợi quá lâu, và người nàng chờ nay đã biến
thành người đàn ông có cái nhìn lạnh lẽo như thép.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Làng xóm đua nhau chúc mừng nàng. Các ông làm nghề “gõ
đầu trẻ” đem mối tình chung thủy của hai người rao giảng trong các lớp học. Thế
là từ đấy có thêm nhiều cậu bé chỉ mơ về chiến trận. Mơ về một mai mình được
hầu cận đấng quân vương. Còn những cô bé thì chỉ ao ước sao mai này lớn, được
chờ người yêu đến khi lỡ thì!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không chậm trễ gì, người ta làm lễ cưới cho đôi tình
nhân chung thủy. Vua ban áo tím cho nàng trinh nữ lỡ thì và đám cưới trọng thể
hết chỗ nói. Hoàng hôn xuống, cạnh chén rượu bên mâm cỗ, quan khách tròn xoe
mắt nghe chú rể kể chuyện. Mười mấy năm hầu cận vua, anh ta đã quen tính kín
miệng. Và chỉ bốc lên khi rượu đã ngà ngà. Nhưng anh không biết nói chuyện gì
khác, ngoài chuyện chém giết. Anh kể về những bữa tiệc đầy sơn hào hải vị ngập
máu trong thời bình và say sưa mô tả các kiểu chết của nhiều người khác nhau
dưới tay kiếm của anh. Cuối cùng, vì sao vua đã ban cho anh ta chiếc đai vàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người trinh nữ nghe chuyện của chồng mới cưới và nàng
đứng không vững nữa. Lảo đảo, nàng lùi dần về buồng. Nép mình trên giường trong
bóng tối, nàng như ngửi thấy mùi tanh lợm của máu, và trên mặt nàng như có làn
môi lạnh toát của những oan hồn lướt qua. Nàng vùng dậy, run lật bật, vội vàng
châm lửa lên tất cả các ngọn đèn dầu lạc mà nàng tìm được trong buồng. Ánh đèn
chập chờn đỏ quạch càng làm nàng thêm sợ hãi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vừa lúc đó, có tiếng kẹt cửa. Thân hình to lớn của
người chồng mới cưới chếnh choáng tiến vào. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Theo thói quen, anh ta vẫn mang theo thanh kiếm. Nàng nhìn
lên, và thấy anh không vào một mình. Theo liền sau anh là một người đàn bà
trong veo, tóc xoã – chỉ có bộ tóc là còn màu sắc – mặc quần áo đại tang, đang
cầm một tấm áo đẫm máu giơ lên và cất giọng đều đều một cách kỳ lạ, lặp đi lặp
lại như không bao giờ dứt:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hãy
trả chồng cho ta! Kẻ giết bạn kia, trước khi mi bước vào giường cưới! Hãy trả
cha cho năm đứa con thơ dại của ta! Hãy trả…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vậy
mà chồng nàng không nghe thấy gì cả, anh dựng thanh kiếm vào vách, rồi xáp tới
đặt tay lên ngực nàng. Ngay lúc đó, nàng nhìn thấy máu từ tấm áo trong tay
người đàn bà xoã tóc rỏ xuống hai bàn tay người chồng mới cưới. Nàng ôm mặt rú
lên kinh hãi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ôi kìa, máu! Máu nhiều quá! Máu đỏ cả hai bàn tay!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chồng
nàng giật mình nhìn lại. Anh vẫn không thấy gì cả, ngoài những vết sẹo ngang
dọc nơi bàn tay mình. Anh dỗ dành:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ồ! Can đảm lên, cô em ủy mị! Chẳng qua là vì em quá hồi hộp đó thôi! Đã bao
ngày ta chờ phút giây này. Nào, hãy vui lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Anh
nói vậy, nhưng miệng không cười và mắt vẫn lạnh như thép, cũng như từ ngày về
đến giờ, chưa một ai nhìn thấy anh cười. Người trinh nữ bỏ hai bàn tay che mặt.
Nàng không nhìn thấy người đàn bà tóc xoã nữa, nhưng trên khuôn mặt đang gần
xuống mặt nàng, nàng chỉ thấy khóe miệng mím chặt và cái nhìn lạnh lẽo như cái
nhìn của Thần Chết. Lại sợ hãi cuống quít, nàng van vỉ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hãy
mỉm cười đi anh! Em van đấy! Hãy cười lên để em thấy anh của ngày xưa. Bao năm
chờ đợi, em đâu muốn anh buồn…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người
chồng cố hết sức để mỉm cười. Đã lâu lắm rồi anh không làm cử chỉ đó nên bây
giờ anh không biết bắt đầu một nụ cười như thế nào. Khó nhọc lắm, anh mới nhớ
ra rằng, khi cười người ta phải để lộ ít nhất là một hàm răng. Anh nhếch môi,
để lộ hẳn hai hàm răng chắc khỏe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng
anh quên rằng, khi người ta cười, chính đôi mắt cười trước, cái miệng cười sau,
thậm chí chỉ cười bằng mắt cũng đủ. Mà đôi mắt muốn cười, trước hết tâm hồn
phải cười đã, cho nên cố gắng để mỉm cười, trông anh lại thêm vẻ dữ dằn đe dọa
của một con sói. Ngay lập tức, vợ anh co rúm lại và quay mặt vào trong, thổn
thức cố kìm tiếng khóc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người
chồng buồn bã soi trong tấm gương cười, ngắm kỹ mình, rồi tuyệt vọng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thôi, thế là hết, cả một đời chờ đợi! </span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Em chối từ ta, em ghê tởm ta ư?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Anh rũ xuống thành giường, rồi gầm lên như một con thú
bị thương:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tại sao em chờ ta cả đời, để rồi chối từ ta? Tại sao
em bắt ta phải cười! Còn đâu nữa chàng trai với lớp lông măng trên mép ngày
xưa! Ta đã trở thành “người đàn ông không cười” của triều đình, từ khi bàn tay
này nhúng vào máu bạn bè, bên những bàn tiệc đầy sơn hào hải vị. Đấng quân
vương sai ta giết hết những kẻ bất tuân thượng mệnh bằng các chiếc đũa. Trong
mọi chiếc đũa nạm vàng nơi bàn tiệc đều có một lưỡi dao tinh tế giấu ở trong…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Anh nức nở, đôi vai rung lên dữ dội:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi! Bạn ta! Người bạn đã cùng ta tựa vào lưng nhau
tìm hơi ấm chống đỡ cơn gió lạnh chiến hào. Thôi, thế là hết và đây là đêm tân
hôn vĩnh biệt, phần thưởng cuối cùng cho người lính quá nửa đời phụng sự đấng
quân vương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tiếng nức nở dữ dội của người chồng mới cưới rung
chuyển cả căn phòng. Rồi xách kiếm trên tay, anh bỏ đi biệt xứ. Có người nói
rằng anh đã đến tìm vua, định bắt vua phải đền tội đã biến anh thành người đàn
ông không biết cười. Nhưng vua đã kịp giết chết anh trước, bằng chính một trong
những chiếc đũa nạm vàng nơi bàn tiệc. Cũng có người bảo rằng anh lại lao vào
những cuộc chém giết mới không ghê tay cho quên ngày tháng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chỉ còn lại nơi quê nhà người trinh nữ lỡ thì. Nàng
sống âm thầm như cái bóng, mà không một lần nghĩ đến chuyện tự giải thoát bằng
cái chết. Nhưng cái tật hễ có tiếng chân hay tiếng động mạnh là đưa tay lên ôm
mặt thì nàng không sao bỏ được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một hôm, người xã trưởng được mời đến để làm giấy
chứng tử cho nàng. Nàng chết mà hai tay che mặt, người khâm liệm nắn thế nào
cũng không bỏ ra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vài ngày sau, trên mộ nàng rùm roà mọc một loài cây
thấp lòa xòa mang hình tròn tim tím buồn man mác. Mỗi khi có chân bước qua hay
va chạm mạnh, những chiếc lá lăn tăn lại giật mình khép lại, xuôi xuống như bàn
tay ai che mặt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những loài hoa cỏ mọc đầy chung quanh lấy làm lạ lùng
lắm về chuyện đó. Một hôm, chúng chặn chàng Gió lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Này, anh Gió! Ở đây, không có ai già như anh và trẻ
như anh. Vậy anh hãy nói cho chúng tôi biết vì sao loài cây mới đến kia, tầm
thường đến vậy, lòa xòa bên vệ cỏ, khách bộ hành dễ dàng giẫm lên, có gì đặc
biệt đâu mà phải gìn giữ, hơi một tí lại lấy tay che mặt, điệu đà làm vậy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từng trải như chàng Gió mà cũng không trả lời được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế là một đêm thanh tĩnh, dịu dàng, muôn hoa cỏ đang
mơ màng trong giấc ngủ êm đềm, chàng Gió lướt tới bên loài cây tầm thường ấy,
khẽ hỏi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Này cô em bé bỏng! Sao em hay che mặt thế? Ở đây có
ai chọc ghẹo em sao? Em hay e thẹn lắm à? Nếu không, tại sao người ta lại gọi
em là cây trinh nữ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đắn đo một chút, rồi loài cây ấy nhẹ nhàng đáp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không phải thế đâu, mặc dù chết đi, em vẫn là trinh
nữ. Em che mặt vì sợ. Ngày nay người ta càng tranh giành nhau dữ hơn, những bàn
tiệc ngập máu vẫn còn nhiều. Vậy nên, mỗi va chạm, mỗi bước chân tạt qua đều
làm em giật thót mình. Em sợ người ta sẽ gửi đến cho em đôi bàn tay đầy máu và
khuôn mặt người yêu xưa chẳng biết cười.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây trinh nữ chợt co mình lại vì vừa nghe tiếng chân
qua. Đó là bước chân sóng đôi của một đôi trai gái đang đi trong sương mù.
Trước khi cẩn thận khép những mắt lá lại, cây trinh nữ cầu khẩn: “Ôi! Lạy Phật!
Cầu cho đây không phải là bước chân của những người phải tiễn nhau về nơi ấy…”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">TRUYỀN THUYẾT HOA PHƯỢNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/28/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-ph%c6%b0%e1%bb%a3ng/hoa-ph%c6%b0%e1%bb%a3ng-1/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xưa, xưa lắm, ở một vùng đất
đồi kia, có một ông thầy dạy võ nổi tiếng về tài đánh kiếm. Vợ ông chết sớm,
ông thương vợ, không lấy ai nữa nên ông không có con. Ông đi xin năm người con
trai mồ côi ở trong vùng về làm con nuôi. Ngoài những giờ luyện võ, ông lại cho
năm người đi học chữ, vì ông muốn năm người cùng giỏi võ, giỏi văn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tuổi năm người con xấp xỉ ngang nhau. Năm ấy, họ chỉ
mới mười ba, mười bốn… Người nào học cũng khá và tài múa kiếm thì nổi tiếng
khắp vùng. Ai cũng dễ nhận được họ vì ông sắm cho năm người năm bộ quần áo màu
đỏ, để mặc ra đường. Thương bố nuôi nên năm người con rất biết nhường nhịn nhau
và yêu quý mọi người trong làng… Năm ấy trong nước có loạn. Giặc ngoài kéo vào.
Nhà cháy, người chết. Tiếng kêu khóc và lòng oán giận cứ lan dần, lớn dần. Đâu
cũng đồn tên tướng giặc có sức khỏe kỳ lạ. Chỉ cần đạp nhẹ một cái cũng làm bật
gốc được một thân cây to. Hắn lại sử dụng một cây thương dài và nặng, đâm chết
từng xâu người một cách dễ dàng. Mọi người còn đồn thêm rằng hắn sở dĩ khỏe như
vậy là vì hắn thích ăn thịt sống và đặc biệt hơn nữa là chỉ thích ăn toàn xôi
gấc chứ không thích ăn cơm, mỗi lần hắn ăn hàng chục cân thịt cùng với một nong
xôi gấc lớn. Người thầy dạy võ ở vùng đất đồi nọ định xin vua đi đánh giặc thì ngã
ra ốm. Tay chân ông bị co quắp cả lại. Cụ lang giỏi nhất vùng đến xem bệnh và
chỉ biết là ông uống phải thuốc độc. Ai cũng nghi tên tướng giặc đã ngầm cho
những kẻ chân tay của hắn đi tìm giết trước những người tài giỏi trong nước.
Người thầy dạy võ vừa uống thuốc, vừa ngày đêm ra sức tập luyện để tay chân
mình lại cử động được như xưa. Một buổi sáng, tên tướng giặc bất thình lình
phóng ngựa, dẫn quân lính của hắn kéo ập vào làng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hắn thấy ông thầy dạy võ đang lấy chân đạp vào một gốc
cây sung to. Cây sung lúc đầu bị rung khe khẽ, rồi mỗi lúc rung một mạnh hơn.
Sau đó, ông nhấc một cái cối đá to đưa lên, đưa xuống, vẻ còn mệt nhọc. Tên
tướng giặc cười phá lên rồi xuống ngựa giơ chân đạp nhẹ vào thân cây sung. Thế
là cây sung bị gãy ngang và ào ào đổ xuống. Hắn lại nhẹ nhàng đưa một tay tóm
lấy cái cối đá ném vứt đi, như ta ném một hòn gạch con và cho rơi ùm xuống cái
ao lớn gần đấy. Hắn gọi mấy tên quân đến trói chặt ông thầy dạy võ lại rồi bảo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tao nghe mày muốn đi đánh tao phải không? Bây giờ
thì mạng mày nằm trong tay tao rồi! Muốn sống thì hãy giết một con bò tơ, lọc
năm mươi cân thịt ngon nhất, nấu một nong xôi gấc rồi mang đến chỗ ta đóng quân
ở trên ngọn đồi giữa làng. Phải đội trên đầu mà đi chứ không được gánh. Đi luôn
một mạch, không được dừng lại hay đặt xuống nghỉ. Đội thịt đến trước! Đội xôi
đến sau!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nói xong hắn ra lệnh cởi trói cho ông. người thầy dạy
võ giận tím ruột, tím gan nhưng chẳng nói gì. Lúc ấy năm người con đang đi
vắng, họ phải đi học chữ xa làng và lại sắp đến mùa thi. Không ai dám rời cái
bút cái nghiên. Nhưng vừa nghe tin giặc kéo đến làng, họ lập tức đeo gươm vào
người mà xin thầy cho về. Về đến nhà, nghe bố kể chuyện lại, năm người con nổi
giận muốn chạy đi tìm tên tướng giặc hung ác để giết ngay. Người bố liền
khuyên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không được! Lúc nào quân lính của hắn cũng vây
quanh, khó mà đến gần. Ngọn thương của hắn lại có thể đâm chết người từ rất xa.
Các con cứ bình tĩnh, ta đã có cách khử nó!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người cha đi vay tiền mua một con bò tơ, mổ thịt rồi
lọc lấy năm mươi cân thịt ngon nhất để vào một cái nia to. Ông lại đi vay ba
gánh nếp trắng, đi xin ba chục quả gấc đỏ, nấu một chục nồi xôi thật dẻo. Ông
đội nia thịt bò tơ đến trước. Chân ông còn đau, năm mươi cân thịt đội trên đầu
không phải là nhẹ. Ông đội nia đi, mồ hôi vã ra đầy trán. Tên tướng giặc thấy
ông đội thịt đến, mồm cứ nuốt nước bọt ừng ực. Hết nuốt nước bọt ừng ực, hắn
lại khoái trá cười to. Còn người đội thịt thì bấm ruột chịu đựng và nghĩ thầm:
“Cho mày cứ cười rồi mày sẽ biết…” Tên tướng giặc cười nhận thịt xong quát to lên
và giục:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Còn nong xôi nữa, mày về đội đến đây ngay!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người thày dạy võ lại về đội nong xôi đến. Nong xôi to
và nặng hơn nia thịt nhiều. Nhưng xôi nấu ngon và nhìn đẹp quá. Ông đội nong
xôi đi đến đâu, ở đó cứ thơm lừng. Mới đi được nửa đường, mồ hôi ông đã vã ra
đầy mặt, đầy người. Đôi chân ông mỗi lúc một yếu, cứ run lẩy bẩy. Cái cổ cứ như
muốn gãy gập lại. ông vẫn bặm môi, cắn răng và bắt đầu leo lên đồi. Tuy mệt lử
nhưng đôi mắt ông sáng quắc và lòng ông rất vui. Ông tự nhủ: “Gắng lên! Chỉ cần
một lúc nữa, một lúc nữa…” Tên tướng giặc ngồi trên cao theo dõi, vừa hả dạ,
vừa lo lắng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hắn nghĩ: “Thằng này không bị thuốc độc của ta thì khó
mà trị được nó. Mà ngay bây giờ, hắn vẫn là một tay đáng sợ”. Cái nong xôi gấc
to lớn, thơm lừng vẫn lù lù tiến lên đồi. Mặt người đội xôi tái hẳn lại. Chỉ có
đôi mắt. Đôi mắt vẫn sáng quắc. Nong xôi có lúc lảo đảo, ngả nghiêng, nhưng
liền đó lại gượng lại, rồi nhích dần lên. Tên tướng giặc vội giật lấy thanh
gươm của tên lính hầu rồi đứng phắt dậy, phóng gươm đi. Đường gươm sáng rực lên
như một tia chớp, cắm vào bụng người thầy dạy võ làm ông chực gục xuống. Nhưng
ông đã gượng đứng thẳng lên và đưa tay rút lưỡi gươm ra, phóng lại vào ngực kẻ
thù. Tên giặc tránh được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bỗng từ trong nong xôi, năm người con nằm quây tròn
được xôi phủ kín, đã vung kiếm nhảy ra và như năm làn chớp đâm phập cả vào ngực
tên giặc ác. Tên tướng giặc không chống đỡ kịp, rú lên một tiếng rung cả ngọn
đồi rồi ngã vật xuống. Thấy tướng đã chết, bọn lính giặc hoảng quá, kéo nhau
chạy bán sống bán chết. Dẹp giặc xong, năm người con trai trở về ôm lấy xác
người bố nuôi khóc vật vã mấy ngày liền. Cả làng cùng năm người con lo chuyện
chôn cất rất chu đáo. Dân làng mỗi người một nắm đất đắp cho ngôi mộ ông thày
cao lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thương bố nuôi, năm người con lại trồng quanh khu mộ
năm gốc cây con, một giống cây có lá đẹp như thêu và có nhiều bóng mát. Hàng
năm, đến ngày giỗ bố, họ lại đem áo đỏ ra mặc. Họ nhớ tiếc người thầy dạy võ đã
có công giết giặc cứu dân. Đến lúc năm người lần lượt chết đi thì năm cái cây
họ trồng quanh khu mộ người bố cũng lần lượt ra hoa màu đỏ thắm, đúng vào ngày
giỗ người thầy dạy võ. Hoa đỏ như muốn nói với mọi người rằng: tuy chết đi,
nhưng năm người con vẫn yêu thương người bố nuôi và hàng năm đến mùa giỗ bố, họ
lại mặc áo đỏ để tưởng nhớ người đã khuất…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA LONG ĐỞM</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/21/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-long-d%e1%bb%9fm/long-d%e1%bb%9fm/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">là loài hoa dại của mùa thu có màu
xanh lộng lẫy và cánh hoa có tua viền một cách sắc sảo. Nó mang tên của Geneus,
một vị vua xứ Illyria, người đã phát hiện ra việc loài cây này rất tác dụng
trong việc chữa trị nhiều chứng bịnh. Các thầy thuốc thời xưa đã sử dụng cây
hoa này để trị nhiều bệnh khác nhau như chó cắn, xơ gan, suy nhược, gãy tay
chân, dịch hạch. ở Hungary, cây hoa này được gọi là Sanctus Ladislas Regis
Herba để tưởng nhớ đến một vị vua mà dưới thời của ông đã xảy ra một trận dịch
hạch lớn với nhiều tổn thất. Quá tuyệt vọng, vua Ladislas mang cung và tên đi
ra một cánh đồng. Ông cầu nguyện rằng, khi ông bắn ngẫ nhiên một mũi tên, Chúa
trời hãy hướng mũi tên đó cắm vào loại cây nào có thể dùng để ngăn chặn sự tàn
phá của dịch bệnh khủng khiếp này. Và mũi tên ấy đã cắm vào cây Long Đởm. Thật
phi thường, nó đã trị được bệnh dịch này. Tuy nhiên không ai giải thích được
tại sao bông hoa xanh hiếm thấy này lại có nghĩa là “sự kiêu hãnh trong trắng”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA THƯỢC DƯỢC</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/09/02/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-th%c6%b0%e1%bb%a3c-d%c6%b0%e1%bb%a3c/hoa-th%c6%b0%e1%bb%a3c-d%c6%b0%e1%bb%a3c/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Danh y Hoa Đà trồng cây thược dược
trong vườn mà không biết đó là cây thuốc. Hồn hoa hiện thành cô gái đứng khóc
mong được chú ý, nhưng ông cũng chẳng bận tâm. Chỉ đến khi bà vợ được chữa khỏi
bằng cây này, ông mới biết đó là thuốc quý.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trong các loài hoa, mẫu đơn đứng đầu, thược dược đứng
thứ hai. Mẫu đơn được tôn xưng là “hoa vương”, thược dược được coi là “hoa
tướng”. Danh y Lý Thời Trân của Trung Quốc cũng đánh giá như vậy khi nói về tác
dụng chữa bệnh của hai loài hoa này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tuy chỉ là “hoa tướng” nhưng thược dược lại thành danh
sớm hơn mẫu đơn. Tương truyền từ 3.000 năm trước, vào thời Tam Đại, thược dược
đã được trồng để thưởng ngoạn ở rất nhiều nơi trong khi người ta còn chưa biết
đến hoa mẫu đơn. Khi mới phát hiện ra mẫu đơn, người ta tưởng đó chỉ là một
loài thược dược, nên đã gọi nó là “mộc thược dược”. Hai hoa này nhìn thoáng qua
rất giống nhau nên người xưa thường gọi là hai chị em.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Về sau, người ta phát hiện mẫu đơn và thược dược tuy
cùng họ nhưng là hai cây khác nhau. Thược dược là loài thân thảo, còn mẫu đơn
là cây thân gỗ. Thược dược được xếp vào nhóm thuốc bổ huyết, sử dụng chủ yếu để
bồi dưỡng cơ thể; còn mẫu đơn thuộc nhóm thanh nhiệt lương huyết, chủ yếu dùng
khi cơ thể đã mắc bệnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây hoa thược dược cảnh. Ảnh: Cernyseed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bạch thược dược (Paeonia Lactiflora) có hoa rất to,
mọc ở ngọn thân, tựa như hoa mẫu đơn hay thược dược cảnh. Cánh hoa màu hồng
nhạt hay trắng muốt, nhị vàng cam, rễ phình to thành củ. Củ này luộc chín phơi
khô chính là vị thuốc bạch thược. Cây bạch thược này không phải là cây hoa
thược dược (Dahlia variabilis Desf) vẫn được trồng nhiều trong dịp Tết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tương truyền, tác dụng chữa bệnh của bạch thược đã
được danh y Hoa Đà phát hiện ra trong một tình huống rất ly kỳ. Để nhận biết và
tránh nhầm lẫn các vị thuốc, ông đã trồng đủ thứ cây thuốc quanh nhà. Một hôm
có người đem biếu ông cây hoa lạ, nói rằng có thể dùng chữa bệnh nhưng không rõ
chữa được bệnh gì. Hoa Đà đem trồng ở góc sân bên cửa sổ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Xuân tới, cây ra những bông hoa rất to, trắng muốt,
thơm như hoa hồng. Ông thử hái hoa sắc uống nhưng không nhận thấy có gì khác
lạ. Ông lại hái lá rồi hái cành đem thử cũng không phát hiện điều gì đặc biệt.
Nghĩ rằng cây hoa này tuy đẹp nhưng không có tác dụng chữa bệnh nên mấy năm
liền, Hoa Đà không để ý đến nó nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một đêm thu, Hoa Đà đang ngồi đọc sách, bỗng nghe thấy
ngoài cửa sổ có tiếng con gái khóc thút thít. Nhìn ra, ông thấy dưới ánh trăng
mờ, có một người con gái rất đẹp đang đứng đó khóc. Ông tự hỏi, không biết con
gái nhà ai, chắc có nỗi oan ức nào đây. Ông khoác áo ra ngoài nhưng nhìn trước
nhìn sau không thấy bóng người nào nữa, chỗ cô gái đứng khóc chỉ còn một cây
thược dược.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Đà đi vào và tự nhủ: “Cho dù nhà ngươi có linh
tính thì bây giờ cũng đang là mùa thu, hoa đã tàn, lá đã rụng, còn sử dụng được
vào việc gì?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng ông vừa ngồi xuống tiếp tục đọc sách thì lại
nghe tiếng khóc thút thít, nhìn ra vẫn là cô gái ban nãy. Hoa Đà bước ra, cô
lại biến mất, vẫn chỉ có cây bạch thược. Sự việc cứ lặp đi lặp lại mấy lần
khiến Hoa Đà vô cùng ngạc nhiên. Ông bèn đánh thức vợ đang ngủ say dậy kể lại
chuyện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bà nói: “Tất cả các cây trong vườn đều được ông sử
dụng làm thuốc cứu người, chỉ có cây bạch thược này bị bỏ quên, chắc là nó có
nỗi oan ức”. Hoa Đà bảo: “Tôi từng thử tất cả các bộ phận của nó thấy chả có
tác dụng, vậy còn oan ức nỗi gì?”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bà vợ nói: “Ông mới thử những thứ trên mặt đất, còn rễ
của nó thì sao?”. Nhưng danh y gạt đi: “Hoa lá cành còn chẳng có gì đặc biệt,
vậy thì còn thử rễ làm gì?”. Dứt lời, ông nằm xuống ngủ thiếp đi. Bà vợ suốt
đêm không sao chợp mắt, nghĩ rằng chồng mình đã thay đổi, không còn lắng nghe ý
kiến của người khác như trước kia nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vài hôm sau, bà vợ Hoa Đà bỗng nhiên bị đau bụng, băng
huyết rất nhiều, uống đủ thứ thuốc không đỡ. Bà liền lén ra vườn đào rễ cây
bạch thược đem sắc uống. Chỉ nửa ngày sau, bụng đã hết đau, máu cũng không còn
chảy nữa. Nghe vợ kể lại, Hoa Đà rất cảm kích: “Cảm ơn bà đã thức tỉnh ta, nếu
không thì ta đã để mai một cây thuốc quýquý”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau sự kiện đó, ông thử nghiệm và nhận thấy ngoài tác
dụng giảm đau, cầm máu, rễ bạch thược còn có tác dụng dưỡng huyết và chữa được
nhiều bệnh phụ khoa. Cây hoa lạ này ban đầu có tên bạch thược, sau đó Hoa Đà
thêm chữ “dược” thành bạch thược dược.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cùng với thời gian, Đông y phát hiện thêm nhiều công
dụng nữa của cây bạch thược. Nó trở thành thuốc bổ huyết thiết yếu, phổ tác
dụng rộng và tần suất sử dụng rất cao. Bạch thược chủ trị kinh nguyệt rối loạn,
vã mồ hôi, mồ hôi trộm, đau đầu, chóng mặt. Trên lâm sàng y học hiện đại, nó
chữa tử cung xuất huyết, viêm thận mạn tính, tăng huyết áp, tiểu đường, viêm
võng mạc, cường tuyến giáp…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA CÚC TRẮNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Có thể nói hoa Cúc trắng là loài hoa nhận được nhiều
nhất sự chiêm ngưỡng của các nhà thơ, chỉ sau hoa hồng. Theo truyền thuyết,
bông hoa nhỏ bé này có nguồn gốc từ Belides, một trong các nữ thần chăm sóc các
khu rừng. Một hôm, khi Belides đang nhảy múa với người yêu của mình là
Ephigeus, cô đã lọt vào sự chú ý của Vertumrus, nam thần cai quản các vườn cây.
Để bảo vệ cô khỏi sự săn đuổi này, chúa của loài hoa là Flora đã biến cô thành
một đóa cúc trắng. Một trong các nhà thơ lớn người Celte (Ai-len) lại đưa ra
một nguồn gốc mang nhiều vẻ thần thoại hơn: Hoa cúc trắng đã được gieo trồng
lần đầu tiên lên ngôi mộ của một hài nhi bởi những đôi tay mềm mại của các
thiên thần nhỏ bé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA MÀO GÀ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/08/15/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-mao-ga/hoa-mao-ga/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xưa, chú gà nào cũng có một cái
mào đỏ rất đẹp như mào các chú gà trống bây giờ. Một buổi sớm, gà Mơ soi mình
trong vũng nước và sung sướng thấy cái mào rực rỡ nằm trên đỉnh đầu của mình
như một chùm hoa đỏ rực. Gà Mơ khoan khoái đập cánh và hát bài hát quen thuộc
của họ nhà gà : “Cục ta cục tác, mào ta đã mọc, cục ta cục tác, mào ta đã mọc”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mọi vật quay qua nhìn gà Mơ và cùng xuýt xoa: “Chiếc
mào mới xinh xắn làm sao, trông Gà Mơ thật đáng yêu”. Gà Mơ đi tung tăng khắp
nơi kiếm mồi. Nó đến bên bể nước và nghe có tiếng khóc ti tỉ. Nó dừng lại
nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt và lắng tai nghe. Thì ra, đó là một cây màu đỏ
tía đang tấm tức khóc một mình. Gà Mơ đang vui sướng, thấy bạn buồn, Mơ bỗng
bối rối. Nó vội vàng chạy đến khẽ hỏi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bạn sao thế?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây rơi hạt nước mắt trong suốt như hạt sương xuống
gốc và sụt sịt bảo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Các cây quanh đây, cây nào cũng có hoa mà chỉ mỗi
mình tôi là không có hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chưa nói dứt câu, cây lại bật khóc, nước mắt cứ rơi
xuống thánh thót. Gà Mơ an ủi bao nhiêu cũng không làm cây nín. Gà Mơ nghĩ một
lúc rồi quyết định:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi cho bạn bông hoa đỏ trên đầu tôi nhé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây sung sướng vẫy là rối rít:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế bạn cho tôi thật nhé ! Cám ơn bạn!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sáng hôm sau, mọi người ngạc nhiên khi thấy chiếc mào
đẹp đẽ của gà Mơ biến đâu mất. Còn cái cây bên bể nước thì lại nở một chùm hoa
rực rỡ y hệt chiếc mào của Gà Mơ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây hoa sung sướng vươn mình đón ánh mặt trời nhuộm
cho bông hoa thêm đỏ thắm. Cây khe khẽ kể cho mọi người nghe câu chuyện về lòng
tốt của Gà Mơ. Thế là mọi người gọi cây đó là cây hoa mào gà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trên đầu Gà Mơ bây giờ cũng nhú lên một chiếc mào mới
nho nhỏ, xinh xinh rồi đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">SỰ TÍCH DÂY TƠ HỒNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tơ hồng Nguyệt lão thiên tiên” dựa theo tích Vi Cố gặp
ông lão trong một đêm trăng, ngồi kiểm sách hướng về phía mặt trăng, sau lưng
có cái túi đựng đầy dây đỏ. Ông lão bảo cho biết đây là những văn thư kết hôn
của toàn thiên hạ. Còn những dây đỏ để buộc chân những đôi trai gái sẽ thành vợ
thành chồng. Một hôm, Vi Cố vào chợ gặp một bà già chột mắt ẵm đứa bé đi qua.
Bỗng ông già lại hiện lên cho biết đứa bé kia sẽ là vợ anh. Vi Cố giận, bảo đày
tớ tìm giết đứa bé ấy đi. Người đầy tớ lẻn đâm đứa bé giữa đám đông rồi bỏ
trốn. Mười bốn năm sau, quan Thứ Sử Trương Châu là Vương Thái gả con gái cho Vi
Cố. Người con gái dung nhan tươi đẹp, giữa lông mày có đính một bông hoa vàng.
Vi Cố gạn hỏi, vợ mới bảo: Thuở còn bé, một bà vú họ Trần bế vào chợ bị một tên
cuồng tặc đâm phải. Vi Cố hỏi: Có phải bà vú đó chột mắt không? người vợ bảo:
Đúng thế! Vi Cố kể lại chuyện trước, hai vợ chồng càng quý trọng nhau cho là
duyên trời định sẵn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mẩu chuyện vui: Tình yêu làm cho con người lú lẫn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">… “Tâu Thượng đế, theo hạ thần thì thượng đế không cần
đòi lại trí khôn của con người. làm như thế không khỏi mang tiếng là trời nhỏ
nhen. Điều mà thượng đế nên làm là hạn chế trí khôn của con người.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-”Bằng cách nào”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-”Chỉ có tình yêu-Không có gì làm con người lú lẫn đi
như trong tình yêu. Trời chỉ cần phái một vị thần mang vòng dây xuống trần, cứ
đôi trai gái nào ở gần nhau thì quăng cho một vòng. Người nào càng thông minh
thì cần quăng thêm cho nhiều vòng. Con người chỉ luẩn quẩn trong những vòng ấy
mà chẳng bao giờ nghĩ tới chuyện lên quấy nhiễu nhà trời nữa”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trời khen “Thật là diệu kế”!, bèn truyền cho ông tiên
già mang những chiếc vòng của trời xuống trần gian.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ ngày bị ông tiên già khoác vào người mình những
vòng dây tình ái, con người chỉ luẩn quẩn với nhau, không còn nghĩ tới chuyện
đánh nhau với trời nữa. Ông tiên già ấy được gọi là ông “Tơ” .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA DÃ QUỲ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xửa ngày xưa, nơi buôn sóc nọ có chàng K’lang của
núi rừng yêu tha thiết nàng H’limh của con suối.Ngày ngày chàng K’lang vào rừng
săn bắt thú rừng còn nàng khéo léo dệt tấm chăn kiệu chồng (vì theo tục lệ của
bộ tộc nàng con gái trước khi lấy chồng phải dệt một tấm chăn thật đẹp để mang
về nhà chồng). Rồi tối tối họ lại quây quần đốt lửa và múa hát cùng dân làng
trong buôn. Cuộc sống vui vẻ hạnh phúc của họ cứ trôi đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đến một ngày kia khi H’limh chờ hoài đến tối mà vẫn
không thấy K’lang đi săn về, nàng lo lắng từ buôn sóc nàng đi tìm K’lang, nàng
cứ đi, đi mãi đi hết mười mấy con suối, mười mấy ngọn núi rồi mà không thấy
người yêu của mình đâu cả. Mệt quá nàng ngủ thiếp đi trong giấc mơ nàng thấy
K’lang gọi nàng và bảo nàng hãy đi thêm một con suối nữa sẽ gặp chàng ở đó.
Nàng giật mình rồi đi tiếp đến cuối nguồn nàng nhìn thấy K’lang đang bị những
tên hung ác của bộ tộc Lasiêng trói chặt. Nàng chạy lại ôm lấy chàng mặc cho
những mũi tên, những ngọn giáo đâm vào da thịt. Mặc cho bao nhiêu đau đớn nàng
vẫn quyết bảo vệ cho người yêu cho tới khi nàng bị trúng mũi tên độc cuối cùng
của chàng La rihn con trai tộc trưởng Lasiêng. Vì quá hờn ghen với tình yêu của
H’limh dành cho k’lang chàng đã buông lơi mũi tên hận tình. Chàng cũng không
ngờ người lãnh trọn mũi tên ngiệt ngã ấy lại là H’limh – người con gái mà chàng
ngày đêm thương thầm trộm nhớ mà không được đáp lại tình cảm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ đó cứ mỗi độ tháng mười nơi nàng H’limh chết lại nở
ra một loài hoa có màu vàng rực. Người ta thường gọi là hoa Dã Quỳ. Cây hoa Dã
quỳ rất dễ mọc và mọc rất nhanh những cánh hoa màu vàng tràn đấy sức sống mãnh
liệt như tình yêu chung thủy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA MỘC LAN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/18/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-m%e1%bb%99c-lan/hoamoclan-1/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở Nhật Bản có một người con gái tên
là Câycô, mồ côi cả cha lẫn mẹ. Nhà nghèo, ngay từ khi còn nhỏ nàng đã phải tự
đi làm để kiếm sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một cô bé như nàng phỏng có thể làm được việc gì? Nàng
phải làm hoa giấy đem ra phố bán. Nhưng hoa bán đã nhiều, mà tiền thu về chẳng
đáng là bao. Khi đã ra dáng một thiếu nữ. Câycô cũng không có đủ tiền sắm nổi
một bọ kimônô mà các cô con nhà quý phái vẫn mặc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một đêm nọ, khi Câycô đang mải làm việc trong phòng của
mình, bỗng có một con vẹt bay đến đậu trên bậc cửa sổ bỏ ngỏ. Đôi cánh màu xanh
của nó đã nhợt nhạt, có lẽ nó đã già song vẫn còn đủ minh mẫn và biết nói tiếng
người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đừng đuổi ta, ta sẽ tiết lộ cho nàng một điều bí mật
về cách làm giàu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vẹt yêu quí ơi, cớ sao ta lại đuổi mi – Câycô buồn
bã mỉm cười – ở đời ta chẳng còn biết thổ lộ tâm tình với ai, thế mà mi lại nói
được tiếng người. Cứ ở lại đây, cùng chia nghèo, sẻ khổ với ta, còn sự giàu
sang, phú quý, tốt nhất là chẳng nên màng tới, vì ta rất xa lạ với chuyện ấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đa tạ Câycô tốt bụng – Vẹt gật gù – Trước khi đi tìm
chủ mới, ta đã chăm chú theo dõi các cô gái bán hoa, và ta đã thấy nàng tặng
bông hoa đẹp nhất của mình cho một cô gái nghèo như thế nào rồi. Cô gái nghèo
ấy không có tiền nhưng lại rất muốn làm cho người bà ốm yếu của mình được thanh
thản nỗi lòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng vì sao ngươi lại phải đi tìm chủ mới? – Câycô
hỏi – Phải chăng chủ cũ không tốt với mi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà ta đã qua đời – Vẹt đau đơn báo tin, rồi im lặng
giây lát – Bà ta chết vì tham lam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà ấy nghèo lắm à? – Câycô hỏi tiếp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không, rất giàu là đằng khác. Song với bà, như thế
còn quá ít. Bà đã bán đến giọt máu cuối cùng để lấy vàng – Vẹt nguẩy mỏ vẻ
trách móc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đổi máu lấy vàng là thế nào, ta không hiểu? – Câycô
ngạc nhiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chuyện là thế này. Bà chủ của ta cũng làm nghề bán
hoa giấy như nàng, song có một mụ phù thuỷ đã tiết lộ cho bà một bí mật về cách
làm cho hoa giả trở thành hoa tươi, nghĩa là phải lấy máu của mình tiếp sức cho
các cành hoa. Chính nàng cũng thừa hiểu hoa tươi quý như thế nào rồi. Chẳng bao
lâu bà chủ trở nên giàu có. Lúc đó mụ phù thuỷ đã báo trước cho bà ta rằng, dù
thế nào cũng chớ có hiến đến giọt máu cuối cùng. Nhưng với bà chủ của ta, dầu
có tích góp được bao nhiêu của cải cũng vẫn cứ là ít. Và thế là khi có một vị khách
ngoại bang hứa cho bà một khoản tiền lớn nếu bà bằng lòng tiếp thêm sinh lực
cho hoa. Bà chủ đã không ngần ngại ngay cả đến giọt máu cuối cùng để có thêm
nhiều tiền và bà đã phải chuốc lấy cái chết. Số của cải bà để lại trở thành
miếng mồi ngon cho đám họ hàng xâu xé nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thật là khủng khiếp! – Câycô thốt lên – Vì sao mi
không ngăn cản bà ta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rơi vào hoàn cảnh ấy, người ta khó mà sáng suốt –
Vẹt phàn nàn. – Ta đã thẳng thắn khuyên nhủ bà đừng hành động một cách ngu
ngốc, song bà trả lời như thế nào, nàng biết không? “Ta đã chán ngấy những lời
đường mật của họ nhà Vẹt rồi!” bà chủ nói thế đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vẹt già tốt bụng ơi, hãy ở lại đây với ta và làm cố
vấn cho ta – Câycô gợi ý. Vẹt cảm thấy hởi lòng, hởi dạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi bán được ít hoa tươi đầu tiên, Câycô liền m ua
ngay một bộ kimônô lụa và một đôi dép thật đẹp. Nàng chải lại mái tóc đen mượt
và cài lên đó một bông hồng đỏ thắm rồi đi ra phố. Từ bóng cửa sổ xa xa, nàng
nhìn thấy một cô gái xinh đẹp. Câycô gật đầu chào. Cô gái cũng gật đầu chào
lại. Hai người cùng mỉm cười với nhau. Câycô đoán rằng co gái đó có lẽ là hình
bóng của nàng được phản chiếu vào gương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô nhanh chóng hoà vào dòng người trẻ tuổi, và lần
đầu tiên trong đời nàng, được đặt chân tới một gian phòng rực rỡ ánh đèn, nơi
có từng cặp trai gái đang nhảy múa uyển chuyển như chim bay, bướm lượn. Có một
chàng trai đến mời Câycô. Nàng vừa nhảy vừa mỉm cười một cách sung sướng. Chàng
trai khiến nhàng thích thú nhất ấy có tên là Aratumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi! – Aratumi nói, – Em đẹp khác nào một đoá
hoa Anh Đào nở chúm chím. Hãy nói đi, biệt thự nhà em ở đâu và vì sao một cô
gái sang trọng như em lại đến nơi vũ hội của đám sinh viên nghèo hèn này?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô toan thú nhận nàng chỉ làmột cô gái nghèo rớt
đang sống trong một căn nhà dột nát, nhưng nàng chợt nhớ tới nhan sắc tuyệt
trần của mình, nàng hình dung ngay việc nàng sẽ nhanh chóng trở nên giàu có và
sẽ xây được biệt thự ra sao. Chính bản thân Câycô cũng không nhận thấy nàng đã
vẽ ra trước mắt chàng trai mơ ước của mình về một toà biệt thự y như thật. Khi
nàng im lặng, Artumi thở dài nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đáng tiếc là em giàu có như vậy. Một chàng sinh viên
nghèo đâu dám đặt chân tới toà biệt thự, vậy mà anh lại cứ muốn được trông thấy
em.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô không dám thú nhận rằng nàng không hề có biệt
thự nào cả. Song nàng cũng rất muốn gặp lại Aratumi và ngỏ ý rằng, hôm khác
nàng sẽ tới công viên thành phố dạo chơi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi Câycô và Aratumi gặp nhau ở công viên, họ cầm tay
nhau cùng bước đi trên những con đường nhỏ, và kỳ diệu thay, từ lúc nào cặp môi
của họ đã xoắn xuýt với nhau trong một cái hôn dài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, Câycô của anh! – Aratumi thì thào – nhưng mặt
chàng lập tức sa sầm lại – Đó phải chăng là một cái hôn vĩnh biệt? Vì cha em sẽ
không cho phép em được làm vợ một sinh viên nghèo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô bắt đầu khóc lóc và nàng đành thú nhận rằng,
biệt thự, đó chỉ là chuyện nàng bịa ra, rằng nàng chỉ là một cô gái bình thường
chuyên nghề làm hoa giấy đem ra phố bán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nếu Câycô thấy đựoc nét mặt Artumi thay đổi như thế
nào thì chắc hẳn nàng đã không tiết lộ cho chàng biết điều bí mật của đời mình.
Nhưng vì xấu hổ, nàng đã nhắm nghiền mắt lại. Còn Artumi, sau khi nghe chuyện
nàng, đã vội nắm lấy bàn tay nàng. Chàng thậm chí còn tỏ ra vui vẻ, bởi sắc đẹp
của Câycô sẽ hứa hẹn một sự giàu có vô biên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái Câycô mảnh khảnh bắt đầu những ngày lao động
cật lực. Cần phải làm thật nhiều hoa, đặc biệt làm thêm hoa tươi nhiều hơn nữa,
rồi đem bán đi để mua một ngôi nhà nhỏ. Họ sẽ sống ở đó sau khi cưới. Nàng sẽ
mua thêm thảm, tranh, đồ sứ cùng những bộ quần áo mới cho m ình và cho chồng.
Một buổi chiều, Vẹt nói như muốn thức tỉnh cô gái:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cây cô ơi, nàng đang tiêu phí máu mình một cách quá
dễ dãi đấy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, anh bạn Vẹt già đáng yêu của ta! – Câycô vuốt
đầu Vẹt – khi Aratumi học hành xong, chàng sẽ kiếm đủ tiền và ta sẽ được nghỉ
ngơi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng khi hai người vừa tổ chức xong lễ cưới thì
Aratumi cũgn bỏ luôn trường lớp, vì chàng chẳng thiết theo đuổi đèn sách nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Anh chỉ thích được xem nhưng ngón tay nhỏ nhắn của
em trổ tài khéo léo và duyên dáng khi em làm hoa thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nghe những lời nói ngon ngọt của chồng, nàng cảm thấy
thật sung sướng. Nhưng chỉ vài năm sau, ngôi nhà bé nhỏ kia đối với Aratumi
thật quá ư xuềnh xoàng. Nhiều lần chàng nói với vợ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tất thảy chúng bạn của anh đều sống rất sung túc.
Trước họ anh cảm thấy rất ngượng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và những ngón tay của Câycô lại làm việc miệt mài hơn.
Để có được một ngôi nhà khang trang ngày tháng sao ngắn ngủi thế. Cứ chiều
chiều, khi Câycô đi bán hoa ngoài phố thì Aratumi ngồi một mình bên ấm trà.
Chàng còn biết làm gì vào lúc này?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi, Câycô – Vẹt lắc đầu buồn bã mỗi khi chủ
của nó trở về nhà ngồi vào chỗ làm việc với dáng vẻ mệt mỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn chàng Aratumi nghèo khổ lúc nào cũng chỉ thích
sống trong một biệt thự. Chàng cho rằng Câycô đã lừa dối chàng. Nàng đã hứa với
chàng sẽ có một chỗ ở khang trang, vậy mà cho đến giờ chàng vẫn cứ phải chui
rúc trong túp lều tồi tàn. Câycô cảm thấy mình có lỗi, bởi nàng càng ngày càng
thêm yêu Aratumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chúng ta sẽ có biệt thự, nàng cam két với chàng như
vậy, và càng rút ngắn bớt thời gian nghỉ ngơi của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi, hãy cẩn thận, – Vẹt báo trước – Nàng đã
quá yếu rồi, máu trong tim nàng còn lại rất ít đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bạn ơi, chúng ta sắp có biệt thự rồi, lúc đó ta sẽ
bắt đầu đầu sống như một bà hoàng – Câycô nói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lời đồn đại về cô gái bán hoa bé bỏng có tên là Câycô
lan truyền khắp gần xa. Magơnon, một nhà kinh doanh hoa người Pháp đã lặn lội
sang tận Nhật Bản để mua hoa của Câycô. Đối với Magơnon, chỉ có hoa không, chưa
đủ. Ông hứa sẽ cho Câycô một khoản tiền lớn nếu nàng làm cho những bông hoa
cùng với gốc của chúng trở thành hoa thật. Hơn nữa, chúng phải có đủ bốn màu:
trắng, vàng, hồng và đỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô đã bán cho Magơnon đủ các loại hoa và vào phút
chót nàng còn làm thêm một bông hoa đỏ chói có cả cành lẫn gốc. Những nàng cũng
không còn đủ sức để trích đầu ngón tay của mình và dùng máu tiếp sức cho rễ hoa
nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, Câycô ơi! – Vẹt hét lên một cảnh thảm thiết,
– chớ có cho giọt máu cuối cùng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thôi đủ rồi, anh bạn già ạ, loài vẹt nhà mi chỉ quen
khoác lác thôi – Artumi dúi đầu Vẹt xuống và túm lấy cánh nó ném sang phòng
khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Artumi yêu quý, em chỉ còn giọt máu cuối cùng thôi.
– Câycô lặng lẽ nhìn vào mắt chồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta cần một bông hoa đỏ, đỏ thật sự – Magơnon hồi hộp
nói – Ta sẽ không tiếc tiền, miễn là nàng làm cho bông hoa đỏ này thàn bông hoa
thật.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, em cần phải hiểu rằng điều đó có ý nghĩa đối
với chúng ta lắm chứ? Aratumi lắc mạnh vai vợ – Em có hiểu không, đời sẽ thế
nào nếu chúng ta sẽ có một toà biệt thự? Toà biệt thự mà em đã hứa với anh đó!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi lấy hết hơi tàn sức kiệt, Câycô chích đầu ngón
tay mình, vắt ra giọt máu cuối cùng tiếp sức cho rễ bông hoa đỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aratumi xây xong toà biệt thự và cưới một cô vợ khác.
Magơnon mang những bông hoa tươi rói về Pháp và đặt tên cho nó là Magơnôlia,
nghĩa là “Hoa Mộc Lan”, Còn nàng Câycô thì sao? Nàng đã lùi vào những trang
huyền thoại của loài người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA BỒ CÔNG ANH</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trên một cánh đồng nọ, có một loài cây có những bông
hoa vàng rực, những chiếc lá dài, xanh thẫm với những chiếc răng cưa nhọn hoắt
như những chiếc răng nanh của con sư tử. Người ta gọi nó là cây Răng Sư Tử.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Răng Sư Tử nằm đủng đỉnh bên trên đồng cỏ dại, trong
trái tim chàng ôm ấp những cánh hoa vàng như màu nắng. Người chàng yêu chính là
đoá hoa nở rộ từ chính trong vòng tay ấm áp của chàng. Những chiếc lá gai góc
của Răng Sư Tử ôm vòng lấy những đoá hoa, chở che và đầy khao khát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mùa hạ đến, những bông hoa trút bỏ những chiếc trâm
cài đầu vàng óng, chiếc áo ruộm nắng được thay bằng một cái áo choàng bông nhẹ,
trắng muốt và mịn như những chiếc lông ngỗng. Bông hoa từ trong vòng tay chàng
trai vươn cao lên đầy kiêu hãnh. Răng Sư Tử vẫn say mê ngắm nhìn và thầm ngợi
khen vẻ đẹp ấy của nàng. Người con gái của chàng đã biến thành bông Bồ Công Anh
với chiếc áo choàng satin trắng xốp. Tình yêu cứ thế lớn lên…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bỗng một ngày, từ một miền xa xôi nào đó, thổi đến một
người con trai có cái tên là Gió. Gió ồn ào, mạnh mẽ, cuồng nhiệt và sôi nổi.
Gió lướt đi trong vũ khúc quay cuồng. Gió cầm trên tay cây sáo trúc, thổi những
bài ca đẹp về cánh đồng, và về những miền đất mà chàng đã đi qua. Gió kiêu
hãnh, Gió lạnh lùng, và Gió cũng vô tâm. Gió lướt đi ngang qua trên cánh đồng,
khiến biết bao loài cây phải hướng mắt theo. Bên trên cái thế giới nhỏ bé ấy,
chàng là người được yêu mến và ngưỡng mộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bồ Công Anh không phải là ngoại lệ. Gió ập tới khiến
nàng choáng ngợp, choáng ngợp trước vẻ phong lưu và bất cần. Khi cơn Gió lướt
qua trên cánh đồng, nàng vươn mình theo hướng gió, đón Gió về lại bên nàng.
Nàng muốn được những ngọn gió mát rượi ôm ấp vào lòng, vuốt lên từng sợi bông
của chiếc áo choàng trắng xốp. Nàng yêu Gió, trong sáng và trọn vẹn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng Gió sinh ra không phải để dừng chân. Chàng là
đứa con của Ngao Du và Mạo Hiểm. Cánh đồng cỏ bình yên không phải là chỗ trú
ngụ đời đời. Gió lại ào ạt thổi qua. Bồ Công Anh cố níu giữ, cố nắm bắt Gió
bằng thân hình mảnh dẻ của mình, nàng vươn mình ra. Nhưng vô ích. Gió vẫn cứ
thổi lạnh lùng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Răng Sư Tử nhói lên trong lòng. Trái tim chàng như bị
chính những chiếc răng cưa cào xé. Chàng che chở cho người con gái chàng yêu,
để rồi mất nàng trong giây lát. Răng Sư Tử tuyệt vọng giơ những cánh tay xanh
biếc ra, giữ chặt lại Bồ Công Anh trắng muốt. Nhưng cánh tay chàng chơi vơi
trong Gió. Những cánh hoa Bồ Công Anh xinh đẹp và mềm mại đã tự tách khỏi nhuỵ
hoa, để bay cùng chiều với Gió mất rồi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và ngày ngày, những người nông dân đi trên cánh đồng
vẫn nghe tiếng Răng Sư Tử thì thầm cùng với chàng Gió từ miền xa thổi đến, hỏi
những cánh Bồ Công Anh đã được Gió mang tới nơi đâu… “Ở nơi đó, cô ấy sống thế
nào?”. Gió im lặng, Gió không thể mang Bồ Công Anh đi mãi. Cô gái ấy rơi xuống
trên những cuộc hành trình, vùi mình vào trong đất, để rồi lại hồi sinh thành
những đứa con và đặt tên chúng là Răng Sư Tử…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây có Hoa, nhưng không giữ được Hoa. Hoa chỉ luôn
vươn mình theo Gió. Gió lại khó nắm bắt, lại chỉ biết yêu những cuộc hành
trình. Và khi cơn Gió qua rồi, Hoa mới biết: cội nguồn của mình là nhựa chảy
trong máu của cây…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA PHONG LAN</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở một miền xa xôi, khí hậu ấm áp và đất đai trù phú có
một bộ lạc tên là Aruaki may mắn hơn các bộ lạc khác vì họ sai khiến được loài
chim Oócchít chuyên đẻ những quả trứng bằng vàng. Khi một con chim đẻ trứng vào
tổ trong hốc cây thì thủ lĩnh Nato dùng tay chuyển quả trứng đó sang một cái
cây khác, và sự kiện đó được coi như một ngày hội lớn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các cô gái của thủ lĩnh thay nhau phục trên các cành
cây, bảo vệ tổ chim khỏi bị chim ưng phá hoại. Tuy vậy, trong từng góc buôn
làng, các trai tráng tay cầm những mũi tên tẩm thuốc độc đứng canh giữ không
cho các chiến binh của bộ lạc khác đến đánh chiếm kho báu của bộ lạc mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ ngày quả trứng vàng kia, những tay thợ lành nghề đã
chế tạo ra các vòng tay, hoa tai và đủ các loại trang sức. Số trứng vàng dự trữ
mỗi ngày một nhiều. Đàn ông của bộ lạc chuyên nghề săn bắn, còn đám đàn bà, con
gái ở nhà dệt những tấm khăn voan, đan giỏ và hái nhặt thảo quả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một hôm cánh đàn ông đi săn trở về với một tâm trạng
đầy lo lắng. Họ đã chạm trán cánh thợ săn của một bộ lạc xa lạ. Cánh thợ lạ này
đã kể cho họ nghe về những chiến thuyền khổng lồ đã cập bờ biển, và về những
con người tóc cắt ngắn, mặt mũi trắng trẻo nom rất lạ lùng, đã đặt chân lên đất
liền. Những kẻ da trắng này rất hám vàng, đã dùng một loại súng có tai khạc ra
những mũi tên có lửa khủng khiếp, cướp giật vòng chân, vòng tay của chị em, tra
khảo dân bản xứ nơi có vàng. Nếu những người Aruaki hiểu rằng, con người cũng
có thể biến thành những kẻ tàn ác, thấp hèn, thì chắc chắn không bao giờ họ lại
cho phép kẻ lạ mặt kia vào làng bản của họ. Nhưng họ không hiểu được điều đó.
Họ vẫn cứ khiêng những người thợ săn lạ mặt bị gấu đánh bị thương vào làng. Vị
thủ lĩnh còn ra lệnh cho đám phụ nữ đi tìm những người bị thương, còn cánh đàn
ông lại lên đường đi săn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một kẻ lạ mặt có tên là Khơramooi Métvét. Anh ta rất
mê những đồ trang sức của phụ nữ và cứ gặng hỏi họ kiếm ở đâu thứ đá vàng làm
ra được các loại vòng và hoa tai này. Nhưng chị em chỉ trả lời bằng một nụ
cười. Dần dà, Métvét kết thân được với cô gái cả con của thủ lĩnh tên là
Dincadơvin, và hứa hẹn sẽ cưới nàng làm vợ rồi ở lại với bộ lạc. Dincadơvin nói
rằng nàng phải chờ đợi cha trở về để xin ý kiến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét bắt đầu làm công việc dò hỏi Dincadơvin về việc
tại sao chị em nàng cứ thỉnh thoảng lại biến vào rừng sâu và ở đó làm gì. Còn
Dincadơvin đã tự cho mình là vợ chưa cưới của Métvét rồi, bởi vậy nàng đã phạm
sai lầm còn lớn hơn cả sai lầm của cha nàng cho phép đưa kẻ lạ mặt bị thương
vào buôn làng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dincadơvin không hề ngờ rằng, người tình của nàng đã
bán linh hồn cho bọn da trắng để lấy một thùng rượu, và còn hứa với họ sẽ tiết
lộ bí mật của bộ lạc Aruaki? Và thế là sau khi biết chắc chị em nàng thường
thay nhau phục trên cây, bảo vệ bầy chim đẻ trứng vàng, Métvét liền chuốc rượu
cho những người canh gác say mèm, rồi thông báo điều bí mật cho bọn da trắng
biết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét không hay rằng trên đỉnh một ngọn cây cao nhất
còn có chàng Ôta Te đang phóng tầm mắt quan sát khắp vùng gần xa. Anh đã phát
hiện ra có những người da trắng đang đến gần nơi con chim đẻ trứng vàng mà
người dẫn đầu là Métvét. Sau khi loan báo cho buôn làng hay về mối nguy hiểm
đang đe doạ và về sự phản trắc của Métvét, anh liền đóng chuông báo động.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dincadơvin đau đớn thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, cớ sao ta lại tiết lộ cho chàng bí mật của loài
chim? Thảo nào mà chàng cứ căn vặn ta! – Rồi nàng quay lại hỏi ông thày cúng –
Hãy chỉ cho ta biết ta phải làm gì và làm thế nào để cứu loại chim đẻ trứng
vàng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cô cô cô! – Tiếng thày cúng thốt lên, có nghĩa là
“Cứ sẵn sàng đi!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hết thảy đàn bà và con gái chạy đến, cùng đáp to:
“Khô!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Điều đó có nghĩa là: “Chúng tôi đã sẵn sàng!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi các cô gái! Hãy nhanh chóng trèo lên ngồi vào
các cành cây! Khi đó bọn da trắng sẽ không biết được chim làm tổ trên cây nào.
Còn nếu chúng tìm thấy tổ chim thì Taxan útke sẽ chạy đi tìm những người thợ
săn, gọi họ về đuổi bọn da trắng đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Taxan útke, tên thường gọi của con Ngựa chiến, phi như
bay về phía những người đàn ông của bộ lạc đang mải săn bắn, còn hàng trăm cô
gái khác thì vội vàng lao lên cây, tay ôm chặt lấy các cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét dẫn đoàn người da trắng vào rừng, nhưng hắn
lúng túng không biết nên chỉ vào cây nào. Bọn da trắng nổi giận, bắn những mũi
tên có lửa vào các cô gái, nhưng các cô, kể cả các cô đã chết, vẫn ôm chặt các
cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi cánh đàn ông chạy về tới buôn làng, đuổi được bọn
da trắng đi thì đã quá muộn – những người con ưu tú – những cô gái đẹp của họ
đã chết. Ông thày cúng trỏ tay lên trời, gọi tên họ và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Các con đã xả thân bảo vệ kho báu của bộ lạc ta, các
con xứng đáng được ban thưởng. Tâm hồn các con sẽ biến thành những bông hoa
ngát hương, chúng sẽ không ngừng sinh sôi trên các cành cây kia và sẽ kể lại
cho các thế hệ mai sau về chiến công bảo vệ loài chim mỏ vàng của các con.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những bông hoa tuyệt vời và đủ loại tựa như các cô gái
của bộ lạc Aruaki đang đua nở trên các cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người đời nay gọi đó là hoa Oóckhiđêa – hay là hoa
Phong Lan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA DIÊN VĨ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tiếng Hy Lạp, “Iris” có nghĩa là Cầu Vồng. Trong thần
thoại Hy Lạp, Iris là tín sứ của thần Zeus và nàng thường xuất hiện dưới hình
một chiếc cầu vồng. Nàng là người đưa tin trên đỉnh Olympus, Iris mang thông
điệp của các vị thần linh từ “con mắt Thiên Đường” xuống cho nhân loại trên
trái đất qua vòng cung cầu vồng rực rỡ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ Iris cũng có nghĩa là “con mắt Thiên Đường” (the eye of
Heaven). Iris, như ta đã biết, là tên của một nữ thần Hy Lạp, một loài hoa, và
nó còn có nghĩa là tròng đen trong con mắt chúng ta. Điều này ngụ ý rằng mỗi
chúng ta đều mang trong mình một mảnh của Thiên Đường. Những người đàn ông Hy
Lạp thường trồng hoa Diên Vĩ tím trên mộ những người phụ nữ mà họ yêu thương để
tỏ lòng tôn kính nữ thần Iris, người mang sứ mệnh dẫn dắt những linh hồn phụ nữ
này đến chốn Thiên Đàng (the Elysian fields).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Diên
Vĩ là loài cây lưu niên có thân thảo vươn cao, lá hình lưỡi kiếm và những đóa
hoa to nhiều màu sắc với ba cánh và ba đài hoa rũ xuống. Có hơn 200 loài hoa
Diên Vĩ xinh đẹp khác nhau với các màu xanh da trời nhạt, tím, vàng, trắng,
hồng, cam, nâu đỏ…đa dạng như màu sắc cầu vồng. Hoa Diên Vĩ được xem như sứ giả
mang đến những điềm lành. niềm hy vọng. Ba cánh hoa Diên Vĩ đại diện cho lòng
Trung Thành, sự Khôn Ngoan và lòng Dũng Cảm. Hoa Diên Vĩ vàng là biểu tượng của
ngọn lửa và niềm đam mê<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa
Diên Vĩ đã từng được thấy ở sa mạc, đầm lầy hay cả miền Bắc cực Siberia lạnh
giá, nhiều nhất vẫn là ở các vùng khí hậu ôn hòa. Hoa Diên Vĩ thường được vẽ
trong những bức tranh tĩnh vật, như của các danh họa Vincent van Gogh, Monet…Có
nguồn gốc từ vùng Địa Trung Hải và phía Nam Châu Âu, hoa Iris đã từng được
những người Hy Lạp cổ đặt trên trán của Nhân Sư và trên vương trượng của đức
vua xem như là biểu tượng của quyền lực. Vào năm 1479 trước Công Nguyên, ở Ai
Cập, để ghi nhớ chiến công tại Syria, vua Thutmose III đã cho vẽ những bông hoa
Diên Vĩ trên bức tường ngôi đền thờ của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhà
thờ La Mã xem hoa Lily là hiện thân của Đức Mẹ Đồng Trinh. Do có ba cánh đặc
biệt, fleur-de-lis cũng được làm hình ảnh tượng trưng cho Chúa Ba Ngôi linh
thiêng (the Holy Trinity).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa
Diên Vĩ đã là biểu tượng của hoàng gia và sự che chở thần thánh suốt hàng thế
kỷ trên khắp thế giới. Loài hoa đầy sức thu hút này được rất nhiều người ngưỡng
mộ. Các vị vua chúa nước Pháp đã dùng nó làm biểu tượng hoàng gia và gọi nó là
Fleur-de-lis. </span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Fleur-de-lis”
có nguồn gốc từ tên “Fleur-de-Louis”, sau thời vua Louis VII, năm 1147. Theo
thời gian, tên đó chuyển thành “Fleur-de-luce”, có nghĩa là hoa của ánh sáng
(flower of light), cuối cùng đến ngày nay, nó được gọi là “Fleur-de-Lys”, hay
Flower of the Lily (Lily : Hoa Huệ Tây, Loa Kèn, Bách Hợp). Fleur-de-Lis đã là
biểu tượng của nước Pháp từ thế kỷ 13. Hoàng gia Pháp trang trí hoa Diên Vĩ
trên áo choàng, các đồ vật trong cung điện và trên những bức tường như biểu
hiện của sự toàn bích, ánh sáng và cuộc sống. Có nhiều truyền thuyết khác nhau
giải thích tại sao hoa Diên Vĩ được chế độ quân chủ Pháp chọn làm biểu tượng .
Tương truyền rằng, Clovis, vua nước Pháp triều đại Mêrôvê khi đối mặt với đội
quân thiện chiến của Alamanni (Đức) đến xâm chiếm vương quốc mình, ông đã nói
với hoàng hậu Clotida rằng ông sẽ theo đạo và chịu rửa tội nếu như Chúa phù hộ
ông đánh thắng trận đấu này (trước đó hoàng hậu đã nhiều lần khuyên chồng mình
vào đạo nhưng ông vẫn không nghe). Cuối cùng, ông thắng thật và nhận
fleur-de-lis làm biểu tượng. Tiếp đó, vào thế kỷ 12, vua Louis trở thành hoàng
đế nước Pháp đầu tiên khắc họa hoa Diên Vĩ trên chiếc khiên của mình. Nữ anh
hùng nước Pháp, Joan of Arc (Jeanne d’Arc) đã mang theo lá cờ trắng có biểu
tượng Chúa hộ mệnh của hoàng gia (hoa Diên Vĩ ) khi bà đánh bại quân Anh tại
Orléans (1429).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở Nhật, hoa Diên Vĩ tượng trưng cho chí khí anh hùng
và dòng dõi quý phái. Hoa Diên Vĩ là một phần quan trọng trong lễ hội mùa xuân
dành cho các bé trai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Được xem như một loài hoa thiêng, người ta tin rằng
hoa Diên Vĩ có khả năng chữa bệnh và đã được dùng làm thuốc từ thời xa xưa. Vào
thế kỷ đâu tiên sau Công Nguyên, vị y sĩ Hy Lạp Dioscorides đã đưa ra bài thuốc
dùng rễ cây hoa Diên Vĩ uống với mật ong, giấm hay rượu vang để chữa ho, cảm
lạnh, khó tiêu và chứng đau thần kinh tọa. Rễ cây hoa Diên Vĩ cũng được dùng để
tạo hương thơm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA MIMOSA</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mimosa có tên khoa học là Acacia Podalyriaefolia Cunn
Mimosaceae, nguồn gốc từ Australia nhập về Đà Lạt♥<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/08/09/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-mimosa/hoa-mimosa/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chuyện kể rằng: Ngày xưa, ở vùng đất
Australia tươi đẹp nằm giữa biển khơi đầy nắng ấm có một đôi tình nhân yêu nhau
say đắm, chàng là con của một ngư dân, có thân hình vạm vỡ, nước da đen bóng và
một trí thông minh tuyệt vời. Nàng là con gái cưng của một gia đình quý tộc đẹp
rực ỡơ, đài các, yêu màu vàng và được Chúa ban cho một tấm lòng nhân hậu. Họ đã
trao nhau những nụ hôn say đắm và cả cuộc đời trên cảng biển Sydney thơ mộng♥<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng rồi, gia đình nàng lại ép gả cho một Công tước
Hoàng gia. Sau bao phen phản đối kịch liệt không thành, nàng đành chấp nhận lên
xe hoa. Chàng buồn phiền từ giã biển khơi, bỏ nghề chài lưới, lên một vùng núi
cao hiểm trở làm nghề giữ rừng để tìm quên mối tình tuyệt vọng. Khi đặt chân đế
nơi, thì một trận hỏa hoạn dữ dội xảy ra. Một mình chàng bất chấp hiểm nguy để
cứu những cánh rừng xanh và những con Calcuru tội nghiệp. Và rồi, ngọn lửa quái
ác kia đã làm chàng ngất xỉu và thiêu sống chàng♥<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi hay tin chàng trai bỏ thành phố biển lên ngàn tìm
quên mối tình đầu dang dở, trong đêm tân hôn cô gái đã bỏ trốn để tìm người
yêu. Nhưng, hỡi ơi! khi gặp được thì nàng không còn tin vào mắt mình nữa vì
nhìn thấy thân xác chàng bên đống tro than của cánh rừng bị cháy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng quỳ xuống và gục chết bên người yêu. Từ đó, trên
vùng núi cao của đất nước Australia thơ mộng – nơi cặp tình nhân đã chết cho
tình yêu xuất hiện một loài cây thân mộc, lá màu xanh biếc, lấp lánh hoa vàng
thơm mát. Thổ dân địa phương đặt cho loài cây này một cái tên thật đẹp: Mimosa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Truyền thuyết về hoa mimosa là vậy. Ngày nay, khi các
cặp tình nhân tặng hoa Mimosa cho nhau để khẳng định sự chung thuỷ, luôn hướng
về người mình đem lòng yêu thương♥<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Anh sẽ cài lên tóc em<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một cành hoa mimosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thay lời thì thầm anh muốn nói<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tìm đâu đó một nụ cười hé nở<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rạng ngời ánh dương mãi không tàn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA TIGÔN</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câu chuyện xảy ra ở thành phố Athens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Theo truyền thuyết Oedipus Rex cho rằng Cadmus, người
lập thành phố Athens, tức giận thần Apollo nên giết chết vị thần rắn. Thần
Apollo tức giận nên có lời nguyền, dân Athens sẽ bị bệnh dịch cứ mưới năm sẽ có
một trân dịch lớn, giết hại ngàn người. Cho đến ngày kia những đứa con của
Camuds sẽ mắc vào lời nguyền nếu Laius (vua Thebes sau này) và vợ Jocasta khi
nào sanh ra một đứa con mà chân có bớt đỏ màu máu thì chính đứa bé này ngày kia
sẽ giết cha, rồi kết hôn với mẹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vua Athens, Laius, sau khi nghe tin vợ mình, Jocasta,
sanh một bé trai khỏe mạnh, gót chân bé có một màu đỏ máu, trước rất vua mừng,
nhưng chợt nhớ đến lời nguyền truyền kiếp trăm năm trước nên vua lo sợ sai tên
hầu cận, đêm khuya phải đem đứa bé lên núi cao mà giết nó, rồi đem trái tim nó
về trình diện cho ta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người hầu cân nghe lời, nửa đêm đợi hoàng hậu ngủ yên,
tên này mới bồng đứa bé, rồi cưỡi ngựa chạy về dãy núi cao. Dãy núi cao đó tên
là Mt. Cithaeron. Đứa bé sơ sanh ngủ ngon lành, tên hầu cận không nỡ giết, nên
giao bé cho một kẻ chăn cừu trên triền núi Cithaeron, rồi đem một trái tim cừu
về trình diện vua Laius. Thấy trái tim con mình, vua Lauis bật khóc, nhưng làm
sao hơn được, vì lời nguyền này mà đứa bé con mình sẽ giết mình chết, rồi lấy
vợ mình. Kinh hồn chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tên chăn cừu ôm đứa bé, xuống làng chân núi mà xin sữa
cho bé, bé không chịu uống sữa cừu. Gõ ngay cửa nhà, người đàn bà ra mở cửa,
thấy bé dễ thương nên cho tiền tên chăn cừu mà mua đứa bé cho mình. Merope, vợ
vua Polybus (vua xứ Corynth) đặt tên bé là Oedipus Rex (Oedipus nghĩa là gót
chân đỏ hay gót chân sưng danh từ HyLạp cổ xưa). Đứa bé lớn lên khỏe mạnh, làu
thông võ nghệ, chân tay chắc nịt, gươm giáo, tên nỏ chàng làu thông. Ngày kia
lên trên đền thờ Delphi, thì gặp một giáo sĩ tiên tri Pythia lập lại lời nguyền
của Apollo là Oedipus sẽ giết cha và lấy mẹ làm vợ. Oedipus kinh hoàng, nên bỏ
xứ Corynth mà trốn đi xa. Trên con đường rong ruổi, chàng thấy một cỗ xe ngựa
chạy vùn vụt đến, trên xe có 2 người, chưa kịp tránh thì bánh xe ngựa cán ngang
chân chàng trai, tên lái xe lại vụt Oedipus một roi vào mặt rồi cười khoái trá.
Oedipus tức giận, dù chân bị thương nhưng chàng vẫn rượt kịp chiếc xe ngựa, ghì
cương ngựa lại hỏi thì tên hầu cận liền rút gươm đâm Oedipus. Chàng trai né
được, thuận tay anh bẻ gươm đâm trả lại tên tài xế, trên xe có một người trọng
tuổi cũng rút gươm đâm Oedipus. Bất khả tránh, Oedipus liền trở lưỡi gươm này
đâm lại luôn một phát. Giết luôn ông già này. Chuyện nhỏ bánh xe cán ngang
chân, nay trở thành ra chuyện giết người, nếu tên đánh ngựa có lời xin lỗi
chàng thì mọi chuyện xong rồi. Nay cán chân người ta rồi còn đánh người ta nữa
như vậy còn gì đạo lý nữa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giải quyết xong, Oedipus hướng về thành Athens (thành
phố vô cùng lộng lẫy nhất thời đó). Lúc này dân trong thành đang cực kỳ hoảng
hốt, vì thành Athens đang bị bệnh dịch. Cứ 10 năm thì đáo trở lại không ai trị
được bệnh dịch này. Đồng thời kèm bệnh dịch thì có thêm một hung thần Sphinx
(đầu người mình sư tử), xuất hiện mai chỗ này mốt chỗ kia. Hung thần này hay ăn
thịt người ta. Trước khi ăn thịt thì thần Sphinx hỏi nạn nhân một câu: “Con vật
gì mà ban mai thì đi bốn chân, trưa thì hai chân, chiều tối thì ba chân?” Nếu
trả lời được, thì lời nguyền sẽ được tan biến theo hình ảnh của hung thần
Sphinx. Dân chúng xứ Thebans không một ai trả lời được. Cùng lúc đó, vua láng
giềng Damasistratus được lính báo rằng vua Laius bị kẻ lạ mặt giết chết trên
con đường về thành Delphi. Như vậy hoàng hậu Jocasta trở thành góa bụa rồi. Vua
ban chiếu khắp xứ Creon, luôn thành Athens, nếu ai mà giết được hung thần
Sphinx thì nhà vua sẽ chia nửa giang sơn cho người đó, và gả em gái mình là
Jocasta cho người đó. Hung thần Sphinx rất dễ giết nếu giải được câu hỏi mà
hung thần hỏi trước khi bị giết thì thần Sphinx sẽ bị biến hình bốc hơi mất lên
cung đình Zeus. Phần thưởng được dán khắp ngã tư đường, từ mọi ngã đường về
thành phố Athens. Dân Thebans càng lúc càng chết nhiều hơn và hung thần Sphinx
xuất hiện thường xuyên hơn nữa. Dân xứ Creon kinh hoàng, thành phố Athens trở
nên hoang vắng như bãi tha ma. Không một ai dám ra khỏi nhà khi màn đêm kéo
đến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Oedipus không biết chuyện này, chàng trai trẻ đi đến
cổng thành Athens thì thấy bảng treo của vua láng giềng Damasistratus cho ai
giải được câu hỏi của thần Sphinx thì sẽ cưới được em gái vua tên là Jocasta,
rồi được chia nửa giang sơn Creon cho. Định mạng khốc liệt đang chờ chàng tại
nơi đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thình lình hung thần đầu người mình sư tử Sphinx hiện
ra, trước khi xé xác chàng trai lạ mặt, thần đưa câu hỏi kết thệ (riddle) như
lần trước: “Vật gì mà ban mai đi bốn chân, trưa đến thì đi hai chân, chiều về
thì đi ba chân?” Chàng trai Oedipus Rex không do dự trả lời liền: “Đó là con
người. Lúc ấu thơ thì bò bằng bốn chân, khi lớn thì đi bằng hai chân, về già
với cây gậy thì đi bằng ba chân.” Lời thệ nguyện (riddle) được giải lập tức
hung thần Sphinx rùng mình biến hình, rồi bốc hơi tan mất trước hàng ngàn cặp
mắt sợ sệt dân thành Athens. Bệnh dịch lập tức không còn nữa. Giữ lời hứa, vua
Damasistratus làm lễ thành hôn Jocasta, em gái mình cho chàng trai trẻ phương
xa đến. Toàn dân hoan hỉ, hoàng hậu Jocasta xinh đẹp cũng nguôi ngoai tang lòng
ngày xưa. Chàng trai làm vua được hai chục năm, thì biết được tin vua trước
mình là Laius bị kẻ lạ mặt giết chết, hung thủ không tìm ra. Vua Oedipus Rex
bèn treo giải thưởng cho toàn dân tìm cho ra hung thủ giết vua Laius. Oedipus
và Jocasta có 4 người con, tên là Antigone, Ismene, Eteocles và Polyneices.
Riêng người con gái Antigone trẻ nhất, xinh đẹp và rất có hiếu với cha mẹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày
kia, tin dữ dưa đến. Người hầu cận ngày xưa của vua Laius, người mà được lệnh
vua đem dứa bé có gót chân đỏ vào núi rừng giết chết. Hầu cận này tình cớ thấy
gót chân vua, khi vua bước qua một tảng đá cuội trên dòng suối cạn. Hầu cận này
đã già, nhưng vẫn nhớ chuyện ngày xưa. Vua Oedipus nghe được chuyện, biếtchính
mình là kẻ đã giết cha ruột. Đứa con sát thân phụ. Chuyện cũ ngày xưa trở về
tâm trí mình. Trong lúc nóng giận vì bánh xe cán ngang chân, tên đánh ngựa là
kẻ hung tàn, lại còn muốn giết mình nữa. Vì tự vệ thôi, nhưng tại sao lão già
cùng chung xe ngựa, cũng lại rút gươm đâm mình nữa? Tại sao lại có chuyện như
vậy. Chuyện nhỏ đâu đáng gì? Nếu tên đánh xe ngựa biết lời xin lỗi thì chân ta
dù đau cách mấy ta cũng nguội lòng. Vua Oedipus nghe được câu chuyện ngày xưa
của mình. Về cung điện, bỏ ăn bỏ ngủ ba ngày đêm liên tiếp. Chuyện kinh hoàng
không thể nói nên lời. Trời ơi! Vợ mình Jocasta đang say ngủ trên giường có
phải là vợ mình hay không? Còn người nào mà ngày xưa đã cho mình bú, mang nặng
đẻ đau mình, nay lại là vợ mình sao? Còn mấy đứa con nữa, Antigone xinh đẹp có
phải là con mình hay là em gái của mình vì Jocasta sanh ra? Không thể được.
Trời ơi, ngàn lần không thể được như vậy đâu. Hỡi Thượng Đế, hỡi Thần Zeus, tại
sao lại là con? Như vậy tình sao đây? Tiếp tục cùng Jocasta yên vui hạnh phúc
trên ngai vàng này chăng? Không! Trăm ngàn lần không. Trời ơi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày
kia, vua Oedipus không chịu nỗi cắn rứt lương tâm, không muốn thấy Jocasta,
Antigone, Ismene, Eteocles. Vua Oedipus Rex bèn dùng tay móc cặp mắt của mình.
Trọn đời mù lòa. Ông bỏ cung điện mà lang thang trong rừng sâu núi thẳm. Cô gái
xinh đẹp nhất, Antigone thương cha mình tự dưng nổi điên mà tự làm đui mù, nên
Antigone khóc nức nỡ mà chạy theo cha vào rừng sâu núi thẳm. </span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đi xin ăn nuôi cha mình, lo giấc ngủ
cho cha mình. Một lòng hiếu thảo vô biên, nhưng cô không hiểu tại sao cha mình,
từ khi đui mù thì lại tìm cách xa lánh mình, không muốn nói chuyện gì với mình
hết, ngày đêm than khóc mà thôi. Cha mình cũng không gọi tên mình Antigone một
cách trìu mến như ngày xưa? Tại sao như vậy? Mình đâu có một lần nào lầm lỗi
với cha mình đâu? Tại sao như vậy? Antigone không trả lời được. Antigone chỉ
khóc thầm mà thôi khi đêm về. Còn mẹ, tuy vắng mình, nhưng vẫn còn mấy anh em
an ủi, còn cha chỉ một mình cô đơn nơi rừng sâu núi thẳm. Không, mình phải theo
cha mình trọn nghĩa mới được. Tội nghiệp cha tôi. Tại sao cha phải làm như vậy?
Cho tới ngày kia cha ruột mình chết héo rủ trong một ngôi đền Eumenides ở
Colone. Chôn cất cha xong, Antigone trở về Athens. Nhưng câu chuyện thương tâm
lại đổ thêm vào đầu cô gái vô tội. Người ta đã kết án tử anh mình, vì không
tuân lệnh Creon, đã cử hành nghi lễ chôn cất cho anh mình Polynice, vì người ta
kết tội anh mình là kẻ phản quốc theo địch. Antigone bị bắt, rồi Thượng hội Đồng
kết án tử nàng. Bắt giam sống trong ngôi nhà mồ của dòng họ. Cửa nhà mồ bị bít
kín, ngày đêm dưới mộ sâu, Antigone chiu không nỗi thảm cảnh xảy ra liên tiếp
cho đời mình. Antigone đành quyên sinh. Dân làng sau đó lập một ngôi mộ mới
chôn nàng. Nhưng tại ngôi mộ của cô gái đầy lòng hiếu thảo với cha, lòng thương
anh và mẹ, có một loài hoa lạ mọc trên ngôi mộ của mình. Dân thành Athenes
không dám gọi thẳng là tên Antigone, mà người ta gọi tắt là hoa Tigone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nho nhỏ, sắc hoa có năm, màu đỏ thắm, có năm màu tang
trắng. Mau tàn, nhưng đầy sự lung linh sống động. Loài hoa Tigone… “<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA MƯỜI GIỜ</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/08/05/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-m%c6%b0%e1%bb%9di-gi%e1%bb%9d/hoa-m%c6%b0%e1%bb%9di-gi%e1%bb%9d/"></a></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Truỵện kể rằng ở một đất nước nọ,
quanh năm chỉ có mùa đông băng giá, người đời không hề biết tới sư tồn tại của
một ngôi làng nhỏ bé, nơi tràn ngập ánh nắng và qui tụ tất cả các loại hoa đẹp
trên đời. Đó cũng là nơi yên tĩnh nhất và thơ mộng nhất trên thế gian. Trưởng
làng là một người đàn bà góa chồng, 1 mình nuôi dưỡng đứa con trai độc nhất.
Thời gian cứ thế trôi đi, thằng bé năm nào còn nằm trong nôi nay đã to khoẻ và
tuấn tú lạ thường. Kế thừa bản tính nhân hậu của người mẹ, hắn thường hay giúp
đỡ dân làng trong những việc nặng nhọc nên rất được mọi người quí mến, nhà nào
có con gái đến tuổi lấy chồng cũng ước ao con mình được lấy hắn về làm rể.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rồi ngày đó cũng tới, trái tim của cậu bé bắt đầu biết
rung động : phải hắn đã yêu. Trai tài gái sắc, người con gái có một vẻ đẹp
thuần khiết khiến ai ai cũng ngưỡng mộ. Ban ngày 2 người nắm tay nhau tản bộ
trên bờ biển hoặc dong duổi trên những ngọn đồi phủ đầy cỏ xanh, đi xuyên qua
những bóng cây cổ thụ râm mát. Buổi trưa họ trải mình trên tấm nệm cỏ. Xế chiều
họ cùng nhau nô đùa trên bãi cát trắng cho tới chiều tối. Cô gái mồ côi cha mẹ
từ bé nên chỉ có người con trai là người thân duy nhất nên dành trọn tất cả
tình cảm vào thằng bé. Ngược lại cậu trai còn người mẹ già nên thường phải về
nhà trước khi mặt trời lặn. Cô gái lại phải chờ tới sáng hôm sau để được gặp
chàng trai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày này qua ngày khác, cứ đúng 10 giờ hai người hẹn
nhau, tay trong tay vui đùa trước biển xanh. Tình yêu của họ tưởng chừng không
gì có thể chia rẽ được. Nhưng một ngày nọ chàng trai không tới chỗ hẹn, cô gái
đứng đợi, lâu rất lâu nhưng vẫn không thấy bóng dáng của người con trai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rồi thời gian trôi qua, cô đã chờ được 1 ngày nhưng
vẫn không thấy hắn đâu, ngay lúc đó, người con gái tưởng chừng như bầu trời
muốn sụp đổ. Cô muốn òa khóc nhưng sợ rằng người con trai tới nơi thấy đôi mắt
đỏ hoe của mình sẽ buồn và lo lắng nên cô nuốt những giọt nước mắt đó vào trong
lòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thời gian lại trôi qua cô gái đã chờ được 1 tuần, cô
muốn chạy đi tìm chàng trai nhưng sợ hắn sẽ tới và không thấy cô đâu rồi sẽ bỏ
đi. Nghĩ vậy nên cô ghìm bước chân lại và tiếp tục chờ. Cho tới khi sức lực cạn
kiệt cô gái quị xuống và trút hơi thở cuối cùng, trước khi chết cô không hề oán
hận người con trai mà chỉ tự trách tình yêu của mình dành cho người con trai
không đủ để tiếp sức cho cô ta tiếp tục chờ đợi và hy vọng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau này xác của cô gái dược sóng mang ra giữa biển và
chìm vào trong lòng của đại dương. Nơi người con gái ngã xuống mọc lên 1 loài
hoa màu tím, cứ khi chuông đổ 10h là hoa lại nở rộ, từng cánh hoa một hứng lấy
những hạt nắng của mặt trời để sưởi ấm cho những giọt nước mắt chất chứa trong
lòng của người con gái. Người ta ví hoa 10 giờ chính là hiện thân của cô gái si
tình đó, hoa nở tượng trưng cho lời hẹn ước năm nào của cô đối với chàng trai;
Dù thời gian có trôi đi nhưng lời hứa của cô không hề phai tàn, cô vẫn tin vào
1 câu hẹn ước và vẫn tiếp tục đợi cho dù người con trai đó sẽ không bao giờ
tới.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">TRUYỀN THUYẾT HOA BAN</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tình yêu sơn cước, lòng hiếu thảo, biết ơn, bà chúa
của lễ hội<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hằng năm, cứ vào dịp tháng 2 âm lịch, thời tiết nắng
ấm, ở vùng Tây Bắc hoa ban bắt đầu nở trắng núi, trắng rừng. Lúc này cũng là
thời kỳ lúa chiêm gặp mưa xuân, xanh mơn mởn trên các cách đồng lúa nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Về loài hoa đặc trưng của núi rừng Tây Bắc, truyền
thuyết của người Thái kể rằng: Thuở ấy, có một chàng trai tên là Khum đem lòng
yêu cô gái tên là Ban. Khum vừa giỏi làm nương, lại có tài săn bắn. Ban thì
khéo tay dệt vải lại có giọng hát làm say đắm nhiều chàng trai. Thế nhưng, cha
nàng Ban vì ham giàu nên đã đem gả nàng cho con trai nhà tạo mường, vốn là một
thanh niên lười nhác, lại có tật gù lưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mặc cho cô gái hết lời van xin, người cha vẫn không từ
bỏ ý định, và ông đã bàn bạc cùng với nhà tạo mường sửa soạn làm lễ cưới cho
hai người. Trong bước đường cùng, nàng Ban đã chạy sang bản của Khum gặp chàng
để cầu cứu. Nhưng chẳng may khi đến nhà Khum, thì được tin chàng đã theo cha đi
mua trâu ở bản xa. Nàng bèn lấy chiếc khăn piêu của mình, buộc vào nơi cầu
thang nhà người rồi bươn bả đi tìm chàng. Nàng đi hết núi này, rừng khác, gọi tên
người yêu đến khản cả giọng, nhưng chàng ở xa nào có nghe thấy. Cuối cùng kiệt
sức nàng ngã gục sau khi vượt qua một dãy núi cao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nơi nàng nằm xuống sau đó mọc lên một cây hoa mang búp
trắng như búp tay người con gái. Và chẳng bao lâu, loài hoa ấy mọc lan ra khắp
núi rừng Tây Bắc, và hằng năm cứ mỗi độ xuân về, hoa nở trắng như bông. Người
ta đặt tên loài hoa đó là hoa ban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Về phần Khum, sau khi về đến nhà, thấy chiếc khăn piêu
của người yêu vắt nơi cầu thang, biết là có chuyện chẳng lành, bèn vội vã đi
tìm nàng. Dò hỏi bà con bên bản người yêu, Khum biết được là nàng đã bỏ nhà ra
đi, còn đi đâu thì không rõ. Thế là chàng trai lên đường đi tìm người yêu, đi
mãi hết mường này, bản khác mà vẫn không tìm thấy bóng người yêu. Cuối cùng,
chàng kiệt sức, ngã xuống. Sau khi chết, chàng hoá thành con chim sống lẻ loi
trong rừng, và cứ đến mùa hoa ban nở, lại hót vang như tiếng gọi người yêu tha
thiết từ năm nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sơn La, cứ xuân sang, hoa ban nở trắng trên các sườn
núi, thì nam nữ thanh niên trong các bản mường lại rủ nhau đi hội chơi núi, hái
hoa mừng xuân. Đây cũng là dịp nam nữ thanh niên vui chơi, ca hát, đánh đàn
tính, thổi kèn, múa xoè, trao và đón nhận tình yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ sáng tinh mơ của ngày hội, tiếng trống, tiếng
chiêng, âm vang truyền lan núi rừng. Các bếp nhà sàn bập bùng lửa đỏ: đồ xôi,
luộc gà, thái măng; có nhà mổ lợn bày cỗ. Rượu cần từng vò lớn, nhỏ được bê ra
để chuẩn bị đãi khách. Đó là những công việc phần lớn thuộc về lớp trung niên
và người già. Còn những chàng trai, cô gái thì áo quần, khăn váy chỉnh tề, gọi
nhau í ới và cùng đổ ra đường dẫn đến những cánh rừng có nhiều hoa ban nở. Họ
chọn những cành hoa đẹp nhất, vừa hé nụ đều nhất để tặng người yêu và biếu bố
mẹ. Theo quan niệm của người Thái, hoa ban không chỉ tượng trưng cho tình yêu,
mà còn là biểu tượng của lòng hiếu thảo, biết ơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cũng trong ngày hội này, trên dòng Nậm Na, thường diễn
ra các cuộc hát giao duyên của nam nữ trên thuyền. Thuyền trôi nhẹ trên dòng
nước; các cô gái duyên dáng che ô ngồi ở mũi thuyền, bên cạnh những bó hoa ban
tươi thắm vừa mới hái, cất lên tiếng hát những bài dân ca mượt mà, giãi bày cảm
xúc và tâm trạng riêng tư, trong khi các chàng trai ngồi ở phía đuôi thuyền,
vừa lái thuyền, vừa đánh đàn tính, thổi sáo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người Thái ở huyện Mai Châu (Hoà Bình) lại có thủ tục
mở hội Xên bản, Xên mường. Hội mở vào dịp hoa ban nở, nên còn có tên là hội Hoa
ban. Hội tổ chức định kỳ hằng năm, nhưng quy mô to hay nhỏ còn tuỳ thuộc vào
thời tiết có liên quan đến sự được, mất của mùa màng năm đó. Vào khoảng tháng
giêng, người Thái rất chú trọng đến tiếng sấm đầu năm. Theo quan niệm lâu đời
của đồng bào ở đây, tiếng sấm là dấu hiệu linh thiêng, là “lời phán quyết của
vua trời” có liên quan đến cuộc sống của bản mường, của mùa màng năm đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hội Xên bản, Xên mường mở vào mùa hoa ban nở là hội cầu
mùa, cầu phúc của người Thái. Họ gửi gắm vào đó những ước vọng lớn lao về một
cuộc sống bình yên, no ấm nơi bản mường, đồng thời cũng là dịp thi tài, vui
chơi, trai gái tìm hiểu, tâm tình qua tiếng hát, tiếng đàn…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA HƯỚNG DƯƠNG</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi các cô gái của thần Mặt Trời tắm táp xong, đáp
thuyền du ngoạn ra tận biển khơi thì nàng út mới sực nhớ ra là nàng đã bỏ quên
chiếc vương miện bằng vàng của mình trên cành cây sồi ven bờ. Không có vương
miện, nàng không dám về nhà và nàng tha thiết xin các chị hãy quay thuyền lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng các chị kêu mệt, thoái thác và chỉ muốn được đi
nằm ngủ ngay, còn nếu nàng út lơ đễnh quá đáng như vậy thì hãy tự quay lại bờ
một mình, và cứ đứng chờ ở đó một mình cho đến sáng, cho đến khi các chị lại
trở lại tắm lần nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng út bơi đến bờ…. nhưng thật là khủng khiếp : chiếc
vương miện không còn trên cành sồi nữa! Dưới gốc cây là một chàng trai tuấn tú,
tóc đen, mắt xanh màu nước biển. Chàng giơ cả hai cánh tay vạm vỡ về phía cô
gái và ôm chầm lấy nàng vừa nói những lời ngọt ngào tựa mật ong vàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nàng hãy ở lại đây mãi mãi với ta, đôi ta sẽ yêu
nhau và đừng bao giờ xa nhau – Chàng thì thào rồi lại hôn nàng thật lâu và thật
thắm thiết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Em ở lại trần gian sao được, hỡi chàng? Ðêm tối ở
đây mịt mùng, lạnh lẽo lắm, mà em đã quen ở lầu son, gác tía, nơi dưới từng
trần nhà đều có những chùm ngọc tía sáng chói; ban ngày em ngồi dệt chỉ vàng,
tối đến đi tắm biển thật thoả thích. Trong những buổi vũ hội, chúng em nhảy múa
cùng các chàng trai của Hằng Nga và cưỡi những con ngựa bạc. Chàng có thể hứa
hẹn với em một cuộc sống như thế nào ở nơi trần thế này? – Con gái Thần Mặt
Trời hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta hứa với nàng sẽ có những buổi sáng đầy sương làm
mát dịu đôi chân nàng, sẽ có tiếng chim ca, tiếng lá cây rì rầm làm vui tai
nàng. Ta hứa với nàng những ngày lao động cật lực và cái mệt mỏi vào những buổi
chiều. Còn đêm đến, nàng sẽ được sưởi ấm trong vòng tay ôm ấp của ta – con trai
Thần Ðất nhẹ nhàng đáp lời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng hãy chỉ cho em vẻ đẹp tuyệt vời của trần thế
đi, khi đó em sẽ quyết định có ở lại với chàng hay là quay về quê hương – con
gái Thần Mặt Trời nói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và con trai Thần Ðất đã dẫn nàng út tới bên bờ sông,
nơi có những cây Anh Ðào nở hoa và tiếng hoạ mi líu lo. Chàng trai hỏi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nàng đã được nghe bài ca tuyệt diệu ấy bao giờ chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chưa, – nàng út thú nhận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế nàng đã được nghe tiếng sóng nước ồn ào của
những con sông đổ ra biển cả chưa? Nàng cảm thấy hương hoa Anh Ðào thế nào? Và
nàng đã biết tình yêu là gì chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng chính là tình yêu của em, em sẽ ở lại đây với
chàng – nàng út sung sướng hứa. Và con trai Thần Ðất bèn dẫn nàng tới một căn
hầm để nàng được thấy lại vương miện của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cứ sáng sáng, Thần Mặt Trời lại ra rả gọi con gái quay
về thiên cung, đồng thời không quên báo cho nàng biết, nếu nàng quyết chí ở lại
hạ giới thì nàng sẽ phải làm việc quần quật ngoài đồng. Nhưng nàng út khăng
khăng không chịu vâng lệnh cha, bởi lẽ nàng cảm thấy cuộc sống nơi trần thế này
thú vị hơn nhiều so với ở thiên cung, nơi mà nàng đã chán ngấy những chuỗi ngày
lê thê ngồi bên khung cửi. Ở trần thế nàng được nghe không biết chán tai tiếng
sông nước chảy rì rào, tiếng hoạ mi lảnh lót và được thưởng ngoạn những mùa hoa
Anh Ðào rực rỡ. Thần Mặt Trời đành phải gửi của hồi môn cho nàng út, và nàng đã
làm lễ thành hôn với chàng trai trần thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta không ưa chàng trai Thần Ðất, song ta không thể
cấm đoán tình yêu của con được. Nhưng không nên vì ái tình mà con xem thường
quê hương, tổ quốc. Sẽ xảy ra chuyện gì, nếu con thấy buồn nhớ nhà? – Thần Mặt
Trời hỏi và khép màn mây lại có ý báo rằng, cuộc trò chuyện với con gái đã chấm
dứt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con sẽ không cầu xin trở về đâu! – nàng út kêu lên
một cách kiêu ngạo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hôn lễ vừa xong, mẹ Thần Ðất đã bắt con dâu phải lao
động. Nàng phải ra vườn coi sóc đàn ong, còn công việc khác xem chừng đôi tay
trắng ngần của nàng không cáng đáng nổi. Bây giờ hàng ngày nàng út phải đứng
chôn chân giữa vườn trông coi đàn ong để chúng khỏi lạc vào tổ khác. Ngày tháng
cứ trôi qua bình lặng, tẻ ngắt như tiếng ong rù rì. Còn đâu nữa những buổi dong
chơi trên lưng ngựa bạc, những đêm nhảy múa cùng các chàng trai của Hằng Nga,
những chuyến du ngoạn bằng thuyền trên biển lớn cùng các chị?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những con ngựa bị xua đuổi ra cánh đồng nặng nề lê
từng bước còn chàng trai Thần Ðất bị công việc đồng áng hút hết sức lực nên
chẳng còn thời gian nói với nàng những lời lẽ âu yếm nữa. Một hôm nàng út đòi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng hãy mang hoa Anh Ðào về cho em!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hoa Anh Ðào chỉ nở có mùa thôi – chàng trai giận dữ
đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy mang tiếng hót hoạ mi về cho em nghe!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hoạ mi đâu phải lúc nào cũng cất tiếng hót.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ðã lâu rồi chàng chưa hôn em. Chả lẽ tình yêu của
chàng không còn vĩnh hằng nữa sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tình yêu không là vĩnh hằng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy thì cái gì là vĩnh hằng, thưa chàng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Lao động là vĩnh hằng – chàng trai đáp và cầm cái
liềm đi ra đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con gái của Thần Mặt Trời lại phải ở nhà một mình.
Nàng buồn nhớ nơi chôn rau, cắt rốn đến nỗi mất cả lòng kiêu ngạo bấy lâu nay,
nàng quay về phía Mặt Trời da diết cầu xin :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi Thần Mặt Trời kính yêu của con, xin người hãy
chấp thuận lời giãi bày của con đây. Hiện giờ con rất nhớ quê nhà. Con thường
nằm mơ thấy những con đường của tuổi ấu thơ, thường nghe các chị dệt trên khung
cửi rào rào. Người hãy thương con và cho con được trở về thiên cung!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thần Mặt Trời chỉ im lặng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng út vẫn không ngừng van xin :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi người cha đáng kính, chẳng nhẽ Người không cảm
thấy đứa con gái của Người đang bất hạnh trên đất khách, quê người ? Người hãy
gọi con về, nếu Người không muốn thừa nhận con là con gái nữa thì con xin làm
kẻ hầu hạ Người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con gái ta ở hạ giới quá lâu rồi, đến nỗi đôi chân
con đã bén rễ, khó mà bứt ra được. Giờ đây, Cha không thể giúp con được nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thần Mặt Trời vừa dứt lời, Người dùng ngay chiếc khăn
mây trắng che kín hai mắt. Những giọt nước mắt của Người như những giọt thủy
tinh trong suốt cứ rơi lã chã xuống đôi tay của con gái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng út toan nhấc đôi tay lên, song mặt đất này đã giữ
chặt lấy nàng. Và nàng đã phải ở lại trần thế trong tình trạng như vậy, để rồi
sau đó biến thành một bông hoa, luôn luôn hướng về phía mặt trời, về phía quê
cha, đất tổ. Chính vì thế loài hoa này có tên gọi: Hoa Hướng Dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.hoatuoidep.com/tu-van-hoa-tuoi/y-nghia-tang-hoa/293-y-nghia-cac-loai-hoa.html"><b><span lang="PT-BR" style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Hoa Vạn Thọ</span></b></a></span><b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xưa có một em bé nghèo, mẹ mất sớm nên chỉ được
sống với cha. Cha là chỗ để em nương tựa, nhưng cũng là người em phải chăm sóc,
vì từ ngày mẹ không còn, cha em thường bị ốm đau luôn… Lúc mẹ còn sống, em cũng
được đi học. Sau khi mẹ mất, em đành học nghề để kiếm tiền nuôi cha. Em rất
khéo tay nên đến học chạm trổ với một ông bác họ rất giỏi về nghề này. Năm đó
cha em ốm khá nặng. ông bác họ đã hết sức giúp đỡ nhưng sau đó đành chịu vì ông
cũng nghèo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ông mách cho em bé biết là ở vùng dưới có một tên nhà
giàu đang cất nhà mới, cần thợ chạm trổ cột kèo. Em liền nhờ ông bác họ chăm
sóc cha hộ rồi xách đồ nghề đi ngay. Em mong sẽ kiếm được một ít tiền về thuốc
thang cho cha. Gặp em, tên nhà giàu cho biết là hắn đã thuê đủ thợ rồi. Nhưng
hắn lại hỏi em:<br />
-Bây giờ tao không cần thợ chạm trổ mà cần một người giúp tao chuyện khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa ông chuyện gì?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Mày biết ai có tài, cây chết rồi, vật chết rồi, người
chết rồi, vẫn làm sống lại được thì mách cho tao, tao sẽ thưởng tiền và cho một
ít thóc gạo. Tên nhà giàu này tiền của thì nhiều, nhưng lại không có một tí tẹo
thông minh nào. Đã thế hắn lại thích tỏ ra ta cũng là người có chút ít chữ
nghĩa và tài trí. Vì vậy, hắn thích chơi với những người có tài để học điều này
điều nọ rồi đi khoe với bà con họ hàng hoặc với người này người kia. Nghe hắn
bảo cần có một người có tài, cây chết rồi, vật chết rồi, người chết rồi, vẫn
làm sống lại được, em bé liền nhìn ra sân, nhìn lên bàn thờ nhà hắn ta, ngẫm
nghĩ một giây lâu rồi nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa ông, những việc ấy, ông có thể giao cho con…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con ông nào? Con nhà ai?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con chứ còn con nhà ai nữa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Mày ấy à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ!<br />
-Mày có thể cứu cây, cứu vật, cứu người chết rồi sống lại được à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ!<br />
-Mày tự làm à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ!<br />
-Mày làm không được thì sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thì con xin ở làm người giúp việc không công cho ông
trong ba năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Được!<br />
-Nhưng còn nếu con làm được thì sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Tao sẽ thưởng cho mày một chục quan tiền và một chục
ông thóc. Em bé liền chỉ ra một dây bầu sắp leo lên đến giàn ở ngoài sân tên
nhà giàu và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Xin ông cứ cắt ngọn, nhổ hết rễ cái dây bầu kia, con
làm phép, dây bầu sẽ sống lại cho ông xem. Tên nhà giàu đần độn nghe nói liền
làm theo ngay. Em bé cầm cái ngọn bầu, chùm rễ bầu ra về, nói chắc:<br />
-Sáng mai, mời ông cứ dậy sớm ra mà xem! Sáng hôm sau, tên nhà giàu gắng dậy
sớm (vì hắn ta vốn quen thói dậy muộn) ra chỗ cái gốc bầu bị ngắt ngọn, cắt rễ
thì đã thấy cây bầu sống lại thật. Khi em bé đến, hắn ta mở mắt ra mà nhìn em
rồi khen:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi! Hi! Mày giỏi lắm! Dây bầu sống lại thật rồi! Mày
làm như thế nào, thử nói tao nghe!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa ông, để con cứu vật, cứu người, nhận thưởng của
ông rồi con hãy nói luôn một thể.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi! Hi! ừ! Như vậy cũng được! Em bé lại chỉ con gà
trống tơ đang đi trên sân rồi nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa ông, ông cứ cho người nhà bắt con gà trống tơ
kia thịt đi, sau đó ông cứ cho con bộ lông của nó con mang về nhà, ngày mai con
sẽ mang nó sống lại nộp cho ông! Tên nhà giàu ngu ngốc liền sai người nhà làm y
lời em bé bảo. Em bé nhận bộ lông gà đủ các màu xanh trắng, tía ra về. Hôm sau
em trở lại, mang theo một con gà trống tơ, đưa cho tên nhà giàu xem và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con đã làm phép cho nó sống lại rồi. ông xem có phải
đúng là con gà nhà ông đã bị giết thịt hôm qua không? Tên nhà giàu đần độn ngu
si càng trố mắt ra mà nhìn em bé, hắn nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi! Hi! Đúng là nó rồi! Giỏi thật! Mày làm cách nào
mà lại cứu sống được nó. Nói ngay cho tao nghe đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con đã nói từ đầu là xong cả ba việc, cứu cây, cứu
vật, cứu người, nhận xong tiền thưởng, thóc thưởng con mới nói kia mà! Tên nhà
giàu đành phải nhượng bộ lần nữa. Em bé liền nhìn lên bàn thờ tên nhà giàu nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Bây giờ ông cho con mượn cái bức vẽ ông cụ nhà, để
con đem về một ngày, sáng mai con sẽ mang ông cụ sống lại đến cho ông. Tên nhà
giàu ngu ngốc lại làm đúng theo lời em bé. Hắn ta vừa bàng hoàng, vừa kinh ngạc
hỏi lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Ngày mai, chú sẽ đưa ông cụ tôi sống lại đến đây à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ! Tên nhà giàu cứ đứng ngẩn người ra mà nhìn em bé
mang cái bức vẽ ra về… Hôm sau em bé cầm bức vẽ trở lại, tên nhà giàu hỏi ngay:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Ông cụ nhà tôi sống lại chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ rồi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Sao chưa thấy ông cụ đâu cả! Em bé liền chỉ vào cuộn
giấy nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ,
ở trong này rồi! Nói xong em bé mở cuộn giấy ra. Tên nhà giàu trợn mắt hỏi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thế
này mà gọi là sống à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ!<br />
-Mày điên à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ
không! Thưa ông vậy ông bảo cụ này chết à?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Không
chết thì sống đấy? </span><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Em bé điềm tĩnh trả lời:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ, sống thật đấy chứ! Bởi vì người chết thì phải
nhắm mắt. Mắt ông cụ vẫn mở to thế này, sao lại bảo là chết! Và người chết thì
làm sao cười được. ông cụ cười thế này mà lại bảo là chết rồi sao? Như thế là
em bé đã vẽ lại bức tranh, ông cụ trong bức vẽ mới lại hơi mỉm cười. Tên nhà
giàu đần độn, ngu ngốc không biết làm sao đành phải chịu thua cuộc em bé. Lão
ta còn khen:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi! Hi! Mày khôn lắm! ông phải chịu là mày giỏi…
Nhưng còn cái con gà trống tơ và dây bầu thì mày đã làm như thế nào?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ông cứ mang tiền và thóc thưởng ra đây, con nhận
xong, con sẽ nói. Tên nhà giàu liền vào lấy tiền và sai người nhà đong thóc
thưởng cho em bé. Nhận thưởng xong, bấy giờ em bé mới nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa ông, cái dây bầu kia sống lại là nhờ thế này.
Con đã chọn một cái dây bầu giống như cái dây bầu nhà ông, đang đêm mang đến
trồng lại, chỉ có thế thôi! Tên nhà giàu nghe nói cứ lặng người đi, vì xấu hổ.
Em bé lại nói tiếp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Còn con gà trống tơ, thưa ông, nó cũng na ná như vậy.
Con đã để ý và biết là trong xóm con có một con gà tía, rất giống con gà mà ông
đã cho thịt. Gà rất nhiều con trông giống nhau, ông muốn có con nữa, con sẽ có
ngay cho ông. Con bỏ tiền ra mua đem nộp cho ông rồi sẽ có tiền thưởng to hơn
gấp nhiều lần mang về. Tên nhà giàu bấy giờ mới thấy hết cái đần độn, ngu ngốc
của mình. Lão ta ôm đầu than thở:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Chỉ có vậy mà mình chẳng đoán ra! Nhưng dù sao thằng
bé này vẫn là đứa giỏi. Hi! Hi! Thưởng cho nó cũng phải lắm. Nghĩ đến chuyện
rồi mình sẽ bắt chước em bé và sẽ có khối người phục mình, hắn vui vẻ nhìn em
bé nhận tiền, nhận thóc ra về. Có lẽ trong việc này, hắn đã tỏ ra bớt phần ngu
ngốc. Thấy con mang mười quan tiền và mười ông thóc về, người cha mừng rỡ lạ
lùng. Nghe con kể lại chuyện, ông đang ốm cũng phải cười khẽ mấy tiếng… Người
cha vừa khỏi bệnh thì tiền kia thóc kia cũng không còn nữa. Mà ngày giỗ mẹ sắp
đến rồi. ông liền nói với con:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thôi con ạ, cứ nấu bát cơm, kho đĩa cá cúng mẹ là
được rồi. Nhưng em bé hiếu thảo nào đâu chịu vậy. Em lại nghĩ đến tên nhà giàu
tuy đần độn, ngu ngốc nhưng không đến nỗi keo kiệt kia. Em nghĩ bụng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Lần trước ông ta đố mình, bây giờ mình có cái gì đố
lại nhỉ! Em định vậy nhưng chưa nghĩ ra được cách nào. Trước mắt em phải lo giỗ
mẹ cái đã. Một bát cơm, một đĩa cá, nhưng cũng có tí hương hoa cho mẹ vui lòng.
Em sẽ gắng tìm mua một nén hương. Còn hoa? Đang mùa cây khô, lá vàng, cả xóm
chẳng thấy cái hoa nào để xin cả. Không có thì phải làm ra vậy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Em bé vốn khéo tay lại vô cùng thông minh ấy liền chọn
những lá lúa to đẹp nhất, cắt ra thành những sợi thật nhỏ rồi bó túm lại, bên
dưới thắt thật chặt, còn bên trên thì cho xòe ra. Em lấy kéo tỉa thật đẹp, thật
tròn. Sau đó em lại đi hái mấy cái lá xanh, buộc thêm vào ở dưới nhìn như cái
đài hoa. Em làm một chùm năm cái, cắm vào ống tre, đặt lên bàn thờ cúng mẹ.
Người cha thấy thế liền hỏi con:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con có thứ hoa gì mà lạ vậy? Em bé mỉm cười, ngẫm
nghĩ một lát rồi đáp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hoa trăm tuổi đó mà cha! Hoa để cúng mẹ rồi mẹ sẽ phù
hộ cho cha sống thật lâu với con đó!<br />
-Mới nhìn, cha cứ tưởng là hoa thật. Lời nói của người cha bỗng làm cho em bé
này sinh ra một ý mới. Vậy là sau khi cúng mẹ, em liền đem một bông hoa kia đến
tên nhà giàu và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Tôi có bông hoa lạ mang đến để biếu ông và cám ơn ông
đã thưởng cho tôi tiền, thóc dạo nào. Tên nhà giàu vui vẻ nhận hoa rồi hỏi lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hoa này là hoa thật hay hoa giả?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Muốn thật thì nó thật mà muốn giả thì nó giả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Vì sao lại thật? Vì sao lại giả?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thật vì nó có thật mà giả vì nó không phải từ cây mà
từ tay người làm ra. Em bé trả lời xong tiếp luôn:<br />
-Lần trước ông ra bài cho con làm. Lần này con xin phép được đố ông một câu vì
con nghe nói ông giỏi về chuyện giải các câu đố lắm. Tên nhà giàu nghe nói, gan
ruột cứ nở nang cả ra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Ừ, đố đi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Con đố ông hoa này có bao nhiêu cánh. ông mà đoán
trúng, con sẽ đến ở giúp việc không công cho ông ba tháng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Còn nếu không đoán đúng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Điều đó xin tùy ông! Con chỉ xin nói là hiện nay con
đang cần vải để may cho cha con một bộ quần áo mới. Tết sắp đến rồi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Được, tao mà đoán sai, tao sẽ cho mày mấy thước vải
về may áo cho cha mày.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ, vậy thì ông đoán đi! Tên nhà giàu nhìn vào bông
hoa một lúc rồi nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Tao đếm có được không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Đếm thì không phải là đoán nữa rồi. Nhưng xin ông cứ
đếm. Tên nhà giàu thử đếm mà không tài nào đếm được vì cánh hoa nhiều quá, cứ
xúm xít xen lẫn vào. Không làm sao biết rõ cánh hoa nào đã đếm, cánh hoa nào
chưa đếm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Tao mở ra đếm có được không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Mở ra thì càng không phải là đoán nữa rồi. Nhưng xin
ông cứ mở. Tên nhà giàu liền mở bông hoa ra, bắt đầu đếm. Ông ta đếm khá vất
vả. Vì những cánh hoa bé và nhiều quá. Có lúc vừa đếm xong được một khóm gió
bỗng thổi tung làm lẫn những cánh hoa chưa đếm vào. Có lúc chính ông ta quên
mất là mình đã đếm đến chục thứ mấy, tám mươi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">hay chín mươi… Nhưng ông ta vẫn quyết đếm cho kỳ được.
Ông ta hớn hở trả lời luôn:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Bông hoa này có vừa đúng một nghìn cánh! Em bé liền
hỏi lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Ông bảo là một nghìn cánh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi! Hi! Chứ sao nữa! Mày đã chịu thua tao chưa nào?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Vậy
thì ông sai, sai to rồi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Sao
lại sai! Mày đếm đi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa
ông tôi đã đếm rồi! Phải nói là ông đã đếm đúng nhưng mà vẫn sai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi!
Hi! Thằng này nói lạ: đúng mà lại sai! Như vậy là thế nào?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ
vì ông đã quên rằng: Hoa nào thì cũng có cánh và có nhụy, ông đã đếm cả cánh và
nhụy gộp vào với nhau rồi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Cái nào là cánh, cái nào là nhụy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Thưa
ông, những cái ngắn hơn nhỏ hơn một chút là nhụy. Đây con sẽ chỉ cho ông xem.
Em bé liền nhặt ra những sợi rơm nhỏ hơn và ngắn hơn một tí rồi bảo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Ông
xem đấy là nhụy đâu phải là cánh!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Nhụy
thì nó nằm ở giữa, sao nhụy này lại lẫn lung tung?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Dạ,
vì bông hoa này gồm nhiều hoa nhỏ ghép lại, mỗi hoa có bốn cánh và một nhụy ở
giữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Vậy
theo mày có bao nhiêu cánh, bao nhiêu nhụy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Tám
trăm cái cánh, hai trăm cái nhụy! Một lần nữa, tên nhà giàu lại phải chịu thua
em bé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-Hi!
Hi! Thằng này nói phải! Hoa thì phải có nhụy chứ! Tao quên, tao quên! Được, tao
sẽ thưởng cho mày! Nhưng mày phải buộc lại cái bông hoa này để nó cho tao! Tao
sẽ đem đi đố người khác xem họ có bị quên như tao không? Tao được cuộc, tao sẽ
còn được to gấp mấy mày!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Em
bé nhận được mấy thước vải về may áo Tết cho cha. Em kể hết đầu đuôi câu chuyện
cho cha nghe. Lần này không còn bị ốm như lần trước, người cha đã bật lên cười
thành tiếng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ăn
Tết xong, người bác họ đi làm ở xa về bảo cho hai cha con biết là vua đang dựng
một ngôi đền lớn và cần có nhiều thợ chạm trổ thật khéo tay. Ông rủ hai bố con
em bé cùng đi với mình, hứa sẽ đưa em vào một nhóm người chuyên chạm trổ ở chân
cột đền. Hai bố con cùng về kinh. Sau này, nhờ khéo tay, lại thông minh sáng
tạo, em bé trở thành người thợ chạm trổ giỏi nhất nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một
lần người thợ tài giỏi ấy được gặp cháu thần cây là thần Tiêu Lá. Nghe người
thợ tài giỏi nhất nước kể lại câu chuyện ngày nhỏ, thần Tiêu Lá liền hỏi thật
kỹ, sau đó thần tạo nên một giống hoa để người đời nhớ mãi tấm lòng của chú bé
hiếu thảo rất đỗi thông minh kia. Hoa có hình dáng rất giống cái bông hoa kết
bằng rơm của em bé ngày xưa. Hoa cũng có màu vàng như rơm, đẹp tươi hơn rơm, mà
cũng nở vào dịp Tết. Hoa nở nhiều bông, lâu tàn, có hương thơm đặc biệt như là
hương thơm của lòng hiếu thảo. Lá cũng thơm, đẹp như được một người rất khéo
tay cắt tỉa chạm trổ. Hoa ấy ngày nay ta gọi là hoa Vạn Thọ. Tên có hai chữ
nhưng đó là cả một lời chúc cho ông bà, cha mẹ và tất cả mọi người được sống
lâu trăm tuổi với những người thân của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa
Anh Đào<a href="http://www.duhocnhatban.edu.vn/component/content/article/55-van-hoa-nhat-ban/177-truyen-thuyet-hoa-anh-dao.html"></a></span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày
xưa ở xứ Phù Tang chưa có hoa Anh Đào như bây giờ . Tại một ngôi làng xinh đẹp
ven ngọn núi phú sĩ hùng vĩ ,có một chàng trai khôi ngô tuấn tú dũng cảm khác
thường. Năm chàng mới tròn một tuổi, có một đạo sĩ phiêu bạt ghé qua nhà, nhìn
cậu bé, mỉm cười đặt vào tay người cha thanh sắt đen bóng rồi lặng lẽ ra đi.
Lúc đấy đang mùa đông tuyết rơi tầm tã vị đạo sĩ đi khuất trong mưa tuyết rồi
mà người cha vẫn thẫn thờ nhìn trông theo. Đặt thanh kiếm vào tay người vợ trẻ,
ông nói như thì thầm :"hãy cất kỹ và giao thanh sắt này lại cho con trai
chúng ta khi nó tròn 14 tuổi. Số phận đã an bài nó trở thành một kiếm sĩ lừng
danh".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cha cậu bé qua đời. Người vợ trẻ ở vậy nuôi con. Thanh
sắt đen bóng được giao lại cho chàng trai năm cậu tròn 14 tuổi .Cậu rùng mình
vuốt ve kỹ vật huyền bí nặng nề ấy. Một sức mạnh kỳ lạ , một khát khao khó hiểu
tràn ngập vào cơ thể tươi non dũng mãnh của cậu. Người mẹ chưa kịp nói gì thì
cậu đã run rẫy thốt lên trong cảm xúc nghẹn ngào: "ta phải trở thành một
kiếm sĩ nổi tiếng nhất đất nước này"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng trai đến rạp đầu xin thụ giáo một võ sĩ đạo lừng
danh .Vị samurai ngắm nhìn chàng trai từ đầu đến chân, trầm ngâm suy tư bất
động hàng giờ liền. Cuối cùng ông thở dài lẩm bẩm một mình "oan
nghiệt" và chấp thuận<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Thời gian thấm thoát thoi đưa, tuổi 18 thanh
xuân tràn trề sức sống đến với người kiếm sĩ .Tay kiếm của chàng khiến những
samurai kiêu hùng nhất cũng phải e dè. Nhưng còn thanh sắt ? Chàng đã tự mình
rèn nó thành thanh kiếm sáng ngời đầy uy lực. Nhưng chưa được, một thanh kiếm
báu thực sự phải được tắm mình trong máu ngay trong ngày khai trận. Biết nhúng
lưỡi thép uy lực này vào máu ai khi chàng chưa hề có kẻ thù, khi chàng chưa hề đối
mặt với kẻ cướp, khi chàng chưa tìm được bất cứ lý do gì để quyết đấu một phen?
lúc này người mẹ và người thầy của chàng đã khuất núi. Cô gái duy nhất của vị
võ sư lừng danh năm xưa là người thân yêu còn lại duy nhất của chàng. Mỗi ngày
khi nắng đã tàn lụi trên phú sĩ sơn, đêm đã tràn ngập trên xóm núi, cô gái lại
buồn bã nhìn chàng ngồi bất động, trầm tư bên bếp lửa. Chàng không còn cười
nữa, mắt chàng lạnh như tuyết, chàng ôm thanh kiếm mà ước mơ ngày nó được tắm
mình trong máu để trở thành bảo kiếm vô địch thiên hạ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Anh thân yêu ! Có phải chăng đối với anh thanh kiếm
này là tất cả ? Nếu nó không được tắm mình trong máu để ngập trong khí thiêng
thì anh sẽ mãi mãi buồn đau?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhìn vào bếp lửa, chàng trai vuốt ve thanh kiếm trong
lòng và nói chậm rãi rất quả quyết :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chỉ buồn đau thôi ? Không đâu! Đối với anh,
thanh kiếm là sự nghiệp , là cuộc sống, là tất cả.....làm sao anh có thể coi
mình là một võ sĩ đạo chân chính khi thanh kiếm của anh chưa từng no say trong
máu? Trời ơi! anh chết mất! sao thời buổi này yên bình đến thế ? sao không có
kẻ cướp nào thúc giục anh xuống kiếm. Không có kẻ cuồng ngông nào thách đấu với
anh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Cô gái mỉm cười đau đớn. Cô chỉ hỏi để khẳng
định quyết tâm của mình thôi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Anh thân yêu!cho em được cầm lấy thanh kiếm của
chàng một chút thôi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cầm thanh kiếm đen bóng, sắc lạnh cô gái nhìn chàng
bằng ánh mắt buồn thăm thẳm rồi đột ngột đâm thẳng vào tim .Máu trào ra ướt đẫm
tấm thân mảnh dẻ của nàng, nhuộm hồng chiếc áo kimono trắng nõn,trinh bạch
.chàng trai hốt hoảng rú lên kinh hoàng, vươn tay rút phăng thanh kiếm khỏi
lồng ngực cô gái. Dưới ánh lửa bập bùng, thanh kiếm ngời sắc xanh rực rỡ, hào
quang loé lên lộng lẫy lạ thường: nó đã được no mình trong máu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Nhưng từ đó ,chàng trai hoàn toàn cô độc . Không
samurai nào thèm kết bạn với anh. Họ nhìn sang chỗ khác khi đối mặt trên con
đường hẹp. Họ rời khỏi quán trà khi anh bước vào. Họ từ chối khi anh thách đấu
...cho đến một hôm, một buổi chiều mùa đông, khi những bông tuyết đầu mùa vừa
rơi, chàng trai ôm thanh kiếm đến bên mộ cô gái. Chàng thì thầm : "Tha lỗi
cho anh, anh đã hiểu ra rồi..."chàng bình thản cắm sâu mũi kiếm vào bụng
rạch một đường mạnh mẽ và rút kiếm ra phủ gục bên cạnh mộ. Thanh bảo kiếm cắm
sâu vào mộ đất....tuyết không ngừng rơi....đến sáng, tuyết đã ôm trọn chàng
trai và ngôi mộ vào vòng tay của mình. Chỉ còn lại một cây hoa lạ, mơn mởn vươn
lên tươi cười, hồng thắm . Không ai biết hoa hoá thân từ thanh kiếm ấy nên
người ta đặt tên hoa là Anh đào. Hoa anh đào có nhiều loại mọc được ở nhiều
nơi. Nhưng không nơi đâu đẹp bằng hoa được ươm mầm và trổ bông ở vùng Phú Sĩ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA LAY ƠN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoàng đế <b>La Mã Bácbagalô</b> ra lệnh treo
cổ tất cả các tù nhân Phơranki chỉ để lại hai chàng trai khoẻ mạnh và đẹp nhất,
đó là Têrét và Xép. Ông dẫn hai chàng về La Mã và đưa vào trường đấu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Haichàng bị nỗi buồn nhớ quê hương, nỗi cay đắng vì
mất tự do và thân phận nô lệ thấp hèn hành hạ khôn nguôi. Họ chỉ cầu xin Chúa
một điều là được chết ngay tức khắc. Nhưng Chúa không bận tâm đến những lời
thỉnh cầu của họ. Ngày lại ngày qua, hai chàng vẫn sống bình yên và khoẻ mạnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Phải chăng Chúa đã sắp đặt cho chúng ta một số phận
khác rồi - một hôm Têrét nói với Xép - và có thể những người này còn muốn dạy
cho chúng ta bài học phải biết sử dụng thành thạo thanh gươm để rửa mối nhục
cho dân tộc ta chăng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nếu đến cả Chúa cũng không đủ sức che chở cho dân
lành thì chúng ta làm điều đó sao được? - Xép thở dài nặng nề, nói với Têrét.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta phải cầu xin nữ thần để bà nói cho chúng ta biết
điều gì đang đợi chúng ta ở phía trước. - Têrét nói và được Xép đồng tình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộtbuổi sáng, Têrét kể cho Xép nghe về giấc mơ đêm qua
của chàng, Têrét mơ thấy chàng cầm thanh gươm bước lên đấu đài, còn Xép cũng
cầm thanh gươm bước ra thách đấu. Họ lúng túng nhìn nhau, còn đám đông la ó
ầm ĩ đòi các chàng trai phải bắt đầu cuộc giao chiến. Trong khi không người
nào vung gươm trước về phía bạn mình để gây chuyện bất hạnh cho nhau, bỗng
một cô gái La Mã xinh đẹp chạy lại gần Têrét và nói: "Hãy giành chiến
thắng, chàng sẽ được tự do và tình yêu của ta! Têrét vung gươm lên, nhưng
ngay khoảnh khắc ấy, từ lòng đất vang lên một tiếng thét: "Hãy hành động
theo trái tim!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Kìa, dường như em đã chứng kiến giấc mơ của ta! -
Xép kinh ngạc thốt lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trước lúc trời tối, khi đám bạn bè từ đấu trường trở
về nhà hết, hai chàng bắt gặp cô gái La Mã dũng cảm, đó là Ốctavia và
Lêôcácđia, các con gái của Bácbagalô. Têrét và Ốctavia, cả hai cùng không hẹn
mà đưa mắt nhìn nhau. Họ không sao rời mắt khỏi nhau được nữa, vì vậy họ
không hề biết giữa Xép và Lêôcácđia cũng đã xảy ra một chuyện tương tự
như thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tình yêu đâu phải lúc nào cũng mù quáng, mà trái lại
rất sáng suốt, và những người yêu nhau bao giờ cũng tìm thấy lối thoát để được
ở bên nhau, ngay cả khi giữa họ xuất hiện một vực thẳm giống như vực thẳm ngăn
cách người chiến thắng và kẻ chiến bại. Đã từ lâu, Bácbagalô không còn nghi
ngờ gì về việc các con gái của ngài vẫn bí mật gặp gỡ hai tù nhân. Và ngài có ý
chờ xem Ốctavia cũng như Lêôcácđia có dám thú nhận tình yêu mù quáng của mình
với Têrét và với Xép không. Bácbagalô rất hiểu tính nết cương trực của các con
mình, ngài không nỡ bỏ tù chúng, không ngăn cấm được chúng gặp gỡ người tình
một cách vội vã. Ngài chỉ báo cho các con biết rằng, sắp tới, hai tù nhân Têrét
và Xép sẽ phải so gươm với nhau, và kẻ nào chiến thắng kẻ ấy sẽ được tự do.
Bácbagalô khát máu hy vọng rằng hai đấu sĩ kia sẽ giáp chiến không phải vì cuộc
sống mà là vì cái chết, và cả hai sẽ phải rời khỏi cõi đời này, chỉ có điều sự
thật ấy thì người đến xem không thể thấy được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tấtcả đều diễn ra như dự đoán của Bácbagalô. Ốctavia
khích lệ Têrét phải bằng mọi cách để giành được chiến thắng và chàng sẽ được
tự do; Lêôcácđia cũng khích lệ Xép như vậy. Hai chị em bỗng dưng trở thành kẻ
thù của nhau, vì người nào cũng muốn bảo vệ hạnh phúc của mình - hạnh phúc được
đổi bằng nỗi bất hạnh của kẻ kia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày diễn ra trận đấu bắt đầu. Đấu trường chật ních
công chúng. Ngay ở hàng ghế thứ nhất, có Bácbagalô và các con gái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi Têrét và Xép, mình trần như các chiến binh
Phơranki bước ra đấu đài, họ giơ cao các thanh gươm lấp loáng và hô:
"Những người đi tìm cái chết gửi lời chào em!" Lập tức đám đông reo
hò vì bị kích động. Ốctavia đưa mắt khích lệ Têrét. Lêôcácđia dùng ngón tay
cái dùi xuống thấp vừa chỉ vào Têrét vừa gật đầu với Xép.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các đấu sĩ nâng gươm lên chuẩn bị giao chiến. Bầu
không khí căng thẳng trùm lên đám khán giả, các cô gái thì chết giấc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng đúng khoảnh khắc mà Têrét xỉa gươm để đâm vào
ngực Xép, bỗng anh nghe thấy tiếng trái tim mình thôi thúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi chàng trai Phơrăngkít Têrét, chàng sẽ trả lời
thế nào trước người mẹ Tổ Quốc về việc chàng đã sát hại đứa con trai của bà?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câuhỏi ấy cũng vang vọng trong trái tim của Xép, và
cùng lúc đó hai đấu thủ đã lao vào ôm hôn nhau, khiến đám đông la ó phẫn nộ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hai đứa phải chết!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ốctavia chồm lên hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Têrét, hãy chiến đấu vì hạnh phúc của đôi ta! Cũng
những lời lẽ ấy, Lêôcácđia khích lệ Xép.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Têrét, sau khi vung gươm lên làm yên lòng khán giả,
bèn ngẩng cao đầu một cách kiêu hãnh và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các người có sức mạnh hơn, các người đã biến chúng
ta thành nô lệ, nhưng các người đừng hòng buộc chúng ta phải làm những kẻ hèn
hạ! Các người có thể giết chúng ta, song các người không phải là kẻ chiến
thắng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dứt lời, chàng bèn cắm thanh gươm của mình xuống đất;
Xép cũng làm như vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bácbagalô ra hiệu cho các chiến binh nổi loạn. Khi xác
của Têrét và Xép được đưa ra khỏi đấu trường, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra:
những thanh gươm được cắm xuống đất cứ kêu leng keng, và ngay trên mảnh đất
có hai thanh gươm ấy đã mọc lên những bông hoa. Những bông hoa người đời vẫn
thường gọi: <b><i>HOA LAY ƠN</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA HUỆ DẠ HƯƠNG<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cólẽ trên đời này không có đủ sức mạnh nào có thể chia
rẽ được quan hệ giữa thần Apôlông và chàng Ghiaxít, con trai của vua Xpáctát.
Apôlông yêu quí Ghiaxít chẳng khác nào đứa em ruột của mình, và mọi người
cho rằng họ sẽ không bao giờ xa được nhau. Con trai Thần Dớt vốn là người rất
hâm mộ cái đẹp, sáng nào chàng cũng lên đỉnh núi để chào Mặt Trời vừa thức dậy
sau một chuyến đi dài ngày vòng quanh trái đất. Trong những chuyến đi ấy của
Apôlông, Ghiaxít bao giờ cũng tháp tùng theo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi tiễn Mặt Trời đi xa, các chàng trai thường
ghé lại thăm đàn gia súc đang được chăn thả trên các cánh đồng cỏ đẫm sương,
khiến người chủ của bầy rất vui sướng vì được thần Apôlông ban phước lành.
Những cánh đồng lúa chín vàng mà Apôlông lướt mặt qua, họ cũng đều tìm đến và
được ban tặng một mùa lúa bội thu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khoảng giữa trưa, Apôlông và Ghiaxít cùng nghỉ lại
trong một khu rừng sồi, nghe tiếng đàn áp của Ela. Khi hoàng hôn buông xuống,
Apôlông lại cho mời các thi sỹ đến đọc thơ ca ngợi cái đẹp, tình bạn và tình
yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi thiên thần của tôi, tôi xin đa tạ Người về việc
tôi được làm kẻ hạnh phúc nhất trần gian - ngày nào Ghiaxít cũng nói với
Apôlông như thế, và trong lời nói của chàng không hề gợn chút xu nịnh hay giả
dối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một hôm, cả thần lẫn người đều dừng lại rất lâu bên
bờ một con sông. Họ tắm mát, bắt châu chấu trong các bụi cói và thi ném thia
lia. Tình bạn của họ thật tuyệt vời. Có lẽ do họ gây chuyện quá ồn ào nên nữ
thần Nhim Pha phải dội nước chui lên, la hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ê, mấy chàng nghịch ngợm kia, chẳng lẽ không bớt la
hét một chút được sao? Cha tôi đang nghỉ trưa đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pôlôngquay lại bờ sông, vứt luôn cái thia lia định ném
đi. Chàng ngỡ ngàng trước một người đẹp mà chàng chưa từng thấy trong số các
cô gái của họ nhà thần: gương mặt bụ, trắng như sữa, mái tóc xanh hệt màu cây
cỏ, còn bộ ngực thì tròn đầy như hai trái táo đang độ chín. Vì quá sửng sốt,
chàng nhào luôn xuống nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi người đẹp, nàng là ai vậy? Và cha nàng là ai? -
Apôlông hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cha tôi là Thần Sông, còn tôi là Đápna, con gái của
người, - nữ thuỷ thần đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chẳng riêng gì Apôlông, các Thần khác nếu gặp Đápna
cũng sẽ phải lòng nàng ngay từ giây phút đầu. Apôlông có cảm giác không khí
quanh chàng nóng như thiêu như đốt, và chỉ có nước sông kia mới làm dịu mát
được cơ thể chàng. Bị nữ thuỷ thần từ chối không cho được lại gần, Apôlông
đâm ra chán ghét những chuyến leo núi buổi sáng, biếng nhác thơ ca, thậm chí
sao nhãng cả tình bạn với Ghiaxít; chàng chỉ muốn được chia xẻ số phận với
Đápna và được ở lại bên nàng, dầu có phải làm tôi tớ dưới thuỷ cung.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đápna ơi, nàng là cô gái tuyệt vời nhất trong số các
cô gái tuyệt vời. Ta là Apôlông, thần ánh sáng đây. Hãy đi với ta và chia xẻ
tình yêu cùng vương quốc với ta! - Apôlông khẩn khoản xin nữ thủy thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đápna lắc lắc cái đầu đang đội vương miện nước óng
ánh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nàng chính là ái nữ kỳ diệu của đời ta, ngay đến
Êlêna kiều diễm cũng không dám sánh cùng nàng! Apôlông chìa cả hai tay về phía
Đápna và thốt lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng lúc nào cũng nóng nảy như mặt trời của chàng
vậy - Nữ thủy thần ngụp luôn xuống nước, chỉ để hở gương mặt trắng trẻo như
bông súng trắng trôi nổi trên dòng chảy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đápna ơi, nếu em không lấy ta, ta sẽ liều mình theo
em - Với một nỗi say mê cuồng nhiệt, Apôlông toan gieo mình xuống dòng sông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Khoanđã, đừng làm nước nổi sóng lên, cha
đang ngủ đó. Nếu đánh thức người dậy trước giờ hạn định, Người sẽ nổi giận,
làm cho sóng nước cuộn lên và tất cả thuyền bè sẽ bị lật nhào hết, - Đápna
ngăn Apôlông và tìm cách làm nguội lạnh ngọn lửa đang hừng hực nơi chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng nhặt cái thia lia ở dưới đáy sông lên đưa cho
Apôlông và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy để các thần phán quyết số phận của chúng ta. Em
sẽ yêu một người nào đó trong số các bạn của chàng ném ba lần thia lia xa
nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ghiaxít thật đáng thương! Chàng hết lòng mong muốn
cho bạn mình giành được chiến thắng, song, vì hồi hộp, Apôlông bị run tay, đã
hai lần ném đều không thành, còn Ghiaxít, mặc dù rất ủng hộ bạn, nhưng cả hai
lần chàng đều ném xa hơn Apôlông. Lần thứ ba, Ghiaxít buộc phải ném trúng đích.
Apôlông lồng lộn, chàng vung cái thia lia lên nhằm trúng đầu bạn mà ném.
Ghiaxít ngã xuống và thiếp đi một giấc ngàn thu. Đápna vô cùng xúc động. Thế là
chàng trai tốt bụng đã phải chết vì tội lỗi của nàng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tới nửa đêm, khi mặt trăng tròn vành vạnh treo lơ lửng
trên khoảng rừng tùng bách thì Đápna và các bạn gái của nàng cùng nhô lên khỏi
dòng sông. Họ lấy ánh sáng trăng thắp lên những ngọn nến có ánh lửa trắng, đỏ,
xanh, hồng và vàng, rồi cắm xuống mảnh đất đã thấm máu Ghiaxít.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đột nhiên, từ cánh rừng thông gần đó hiện ra một hình
người bằng lửa phát ra sức nóng có sức thiêu đốt từ xa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy chạy đi, hỡi các nữ thần, Apôlông đến đó - Đápna
hét to và bỏ chạy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Congái của Thần Sông đã bị các thần trừng phạt. Họ
biến nàng thành kẻ mất trí và chỉ cho nàng lối đi bấp bênh không phải ra ngoài
sông mà là ra ngoài đồng không mông quạnh, để một ngọn gió nóng thiêu đốt đôi
chân nàng và một luồng hơi thở khủng khiếp phả vào cổ nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đápna tuyệt vọng van xin nữ thần số mệnh cho nàng được
biến thành cây nguyệt quế. Mong ước của nàng đã thành hiện thực, và trước mắt
Apôlông, một cây hoa Nguyệt Quế đã xoè tán lá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các thần cũng như những tên bạo chúa, không bao giờ
chịu thừa nhận tội lỗi của mình, ngay cả khi họ là những kẻ sát nhân. Không chiếm
được trái tim Đápna, Apôlông càng ghen hơn với nàng vì Ghiaxít. Chàng đến chỗ
mà người bạn của chàng đã ngã xuống, phẩy tay dập tắt các ngọn nến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không hiểu vì sao Apôlông sau đó không thấy bén mảng
đến chỗ ấy nữa, vì vậy những ngọn nến kia đã xoè nở hệt như những bông hoa,
toả ra thứ hương hơi khó ngửi dường như là hơi thở của chính chàng trai trước
lúc chết về hạnh phúc không thành đạt. Đó chính là loài hoa Ghiaxin - hoa Huệ
Dạ Hương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA NHÀI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từthuở xa xa, tất cả các loài hoa đều có màu trắng.
Nhưng một ngày kia có một hoạ sỹ đã đến khu vườn mang theo một hộp to đựng
các loại mực màu và một nắm bút lông. Chàng nói với các loài hoa và các khóm
hoa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tất cả hãy lại gần ta và nói cho ta biết ai thích
màu gì.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lập tức các đám hoa và cây cối trong vườn bèn đứng
vào chỗ theo hàng lần lượt, bởi vì loài nào cũng muốn chọn cho mình thứ màu
rực rỡ nhất. Chỉ có Nhài là đứng gần hoạ sỹ hơn cả. Nó nói rằng, nó muốn hoa
của nó phải có màu vàng vàng như màu của tóc của thần Mặt Trời mà nó hằng yêu
mến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi dám cả gan len lên trước nữ hoàng Hoa Hồng ? -
hoạ sỹ đẩy Nhài sang một bên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi không hề len lách, tôi từng đứng ở đây nhiều năm
rồi, - Nhài tức giận đáp lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nhưng mi cần phải hiểu rằng, ai là người có quyền
được đứng lên hàng đầu - Hoạ sỹ giải thích - Mi phải chịu hình phạt đứng cuối
và muốn gì thì phải xin ta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngài nhầm rồi, thưa ngài, tôi sẽ không cầu xin ai
hết - Nhài trả lời và vẫn đứng yên tại chỗ cũ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Họa sỹ trò chuyện rất lâu với các chị Hoa Hồng. Các bà
hoàng kiêu hãnh này không chọn cho mình được một thứ màu nào cả! Họ muốn cả
màu đỏ thắm, màu vàng, màu hồng rồi màu da cam. Họ chỉ chê màu xanh lơ thôi,
bởi đó là thứ màu quá xuềnh xoàng, quê kiểng. Để màu xanh lơ không khỏi uổng
phí, hoạ sỹ bèn đem quét lên hoa Lưu Ly và hoa Xa Cúc, mặc dù hai loài hoa này
rất mê màu đỏ thắm. Nhưng hoạ sỹ cứ khăng khăng rằng, với các anh chị nhà quê
này thì màu xanh lơ là hợp hơn cả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HoaAnh Túc mỉm cười thật nhã nhặn với hoạ sỹ và hoạ
sỹ đã phóng tay phết màu thật dày lên người nó. Hoa Cẩm Chướng thì hết lời
phỉnh nịnh hoạ sỹ và nó đã được đền bù một cách xứng đáng. Họa sỹ lưu lại ở
khu vườn mấy hôm liền, và chàng đã ban phát cho các loài hoa đủ loại màu sắc
khác nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Ngu Bàng lá rộng thì lại tỏ ra rất mực khiêm tốn.
Khi được hỏi thích loại màu gì, nó chỉ đáp cụt lủn: "Màu gì cũng được!".
Hoạ sỹ bèn bôi màu xám cho nó rồi hỏi nó có hài lòng không, nó chỉ nói:
"Tôi biết, tất cả các màu mực có sắc rực rỡ, chàng đã gần cạn. Nếu ai cũng
thích rực rỡ như nữ hoàng Hoa Hồng thì không còn ai nhận ra được vẻ đẹp riêng
của từng loài hoa nữa!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những nàng Păngxê bé xíu vây quanh hoạ sỹ và chào mời
rất lịch thiệp. Đối với hoạ sỹ, chúng chẳng khác những đứa em gái bé bỏng, và
chàng đã dùng sắc màu biến chúng thành những bông hoa nho nhỏ vui nhộn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Tử Đinh Hương lại muốn trả ơn hoạ sỹ theo cách
riêng của nó, nếu chàng không tiếc màu cho nó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Về mùa Xuân, chàng có thể bẻ cành của tôi và đem
tặng người yêu của mình được đấy. - Tử Đinh Hương nói - Cành của tôi càng được
bẻ nhiều thì tôi càng khoe sắc lộng lẫy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi nói năng bất nhã lắm, vậy mi phải mang màu trắng,
- hoạ sỹ giận dỗi gạt Tử Đinh Hương sang một bên. Nhưng rất may là nó đã được
các chị gái của mình ban tặng cho những thứ màu tuyệt vời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Bồ Công Anh dâng lên hoạ sỹ một cốc Xmêtana (váng
sữa). Hoa Nhài chỉ biết tròn mắt nhìn hoạ sỹ chuyển giao cơ man nào là màu
vàng, loại màu mà Nhài vốn ưa thích, cho Bồ Công Anh. Trong lúc mải mê với màu
vàng, hoạ sỹ bỗng sực nhớ tới Nhài, loại hoa đầu tiên mà chàng đã gặp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế nào cô bạn? - Hoạ sỹ nhếch mép cười với Nhài -
Thứ màu này còn ít lắm, nhưng nếu mi tỏ ra biết điều, ta sẽ cho tất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta không cần cầu xin,. - Nhài đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy là sao? - Thái độ bướng bỉnh của Nhài khiến hoạ
sỹ bực mình - Thôi được, nếu mi không dám nêu yêu cầu của mình thì mi hãy phục
xuống đất, cho dù phải chịu còng lưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi thích õng ẹo chứ không muốn còng lưng! - Nhài
kiêu hãnh đáp lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoạ sỹ vì quá tức giận đã trút tất cả màu vàng còn lại
vào mặt Nhài và hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mi là cái thá gì mà không chịu cầu xin và hạ mình!
Vậy vĩnh viễn với mi sẽ chỉ là màu trắng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vì thế Hoa Nhài mảnh dẻ vẫn mang những cánh trắng muốt
như xa xưa mà chúng ta vẫn thấy ngày nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA TỬ ĐINH
HƯƠNG BA TƯ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chuyệnxảy ra vào thời mà muôn loài đều vô cùng sợ hãi
rồng và phù thủy. Cứ chiều chiều, khi gió bắt đầu thổi ù ù vào các ống máng đầu
hồi, tức là lúc có dấu hiệu rồng sai phái mụ phù thủy gieo tai hoạ xuống đầu
một người nào đó. Rồng vốn đam mê công chúa. Nhưng rồng thì nhiều mà công
chúa lại hiếm. Thế nhưng, loại quỷ này lại không tha cả đám đàn bà, con gái
dân thường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một đêm nọ, gió xộc vào nhà bà Pécxia. Chuyện gì sẽ
xảy ra đây? rõ ràng là rồng đã đến quyến rũ bà mẹ có chín người con trai này.
Song chẳng lẽ chín chàng trai cừ khôi kia lại không bảo vệ nổi mẹ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các chàng trai quy ước với nhau thế này: chỉ để một
người ở nhà canh gác, còn tất cả phải đi làm việc. Các anh lớn thay nhau cầm gươm
bảo vệ mẹ. Tám ngày liền trôi qua không gặp chuyện gì trắc trở. Rồi đến lượt
chàng út ở nhà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng đứng ở cổng, canh chừng các ống máng đầu hồi nhà
đã lâu không thấy có điều gì khả nghi, nhưng khi chàng định vào nhà ăn trưa
thì nghe có tiếng cười vui vẻ ở ngoài vườn. Chàng vội ghé mắt nhìn... chuyện
gì thế kia. Chàng thấy một cô gái xinh đẹp, trên ngực cài bông hoa Anh Túc đỏ
thắm. Nàng chào mời chàng: "Hãy lại đây với em! Chỉ có điều xin chàng hãy
cất gươm đi đã, em không thích loại vũ khí này!" Chàng trai liền rời tay
gươm. Lập tức cô gái ré lên, gỡ bông hoa Anh Túc trên ngực đưa cho chàng trai
mời chàng thưởng thức hương thơm. Vốn bản tính trung thực, chàng trai vừa đưa
bông hoa đỏ ối lên mũi thì lập tức thấy buồn ngủ quá rồi ngã lăn quay ra vườn.
Chàng chỉ còn kịp nhận ra tiếng con rồng vừa gầm gào vừa lao đến cướp mẹ chàng
bay lên cao. Còn cô gái xinh đẹp thì đã hoá thành mụ phù thủy nổi gió bay đi
mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng út thiếp đi một lát, lúc choàng tỉnh dậy chàng
không biết nên làm gì và nên nói với các anh thế nào? Tốt nhất là nên đi tìm
ngay hang rồng. Chàng dắt thanh gươm vào thắt lưng, bỏ vào túi ít lương khô
rồi lên đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàngđi mãi, đi mãi, đến cuối ngày thì chàng gặp một
cụ già có vẻ mệt mỏi đang ngồi bên đường, miệng lầm rầm cầu xin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy thương người già, hỡi chàng trai, ta muốn xin
chàng mẩu bánh mì!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- May mắn là con được gặp già - Chàng út đáp - Xin
già hãy cho con biết, già có thấy con rồng mang mẹ con đi về hướng nào không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ông già cầm mẩu bánh mì đoạn chỉ tay về hướng Nam.
Chàng út rảo chân bước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng lại mải miết đi cho đến tận cuối ngày, và cũng
thật lạ kỳ! - Chàng lại đến chỗ ông già đang ngồi. Ông già nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con ơi, con hãy đào hố và trồng cho ta một cây táo.
Ta muốn ăn táo nhưng không còn sức trồng cây nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng út dùng gươm thoăn thoắt đào hố và trồng xuống
đó một cái cây non. Rồi chàng xin chỉ đường cho chàng đi về hang
rồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ông già chỉ về hướng Bắc. Và chàng út lại cắm cúi đi
cho đến cuối ngày. Thật lạ lùng quá, rốt cuộc chàng lại đến đúng chỗ ông già
vẫn ngồi. Ông già khẩn khoản nhờ chàng hãy giết chết con rắn độc đang bò vào
túp lều của ông, mà đêm đêm nó thường quấy rầy không cho ông chủ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng trai xông vào lều, dùng gươm chặt đứt đầu rắn.
Chàng xin ông già đừng đánh lừa chàng nữa.- Ta đã thử thách con ba lần về tính
hào hiệp, lòng nhân hậu và thái độ dũng cảm. Con trai ạ, hãy đi về hướng Tây,
chính hang rồng ở gần kề đó. Con sẽ phải chiến đấu sống mái với nó. Ta cho con
một câu thần chú, giúp con biến hoá theo ý muốn của con. Có điều này phải nhớ:
con chỉ có thể biến hoá thành dạng khác được hai lần, lần thứ ba con phải trở
lại làm người ngay. Nếu lần thứ ba con biến thành cái gì đó thì con sẽ vĩnh
viễn phải chịu số phận như vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàngtrai nhập tâm câu thần chú và đi về hướng Tây.
Chàng cứ đi mãi cho đến khi nhìn thấy một ngọn lửa xanh leo lét trong đêm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng bóp chặt thanh gươm trong tay và bước về phía
ngọn lửa. Nhưng chàng bị sa xuống một bãi lầy. Chàng thấy một người đàn bà lưng
gù, trên vai vác một khúc gỗ nặng đi lại phía chàng. Ai thế kia? Phải chăng người
đó là mẹ chàng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng trai lên tiếng gọi, song người đàn bà sợ hãi
hét:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con ơi, con đến tìm mẹ ở đây mà làm gì! Không một ai
sa chân vào cái đầm lầy này mà còn sống trở về! Thà chết một thân mẹ còn hơn là
thấy con trở thành nô bộc cho Rồng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không, mẹ ơi - chàng trai đáp - Vì con mà mẹ bị rồng
cầm tù. Nghĩa vụ của con lúc này là cứu mẹ. Mẹ hãy ngồi lên khúc gỗ già, con sẽ
đọc một câu thần chú, con sẽ biến thành dòng sông đưa mẹ thoát khỏi chốn này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hai mẹ con làm đúng những điều đã bàn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng khi phát hiện ra nữ nô tỳ Pécxia bỏ trốn, Rồng
liền đuổi theo. Dòng sông cứ chảy mãi cho tới khi cập vào một bãi cát mà ở đó
nước đã cạn kiệt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mẹ ơi, con sẽ biến thành con ngựa, mẹ hãy cỡi lên
lưng con và túm lấy bờm. Con sẽ đưa mẹ băng qua sa mạc cát này - chàng trai
nói và biến ngay thành con tuấn mã khôn ngoan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngựa tung bốn vó phi nước đại, Rồng đuổi theo sau,
nhưng dọc đường ngựa lại gặp một cái hố vừa sâu vừa rộng chặn ngang.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con trai ơi, con phải trở lại làm người ngay và nấp
dưới đáy hào này - Người mẹ van xin, song chàng út không chịu nghe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mẹ có chín người con trai, nhưng chín người con
chỉ có một mình mẹ - chàng trai đáp - Con sẽ biến thành khóm hoa rậm rạp chắn
che, bảo vệ mẹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng trai đọc câu thần chú, lập tức trên mặt hào mọc
lên một bụi cây rậm có những bông hoa tím thơm ngát. Bà Pécxia vừa ẩn mình
trong bụi cây thì đúng lúc con rồng phun lửa phì phì bay qua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó chính là loài hoa Tử Đinh Hương Ba Tư. Hôm nay
đây, loài hoa ấy đang làm đẹp cho biết bao mảnh vườn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA SÚNG
TRẮNG<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cả làng đang bước vào mùa cưới. Và cũng chẳng nên
ngạc nhiên khi Lucun, chàng trai sởi lởi và đáng yêu nhất vùng lại kết hôn với
Lilia, người con gái hay lam hay làm, dễ thương nhất ở làng ấy. Thật quả là
trai tài gái sắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng thời ấy có một con quỷ sống lang thang đây đó,
chuyên nghề phá vỡ hạnh phúc của những đôi tân hôn. Một buổi chiều Lucun ngồi
trên bờ hồ chờ đợi Lilia đáp thuyền từ bên kia sông vượt sang. Lucun đến trước,
ngồi trên một gốc cây mơ màng nghĩ về niềm hạnh phúc lớn lao của mình. Vừa lúc
ấy có một người lạ mặt tiến tới gần, lặng lẽ ngồi xuống một bãi cỏ ngay gần
chàng và bắt chuyện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chờ đợi mãi mà chẳng thấy Lilia, Lucun nghĩ rằng có lẽ
người yêu đã quên mất cuộc hẹn hò, đôi tay chàng thốt nhiên run rẩy. Người lạ
mặt tỏ ra rất tinh ý liền rút trong tay áo ra một cái chai, đưa cho Lucun và
nói rằng, đây là một phương thuốc chữa bệnh sầu não rất hiệu nghiệm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng hãy uống thử một ly, chàng sẽ thấy tâm hồn
thanh thản ngay - Người lạ mặt vừa nói vừa rót ra một ly rượu - một thứ
thuốc độc và mời Lucun thưởng thức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế là nỗi sầu muộn dường như tan biến. Chàng lại cười
nói minh mẫn như thường lệ. Chàng nghĩ: nàng đến chậm có thể vì còn bận nhiều
việc nhà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lát sau, người lạ mặt lại rót ra một ly rượu nữa,
lần này là một ly rượu đầy tràn, chuốc cho Lucun say mèm. Bây giờ đây chàng
còn muốn nhảy múa ca hát nữa. Và Lilia trong khi ngồi trên thuyền vượt hồ nước
đã nghe tiếng hát của Lucun vẳng lại từ xa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở đây ta uống, ở đây ta chơi....</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng làm sao vậy? - Lilia lo lắng tự hỏi. Nàng
không thể hiểu được Lucun đã kiếm đâu ra rượu độc, bởi lẽ người lạ mặt
đã biến mất không để lại dấu vết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộttuần lễ sau, khi trên đường từ nhà người yêu trở
về, Lucun lại gặp người lạ mặt. Trông dáng vẻ chàng buồn rầu, không được tự
nhiên. Thì ra là chàng mới bị bà mẹ vợ tương lai quả trách vì tội đã nhảy múa,
hát hò, gây ồn ào một buổi chiều nọ. Người lạ mặt săn đón, hỏi dò vì sao chàng
lại buồn, và chàng đã không giấu diếm gã nỗi lòng mình. Ồ, chẳng việc gì phải
buồn, ai mà chẳng biết được mụ phù thuỷ và bà mẹ vợ kia thực ra chỉ là
một, chỉ cần nhắp một chút rượu thuốc này thôi là bao nhiêu nỗi buồn sẽ tiêu
tan hết. Lucun lại uống và càng uống nhiều, chàng càng cảm thấy trong người
phấn chấn hơn. Chàng cứ tiếp tục uống nữa, uống mãi. Sáng ra, người nhà tìm
thấy chàng đang nằm gục bên bờ giếng, chỗ đàn ngựa hay uống nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cứ thế, mỗi lần Lucun gặp chuyện bất hạnh gì đấy, người
lạ mặt lại xuất hiện với cái chai cầm trên tay. Có bận Lilia tìm thấy người
tình của mình nằm trên bờ hồ, toàn thân lấm lem và đang rên rỉ. Nàng gạn hỏi
chàng rất lâu, cho tới khi Lucun phải thú nhận rằng, chàng đã uống quá nhiều rượu
của một người lạ mặt. Lilia hết lời van xin chàng hãy xua đuổi con quỷ rượu
kia đi và tìm cách vượt qua nỗi bất hạnh của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lucun hứa sẽ làm theo đúng lời nàng dặn. Còn người lạ
mặt dường như đã nghe được câu chuyện giữa hai người nên không dám bén mảng
đến nữa. Tuy vậy gã vẫn lén lút dúi chai rượu khi thì vào túi áo, khi thì đặt
dưới gối Lucun. Đối với Lucun nếu không uống thì anh sẽ mất ngủ và trong đầu
luôn luôn quay cuồng câu hỏi: lấy đâu ra tiền để mua sắm áo cưới và tổ chức yến
tiệc?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chỉ còn đúng ba ngày nữa là tới đám cưới; hôm ấy, sau
khi đã chờ đợi vô ích Lucun trên bờ hồ, Lilia bèn đích thân đi xem xét tại sao
chàng lại không tới. Ngôi nhà và mảnh sân đã bị màn đêm bao phủ, từ phía cửa ra
vào hé mở lọt ra một tia sáng xanh leo lét, Lilia tiến lại gần. Chuyện gì thế
kia? Trên nắp thùng rượu, Lucun và - lạy Chúa! - một người nữa đang đánh cờ.
Chẳng lẽ Lucun lại không nhận ra kẻ đang ngồi đối diện với chàng kia là một con
quỷ lông xù tai dài, có cặp sừng và đang gõ gõ cái móng ngựa xuống nền nhà bằng
đất sét đó sao? Từ trong đôi mắt ứa máu của quỷ phát ra một tia sáng xanh leo
lét, Lucun không nhận ra điều đó sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Át chủ bài! - Quỷ hét<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Quỷ đã thắng và giơ bàn tay ra:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đưa chiếc nhẫn đây!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn Lucun? Chàng đang tháo chiếc nhẫn, quà tặng của
vợ, đưa cho quỷ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lilia toan hét lên, song vì sợ hãi và giận dữ, cổ họng
nàng cứ tắc nghẹn lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tao cược một chai nữa - tiếng quỷ la - Mày cược
gì?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi chẳng còn gì nữa cả - Lucun phàn nàn - Tôi đã
thua trắng tay, cả nhà cửa, của cải, thậm chí đến chiếc nhẫn cưới cũng mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mày còn cô vợ chưa cưới đó, đưa nàng ra cá cược
nốt đi! Quỷ cười.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lucun thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không được! Khác nào mày rút trái tim trong lồng
ngực của tao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy uống một hớp đã rồi thoả thuận sau - Quỷ đưa
cho chàng cái chai và Lucun đã tu thả sức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cược Lilia nhé - Quỷ hỏi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cược Lilia nhé?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hèm... - Lucun thở dài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Uống đi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Uống cạn ngụm rượu thứ ba, Lucun thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Được! Chả lẽ trên thế gian này ngoài nàng ra không
còn gái đẹp nữa sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một tiếng rên thốt ra từ lồng ngực Lilia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Lucun, anh làm gì thế?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàngchạy lại bên hồ, đôi chân rướm máu. Nhưng những
vết thương này làm sao có thể so sánh được với nỗi đau đang dày vò lương tâm
nàng. Nàng không hề mảy may có ý nghĩ rằng trên đời này ngoài Lucun nàng còn có
nhiều chàng trai khác. Không, nếu Lucun coi rượu của quỷ quý giá hơn cả nàng
thì nàng chẳng nên sống làm gì. Thà nhảy xuống hồ tự vẫn còn hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi bơi thuyền đến hồ, Lilia thốt lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vĩnh biệt tuổi thanh xuân của ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng gieo mình xuống nước và ở lại đó vĩnh viễn, còn
con thuyền thì bị gió đánh bạt sang bờ khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đến lúc này, Lucun mới hiểu rằng chàng đã đánh mất
hạnh phúc của mình. Ngày nào chàng cũng đến ngồi bên hồ và chờ đợi một điều gì
đó, hy vọng một điều gì đó, cùng với nỗi lòng chàng đầy phiền muộn và tiếc thương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng một hôm, đúng lúc vào ngày lễ thánh, chàng nhìn
thấy một bông hoa trắng trôi nổi, bập bềnh trên mặt nước, và không hiểu tại
sao chàng cứ đinh ninh đó là Lilia, người vợ chưa cưới của chàng đã mất tích
ba ngày trước khi cưới. Và chàng nghe có lời ca vang xa trên hồ nước:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bông hoa trắng trên hồ</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó là người bạn đời của ta</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng liệu có lời đáp lại không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không, chàng lại nghe rành rọt những lời sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thà ở lại vĩnh viễn đáy hồ</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn hơn trong vòng tay ôm ấp của
chàng</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó chính là Hoa Súng Trắng - Hoa của hồ nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA LAN DẠ
ĐIỆP HAI LÁ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhíttrở dậy, mặc quần áo và thận trọng men theo con
đường sống trâu đi về khu rừng tùng đen. Rừng tùng rậm rạp, tối sẫm. Những cây
thông đỏ chót, ngạo nghễ có tuổi hàng thế kỷ đang dạo những bản nhạc buồn bã
của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chính Lanhít cũng không hiểu sức mạnh nào đã lôi cuốn
anh đi vào rừng. Đi về nơi còn lưu truyền nhiều truyền thuyết kỳ lạ. Trước
đây, Lanhít vốn rất sợ những câu chuyện hoang đường về rừng tùng đen, nhưng từ
khi Danê người vợ chưa cưới của chàng biến mất thì đôi chân của chàng đã cưỡng
lại ý nghĩ của chàng và đưa chàng đến đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nỗi lo lắng trong ngày lễ thánh luôn luôn dày vò
Lanhít. Chàng làm sao hiểu được đó là tiếng rừng ồn áo, tiếng chim hót hay hương
thơm kỳ ảo của các loài hoa, tất cả đang lôi cuốn bước chân chàng vào rừng. Có
thể tất cả đó chính là loài hoa rừng mà ba mươi năm nay chàng đã đem lòng yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Gần tới ngày lễ thánh, khi hoa Lan Dạ Điệp hai lá bắt
đầu toả hương thơm, Lanhít lại bị một mối lo âu khó hiểu hành hạ. Đêm nào
chàng cũng bị mất ngủ. Chàng đi lang thang trong rừng và khi tìm thấy một khu
rừng thưa có một bông hoa Lan Dạ Điệp hai lá chàng liền nằm xuống bên cạnh và
bị thứ hương quyến rũ của nó hút hết tâm sức. Nhưng chàng chẳng nỡ hái hoa,
dù chỉ là một bông Lan Dạ Điệp. Những cánh nhỏ trong suốt của nó trông thật dịu
dàng và mảnh dẻ, những bông hoa trắng thật tuyệt vời, hương của nó ngọt ngào
đến nỗi Lanhít cảm thấy mình sẽ có tội nếu dám chạm bàn tay thô ráp, xấu xí vào
chúng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhít yêu hoa đến độ cuồng nhiệt có thể vì Danê của
chàng cũng yêu hoa. Chàng lấy làm sung sướng vuốt ve từng bông hoa. Những bông
hoa gợi cho chàng nhớ tới những sớm, những chiều Danê đã đưa vào phòng chàng
những bó hoa thơm ngào ngạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chínhbởi vậy mà đêm nay Lanhít đi sâu mãi vào trong
rừng, nơi có một bông Lan Dạ Điệp hai lá. Chàng phát hiện ra một khoảng rừng thưa
với cơ man những hoa là hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhít nằm xuống đất và suy nghĩ về Danê của mình. Đã
ba mươi năm trôi qua kể từ khi nàng biến mất, nhưng cho đến tận bây giờ,
những ý nghĩ về nàng cứ đeo đẳng chàng suốt cả ngày lẫn đêm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Danê, Danê ơi, cuộc sống đang reo vui quanh ta, bây
giờ em đang ở bên ta - Lanhít thì thào và ghé sát cặp môi vào một bông hoa Lan
Dạ Điệp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và Lanhít lại nhớ tới cái thời cách đây đã hai mươi
năm. Dạo ấy, bà mẹ Vaiđune và cô con gái Danê đến định cư ở buôn làng chàng.
Ngày mới đến Danê còn e lệ, rụt rè lắm, chỉ thỉnh thoảng mới dám liếc nhìn
Lanhít.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bà Vaiđupe biết chế biến thuốc chữa được các loại
bệnh khác nhau, nhưng bà đã tuổi cao, sức yếu, Danê phải đi hái lượm các loại
cỏ làm thuốc. Cô gái ra khỏi nhà lúc mặt trời lặn, toàn thân ướt đẫm song hai
bên vạt áo đầy những cỏ và hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi Lanhít kết bạn với Danê, chàng cũng đi hái cỏ với
nàng. Đó là những chuyến du ngoạn không sao quên được. Chỉ có điều Danê không
kể chuyện về các loài cỏ và hoa, nàng gọi tên từng loài chim qua giọng hót của
nó. Khi hết chuyện, họ bắt đầu huýt sáo hoặc cất tiếng hát vang. Chiều đến,
nàng đem hoa đặt vào phòng Lanhít, sáng hôm sau nàng lại đòi chàng phải kể lại
giấc mơ đêm qua của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trước ngày lễ thánh không lâu, Danê bỗng thay đổi một
cách khác thường, nàng trở nên đăm chiêu và đêm đêm thường đi lang thang
trong rừng tùng đen. Lanhít gạn hỏi, nàng cũng không biết trả lời ra sao. Có
lần nàng nói: "Khoảng nửa đêm hoặc giữa trưa khi em đi vào rừng kiếm cây
cỏ làm thuốc em thường nghe có tiếng người gọi. Lúc đó em thấy trong người
sảng khoái một cách khác lạ, bởi lẽ em không biết người vừa gọi mình đó là
ai".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đúng vào buổi dạ hội, Lanhít và Danê cùng nhóm một bếp
lửa nơi bìa rừng. Ngồi bên bếp lửa họ nói cười vui vẻ và tung hoa vào người
nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">BỗngDanê đứng dậy và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Lanhít ơi, em biết trong khu rừng rậm rạp này có một
loài hoa bí ẩn đã nở. Gió đang đưa mùi hương của nó tới đây, và mùi hương ấy
đang làm em ngây ngất còn hơn là những cái hôn của chàng. Đêm nay em muốn mang
bông hoa đó về tặng chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta sẽ chờ em, -Lanhít đáp và ở lại canh chừng bếp
lửa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng chờ Danê thật lâu, cuối cùng không chờ được
nữa, chàng đành phải đi tìm nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng lên tiếng gọi, rồi đích thân đến tận chỗ có
tiếng nàng đáp lại thì chỉ thấy ở đây bao trùm một bầu không khí yên lặng, và ở
một phía khác vang lên tiếng cười của một cô gái.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Danê, đừng làm khổ ta nữa – Lanhít hét lên nhưng vẫn
không thấy Danê xuất hiện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sáng ra, Lanhít trở về nhà trong tâm trạng mỏi mệt và
giận dữ. Đêm sau rồi đêm sau nữa Danê vẫn không quay lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhít cùng đám gia nhân lên đường đi tìm kiếm. Họ
lục soát khắp rừng, song vẫn không gặp nàng ở đâu, Lanhít đành ở lại rừng một
mình. Chàng lại tiếp tục tìm kiếm Danê, cuối cùng thì chàng lạc vào một khu
rừng rậm. Bỗng dưng có một bông hoa lạ toả ra một mùi hương đầy quyến rũ
khiến chàng phải chú ý.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đúng rồi, đây chính là loài hoa đã toả ra thứ hương
thơm có sức quyến rũ mãnh liệt hơn tất cả những cái hôn của ta, và chính nó đã
vẫy gọi nàng vào rừng! - Lanhít thốt kêu lên và tức giận lao vào chực ngắt bông
hoa, song chàng vấp ngay phải một khúc gỗ và ngã sóng soài, chân tay sây sát
tứa đầy máu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhít đi tìm nơi có nước để rửa sạch vết thương.
"Thật là kỳ cục - chàng nghĩ - sao lại giận dỗi một bông hoa khi nó toả hương?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộtnăm, hai năm rồi mười năm trôi qua, vẫn không thấy
Danê trở lại. Lanhít thương nhớ nàng như thương nhớ người vợ hiền, song
chàng không thể bắt đầu lại cuộc sống đã tan nát của mình được. Có những giây
phút chàng muốn chết đi cho lòng thanh thản, nhưng chàng đã thắng được
những ý nghĩ đen tối của mình. "Cuộc sống mà thiếu Danê khác nào địa ngục
- chàng tự nhủ - Song ta nỡ nào tước bỏ cuộc sống khi nó không còn thuộc về
riêng ta nữa. Vì có sống thì ta mới được trông thấy Danê, dù chỉ là trong
mơ..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hương hoa Lan Dạ Điệp quả thật kỳ diệu. Lanhít có cảm
giác hương của loài hoa này đang dần cô đặc lại, biến thành làn khói nhẹ thấp
thoáng một bóng hình. Bóng hình ấy mỗi lúc một rõ hơn và bỗng dưng Lanhít nhìn
thấy Danê, vợ chưa cưới của mình. Nàng đang tiến lại gần, quỳ xuống và khẽ
chạm hai làn môi mát lạnh vào đôi mắt chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Danê ! Danê của ta! - Lanhít kêu lên - cuối
cùng ta cũng đã tìm được nàng. Nàng biến đi đâu mà lâu vậy? Tóc ta đã bạc hết
rồi, và ta dường như đã thành một ông già.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hương hoa thơm cứ quấn quýt bên chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi người tình chung thủy của em! Vì sao chàng
không ngắt được hoa khi chàng ngã xuống, chàng còn nhớ không? Tóc chàng bạc
trắng vì một nỗi buồn khôn dứt, giá như em đày đọa ở đây vĩnh viễn dưới cái
lốt bông hoa Lan Dạ Điệp hai lá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lanhít không sao hiểu được những lời nói lạ lùng của
nàng, vì thế Danê bèn cắt nghĩa cho chàng hiểu tất cả:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng ơi, vào cái đêm xa xôi ấy, con Quỷ rừng đã đến
quyến rũ em. Từ trước đó, nó đã dụ dỗ em rồi, nhưng em đi theo tiếng gọi với
một tâm trạng sợ hãi , vì em không hiểu ai đã gọi em. Lúc đó nó nghĩ ra một quỷ
kế: trồng một bông hoa có hương thơm quyến rũ mãnh liệt hơn cả những cái hôn
của anh. Nó biết rằng em yêu hoa cũng mãnh liệt chẳng kém gì yêu anh. Trước
ngày lễ thánh, làm cho anh một tặng phẩm, đó là đi tìm một bông hoa bí ẩn. Và
thế là Quỷ rừng bèn phả vào hoa Lan Dạ Điệp một thứ hương huyền ảo và em thì
chạy đi tìm bông hoa kỳ lạ ấy. Chính ngay tại chỗ này, Quỷ rừng đã bắt được
em. Nó nói rằng nó đã để ý đến em đã lâu, nó muốn em làm vợ nó và vĩnh viễn ở
trong rừng. Em đáp lại rằng không thể có chuyện đó, rằng em chỉ yêu một mình
chàng thôi. Nó vật vã cầu xin em hết một đêm nhưng em vẫn cưỡng lại, vì em
tin chắc rằng chàng sẽ đi tìm em, và khi ấy tà phép của nó sẽ mất hết sức mạnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tớiđêm thứ hai, khi chàng một mình đi vào rừng sâu,
Quỷ rừng bèn biến em thành hoa Lan Dạ Điệp hai lá để che mắt chàng. Nếu lúc đó
chàng ngắt được hoa, em đã trở lại thành Danê của chàng rồi, nhưng Quỷ rừng
đã hoá thành khúc gỗ khô, ngáng chân chàng, chàng đã ngã và sau đó chàng
đi lại phía bờ suối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đã ba mươi năm nay em mong chàng tới ngắt hoa, nhưng
chàng thì lại chỉ rủ lòng thương bông hoa mảnh dẻ. Ba mươi năm nay em không
chịu làm vợ Quỷ rừng. Nó dùng mọi thủ đoạn dụ dỗ, đe doạ em nhưng em chỉ một
lòng chờ đợi, mong ngóng chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng ba mươi năm ấy trôi qua, con người không đủ
sức chiến thắng tà phép của Quỷ rừng, em đành phải chấp nhận số phận ở lại rừng
sâu vĩnh viễn cùng với những cô gái sắp sửa xuất giá cũng bị bỏ bùa mê như em.
Chàng thấy đấy, ở đây rất đông các cô gái ấy, nhưng tất cả họ đều một lòng
chung thuỷ với người chồng chưa cưới của mình. Quỷ rừng thì đã già lại xấu
xí như một khúc gỗ khô cong queo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hỡi người bạn tình chung thuỷ của em, vì sao chàng
không hái hoa ngay sau đêm lễ thánh ấy?...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hương hoa thơm làm say lòng Lanhít, và hình ảnh người
con gái chợt lóe lên trước mắt chàng rồi biến mất!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Danê, đừng bỏ anh! - Lanhít gào lên, như muốn cố
níu người vợ bị hóa kiếp của mình lại để được ôm ấp nàng. Nhưng trong tay
Lanhít chỉ còn là một bông hoa trắng muốt, đầy vẻ dịu dàng đang toả ngát hương
thơm kỳ ảo như bao bọc lấy chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA LAN ĐỐM<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tínhtình lẳng lơ của Cucuxca, một cô gái nhà quê,
khiến cho đám chị em phải ghen tức, song Cucuxca chỉ phẩy tay cười:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Các người đã ghen tức ta khi ta có nhiều chàng trai
đến tán tỉnh. Không phải vô cớ mà ta đào hoa hơn các người đâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô cười khì khì và cất tiếng hát cho đến khi có chàng
trai đầu tiên trong làng dẫn cô vào rừng tìm kiếm loài hoa dương xỉ. Họ có tìm
được hoa hay không, không ai biết, chỉ biết là sau đêm lễ thánh, Cucuxca trở
nên thuần tính hơn, và các chàng cũng xa lánh dần ngôi nhà của cô.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rồi một hôm Cucuxca biến mất khỏi làng. Đến mùa Xuân
có một đứa trẻ chào đời. Dân làng kháo nhau, Cucuxca sẽ mang về nhà một chú bé
hoặc một con nhóc, song cô lại về tay không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cô giấu đứa trẻ ở đâu? - Các chị em hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta đã trao nó cho chị Chìa Vôi, nhờ nuôi hộ - cô gái
đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vì sao cô không nuôi nó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta không ngốc nghếch như các người đâu.
Cucuxca cười - Suốt ngày đêm các người bị trói buộc vào chiếc nôi con trẻ,
không buồn tơ tưởng đến lời ca và điệu múa nữa. Ta thì muốn ngợi ca tuổi trẻ
của mình. Ha ha - cô gái nhón chân quay ba vòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bây giờ cô chỉ lo hát hỏng, mai này về già, cô
sẽ đơn độc như cái gốc cây không có đọt mầm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ha ha ha! Nhưng các người đang phí phạm cả tuổi
thanh xuân của mình bên những chiếc nôi và những đống tã lót.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nhưng xung quanh ta còn có con trẻ nô đùa, lúc về
già ta có thêm cháu chắt quây quần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Khi về già ta sẽ tìm kiếm các con ta và bắt chúng
phải nuôi ta. Luật pháp là luật pháp - Cucuxca nói bằng một giọng đầy tự mãn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Côgái đã sống suốt cả cuộc đời như vậy - nghĩa là mỗi
năm cô cho ra đời một đứa trẻ, nhưng ai là người nuôi nấng chúng, bản thân cô
cũng như mọi người đều không hề biết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Số phận của những kẻ luôn đặt hy vọng vào việc chăm lo
giữ gìn tuổi trẻ của riêng mình thật là trớ trêu. Cucuxca chưa bước vào tuổi
lên lão mà tóc đã bạc trắng, da mặt nhăn nhúm, lưng còng hẳn xuống. Lúc này
đây, nó mới thấy thương nhớ các con của mình và trông mong sự giúp đỡ của
chúng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cucuxca đến nhà chim Chìa Vôi than thở với chị ta về
nỗi đau khổ của mình. Vì nhẹ dạ, cô đã cho đi đứa con đứt ruột đẻ ra, và bây
giờ cô khao khát muốn xin lại nó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chìa Vôi không phải là ả ngốc nghếch, bèn hỏi xem
Cucuxca đã trao cho ai đứa trẻ nào, trai hay gái? Trong khi Cucuxca sụt sùi
khóc thì chị Chìa Vôi cười bảo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Sao không hát hỏng nữa đi.....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cucu! - Cucuxca nổi giận, chỉ cho Chìa Vôi xem chiếc
mỏ dài - thì cứ giữ lấy đứa bé ta đã sai lầm cho đi ấy. Không vì thiếu nó mà ta
hoá ra người hiếm hoi đâu. Ta sẽ đến gặp chị chim Cước Bạc Má, có thể chị ta
sẽ không đến nỗi hẹp hòi vậy đâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thật ra chim Cước Bạc Má rất thương Cucuxca, nhưng
nó còn thương đứa con của Cucuxca mà nó đã chăm sóc, cho bú mớm cẩn thận hơn
cả con đẻ. Chim Cước Bạc Má bảo Cucuxca chờ rồi nó đích thân chạy đến khắp các
nhà mà nó biết có những đứa con của Cucuxca vào rừng và để cho Cucuxca hỏi xem
có đứa con nào chịu nhận Cucuxca làm mẹ không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cucuxca hỏi đứa thứ nhất, nó đáp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cu-cu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hỏi đứa thứ hai, nó trả lời:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cu-cu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và tất cả đều đáp một giọng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cu-cu! Cu-cu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cucuxca tức giận đe doạ lũ con:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bọn bay đã thoái thác nghĩa vụ của mình trước người
mẹ, ta sẽ đưa cả lũ ra tòa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con cái phải có những nghĩa vụ gì trước một người
mẹ đã thoái thác trách nhiệm đối với con cái, thưa bà? - Lũ con của Cucuxca
hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cucuxca đã không đủ can đảm để nhận ra sự thật. Nó bất
lực, đau đớn, lẳng lặng lết vào rừng rồi ngã vật xuống một đám rêu, nằm chờ
chết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bỗngcó tiếng cành cây gãy răng rắc và Cucuxca ngẩng
đầu lên. Một cô gái chân khập khiễng đang tiến lại gần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái trao cho Cucuxca và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy uống đi, hỡi mẹ, nhựa bạch dương đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cucuxca ngạc nhiên trước câu nói vừa nghe được:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con gọi ta là gì, hãy nhắc lại ta nghe nào, Cucuxca
khẩn khoản.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mẹ thân yêu. Mẹ chính là mẹ của con mà - cô gái đáp
và nhìn Cucuxca âu yếm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mẹ! - Tiếng nói tuyệt diệu làm sao! Hãy nhắc lại lần
nữa đi, nhắc lại đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mẹ!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nhưng vì sao con biết rằng ta là mẹ của con? - Bỗng
dưng Cucuxca nghi ngại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con lớn lên ở nhà bác Bách Thanh. Mẹ nuôi của con
rất tốt đối với con, song bố dượng thì ghét bỏ, chửi bới. Một hôm ông uống rượu
say về nhà và ném con ra sau cánh cửa. Từ đó con bị tàn tật. Con đã lần mò khắp
các ngõ ngách trên đời này để tìm mẹ, mẹ ơi - cô gái ôm ghì lấy Cucuxca và cho
mẹ uống nhựa bạch dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi ta mới ngu ngốc làm sao, - Cucuxca than thở - Ta
đã không hiểu hạnh phúc là gì khi ta được gọi bằng một từ kỳ diệu nhất -
"Mẹ"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những giọt nước mắt to tròn trong suốt tràn ra từ
khoé mắt Cucuxca - đó là những giọt nước mắt đầu tiên trong đời nàng và, ngay
chính chỗ những giọt nước mắt vừa rỏ xuống đó đã mọc lên một bông hoa trắng
ngần mà người đời quen gọi là Hoa Lan Đốm, hay "Hoa nước mắt của nàng
Cucuxca".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA THUỶ
TIÊN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dângian có câu: "Cha mẹ sinh con, trời sinh
tính", ngẫm mà đúng. Cặp vợ chồng nhà thần Kêphít và Lavơriôna sinh hạ được
một cậu con trai có gương mặt trắng trẻo, cặp mắt sáng, mái tóc quăn tít, đặt
tên là Narơxít thay cha làm hà bá, trị vì một vùng sông nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, chàng mới đẹp làm sao! Thật là một đứa con tuyệt
vời! - Các nữ thần đến thăm Lavơriôna đều tấm tắc khen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng các thần cũng giống như con người đều có tính
hay ghen ghét, đố kỵ trước những thành đạt của người khác. Loài cá bơi từ
Đông sang Tây đã loan tin về vẻ đẹp tráng kiện và trí tuệ của con trai nữ thần
Lavơriôna. Nữ thần Sứa biết được tin này, ả có một đứa con trai vốn xấu xí lại
ngốc nghếch; khi nghe những lời khen của thiên hạ dành cho Narơxít thì ả nổi
điên lên, đến nỗi những con rắn phủ trên đầu ả thay cho tóc bỗng dựng ngược
lên, phun lưỡi phì phì. Nữ thần Sứa nghiến răng trèo trẹo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vẻ đẹp của mi sẽ giết chết mi, mi sẽ phải lòng chính
cái hình bóng của mi, mi sẽ trở nên tốt bụng chỉ vì lòng hiếu danh, sẽ trở nên
người thông minh chỉ vì thói kiêu căng. Cái khoảnh khắc mà mi nhìn thấy bóng
hình mình trong gương chính là lúc mi bắt đầu phải chấp nhận cái chết. Những
con cá bơi ngược lại từ Tây sang Đông mang tin về lời nguyền của nữ thần Sứa
đến lưu vực sông do Kêphít trị vì. Thần Kêphít đập vỡ tất cả các loại gương
có dưới thuỷ cung, còn các mảnh kính vụn thì cho quẳng lên đất liền. Từ
khi còn nhỏ, Narơxít mới chỉ nghe nói về vẻ đẹp và về trái tim nhân hậu
của mình, bây giờ chàng nghĩ rằng chàng cần phải là một người nhân hậu
và thông minh, mặc dù làm được việc đó không phải là dễ. Khi lũ con của
các nữ thần khác dành một chút trong khẩu phần ăn sáng hoặc bữa trưa của mình
cho cá, thì Narơxít cũng không muốn chịu tiếng là keo kiệt bèn ném cho cá một
ít thức ăn. Dù chỉ là bớt lại một chút nhỏ nhoi lượng phần ăn, nhưng chàng
tin rằng việc thiện mà chàng đã làm còn tốt hơn nhiều so với những người khác,
bởi lẽ chàng đã hy sinh không phải là một món ăn dân dã mà là món ăn của nhà
thần. Nhưng sau đó chàng lại khôn ngoan ngầm giữ lại khẩu phần của mình mà lấy
khẩu phần của mẹ để đem cho, khiến lũ con các thần phải thán phục về sự hào
hiệp và quên mình của chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thờigian như bóng câu qua cửa sổ. Mới hồi nào Narơxít
còn chơi đùa với lũ cá, nhặt nhạnh những vỏ hến, vỏ sò trang điểm cho nơi ở của
mình, bây giờ chàng đã lớn phổng lên thành một chàng trai chững chạc. Khi xưa,
lũ con của các thần thường cùng với chàng nuôi cá, nay lớn lên mỗi đứa lại có
một sở thích riêng. Đứa nào cũng muốn tỏ ra khôn ngoan linh lợi. Chúng đọc cho
nhau nghe những bài thơ tự sáng tác, hát những bài ca tự nghĩ ra và thi xem ai
nhảy lên lưng cá ĐenPhin khéo léo hơn và bơi đi xa hơn. Narơxít cũng sáng tác
thơ và chẳng bao lâu chàng hiểu rằng có một đứa con trong lũ con nhà thần tỏ ra
trội hơn chàng, chàng liền đem lòng ghen ghét, phỉ báng cả bè bạn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đó là một chàng trai thông minh và tài hoa! Con gái
thần nào mà được chàng lấy làm vợ thì thật là diễm phúc, - Các nữ thần có tuổi
xì xào, tỏ ý ghen tỵ với người vợ tương lai của Narơxít.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nếu các nữ thần có tuổi bị chàng trai tuấn tú, đôn hậu
và thông minh cảm hoá, thì cũng chẳng lấy gì làm ngạc nhiên khi các nữ thần trẻ
trung đã rắp tâm quyến rũ chàng bằng vẻ đẹp ưng ý, cuối cùng chàng quyết định
kết hôn với Ekhô, cô gái đẹp nhất trong đám các tôn nữ nhà thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trước ngày cưới, Ekhô bảo Narơxít lên bờ sông hái
cho nàng bông hoa Anh Đào dại để nàng gài lên mái tóc xanh của mình. Narơxít đã
hái cả một bó hoa và khi cúi gập người toan nhảy xuống nước, thì bỗng
nhiên thấy một vùng nước tôi tối có bóng hình của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đẹp quá! Kể từ khi khai thiên lập địa chưa một ai
được chứng kiến một sự tuyệt diệu như thế này! - chàng thốt lên rồi sững người
anh bị bỏ bùa mê. Trong khi nhìn chằm chằm vào cái bóng của mình, chàng quên
khuấy cả Ekhô, người mà ngày mai chàng sẽ tổ chức lễ cưới đón nàng. Chàng ném
những bông hoa xuống cỏ và khi đứng dậy chàng lại bị mê mẩn với cái bóng của
chàng trong gương nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đúng rồi, ta không chỉ là một chàng trai thông minh,
đôn hậu nhất mà còn đẹp nhất nữa - Narơxít dương dương tự đắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đợi mãi không thấy người tình trở về, Ekhô đành phải
ngoi lên mặt nước. Tức thì nàng bị người tình mắng nhiếc thậm tệ, chỉ vì nàng
đã làm gương nước xao động.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ekhô không tin rằng Nanơxít lại quá giận dữ, vừa làm
lành với chàng vừa xoa cho mặt nước trở lại phẳng lặng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta biết, em ghen với vẻ đẹp của ta, vì vậy em tìm
cách cản trở ta. Đừng vờ vĩnh nữa, hãy trở lại thuỷ cung đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng thân yêu! Em là cô gái đẹp nhất trong đám tôn
nữ nhà thần, cớ sao em lại ghen ghét vẻ đẹp của chàng? - Ekhô nói và vẫn nghĩ
rằng người tình nói đùa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Anh cứ nghĩ em là một người đẹp, đó là khi anh chưa
trông thấy mình. Hãy nhìn vào gương mặt này, vào cái hình người này, em sẽ
hiểu chính Aphơrôđita còn chưa xứng đáng trở thành vợ ta, huống hồ nàng -
Narơxít đáp và lại mê mẩn với vẻ đẹp của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đối với Ekhô cũng như đối với người đàn bà đội rắn
trên đầu thay tóc, thì không có gì đáng giận hơn là việc người tình không thừa
nhận sắc đẹp của nàng, còn nếu như nàng quả là không đẹp thì nàng cũng không
thích bị lừa dối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhữnglời nói của Narơxít khiến Ekhô tức tối đến nỗi
nàng gọi chàng là một kẻ ngu ngốc tự say đắm mình. Nàng liền đem chuyện
này kể lại cho mẹ nàng nghe và nói rằng chàng đã bị mất trí. Kêphít đã hoài
công thuyết phục con trai quay trở lại thuỷ cung, và những giọt nước mắt cầu
xin của người mẹ cũng trở thành vô nghĩa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Narơxít đã ở lại hẳn trên bờ, và trong khi đưa mắt
nhìn xuống nước, chàng vẫn không ngớt lải nhải về sắc đẹp của mình cho tới khi
người chàng teo tóp lại và hoá thân về với trần thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Không hiểu vì sao đối với người chết, người đời lại
tỏ ra bao dung, độ lượng hơn so với người đang sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi Narơxít chết rồi, Ekhô thường bơi đến chỗ có vùng
nước tối mà người tình của nàng đã từng soi mình vào đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Tình yêu của ta mới tuyệt diệu làm sao..."
- Ekhô thở dài. Để giữ lại mãi mãi những kỷ niệm về Narơxít, nàng bèn trồng
ngay lên chỗ đất chàng nằm một bông hoa có sắc trắng hệt như da mặt của
Narơxít. Đó chính là Hoa Thủy Tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA LINH
LAN (HAY HOA TRÁI TIM TAN VỠ)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Thờixa xưa có một chàng Gù
bất hạnh, sống đơn độc, không biết cha mẹ mình là ai, anh em thân thuộc cũng
không có, chẳng ai coi chàng là bạn. Đối với tình yêu, chàng chỉ biết qua sách
vở. Chàng mang máng hiểu rằng tình yêu cũng giống như một hơi thở nhẹ luôn ve
vuốt trái tim, hoặc như ngọn lửa thiêu cháy nó, rằng tình yêu có thể nâng con
người lên chín tầng mây, và cũng có thể quăng họ xuống địa ngục.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Chàng Gù còn tin rằng dù là
hơi thở nhẹ hay sức nóng của lửa cũng không thể làm lay chuyển được con tim
đau đớn đang đập loạn lên của chàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ai có thể đem lòng yêu một con người như vậy, một
khi trên đời này còn có biết bao chàng trai tuấn tú và khôn ngoan khác? Vả lại,
làm sao chàng có thể yêu được một người khác giới khi chàng mang trái tim như
vậy trong lồng ngực? Không, trái tim chàng chỉ biết căm ghét, đố kỵ; đôi môi
chàng chỉ quen mấp máy một số từ thô thiển; cặp mắt ti hí của chàng không nhìn
rõ được, dù là một tia nắng dịu dàng hay một ánh trăng mỏng mảnh; đôi mắt ấy
lúc nào cũng chỉ nhìn xuống và chỉ thấy toàn những thứ thối tha, nhơ nhuốc; cái
mũi nhọn hoắt của chàng không thể phân biệt được những điều kỳ diệu trong hương
thơm của các loài hoa, mà chỉ biết đánh hơi được mùi hôi thối của xác súc vật
và lá cây rữa nát. Chàng bị người đời xem thường và xa lánh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế rồi một hôm, thật tình cờ, chàng nhìn thấy công
chúa Rôda đang dạo chơi trên công viên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mọi người dừng lại, ngả mũ chào nàng, chỉ có chàng là
cứ lóng nga lóng ngóng, cặp mắt hấp háy, không sao hiểu được trên đời này lại
có thể có một người đẹp nhường kia. Cặp má hồng, đôi mắt nâu, đôi môi đỏ thắm
cùng với tấm thân tròn lẳn tràn đầy sức sống của nàng, khiến những ai được gặp
nàng cũng đều cảm thấy lòng thanh thản, nhẹ nhõm. Nhiều cụ già đã vượt qua
những chặng đường xa lắc, lắm chông gai để mong được gặp nàng, dù chỉ là một
lần, và lúc ra về thấy đời như trẻ lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Rôdađáp lại sự ngưỡng mộ của mọi người bằng một nụ cười
thật cởi mở và chân tình. Chỉ có một người không cất tiếng chào nàng, không
ngả mũ, đó là chàng Gù gầy gò, xấu xí đứng bên vệ đường nheo mắt nhìn công
chúa đang nhẹ nhàng bước. Đối với Rôda, đấy là cả một sự lạ và rất khác thường.
Nàng bèn dừng lại và nhìn sâu và cặp mắt không mấy thiện chí của chàng Gù. Con
người khốn khó này sao cô đơn và đáng thương lắm vậy! Rôda cảm thấy thương
chàng vô hạn, và đã ban tặng cho chàng nụ cười ấm áp nhất của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chỉ sau khoảnh khắc ấy thôi, cuộc đời chàng Gù bỗng
thay đổi hẳn! Bây giờ, cặp mắt chàng luôn ngước nhìn lên, chàng đã thấy những
bông hoa Tử Đinh Hương tím nhạt và trắng xoá khoe sắc màu sặc sỡ, những bông
hoa Sơn Trà đỏ tươi đang nở hết cỡ, và những đám cây tuyệt diệu có những tán
lá lung linh giọt mặt trời. Những hơi gió nhẹ đem theo những làn hương kỳ diệu
cứ phả mãi vào mặt chàng! Và đây, ngay bên mép đường, những bông hoa tim tím
đã mọc lên. Vì sao những bông hoa nhỏ xíu này lại có đủ sức cảm hoá làm vui
lòng người qua đường như vậy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng Gù bối rối, không thể hiểu được vì sao cặp mắt
nhìn cũng như đôi tai nghe của chàng lại thay đổi như vậy, và sao bỗng nhiên
giờ đây chàng lại biết yêu vẻ đẹp của thế giới quanh chàng "Biết hỏi ai
bây giờ" - Chàng tự hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hãy hỏi ta đây này! - trái tim đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, trái tim của ta, mi chỉ là kẻ bất hạnh, lúc nào
cũng u tối như màn đêm vậy, mi có thể giải đáp được gì cho ta, chàng Gù cằn
nhằn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta đang cảm thấy đời thật là vui, bởi lẽ lúc
này, ta mới hiểu cái gì đã khiến hoa phải nở, giục giã chim phải hót; ta hiểu
rằng cái gì đã mở cặp mắt và tai nghe của chàng! - Trái tim điềm tĩnh nói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy là cái gì? Hãy nói ta nghe, chàng Gù dò hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cái đó là tình yêu. Tình yêu vừa dịu dàng vừa khắc
nghiệt, vừa êm đềm vừa sóng gió, vừa ấm áp vừa dữ dội! Chính vì chàng đang yêu!
Chàng đã yêu công chúa Rôda!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Yêu công chúa Rôda ? - Chàng Gù sợ hãi - Ta mà dám
cả gan phải lòng công chúa Rôda!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ai có thể ngăn cấm chàng yêu công chúa Rôda được? -
Trái tim tranh cãi với chàng - Sáng sáng, chàng hãy đến đây, như mọi người,
chàng hãy chào nàng đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ChàngGù nghe lời khuyên của trái tim chàng. Ngày lại
ngày, chàng đến gặp Rôda, khi nàng đến gần, chàng cúi đầu xuống chào vẻ lịch
thiệp. Nàng đi rồi, gương mặt chàng như được ve vuốt bởi một hơi thở nhẹ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và thời kỳ tuyệt diệu nhất trong đời chàng đã tới. Vì
sao chàng lại có đủ sức mạnh để tàn đêm, tận ngày ngồi đập từng tảng đá?
Vì sao chàng lại có thể cao giọng hát đua cùng Sơn Ca và Hoạ Mi? Chàng Gù không
hiểu Sơn Ca và Hoạ Mi hót gì, còn chàng, chàng chỉ hát về Rôda, về sắc đẹp của
nàng và về tình yêu của mình thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng Gù bất hạnh đâu hiểu được rằng, cơn bão bất
thần có thể đổ sập xuống đầu chàng bất kỳ lúc nào! Quả nhiên, cơn bão đã bất
thần ập đến thật. ấy là vào một buổi sáng, khi chàng tới công viên để được
ngắm công chúa, để được hưởng không khí trong lành; chàng đã thấy thành phố được
trang hoàng lộng lẫy, phố xá đông nghẹt những người. Người nào cũng mang nhạc
cụ, chỉ có một cô gái nhỏ nhắn là cầm trên tay một cái chuông con : Cô gái ấy
tên là Maia bất hạnh, chuyên nghề chăn súc vật. Nàng không tìm đâu được đàn bà
và sáo, nàng đành lấy cái chuông trên cổ một con dê là nhạc cụ. Nàng muốn
bộc lộ, niềm vui của mình trong ngày hội trang trọng này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lúc đó chàng Gù hỏi một người gặp trên đường xem
thành phố được trang hoàng đẹp như vậy để đón mừng ai, và vì sao phố xá lại
đông người đến thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người qua đường đáp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng từ đâu đến mà không biết hôm nay là ngày công
chúa của chúng tôi sẽ đi lấy chồng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Công chúa ? Công chúa nào? - Chàng Gù lúng túng lắp
bắp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chẳng nhẽ chàng không biết thành phố chúng tôi chỉ
có một công chúa, đó là nàng Rôda sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng Gù khuỵu ngay xuống đống đá lạnh lẽo, nhưng rồi
chàng vụt đứng dậy, bởi vì chàng có cảm giác như vừa bị ngã vào một bếp lửa
đang cháy hừng hực. Như kẻ bị bỏng lửa, chàng chạy như bay về phía công viên,
nơi mà ngày nào chàng cũng được gặp Rôda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rôda của ta! Rôda của ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng vừa hét to vừa cảm thấy trái tim mình đang bốc
lên một ngọn lửa hừng hực và những giọt nước mắt chảy thành suối trên hai gò
má chàng cũng không thể dập tắt nổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dânchúng hoan hỉ đón chào Công Chúa và Hoàng Tử xứ lạ;
cặp trai tài gái sắc ấy đang ban phát cho đám thần dân của họ những nụ cười ấm
áp. Say sưa với hạnh phúc, họ đâu có ngạc nhiên khi thấy một chàng Gù lách qua
đám đông tới quỳ mọp dưới chân công chúa Rôda, miệng lảm nhảm cầu xin :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rôda ơi, em là của ta cơ mà! Hãy tống cổ kẻ lạ mặt
này đi và hãy theo ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thằng điên! Dân chúng hét to - Mi không biết thế nào
là liêm sỉ khi xuất hiện trước mặt nàng công chúa Rôda trong bộ quần áo rách rưới
thế kia ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta đã tìm được người ta yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tốt nhất là nên cầu hôn cái chổi ấy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đám đông giận dữ đứng che lấp hẳn chàng Gù. Dù có răn
đe, dù có nhạo báng cũng không làm chàng tỉnh lại được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngọn lửa tình yêu đã khiến chàng dần trở nên mù
quáng, mất hết lý trí. Chàng rút con dao găm từ trong vạt áo ra và đâm thẳng
vào trái tim công chúa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mọi người cúi gằm mặt xuống, vẻ đau buồn. Khi ngước
mắt lên, ai nấy đều ngạc nhiên trước một tiếng kêu sửng sốt. Từ mảnh đất
thấm đầy máu, mọc lên một bông hoa thanh cao có những cái cánh nhỏ màu đỏ
lửa toả hương thơm. Nhưng nếu ai cố tình chạm vào nó thì sẽ bị những cái gai
sắc như mũi dao đâm vào tay đau nhói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đây là Rôda của chúng ta, - Dân chúng bàn tán - ngay
cả sau khi đã chết rồi, nàng vẫn gửi lại cho chúng ta niềm vui sáng láng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Theo luật pháp xứ này, hung thủ giết người tình của
mình chỉ vì ghen tuông sẽ bị loại trừ ra khỏi cộng đồng, do vậy chàng Gù phải lưu
đày lên một vùng núi hẻo lánh, kéo theo sau là những cơn mưa đá và những lời
nguyền rủa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ đó không ai thấy chàng Gù nữa. Mãi đến mùa Xuân năm
sau, Maia, cô gái chăn cừu nhỏ nhắn trong lúc đi tìm chú dê con bị lạc bầy, đã
phát hiện dưới chân núi một trái tim bị nứt nẻ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái bỗng nhớ tới chàng Gù bất hạnh đã chết vì tình
yêu điên dại, nàng bèn cúi xuống trước trái tim tan vỡ và khóc nức nở, vì nàng
cũng là kẻ đơn độc, không được yêu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thật là kỳ lạ, những giọt nước mắt của Maia cứ thấm
sâu vào tảng đá, và ngay trên chỗ đó mọc lên hai bông hoa, một bông có những
cái cánh nho nhỏ màu hồng quấn quanh thân cành giống như những trái tim nhỏ
xíu bị nứt nẻ; còn bông kia thì nở ra những cái chuông nhỏ màu trắng treo lủng
lẳng trên cành hệt như những giọt nước mắt trong suốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau này, con người đã đem những bông hoa đó vào trồng
trong vườn và gọi bông hoa màu hồng là hoa Trái Tim Tan Vỡ, còn bông hoa màu
trắng là Hoa Linh Lan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA THỦY VU</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trêncác bãi cỏ mọc đầm lầy trong những khoảng rừng sâu
hẳn là các bạn đã có dịp trông thấy một loài hoa kỳ lạ mọc trên nước, duy nhất
chỉ có một cái cánh trắng muốt ôm lấy một cái nhụy vàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở làng quê người ta gọi đó là Hoa Ráy còn ở thành phố
gọi là Hoa Thủy Vu, thường được trồng trong các chậu cảnh. Thuở nhỏ tôi đã được
nghe ông nội kể về gốc tích của nó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Lanhít. Cậu
luôn được ánh nắng mặt trời ve vuốt và bàn tay của mẹ chăm chút nên khi lớn
lên cậu cũng là một đứa trẻ vui tính hoạt bát như mọi đứa trẻ khác trong làng.
Nhưng thật không may, một căn bệnh quái ác đã cướp mất của cậu người mẹ thân
yêu. Cuộc sống của cậu bắt đầu trở nên khó khăn. Chẳng bao lâu người cha lại
rước về nhà một mụ mẹ kế ác độc, ích kỷ, chỉ cần một cái liếc mắt của mụ là
Lanhít đã sợ khiếp vía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mẹ kế còn mang về nhà chồng cả một bầy lợn lông trắng
lông đen lốm đốm để làm của hồi môn và bắt Lanhít phải chăn dắt suốt từ bình
minh cho đến hoàng hôn, từ mùa xuân xanh cho đến mùa thu vàng vọt. Ở đầu bãi
chăn thả có một cái ao vừa sâu lại vừa bẩn, đàn lợn thường quen xuống đó tắm
mát. Phía bên kia bờ ao là cả một con lợn ranh ma thường vượt sang đó để đào
khoai ăn, khiến Lanhít phải vất vả lội xuống bùn lấm để xua đuổi con vật. Mỗi
buổi chiều về nhà, toàn thân Lanhít bám đầy những bùn đất hôi hám, đã thế mẹ kế
lại không hề cho cậu một giọt nước để tắm rửa. Chân tay chẳng mấy chốc đã khô
nứt hệt những vết rạn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trước đây, Lanhít có rất nhiều bạn bè cùng vui đùa,
nay đám trẻ tìm cách xa lánh cậu bé chăn lợn bẩn thỉu. Lanhít đành phải đứng từ
xa trông đám trẻ vui đùa và khe khẽ huýt sáo bài ca "Mặt trời nhỏ".
Một hôm, vì mãi suy nghĩ, cậu không để ý thấy một con lợn dẫn cả đàn con vượt
qua ao sâu, tấn công đám ruộng trồng khoai tây. Mấy đứa con của mẹ kế biết
chuyện, không thèm nói cho Lanhít biết mà chạy về mách mẹ. Sợ hãi, cậu bỏ chạy
thục mạng và trong lúc lúng túng cậu đã bị ngã xuống ao nước bẩn. Cậu cố leo
lên bờ, mẹ kế lại tiếp tục dồn đánh. Điều kỳ lạ là tuy bị lấm bùn từ đầu đến
chân, song một phía sườn của cậu vẫn còn sạch nguyên trông hệt như một cánh
hoa trắng muốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ê, cánh hoa trắng bé xíu! Hoa ráy tụi bay ơi! - Lũ
trẻ hét lên với một vẻ thích thú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khôngngờ tiếng kêu đó đã cột chặt đời Lanhít vào kiếp
bùn đen. Cậu đã phải mang một cái tên khác, kể cả cha cậu, mỗi lần bí mật xoa
đầu cậu vẫn gọi cậu là "Hoa ráy của ta!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đó là một mùa hè khốc liệt. Cỏ cây khô héo, những cánh
đồng lúa mì chết rụi. Cái ao sâu hôi hám cũng bị cạn kiệt, nứt nẻ như đá, muôn
loài không còn chỗ mà tắm mát nữa. Đàn lợn hung dữ lại bươn bả khắp các bãi
chăn thả, lùng xục cả vào rừng, hy vọng tìm được một bãi cỏ xanh tươi. Ngay
cả hồ nước giờ đây cũng đã cạn phơi đáy, duy chỉ có ở giữa lòng hồ còn lộ ra
một cái hố nhỏ đen ngòm, không một tia sáng mặt trời lọt vào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nạn hạn hán càng hoành hành dữ dội. Riêng cái hố nhỏ
như có một con mắt đen kia lại có sức hấp dẫn muôn loài đi tìm kiếm nguồn nước
mát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trong số những muông thú dại dột ấy có một con lợn của
mẹ kế đã liều mình lao xuống cái hố đó để tắm mát và lập tức bị chìm
nghỉm. Lanhít sợ hãi chạy về nhà kêu cứu. Nhưng cặp mắt của mẹ kế chợt vằn lên
trông dữ dằn như cái hố nhỏ đen ngòm giữa lòng hồ khô cạn. Mụ túm lấy một tai
Lanhít và kéo xềnh xệch ra miệng hố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mày phải tự nhảy xuống hố lôi con lợn lên cho ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cậu bé bất hạnh bị quẳng xuống cái hố nhỏ, chỉ còn
thấy nhô lên một cái tai trắng của con lợn. Lanhít bèn túm lấy cái tai con lợn
nhưng cái hố nhỏ quái ác đã dìm sâu cậu xuống. Chỉ còn có cái tai lợn và nắm
tay nhỏ sần sùi của cậu là nổi lên trên mặt nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mày cứ ở lại dưới đó, Hoa ráy ạ! - Mẹ ghẻ rít lên
từng tiếng một.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngày hôm sau, cái hố nhỏ đó cũng bị cạn khô và ngay
chỗ đó người ta thấy mọc lên một bông hoa như một cánh hoa trắng muốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hoa Thủy Vu! Xem kìa, một bông Hoa Thủy Vu - một cô
gái trẻ chạy qua thốt lên. Từ đấy, loài hoa ấy có tên gọi là Hoa Thủy Vu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA ĐỒNG
THẢO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa thường xuất hiện vào đầu mùa xuân, trông tựa cô
gái nhỏ mảnh mai mang chiếc vĩ cầm màu xanh trên tay. Mỗi khi cô gái biểu diễn
thì chim muông ngừng hót, lắng nghe tiếng vĩ cầm kỳ diệu, ong bướm cứ bay lượn
chung quanh hát hoà theo những giai điệu phát ra từ thứ nhạc cụ khiêm tốn kia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Này, Phianca<sup>(1)</sup> - một cô gái má đỏ,
nguyên là em của hoa Anh Túc, ba hoa nói - Cậu có thể biểu diễn cả dàn nhạc được
đấy, cậu sẽ thu được ối tiền!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, mình có qua trường lớp nào đâu. - Phianca đáp -
Tớ rất vui, nếu tiếng đàn của tớ đem lại niềm vui cho mọi người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nếu cậu có tiền, cậu sẽ tha hồ ăn diện - Cô gái má
đỏ khuyên - Chả lẽ ngày thường cũng như trong ngày hội cậu chỉ mặc duy nhất
bộ cánh xanh thôi à.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thế này cũng được rồi, còn ăn diện thì tớ không dám
màng - Phianca trả lời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Này nhé, nếu có tiền, cậu sẽ mua hẳn một chuỗi vòng
bằng ngọc trai, quàng lên cái cổ mảnh dẻ của mình ấy - Hoa Uất Kim Cương xinh
đẹp chen vào - Biết đâu người ngoài chẳng để mắt tới.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cổ tớ khẳng khiu, khó coi lắm. Các vòng ngọc trai như
vậy đâu phải để cho tớ. Cứ giản dị thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cậu cứ như trẻ con ấy, nói chẳng nghe gì cả, - cô
gái má đỏ tức giận, vừa cong các môi lên vừa mỉm cười nhìn về phía hoa Rẻ Quạt
đang đứng bên kia đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">RẻQuạt không mỉm cười đáp lại vì nó đang bị tiếng đàn
của Phianca thu hết hồn. Những giai điệu huyền hoặc từ cây đàn vĩ cầm kia cứ
lan xa, lan xa mãi, tựa như bài hát du dương về tình yêu và tình bạn bất
diệt. Phianca ngừng chơi. Hoa Lưu Ly mắt xanh bèn cúi sát gần nó, thì thào:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cậu có thấy Rẻ Quạt nhìn cậu như thế nào chưa? Như
bị thôi miên vậy. Nó phải lòng cậu rồi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rõ thật là! - Phianca khẽ thở dài - Mình thuộc diện
xấu mã. Đứng bên cạnh chị má đỏ và Uất Kim Cương, mình chỉ là con lọ lem thôi.
Rẻ Quạt xinh trai thế kia, nó phải lòng mình vì lẽ gì cơ chứ? Có lẽ nó yêu âm
nhạc và thích nghe tiếng đàn của mình thì đúng hơn, còn cậu thì định lừa mình
để rồi sau đó lại cười vào mũi mình là con ngốc cả tin chứ gì... Phianca đã
trả lời như thế nhưng trái tim nó cứ chộn rộn khôn nguôi. Nó bắt đầu kẹp chặt
chiếc vĩ cầm xanh vào vai và thổ lộ nỗi buồn cùng những ước mơ của mình qua
một giai điệu êm ái. Qua tiếng đàn của nó, người nghe có cảm giác hạnh phúc
trên đời này thật vô tận, chỉ việc chìa tay ra mà đón nhận, và tất cả những
gì mà bạn ao ước như tình yêu, tình bạn và niềm vui, sẽ lần lượt đến với
bạn, tựa như những vì sao trên bầu trời mùa hè đang rớt xuống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tiếng đàn của Phianca ngưng bặt. Rẻ Quạt cứ bứt rứt
trong người, nếu như Tử Đinh Hương không nói nhỏ vào tai nó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rẻ Quạt ơi, cậu sẽ là một thằng ngốc nếu để tuột
hạnh phúc khỏi tầm tay. Chả lẽ cậu không thấy Phianca chơi đàn chỉ để cho mình
cậu đó sao!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nó đã phải lòng cậu rồi, đến thằng thong manh cũng
nhận ra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Làm sao cậu biết được? - Rẻ Quạt tỏ vẻ không hài
lòng - nó giống như một nhà nghệ sĩ lúc nào cũng mơ màng trên bầu trời xanh,
xa lạ với những tình cảm trần thế, nó sống với nghệ thuật riêng mình và một
chàng trai tầm thường như mình, đối với nó không hơn một cọng rơm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộtbuổi chiều ấm áp, Phianca chơi bản Xônát ánh trăng.
Thoạt đầu âm nhạc vang lên một nỗi buồn khó hiểu, một lời cầu xin bứt rứt, nỗi
sầu muộn bị chối bỏ nhưng rồi giai điệu được chuyển ngay sang những lời thủ
thỉ say đắm, đầy quyến rũ, giục giã và cứ thế mà mãnh liệt hơn lên, kêu gào đòi
được hạnh phúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái má đỏ đứng bên cạnh Rẻ Quạt trút một hơi thở
đầy say mê. Tiếng thở của nó như một thứ rượu làm say lòng người. Rẻ Quạt đã
bị nhiễm hơi men và đang mê mẩn cả tâm thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phianca đã biến hoá thành âm thanh cây đàn, còn cô má
đỏ thì áp sát toàn thân vào người nó, hôn hít nó, tâm tình với nó những lời âu
yếm, còn Rẻ Quạt thì đã bắt đầu cảm nhận được cô má đỏ kia chính là hạnh phúc
của mình. Sáng hôm sau, khi Rẻ Quạt vẫn còn đang nhớ lại và luyến tiếc giây
phút đầy vui sướng thoảng qua thì cô má đỏ đã thông báo cho các bạn gái về đám
cưới sắp tới của mình. Như thông lệ, mọi người hân hoan chào đón chàng
rể và cô dâu, đồng thanh chúc họ hạnh phúc của cải đầy nhà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô má đỏ hài lòng quay một vòng khiến chiếc váy đỏ xoè
ra, còn Rẻ Quạt thì cứ đứng bất động, vẻ thờ ơ như không hề có ý định cưới cô
má đỏ làm vợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau tiệc cưới, mọi người phải nhảy múa và thế là
Phianca bắt đầu chơi một bản nhạc vanxơ và pônca. Trong lúc khách khứa còn đang
say sưa với vũ điệu thì ông bố Uất Kim Cương bỗng ra hiệu cho người chơi vĩ
cầm và thế là một không khí im lặng nặng nề trùm lên. Quả là trong lúc nhộn
nhạo, không ai hay rằng Phianca đã biến mất. Mãi tới lúc này cô má đỏ mới nhớ
ra rằng trong lúc bỏ đi, nàng có dặn lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chúc bạn hạnh phúc! Cảm ơn bạn về việc đã đón tiếp
tôi! Nhưng nỗi đau của tôi đang làm sản sinh ra những bài ca mới và những bài
ca ấy cũng đang đưa tới hạnh phúc cho nhiều người khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(1) Tên phiên âm Hoa Đồng
Thảo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA HUỆ TÂY<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những giọt nước mắt nào có giúp được gì! Giắc sẽ
phải lên đường chinh chiến ở một xứ xa lạ, đành bỏ lại Lilia, người vợ chưa
cưới của mình trên đất Pháp. Lúc chia tay, Giắc rút trái tim ra khỏi lồng ngực
mình, trao cho Lilia và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đã là chiến binh thì phải sống không có tim. Trái
tim chỉ gây phiền hà cho ta. Nàng hãy giữ lấy nó chờ ta về.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lilia giấu trái tim của Giắc vào một cái tráp bạc và
từng ngày, từng ngày chờ đợi người yêu quay trở về. Với một người đang trông
đợi thì thời gian mới chậm chạp làm sao! Một ngày dài bằng cả năm, một năm bằng
cả thế kỷ. Dù Lilia có làm gì và có đi đâu thì cái nhìn của nàng lúc nào cũng
hướng về phía mà Giắc đã ra đi. Nàng đã mất thói quen tính ngày, tính tháng.
Một lần nàng rất phẫn uất khi người cha nói với nàng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Con gái của ta, thế là đã mười năm trôi qua kể từ
ngày người yêu cả con xông pha nơi trận mạc, không chắc nó có hồi hương. Đã
đến lúc con phải lo tấm chồng khác rồi đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cha ơi, cha mà lại nói với con như vậy ? - Nàng
đau đớn nói với cha, Giắc đã trao trái tim của chàng cho con rồi và bây giờ
trái tim ấy đang ở chỗ con, con không thể nào quên Giắc được đâu cha ạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người cha chỉ biết lắc đầu, thở dài não nuột. Chắc
chắn là ông không thể sống cho đến ngày ông được bế trên tay một đứa cháu
trai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lại mười năm nữa qua đi, cuộc chiến cũng vừa tàn, các
chiến binh liên tục trở về, người thì chống nạng, kẻ thì tay áo lủng lẳng.
Lilia chờ đợi Giắc, nàng hỏi tin chàng khắp nơi, nhưng vẫn chẳng nhận thêm được
điều gì.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Có lẽ chàng đã phải lòng người con gái khác và ở
lại xứ người rồi, - có lần em gái Lilia tỏ ý nghi ngờ, song Lilia không thể
tin điều đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chàng có thể yêu người khác sao được một khi trái
tim chàng đang còn ở chỗ ta? Một người không có tim thì không thể yêu được!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chiến tranh đã qua rồi, nhưng một con người không có
trái tim như Giắc, suốt trong những năm tháng ấy chỉ quen chém giết, cướp
bóc không biết ghê tay, bây giờ chàng sống theo kiểu khác rồi. Chàng trở thành
thủ lĩnh một băng cướp ở xứ người và nhiều khi còn trấn lột vàng bạc của quý
của người qua đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi tên cướp già Pie bị ốm, Giắc đã thẳng tay đuổi ra
khỏi băng cướp. Sau này, khi quyết định phải trả thù thủ lĩnh, Pie liền tìm đường
về quê hương của Giắc với mong muốn kể cho họ hàng thân thích và người quen
biết Giắc hiểu rõ rằng, Giắc đang làm một công việc tầm thường như thế nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pie phải đi mất cả chục năm mới về tới nước Pháp vậy
mà vẫn không tìm thấy làng quê của Giắc. Và người đầu tiên mà gã ta gặp là một
bà già tóc đã bạc phơ, có cái nhìn khắc khoải.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà có biết Giắc không? - Pie hỏi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi lạy chúa, ông hỏi tôi về chuyện gì vậy? - người
đàn bà kêu lên - Giắc là chồng chưa cưới của tôi, là người tôi đang mòn mỏi
trông chờ, tôi không biết sao được? Hãy làm ơn nói mau, hiện chàng đang ở đâu
và chàng đã gặp điều gì chẳng lành?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Piethấy trong cặp mắt người đàn bà vẫn còn đang cháy
lên niềm hy vọng, và gã hiểu ngay rằng bà vẫn còn yêu Giắc cháy bỏng như thời
còn son trẻ. Gã không nỡ nói hết sự thật kinh hoàng về Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy ra bà là vợ chưa cưới của Giắc đấy! Pie thốt
lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Phải, tôi là Lilia, chúng tôi đã thề nguyện với
nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, tôi mang đến cho bà một tin buồn - Pie cụp mắt
xuống - Giắc đã lao vào cuộc chiến như một dũng sĩ. Anh ấy mới yêu bà làm sao!
Trước lúc nhắm mắt, anh ấy cứ nhắc mãi cái tên của bà - Lilia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Giắc của ta đã chết và đã yên giấc ngàn thu -
Lilia đau buồn nghĩ - Nhưng chàng nằm xuống đất sao được khi chàng không có
tim? Ta phải đi tìm mộ chàng và trả lại cho chàng trái tim nhân hậu đáng
yêu".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ôm cái tráp bạc, Lilia bắt đầu một cuộc hành trình
gian khổ đến những miền đất xa xôi. Bà mất cả thói quen tính ngày, đếm tháng,
nhưng gặp ai bà cũng hỏi thăm đường. Mọi người can ngăn bà không nên đi tiếp
khi chỉ có một mình, vì biết đâu sẽ gặp bọn cướp ác độc, song Lilia không nghe.
Quả nhiên, đến một khúc đường ngoặt, bà bị mấy tên cướp râu xồm trấn mất cái
tráp đựng báu vật. Bà khóc lóc, vật nài, kể lể về mối tình bất hạnh của mình
với Giắc, nhưng tất cả điều đó không hề làm bọn cướp động lòng. Bọn cướp
mang cái tráp về dâng thủ lĩnh. Chúng vừa cười hô hố vừa thuật lại chuyện một
bà già mất trí đi tìm mộ chồng để trao cho chồng trái tim mà ông ta đã trao cho
bà làm tin trước lúc ra trận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tronglúc bối rối, thủ lĩnh toán cướp bèn mở tráp ra
và trông thấy trái tim của chính mình mà bao năm tháng qua đã bị mất. Và thật
lạ lùng, trái tim đã nói với người chủ của nó bằng tiếng nói của con người:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Nếu còn là người, chớ có nói cho Lilia biết người
là cái hạng gì. Hãy cứ để cho Lilia tin rằng người đã chết, như vậy bà ta sẽ
giữ được trọn vẹn những kỷ niệm tốt đẹp về người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giắc vội vàng đậy nắp tráp lại và ra lệnh cho bọn đàn
em phải đem trả lại ngay cho bà già, đồng thời phải chỉ cho bà thấy một nấm mộ
cỏ mọc xanh rì, làm như đó là mộ của Giắc. Dọc đường đi, bọn cướp quyết định
giữ cái tráp lại, song chúng vẫn không quên chỉ cho Lilia nấm mộ theo ý của
Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người đàn bà bất hạnh giờ đây vẫn còn mang tình yêu
với Giắc như hồi còn trẻ, và bà không nỡ rời bỏ Giắc khi Giắc không có trái
tim bên mình. Thế rồi bà đã lôi trái tim từ lồng ngực của mình ra vùi xuống nấm
mộ, nơi bà nghĩ có hài cốt của Giắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ nơi trái tim ấy đã mọc lên một bông hoa, mà đời nay
vẫn gọi là HOA HUỆ tây. Loài hoa tượng trưng cho sự trinh trắng, lòng chung
thuỷ và cao thượng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA ĐUÔI CÁO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giađình nhà chuột cống đang có một niềm vui lớn,
song bên cạnh đó vẫn canh cánh một mối lo âu. Vui vì cô út của họ nhà chuột
đuôi cộc bằng lòng làm vợ đứa con trai cả họ nhà chuột đuôi dài. Còn nỗi lo thì
bắt đầu từ việc vị bô lão chuột đưa ra một điều kiện mà nếu thiếu nó thì chuột
đuôi cộc không sao lấy được chồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Điều kiện thật khắc nghiệt: trong ngày cưới, chuột
đuôi dài phải trang hoàng trên các bụi cây quanh nơi ở của mình bằng những cái
đuôi mèo! Làm như thế chẳng những đẹp mắt mà còn chứng tỏ được lòng dũng cảm
của chú rể, rằng ngay trong giờ phút bất lợi nhất chú vẫn bảo vệ được gia đình
mình thoát khỏi kẻ thù độc ác nhất của tất cả các loài chuột, đó là Mèo đen
khét tiếng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Gia đình nhà chuột cống sống ở dưới kênh đào, trong
các bụi cây gai cách xa nơi ở của con người. Không biết đã bao nhiêu buổi chiều,
họ nhà chuột cống cứ tranh cãi nhau mãi về loài mèo kia. Tin đồn về sự ác độc
của chúng truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác, nhưng chưa đứa nào được tận
mắt trông thấy một con mèo bằng xương, bằng thịt, thậm chí cả đến con mèo cao
tuổi nhất cũng chưa thực mục sở thị.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vậy mà trước ngày hôn lễ phải tìm bằng được mấy con
mèo, phải kiếm bằng được mấy cái đuôi mèo! Lũ chuột cống nghèo hèn không
hiểu rằng chúng bị chuột nhà vẫn cho tổ chức đám cưới và nghĩ : chú rể chuột
đuôi dài sẽ bị mèo bắt và sẽ không có đám cưới nào hết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng chuột đuôi dài yêu chuột đuôi cục đến nỗi nó đã
chuẩn bị sẵn một thanh gươm và chuẩn bị lên đường đi tìm mèo để chặt lấy cái
đuôi của nó. Chỉ có điều là gươm ấy làm bằng lá cây vải gai. Chuột đuôi
dài chưa bao giờ trông thấy mèo mà vẫn mơ ước dùng kiếm ấy để chặt đuôi mèo!
Thế là chuột hăm hở đi lùng mèo, mặc cho mẹ khóc cạn nước mắt vì lo sợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mẹchuột bò ra khỏi bụi cây, nghếch mõm lên suy nghĩ.
Nó suy nghĩ căng thẳng đến nỗi cái mõm của nó cứ giật giật và mấy cái râu thì
rung rung. Nghĩ mãi rồi thì cũng phải ra một điều gì đó. Nó quyết định đến gặp
chị cáo, một con vật tinh khôn có bộ lông đuôi sặc sỡ, mời nó đến dự đám cưới
và xin nó lấy cái đuôi của mình làm quà tặng cô dâu, chú rể, treo trên bụi cây
gai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Được tin về đám cưới chuột, cáo ta mừng rơn, cứ liếm
lưỡi liên tục. Cáo không thích chuột đồng vì thịt không ngon; còn thịt chuột
nhà thì khỏi phải nói!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cáo hỏi thăm chuột đồng nhà cô dâu có đông không và
chúng không thể không đem lũ con đi theo, vì lũ con này cũng phải treo đuôi
trên các bụi cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nói là làm. Cáo mẹ và lũ con đến đám cưới rất đúng
giờ và treo đuôi của mình lên các cành cây, rồi nấp vào các chỗ kín, sau các
tảng đá, mô đất, đồng thời không quên phòng ngừa thợ săn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi hoàng hôn buông xuống, đám cỏ trên bãi ven kênh
đào nghiêng ngả, chính là lúc họ hàng nhà cô dâu kéo đến đông đúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cả nhà chuột cống ùa ra đón khách, hỏi han bà con họ
hàng xem họ có hài lòng về cách trang trí ngày cưới không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tuyệt quá! - Mẹ chuột đuôi cục nói. - Nhưng tôi chưa
hề thấy loài mèo nào có những cái đuôi như thế kia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đây là đuôi của loài mèo rừng, - mẹ chuột đuôi dài
giải thích. - Mèo rừng ấy mà. Chúng ác độc hơn mèo nhà rất nhiều. Sáng kiến này
chỉ có cậu ấm nhà tôi mới làm được thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Phải tay tôi, tôi cũng sẽ không tha, - người anh
trai của chuột đuôi cục thốt lên. Trước khi đến đám cưới, anh ta đã tráng
miệng chút xíu rồi và bây giờ thì đang đứng ở dưới cái nút thùng rượu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Anhta vừa dứt lời thì từ trong một tảng đá lớn, rồi từ
dưới bờ kênh cả một đàn cáo nhảy ra, con thì tấn công kẻ vừa ba hoa, con thì
nhảy bổ vào chuột mẹ, rồi lần lượt cha, anh và họ hàng nhà chuột đều bị lâm
nạn. Chuột đuôi dài chỉ kịp lôi chuột đuôi cục vào trong một bụi cây tầm ma.
Chuột đuôi cục sợ hãi đến nỗi không kịp nhận ra ai trong số họ hàng nhà mình đã
bị lũ cáo ám hại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi chuột đuôi dài khám phá ra điều bí mật của vợ mình
thì chuột đuôi cục bèn cột chặt những cái đuôi cáo vào cành tầm ma, nơi mà
chúng để lại đuôi ở đó. Một hôm, có người qua đường trông thấy cây tầm ma rực
rỡ, bèn đào lên, đem về trồng ở vườn nhà mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Hoa đuôi cáo", đó chính là tên gọi của loài
hoa này. Các nhà bác học về nghề làm vườn thì gọi chúng bằng một cái tên khác,
không hề liên quan gì đến một cái đuôi nào cả - "Maranthus" Tiếng La
Tinh có nghĩa là Hoa Dền.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA HẢI ĐƯỜNG<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khilinh mục Kamêli được phái tới Nhật Bản để truyền
đạo thì ông không ngờ rằng ông lại bắt gặp ở đây những vị thần có khả năng
quyến rũ cả những cha cố tiếng tăm. Ông thề rằng ông sẽ tránh xa mọi cám dỗ
trần thế và tự hành hạ mình bằng cái đói và cái khát. Bởi vậy các thầy học của
ông và bản thân ông đều tin rằng với sự trong sáng của mình ông rất đáng được
ơn huệ của Chúa và Chúa sẽ giúp ông biến những người Nhật Bản lầm lạc theo
đạo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở Nhật Bản, trong lúc chuẩn bị cho công việc đại sự,
cứ chiều chiều ông lại vào rừng nhặt nhạnh các rễ cây và bắt châu chấu đem phơi
khô dành cho mùa đông. Phải nói rằng số lượng lớn châu chấu mà ông kiếm được
là ở trên các cành của một cái cây lớn. Châu chấu nhiều đến nỗi dù ông cố bắt
hết thì sang chiều hôm sau chúng lại phát triển thành bầy nhung nhúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vào một buổi chiều nóng bức, Kamêli dừng chân trong
một làng xa, kể chuyện cho những người nông dân nghe về buổi truyền đạo trên
núi và mãi tới tận nửa đêm ông mới tới được cái cây lạ lùng kia. Mặt trăng
tròn vành vạnh nhô cao trên đỉnh rừng, cây cối đứng im lìm tựa như đã thấm
mệt, còn lũ châu chấu thì im lặng hoặc có thể vị linh mục đã quá quen với tiếng
kêu ri rỉ của nó đến nỗi chẳng buồn nghe nói nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi Kamêli chắp hai tay vẻ thành kính và ngước lên
trời tạ Thượng Đế vì ơn huệ của một ngày qua thì trong đám lá cây bỗng vang
lên tiếng cười ngọt ngào của một thiếu phụ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ha Ha Ha! - một sinh vật như một chú thỏ, thoăn
thoắt nhảy từ cành nọ qua cành kia, phô hàm răng trắng xoá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Một kẻ vô đạo đã phái con quỷ này đến cám dỗ ta
đây" - Kamêli quả quyết. Sau cái khoát tay của ông, con quỷ dường như hưng
chí hơn, nó liền nhảy ngay xuống cành cây thấp nhất và bắt đầu huơ huơ đôi chân
trắng ngay trên đầu vị linh mục.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kamêlilùi lại vài bước, chăm chú nhìn cái sinh vật kỳ
dị kia. Toàn thân nó được bao bọc một lớp xanh hoà lẫn trong màu xanh lá
cây, chỉ có đôi chân trắng muốt và cái đầu nhỏ tóc vàng lấp loá ánh trăng là
thấy rõ và được thu lại tựa một bông hoa sặc sỡ đang kỳ nở rộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngươi là ai? - tu sĩ hỏi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hi hi! Ha ha!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngươi là nữ nhi ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sinh vật lắc đầu quầy quậy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vậy ngươi là ai? Tên ngươi là gì?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta là Đơriađa, linh hồn của cái cây này, - đầu tóc
vàng thú nhận - Ta đến để tạ ơn ngươi vì ngươi đã làm cho thân cây của ta sạch
bóng lũ châu chấu tanh hôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nói xong, hồn cây nhảy luôn vào lòng bàn tay của tu
sĩ, đoạn ôm chầm lấy ông và gắn vào bộ râu của ông một nụ hôn. Kamêli lúng túng
đến nỗi đáng lẽ phải đẩy cô gái rừng xanh ấy ra xa thì ông lại kéo diết cô ta
lại phía mình và cứ để nguyên giây phút kỳ diệu như thế trong đời một hồi lâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta không thể ở lại với nhà ngươi lâu hơn được nữa,
- Đơriađa thì thào - nếu không cái cây của ta sẽ khô héo mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con quỷ vùng ra khỏi tay ôm của Kamêli và nhảy lên một
cành cây xanh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chỉđến lúc này vị tu sĩ mới hiểu rằng ông đã phá bỏ
lời thề về sự trinh trắng và ông trở về nhà trong tâm trạng đầy u uất. Biết làm
sao được? Liệu ta có còn xứng đáng là một vị linh mục nữa hay không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cho đến tận đêm khuya lạnh lẽo cái đầu bốc lửa của
Kamêli mới nguôi ngoai được đôi chút. Ông bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về
những sự việc vừa xảy ra. Ông đã phá bỏ lời thề rồi ? Người đã hôn ông không
phải là một thiếu phụ mà là một linh hồn, bởi vậy, cái hôn này chẳng phải đem
lại niềm vui sướng xác thịt. Nàng không phải là phù thuỷ, nếu không nàng đã
biết sợ dấu hiệu của nhà thờ. Phải, trong kinh thánh không hề nói đến chuyện
tiếp xúc với thần linh, như vậy là đã phạm tội. Sau khi tự trấn an như
vậy, vị linh mục thấy tự tin hẳn lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nửa đêm hôm sau, bị tính tò mò thôi thúc, Kamêli lại
đến trước cái cây lạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đơriađa! - Ông cất tiếng gọi và dừng lại dưới một
chiếc lá to bản.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hi hi! Ha ha! - Một tiếng cười hỉ hả cất lên. Và
qua tiếng lá cây sột soạt có thể đón ra cô gái rừng xanh đang tụt xuống đất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ngay từ lúc trưa, vị tu sĩ đã nghĩ cách giải thích lý
do ông trở lại chỗ cây này. Khi Đơriađa đã ngồi trên một cành cây thấp,
ông không hề lúng túng thanh minh :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tôi đến để xem lũ châu chấu có còn quấy rối các cây
của bà nữa không.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Một tên vô lại nào đó đã leo lên tận ngọn cây rồi, -
Cô gái rừng xanh than phiền - nếu ngươi bắt được nó, ta sẽ rất biết ơn ngươi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kamêli quấn hai vạt áo quanh thắt lưng và thoăn thoắt
leo lên cây. Một con châu chấu đã bị tóm và ông đã được thưởng công xứng
đáng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cả lũ châu chấu đã bị diệt gọn, song Kamêli không hề
lúng túng, nghĩ cách đoạt được nụ hôn của Đơriađa. Mùa đông đã đến gần, không
khí bắt đầu nhuốm lạnh. Trong một đêm Đơriađa đã nói với Kamêli :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngày mai ngươi đừng đến đây nữa. Trước mùa xuân,
cái cây phải nghỉ ngơi và ta sẽ cùng nghỉ với nó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cáitin lạ lùng khiến Kamêli sửng sốt. Ông sẽ sống ra
sao đây nếu thiếu niềm vui? Hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, rồi nhiều tháng
cứ qua đi thì sao? Còn linh hồn dịu dàng - Đơriađa - hẳn nàng đang bị chết cóng
trong hốc cây. Không, phải nghĩ ra một điều gì đó, phải làm một cái gì đấy để
cứu nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Giá như còn thời gian hẳn Kamêli sẽ nghĩ ra được
điều gì đấy, nhưng bây giờ chẳng còn thời gian để nghĩ nữa, cần phải hành
động. Ông túm lấy cô gái rừng xanh, giấu dưới vạt áo rộng và đem về nhà mình.
Suốt dọc đường Đơriađa đành câm miệng hến, chỉ khi bước vào gian phòng mà vị
linh mục đặt nàng xuống giường, nàng mới kêu lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ngươi làm cái trò gì thế ? Giờ này chắc cái cây của
ta đang bắt đầu chết héo....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Mặc cho nó chết héo. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chẳng lẽ trong rừng hiếm cây sao? Kamêli an ủi nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ông hiểu việc đó như thế nào. Nếu cái cây của tôi khô héo thì tôi sẽ chết. -
Đơriađa nói, giọng buồn bã.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Đó là chuyện nhảm nhí, ta sẽ giải phóng nàng khỏi nơi này. - Vị tu sĩ thề thốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tới
mùa xuân, khi các lá cây bắt đầu trổ màu xanh, Đơriađa cứ yếu dần và ngày rộc
hẳn đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hãy trả ta về với cây của ta! - Nàng khẩn khoản nói với Kamêli và ông đã sẵn
sàng thực hiện yêu cầu của nàng, đồng thời hy vọng không khí mùa xuân sẽ chữa
cho Đơriađa lành bệnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thật là đau khổ! - Đơriađa kêu lên khi Kamêli đặt nàng ngồi trên cành cây thấp
- Cái cây của tôi đã chết rồi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trước
mắt Kamêli nàng cứ tự tan biến đi và hoà lẫn vào cây xanh : Mãi tới một ngày
kia, hệt như bông hoa lộng lẫy, mớ tóc hung hung của nàng bừng đỏ lên, rồi sau
đó chúng cứ lấp loáng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Xin nàng đừng bỏ đi, hãy nói với ta, dù chỉ là đôi lời!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kamêli
thất vọng cầu xin và ông đã nghe được giọng nói yếu ớt đáp lại:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Trên đỉnh ngọn cây kia vẫn còn hơi thở nóng hổi của cuộc sống. Hãy bẻ lấy một
nhành cây trên đó và đem trồng ngay xuống đất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kamêli
bẻ ngay một cành cây tươi và đau đớn trở về nhà. Ít lâu sau, từ cành cây đó
mọc lên một bụi cây và nở ra những bông hoa đỏ sặc sỡ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vài
năm sau, vị tu sĩ già từ Nhật Bản trở về Châu Âu. Ông là người duy nhất mang
theo về một chậu hoa mà ai cũng phải trầm trồ. Kamêli đặt tên nó là Hoa Đơriađa
nhưng người đời không thể nhập tâm được một cái từ khó đọc như vậy nên
đã gọi tên hoa bằng tên vị linh mục: Kamêli - Hoa Hải Đường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">
HOA TUYẾT<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi
bà Chúa Tuyết sinh hạ được một cô con gái, bà phải suy nghĩ rất lâu rồi mới
quyết định đặt tên con gái là Xnhedinca(1)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Xnhedinca
trắng trẻo, mái tóc cũng trắng, nằm trên chiếc giường trắng, phía dưới là
những tấm vải đệm bằng mây trắng. Khi Xnhedinca vừa đến tuổi trưởng thành đã
có mấy chàng trai đến cầu hôn. Người đến trước nhất là Mặt Trăng, nhưng
Xnhedinca không ưng vì chẳng có cái trán hói nhẵn thín, đêm đêm không chịu ngủ
mà cứ lang thang trên bầu trời, còn ban ngày thì lại giấu mặt sau những đám
mây. Người thứ hai đến xin cầu hôn là Tia Nắng, nhưng chàng cũng bị Xnhedinca
từ chối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chúa
ông giận lắm. Một hôm ông nghiêm khắc nói với con gái:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nếu con không tự kiếm được chồng thì cha mẹ đặt đâu, con phải ngồi đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chúa
ông nhắn tin cho Gió, kẻ thống lĩnh cả bầu trời xanh có đến bốn người con trai
chưa đứa nào thành gia thất. Gió bèn đáp chiếc xe trang hoàng lộng lẫy do
những con tuấn mã phi cực nhanh tới ra mắt Chúa ông. Xnhedinca được gả bán cho
đứa con trai cả của Gió - đó là chàng Gió Bắc. Chúa bà lấy làm hạnh phúc chuẩn
bị của hồi môn cho con gái, nào là chăn lông chim, gối bông tuyết mềm, những
tấm vải trải giường bằng mây trắng, rồi hàng chuỗi hạt cườm vòng cổ bằng
tuyết lấp lánh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khikhách
mời đến đông đủ, Xnhedinca hiện ra như một nàng công chúa. Bà con họ hàng rất
hài lòng được đến dự ngày vui, ai cũng khen hai bạn trẻ thật xứng đôi, phải
lứa. Chỉ riêng Xnhedinca là không hài lòng chút nào. Chả là đương lúc yến
tiệc, chàng Gió Bắc bỗng hét toáng lên: "Nóng quá! Nóng quá!" khi
chàng khẽ chạm vào cặp môi lạnh toát của mình vào cặp môi của nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con không thể yêu chàng được - Xnhedinca thở dài nói. Nàng nói nhỏ đến mức
ngoài mẹ nàng ra chẳng ai có thể nghe được tiếng nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Không
lẽ con gái yêu của ta lại là đứa bất hạnh". Trái tim người mẹ bỗng run
lên trước một sự tiên đoán đáng sợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đúng
lúc yến tiệc đang rôm rả thì chàng rể lên tiếng bảo em trai Gió Nam chơi một
bản nhạc nhảy. Gió Nam đang ngồi ở mép một đám mây bèn rút trong vạt áo ra một
ống sáo và bắt đầu thổi. Giai điệu nhẹ nhàng lan toả, cnốn hút Xnhedinca vào
cuộc nhảy. Nàng lả lướt, quay người, đập đập gót giày vào nhau phát ra tiếng
kêu lanh canh, trong lúc đó, chàng Gió Đông, người em chồng tinh nghịch cứ vỗ
tay cười. Chỉ có chàng Gió Tây là mỗi lúc một thêm thất vọng, đau khổ rồi gục
đầu vào vai cha thổn thức. Gió Cha kinh ngạc hỏi :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con trai của ta, ngày vui thế này, cớ sao con lại để rơi luỵ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chàng
Gió Tây nức nở :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Vì sao cha lại dạm hỏi nàng Xnhedinca cho anh lớn mà không phải là cho con? Vì
sao nàng lại không thể là vợ của con?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lúcnày
chàng Gió Nam mới ngước cặp mắt bồ câu của mình nhìn Xnhedinca và chàng đã bắt
gặp cái ánh nhìn lên của nàng. Tiếng sáo nghe càng du dương hơn khi nó vang
lên chỉ để dành cho một mình Xnhedinca thôi, còn Xnhedinca thì nhảy cũng chỉ để
cho chàng Gió Nam. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chàng Gió Bắc ác độc và đầy ghen
tuông kia bắt được? Bà Chúa Tuyết vô cùng đau khổ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con gái yêu ơi, hãy biết kiềm chế trái tim mình! - Bà Chúa khẽ van nài khi
Xnhedinca quay tròn gần chỗ bà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng
một trái tim đang thổn thức vì tình yêu thì kiềm chế làm sao được? Chả lẽ
Xnhedinca lại có thể làm được cái điều mà ngay cả những kẻ ngu ngốc lẫn những
đấng anh minh đều chịu bó tay sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Có
thể vì mải nói chuyện với Chúa ông nên Gió Bắc không hay biết gì, nếu như Gió
Tây không khích bác chàng bằng một tiếng cười ác độc :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Xnhedinca của anh sắp nở hoa nhờ những cái nhìn cháy bỏng của thằng út nhà ta
đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nghe
nói vậy, Gió Bắc đấm mạnh xuống bàn, hét lên vì tức giận, mắng Gió Nam :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hãy cất ngay ống sáo đi, nếu không ta sẽ đập vỡ đấy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tiếng
sáo chỉ còn lí nhí như tiếng chim rồi câm bặt. Xnhedinca lúng túng liếc nhìn
cặp mắt bồ câu của Gió Nam như muốn dò hỏi: phải chăng đó chỉ là tình yêu
thoáng chốc của chàng. Nàng nhớ lại cái giây phút Gió Bắc đứng phắt dậy và gầm
lên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Xnhedinca, em đừng quên rằng em là của anh, còn mi, thằng em kia, đừng quên
rằng này không hề là của mi! Và bây giờ, Xnhedinca, em hãy nhảy để anh đệm sáo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">GióBắc
cho các ngón tay vào mồm và huýt the thé khiến mọi người ai nấy có cảm giác bị
kiến bò sau lưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nhảy đi! Nhảy đi! - chàng hét Xnhedinca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn
nàng thì đang đắm đuối trước đôi tay giơ ra chào mời của chàng Gió Nam. Nàng
toan quay đi song đôi chân nàng bị băng cứng lại rồi, và chúng đã cưỡng lại ý
nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hãy nhảy đi! Nàng hãy nhảy vì ta! - Gió Bắc hét to đến nỗi làm chuyển cả những
cột nhà bằng tuyết, nhưng Xnhedinca vẫn không hề động lòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
A ha! - Gió Bắc cuồng lên, chàng rút cái roi ở thắt lưng ra đoạn vung lên. -
Này, chú em Gió Nam của ta, giờ thì ta không còn thương tiếc mảnh vườn táo
khu vườn hồng nhà mi nữa nghe. Nội đêm nay ta sẽ tàn phá hết những khu vườn
đó bằng chính hơi thở của ta; sáng mai, mi sẽ được bước lên những cành khô
khốc và chỉ biết rơi những giọt lệ cay đắng mà thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tình
yêu đã mách bảo Xnhedinca cách cứu lấy mạng sống của người tình. Khi Gió Bắc
chưa kịp gom không khí vào lồng ngực thì Xnhedinca đã thấy gương mặt của Gió
Nam đen xạm đi; nàng lập tức tháo tung những chăn gối lông chim của mình ra, và
thế là chỉ trong nháy mắt, những khu vườn của Gió Nam đã được phủ một lớp
thảm như tuyết trắng. Những bông hồng và những trái táo không còn biết sợ hơi
thở của gió lạnh nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Gió
Bắc thất vọng, tính chuyện trả thù Xnhedinca. Chàng dùng roi quất nàng túi bụi,
song nàng đã khôn khéo tránh được. Gió Bắc bèn ném roi đi và lao về phía
Xnhedinca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thế là đám cưới đã tàn! - chàng Gió Bắc gầm lên - Ta sẽ đưa nàng về nhà và
giấu nàng vào căn hầm tối tăm nhất. Hãy để cho chuột, bọ gặm nhấm thân xác
nàng, hỡi người vợ bướng bỉnh của ta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đến
đây, tình yêu lại mách bảo Gió Nam cách cứu lấy trái tim, mà đối với nàng là
quý giá hơn tất cả mọi thứ trên đời. Cắp nàng vào ngực, Gió Nam biết giấu
Xnhedinca đi đâu bây giờ? Chàng đành phải đặt nàng dưới gốc cây hoa hồng và
dặn nàng hãy chờ đợi chàng quay lại sau khi chàng chiến thắng người anh trong
trận đấu cực kỳ khó khăn này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Trước hết hãy hôn em đã, hỡi người tình duy nhất của đời em, em sẽ chờ đợi
chàng, cho dù suốt cả cuộc đời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">GióNam
ôm hôn Xnhedinca một cách êm ái và hôn thật lâu cho đến khi người nàng tan ra
trong vòng tay ôm của chàng, cho đến khi nàng chỉ còn là những giọt sương rơi
xuống đất và tan biến đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nàng ở đâu? Nàng trốn đâu rồi? - Gió Bắc lao vào người em trai - Ta vừa trông
thấy mi ôm hôn nàng như thế nào kia mà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ôi anh trai của em, hà cớ gì ta cứ thù hằn nhau mãi, - Gió Nam buồn rầu đáp -
Bây giờ nàng nằm ở kia kìa, như thể giọt sương, như giọt nước mắt đã tan
biến vào đất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ta không tin nàng và cả mi nữa - Gió Bắc nói, nghiến răng trèo trẹo - Để nàng
không bao giờ còn đứng dậy được, ta sẽ dùng băng giá đè nàng xuống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Gió
Nam lúc nào cũng cứ quẩn quanh bên khu vườn hồng và vườn táo của mình. Cứ vào
quãng cuối Đông hoặc đầu Xuân, Xnhedinca lại thấy có chàng ở bên cạnh, nàng
dùng hơi thở sưởi ấm lớp băng bề mặt rồi ngước lên nhìn sâu vào cặp mắt bồ
câu của người tình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và
người đời cứ mỗi khi nhìn thấy một bông hoa trắng nhỏ xíu không hiểu sao lại
mừng rơn và kể cho nhau nghe như kể về một sự kiện gì trọng đại lắm:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thấy không, trong vườn, Hoa Tuyết đã nở!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(1) Hoa Tuyết hay Bông Tuyết<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA TUY LÍP<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bạn
đã có dịp được nghe hoa trò chuyện chưa? Còn tôi, thú thật là vào một sớm đầu
xuân tôi đã tình cờ được nghe hoa Tuyết trò chuyện với hoa Tuy Líp của người
Udơbếch rồi. Đúng hơn là hoa Tuy Líp nói, còn hoa Tuyết thì chỉ lắng tai nghe,
thi thoảng mới ngắt lời bạn bằng một vài câu hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng
tốt nhất là tôi sẽ kể lần lượt cho các bạn nghe mọi chuyện. Tôi đã được một
người bạn gái tặng cho mấy hạt hoa Tuy Líp tìm được trên các sườn đá
Derapsan. Về mùa Thu tôi đem những cái hạt ấy trồng trong mảnh vườn bên cạnh
bức tường nhà, gần một khóm hoa Tuyết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mùa
Xuân, tuyết thường tan vào tháng ba, tiết trời ấm áp một cách đặc biệt. Tất cả
các bông hoa Tuyết cũng như hoa Tuy Líp đều lần lượt nhú lên qua một lớp
tuyết mỏng và hớn hở đón chào mùa xuân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vào
một đêm tháng tư, tôi ngồi lại khá muộn trước một công trình mà tôi chỉ muốn
làm cho xong ngay. Khi tôi đặt dấu chấm cuối cùng rồi ra mở cửa sổ, ngồi xuống
chiếc ghế bành nghỉ xả hơi, hít thở luồng không khí trong lành thì ở phía chân
trời đã rực lên ánh bình minh. Tôi chợt nghe có tiếng reo thanh thanh, thật tươi
rói và dễ chịu, hệt như những chiếc ly pha lê chạm nhẹ vào nhau ở đâu đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Xin chào - Bông hoa Tuyết khẽ lên tiếng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau
đấy là giọng đáp lại hơi khô một chút :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chào!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hẳn cậu là người ở xứ khác đến khu vườn nhà chúng tớ? - Vẫn giọng nói thanh
thản hỏi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Lần đầu tiên tôi được nở hoa ở đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Vậy, chúng ta quen nhau rồi nhé. Tôi là cây hoa Tuyết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Còn tôi là hoa Tuy Líp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Cậu từ đâu tới đây?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Từ một miền xa lắm, có tên là Udơbêkixtan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ồ, cậu ở xa thật đấy - Hoa Tuyết thỏ thẻ, làm như nó đã quá biết Udơbêkixtan ở
đâu và xa xôi như thế nào - Theo phong tục của vườn nhà tớ, cậu cần phải kể
cho tớ nghe về chuyện của đời cậu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chuyện đời mình thì ngán ngẩm lắm - Hoa Tuy Líp thở dài. Chúng tôi đã truyền
đời truyền kiếp kể cho nhau nghe để không một ai trong chúng tôi quên rằng, cô
bé Tuy Líp đã phải gánh chịu những bông hoa của chúng tôi phải cháy lên ngọn
lửa vĩnh cửu để tưởng nhớ ai... Một ngàn năm trước đây tại một thung lũng
trong núi Derapsan có một người sống bằng nghề chăn cừu tên là Xabiđan. Ông
sống rất cực khổ vì đàn cừu ông chăn dắt không phải là sở hữu của ông mà là của
điền chủ Hamít. Xabiđan chỉ có đôi cánh tay lực lưỡng, một cây sáo tự khoét
lấy và bảy cô con gái mắt đen huyền. Cô út có tên gọi hơi khác thường: Tuy
Líp. Xabiđan rất yêu quí các con gái của mình, xong cũng đã nhiều lần ông than
thở :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, giá ta có đứa con trai....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vì sao ông ta lại thích con trai hơn? - Cây hoa
Tuyết hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vì đối với một người cha, con trai giống như đôi
cánh. Còn con gái... con gái rồi sẽ đi lấy chồng, sẽ bỏ cha và để lại cho trái
tim ông nỗi đơn độc và buồn rầu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộthôm, cô út và là cô gái đẹp nhất của người chăn
cừu - nàng Tuy Líp mười tuổi, mang bữa ăn trưa đến cho cha. Để cho người cha
đang mệt mỏi được khuây khỏa, nàng bèn cất tiếng hát những bài hát nàng tự
nghĩ ra và nhảy những điệu múa trông thật uyển chuyển và đẹp mắt. Đôi gò má
nàng cứ hồng hào thêm lên, và cặp mắt đen láy thì sáng rực như hai vì sao,
không một công chúa nào có thể sánh được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đúng giờ khắc ấy, số phận cay nghiệt đã phái điền chủ
Hamít cưỡi một con ngựa hùng dũng đến trước đàn cừu. Vừa trông thấy nàng Tuy
Líp nhảy múa, gã bèn dừng ngựa lại, nấp sau mấy bụi cây nhỏ theo dõi từng động
tác nhảy tuyệt diệu của cô gái kiều diễm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhảy xong Tuy Líp nói với cha:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cha ơi, con muốn được múa hát cả đời để cho mọi người
được vui sướng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, con yêu quí của ta - người cha lắc đầu - Con là
một cô gái nghèo hèn, kiếm đâu ra những xiêm áo lụa là và những bộ y phục múa
trong suốt?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hamít rình chờ cho đến khi cô gái mang bát đĩa về nhà
thì xông ra túm lấy cô đưa cô về dinh cơ nhà mình. Gã đẩy Tuy Líp vào
một căn phòng kín, ở đó đã có hàng trăm cô gái đẹp đang dệt thảm. Suốt từ lúc
mặt trời mọc cho đến tận hoàng hôn, Tuy Líp dầm mình trong đám bụi nhuế nhóa
với công việc dệt thảm tẻ ngắt và mệt mỏi. Một mùa Hè tối tăm và tuyệt vọng đã
qua. Rồi mùa Thu và mùa Đông cũng chấm hết. Nhưng khi mùa Xuân vừa đến thì nỗi
buồn nhớ núi non, nhớ những con suối chảy rì rào và tiếng chim ca bỗng dày vò
Tuy Líp khôn nguôi, khiến nàng phải đi đến quyết định : Hoặc là chết hoặc là
trở về với tự do.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một bữa nọ, cô gái lại bên cửa sổ phóng tầm mắt qua lỗ
khe nhỏ nhìn xuống phía dưới. Nàng phát hiện ra ở ngay dưới chân cửa sổ có vô
số những mảnh chai, kính vỡ - đó chính là cái bẫy, nếu tù nhân nữ nào
liều mạng phá cửa sổ bỏ trốn thì sẽ bị cứa đứt chân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Đúng lúc đó có một con chim bay đến đậu ngay bên bệ
cửa sổ - đấy chính là con bồ câu trắng của người chị cả tên là Phairidôđa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Làm thế nào để báo tin về nhà đây? Tuy Líp không biết
viết, thậm chí ở nhà cũng chẳng ai biết đọc. Cô vội vã cắt ngay một mớ tóc đen
của mình, dứt một vài sợi quí vẫn thường dùng để dệt thảm rồi chuyển qua khe
hở cho chú bồ cầu tin cẩn. Chim tạm biệt nàng, bay đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khinhận được tin em út, Phairidôđa nghĩ nát óc tìm
cách cứu em gái. Cuối cùng nàng đến gặp bà lão Turơxun. Bà lão sống đơn độc
trong túp lều rách nát, ngày ngày kiếm cây cỏ làm thuốc chữa bệnh. Tương
truyền Turơxun có thuốc phục sinh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Turơxun nghe hết chuyện Phairidôđa kể, bà liếc nhìn
mặt trăng rồi lầm bầm khấn:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tự do không phải thứ quà tặng mà phải đánh đổi nó
bằng máu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bằng máu của Tuy Líp ? - Phairidôđa sợ hãi kêu lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Phải, bằng máu của Tuy Líp, bằng máu của tất cả bảy
chị em nhà ngươi. Mà không chỉ có thế, còn bằng chính cả máu của tất cả những
người bạn quí, của những đứa bé nghèo nàn của các ngươi nữa. Hãy nghe ta nói
đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau hai đêm nữa, đến đêm thứ ba, khi mặt trăng bắt đầu
mọc lúc nửa đêm, Hamít sẽ tổ chức tại dinh cơ nhà lão một bữa đại tiệc. Như
thường lệ, bọn lính gác bao giờ cũng là những kẻ bị chuốc rượu say trước
nhất, mặc dù sáng hôm sau họ phải trả giá bằng một cái đầu. Ngay đêm ấy, trước
lúc trăng lên, chị em các ngươi và các bạn gái của Tuy Líp phải lọt được vào
dinh cơ, còn chim bồ câu sẽ chỉ cho các ngươi cửa sổ phòng giam các cô gái.
Hãy đi chân đất đến gần cửa sổ mà mở ra. Ta nói là phải đi chân đất. Bàn chân
các ngươi sẽ bị thương vì mảnh kính. Bây giờ ta sẽ nói tại sao. Hamít nhanh
chóng phát hiện ra bầy nô lệ của gã chạy trốn và gã sẽ đuổi theo. Căn cứ vào
một vài vết máu, gã có thể biết một cách rõ ràng bầy nô lệ trốn đi đâu, nhưng
nếu dấu vết đó lại quá nhiều thì gã sẽ lúng túng, trong khi đó có người lại
đang leo lên một sườn dốc đứng mà ngựa của gã không leo được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phairidôđa làm tất cả những việc mà Turơxun chỉ vẽ.
Những tên lính canh bị chuốc rượu say mềm không còn nhận ra các cô gái đang lén
lút bỏ trốn. Sau khi bị mảnh kính cứa nát bàn chân, các cô mở cửa sổ ra và khẽ
gọi Tuy Líp. Tuy Líp nhảy ào qua cửa sổ, mặc dù hai bàn chân bị thương đau
nhói nàng vẫn không dám kêu ca. Các bạn gái của nàng cũng chịu những đau đớn như
thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các cô gái chạy toán loạn theo sườn núi. Dù hai bàn
chân bị thương, phải chạy một cách khó khăn, các cô vẫn không dám rên rỉ, vì
nếu để lộ, các cô sẽ mất tự do, một món quà mà các cô phải đổi bằng một giá quá
đắt. Các cô cứ men theo sườn núi đá còn phủ tuyết mà chạy cho đến khi nghe rõ
những tiếng vó ngựa dồn dập.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hamít đang đuổi theo chúng ta đấy! - Tuy Líp hét
lên, giục mọi người - hãy chạy nhanh lên!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cáccô gái chạy trốn dường như có gió giúp sức cho
họ. Tuy vậy Tuy Líp đã bắt đầu đuối sức, nàng bị rớt lại sau. Ngựa của Hamít đã
ập đến sau lưng nàng. Chẳng lẽ nàng lại trở thành tù nhân của gã điền chủ
không đội trời chung này, và lại không được trông thấy mặt trời cùng núi rừng
nữa hay sao? "Không, thà chết trong tự do còn hơn là sống đời nô lệ!"
Và, thế là Tuy Líp gieo mình xuống dưới vó ngựa. Cả bốn vó ngựa xéo lên người
nàng, nhưng chính con vật đã bị khuất và bị gẫy một chân. Hamít bị thương lết
về nhà lúc trời còn chưa sáng, hối hả giục lũ gia nhân đuổi bắt những kẻ trốn
chạy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tuy Líp người đẫm máu cố gượng đứng lên, nhưng mới
đi được vài bước, nàng đã khựng lại và ngã sấp xuống tuyết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sáng hôm sau, Hamít cùng lũ lâu la mò lên đỉnh núi cao
tuyết phủ. Trước mắt chúng hiện ra một cảnh tượng kì lạ: trên bãi tuyết trắng
lạnh có cơ mang những bông hoa đỏ đã bừng nở.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chuyện đời tôi như vậy đấy, do đó tại sao tôi lại
có tên là Tuy Líp. Tuy Líp nói xong liền im lặng. Cây hoa Tuyết cũng lặng
thinh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tôi cảm thấy sống lưng ớn lạnh. Tôi đứng dậy lấy khăn
chùm kín cổ, bước ra vườn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lạ chưa kìa, những bông tuyết mảnh mai kia đã kịp rơi
xuống và trải khắp khu vườn một lớp trắng mỏng tự khi nào vậy? Còn một chậu
hoa, gần bức tường nhà có một bông Tuy Líp đỏ rực đã nở hết cỡ. Tôi cúi xuống
và phát hiện ra một giọt nước mắt khá to, trong suốt, dính chặt vào chiếc cánh
dưới của bông hoa Tuyết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA MỘC LAN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở Nhật Bản có một người con gái tên là Câycô, mồ côi
cả cha lẫn mẹ. Nhà nghèo, ngay từ khi còn nhỏ nàng đã phải tự đi làm để kiếm
sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một cô bé như nàng phỏng có thể làm được việc gì?
Nàng phải làm hoa giấy đem ra phố bán. Nhưng hoa bán đã nhiều, mà tiền thu về
chẳng đáng là bao. Khi đã ra dáng một thiếu nữ. Câycô cũng không có đủ tiền sắm
nổi một bộ Kimônô mà các cô con nhà quý phái vẫn mặc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một đêm nọ, khi Câycô đang mải làm việc trong phòng
của mình, bỗng có một con vẹt bay đến đậu trên bậc cửa sổ bỏ ngỏ. Đôi cánh màu
xanh của nó đã nhợt nhạt, có lẽ nó đã già song vẫn còn đủ minh mẫn và biết nói
tiếng người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đừng đuổi ta, ta sẽ tiết lộ cho nàng một điều bí mật
về cách làm giàu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vẹt yêu quí ơi, cớ sao ta lại đuổi mi - Câycô buồn
bã mỉm cười - ở đời ta chẳng còn biết thổ lộ tâm tình với ai, thế mà mi lại
nói được tiếng người. Cứ ở lại đây, cùng chia nghèo, sẻ khổ với ta, còn sự
giàu sang, phú quý, tốt nhất là chẳng nên màng tới, vì ta rất xa lạ với chuyện
ấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đa tạ Câycô tốt bụng - Vẹt gật gù - Trước khi đi
tìm chủ mới, ta đã chăm chú theo dõi các cô gái bán hoa, và ta đã thấy nàng
tặng bông hoa đẹp nhất của mình cho một cô gái nghèo như thế nào rồi. Cô gái
nghèo ấy không có tiền nhưng lại rất muốn làm cho người bà ốm yếu của mình được
thanh thản nỗi lòng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng vì sao ngươi lại phải đi tìm chủ mới? - Câycô
hỏi - Phải chăng chủ cũ không tốt với mi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà ta đã qua đời - Vẹt đau đớn báo tin, rồi im lặng
giây lát - Bà ta chết vì tham lam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bà ấy nghèo lắm à? - Câycô hỏi tiếp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Không, rất giàu là đằng khác. Song với bà, như thế
còn quá ít. Bà đã bán đến giọt máu cuối cùng để lấy vàng - Vẹt nguẩy mỏ vẻ
trách móc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đổi máu lấy vàng là thế nào, ta không hiểu? - Câycô
ngạc nhiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chuyện là thế này. Bà chủ của ta cũng làm nghề bán
hoa giấy như nàng, song có một mụ phù thuỷ đã tiết lộ cho bà một bí mật về
cách làm cho hoa giả trở thành hoa tươi, nghĩa là phải lấy máu của mình tiếp
sức cho các cành hoa. Chính nàng cũng thừa hiểu hoa tươi quý như thế nào rồi.
Chẳng bao lâu bà chủ trở nên giàu có. Lúc đó mụ phù thủy đã báo trước cho bà
ta rằng, dù thế nào cũng chớ có hiến đến giọt máu cuối cùng. Nhưng với bà chủ
của ta, dầu có tích góp được bao nhiêu của cải cũng vẫn cứ là ít. Và thế là
khi có một vị khách ngoại bang hứa cho bà một khoản tiền lớn nếu bà bằng lòng
tiếp thêm sinh lực cho hoa. Bà chủ đã không ngần ngại ngay cả đến giọt máu cuối
cùng để có thêm nhiều tiền và bà đã phải chuốc lấy cái chết. Số của cải bà để
lại trở thành miếng mồi ngon cho đám họ hàng xâu xé nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thật là khủng khiếp! - Câycô thốt lên - Vì sao mi
không ngăn cản bà ta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Rơi vào hoàn cảnh ấy, người ta khó mà sáng suốt -
Vẹt phàn nàn. - Ta đã thẳng thắn khuyên nhủ bà đừng hành động một cách
ngu ngốc, song bà trả lời như thế nào, nàng biết không? "Ta đã chán ngấy
những lời đường mật của họ nhà Vẹt rồi!" bà chủ nói thế đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Vẹt già tốt bụng ơi, hãy ở lại đây với ta và làm cố
vấn cho ta - Câycô gợi ý. Vẹt cảm thấy hởi lòng, hởi dạ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Saukhi bán được ít hoa tươi đầu tiên, Câycô liền mua
ngay một bộ Kimônô lụa và một đôi dép thật đẹp. Nàng chải lại mái tóc đen mượt
và cài lên đó một bông hồng đỏ thắm rồi đi ra phố. Từ bóng cửa sổ xa xa, nàng
nhìn thấy một cô gái xinh đẹp. Câycô gật đầu chào. Cô gái cũng gật đầu chào
lại. Hai người cùng mỉm cười với nhau. Câycô đoán rằng cô gái đó có lẽ là
hình bóng của nàng được phản chiếu vào gương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô nhanh chóng hoà vào dòng người trẻ tuổi, và lần
đầu tiên trong đời nàng, được đặt chân tới một gian phòng rực rỡ ánh đèn, nơi
có từng cặp trai gái đang nhảy múa uyển chuyển như chim bay, bướm lượn. Có
một chàng trai đến mời Câycô. Nàng vừa nhảy vừa mỉm cười một cách sung sướng.
Chàng trai khiến nàng thích thú nhất ấy có tên là Aratumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi! - Aratumi nói, - Em đẹp khác nào một đoá
hoa Anh Đào nở chúm chím. Hãy nói đi, biệt thự nhà em ở đâu và vì sao một cô
gái sang trọng như em lại đến nơi vũ hội của đám sinh viên nghèo hèn này?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô toan thú nhận nàng chỉ làmột cô gái nghèo rớt
đang sống trong một căn nhà dột nát, nhưng nàng chợt nhớ tới nhan sắc tuyệt
trần của mình, nàng hình dung ngay việc nàng sẽ nhanh chóng trở nên giàu có và
sẽ xây được biệt thự ra sao. Chính bản thân Câycô cũng không nhận thấy nàng đã
vẽ ra trước mắt chàng trai mơ ước của mình về một toà biệt thự y như thật.
Khi nàng im lặng, Artumi thở dài nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Đáng tiếc là em giàu có như vậy. Một chàng sinh
viên nghèo đâu dám đặt chân tới toà biệt thự, vậy mà anh lại cứ muốn được
trông thấy em.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cây cô không dám thú nhận rằng nàng không hề có biệt
thự nào cả. Song nàng cũng rất muốn gặp lại Aratumi và ngỏ ý rằng, hôm khác
nàng sẽ tới công viên thành phố dạo chơi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">KhiCâycô và Aratumi gặp nhau ở công viên, họ cầm tay
nhau cùng bước đi trên những con đường nhỏ, và kỳ diệu thay, từ lúc
nào cặp môi của họ đã xoắn xuýt với nhau trong một cái hôn dài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, Câycô của anh! - Aratumi thì thào - nhưng
mặt chàng lập tức sa sầm lại - Đó phải chăng là một cái hôn vĩnh biệt? Vì cha
em sẽ không cho phép em được làm vợ một sinh viên nghèo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycô bắt đầu khóc lóc và nàng đành thú nhận rằng,
biệt thự, đó chỉ là chuyện nàng bịa ra, rằng nàng chỉ là một cô gái bình thường
chuyên nghề làm hoa giấy đem ra phố bán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nếu Câycô thấy được nét mặt Artumi thay đổi như
thế nào thì chắc hẳn nàng đã không tiết lộ cho chàng biết điều bí mật của
đời mình. Nhưng vì xấu hổ, nàng đã nhắm nghiền mắt lại. Còn Aratumi, sau
khi nghe chuyện nàng, đã vội nắm lấy bàn tay nàng. Chàng thậm chí còn tỏ ra vui
vẻ, bởi sắc đẹp của Câycô sẽ hứa hẹn một sự giàu có vô biên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cô gái Câycô mảnh khảnh bắt đầu những ngày lao động
cật lực. Cần phải làm thật nhiều hoa, đặc biệt làm thêm hoa tươi nhiều hơn
nữa, rồi đem bán đi để mua một ngôi nhà nhỏ. Họ sẽ sống ở đó sau khi cưới.
Nàng sẽ mua thêm thảm, tranh, đồ sứ cùng những bộ quần áo mới cho mình và cho
chồng. Một buổi chiều, Vẹt nói như muốn thức tỉnh cô gái:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi, nàng đang tiêu phí máu mình một cách quá
dễ dãi đấy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, anh bạn Vẹt già đáng yêu của ta! - Câycô vuốt
đầu Vẹt - khi Aratumi học hành xong, chàng sẽ kiếm đủ tiền và ta sẽ được nghỉ
ngơi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhưng khi hai người vừa tổ chức xong lễ cưới thì
Aratumi cũng bỏ luôn trường lớp, vì chàng chẳng thiết theo đuổi đèn sách nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Anh chỉ thích được xem những ngón tay nhỏ nhắn của
em trổ tài khéo léo và duyên dáng khi em làm hoa thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nghenhững lời nói ngon ngọt của chồng, nàng cảm thấy
thật sung sướng. Nhưng chỉ vài năm sau, ngôi nhà bé nhỏ kia đối với
Aratumi thật quá xuềnh xoàng. Nhiều lần chàng nói với vợ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Tất thảy chúng bạn của anh đều sống rất sung túc. Trước
họ anh cảm thấy rất ngượng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và những ngón tay của Câycô lại làm việc miệt mài hơn.
Để có được một ngôi nhà khang trang ngày tháng sao ngắn ngủi thế. Cứ chiều
chiều, khi Câycô đi bán hoa ngoài phố thì Aratumi ngồi một mình bên ấm trà.
Chàng còn biết làm gì vào lúc này?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi, Câycô - Vẹt lắc đầu buồn bã mỗi khi chủ
của nó trở về nhà ngồi vào chỗ làm việc với dáng vẻ mệt mỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Còn chàng Aratumi nghèo khổ lúc nào cũng chỉ thích
sống trong một biệt thự. Chàng cho rằng Câycô đã lừa dối chàng. Nàng đã hứa với
chàng sẽ có một chỗ ở khang trang, vậy mà cho đến giờ chàng vẫn cứ phải chui
rúc trong túp lều tồi tàn. Câycô cảm thấy mình có lỗi, bởi nàng càng ngày càng
thêm yêu Aratumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Chúng ta sẽ có biệt thự, nàng cam kết với chàng như
vậy, và càng rút ngắn bớt thời gian nghỉ ngơi của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô ơi, hãy cẩn thận, - Vẹt báo trước - Nàng đã
quá yếu rồi, máu trong tim nàng còn lại rất ít đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bạn ơi, chúng ta sắp có biệt thự rồi, lúc đó ta sẽ
bắt đầu đầu sống như một bà hoàng - Câycô nói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lời đồn đại về cô gái bán hoa bé bỏng có tên là Câycô
lan truyền khắp gần xa. Magơnon, một nhà kinh doanh hoa người Pháp đã lặn lội
sang tận Nhật Bản để mua hoa của Câycô. Đối với Magơnon, chỉ có hoa không, chưa
đủ. Ông hứa sẽ cho Câycô một khoản tiền lớn nếu nàng làm cho những bông hoa
cùng với gốc của chúng trở thành hoa thật. Hơn nữa, chúng phải có đủ bốn màu:
trắng, vàng, hồng và đỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Câycôđã bán cho Magơnon đủ các loại hoa và vào phút
chót nàng còn làm thêm một bông hoa đỏ chói có cả cành lẫn gốc. Nhưng nàng cũng
không còn đủ sức để trích đầu ngón tay của mình và dùng máu tiếp sức cho rễ hoa
nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, Câycô ơi! - Vẹt hét lên một cảnh thảm thiết,
- chớ có cho giọt máu cuối cùng!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Thôi đủ rồi, anh bạn già ạ, loài Vẹt nhà mi chỉ quen
khoác lác thôi - Aratumi dúi đầu Vẹt xuống và túm lấy cánh nó ném sang phòng
khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Aratumi yêu quý, em chỉ còn giọt máu cuối cùng thôi.
- Câycô lặng lẽ nhìn vào mắt chồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta cần một bông hoa đỏ, đỏ thật sự - Magơnon hồi hộp
nói - Ta sẽ không tiếc tiền, miễn là nàng làm cho bông hoa đỏ này thành bông
hoa thật.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Câycô, em cần phải hiểu rằng điều đó có ý nghĩa đối
với chúng ta lắm chứ? Aratumi lắc mạnh vai vợ - Em có hiểu không, đời sẽ thế
nào nếu chúng ta sẽ có một toà biệt thự? Toà biệt thự mà em đã hứa với anh đó!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sau khi lấy hết hơi tàn sức kiệt, Câycô chích đầu ngón
tay mình, vắt ra giọt máu cuối cùng tiếp sức cho rễ bông hoa đỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aratumi xây xong toà biệt thự và cưới một cô vợ khác.
Magơnon mang những bông hoa tươi rói về Pháp và đặt tên cho nó là Magơnôlia,
nghĩa là "Hoa Mộc Lan", Còn nàng Câycô thì sao? Nàng đã lùi vào những
trang huyền thoại của loài người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA PHONG
LAN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ở một miền xa xôi, khí hậu ấm áp và đất đai trù phú có
một bộ lạc tên là Aruaki may mắn hơn các bộ lạc khác vì họ sai khiến được loài
chim Oócchít chuyên đẻ những quả trứng bằng vàng. Khi một con chim đẻ trứng vào
tổ trong hốc cây thì thủ lĩnh Nato dùng tay chuyển quả trứng đó sang một cái
cây khác, và sự kiện đó được coi như một ngày hội lớn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Các cô gái của thủ lĩnh thay nhau phục trên các cành
cây, bảo vệ tổ chim khỏi bị chim ưng phá hoại. Tuy vậy, trong từng góc buôn
làng, các trai tráng tay cầm những mũi tên tẩm thuốc độc đứng canh giữ không
cho các chiến binh của bộ lạc khác đến đánh chiếm kho báu của bộ lạc mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ ngày quả trứng vàng kia, những tay thợ lành nghề đã
chế tạo ra các vòng tay, hoa tai và đủ các loại trang sức. Số trứng vàng dự trữ
mỗi ngày một nhiều đồ dùng khác. Đàn ông của bộ lạc chuyên nghề săn bắn, còn
đám đàn bà, con gái ở nhà dệt những tấm khăn voan, đan giỏ và hái nhặt thảo
quả.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một hôm cánh đàn ông đi săn trở về với một tâm trạng
đầy lo lắng. Họ đã chạm trán cánh thợ săn của một bộ lạc xa lạ. Cánh thợ lạ này
đã kể cho họ nghe về những chiến thuyền khổng lồ đã cập bờ biển, và về những
con người tóc cắt ngắn, mặt mũi trắng trẻo nom rất lạ lùng, đã đặt chân lên
đất liền. Những kẻ da trắng này rất hám vàng, đã dùng một loại súng có tai khạc
ra những mũi tên có lửa khủng khiếp, cướp giật vòng chân, vòng tay của chị em,
tra khảo dân bản xứ nơi có vàng. Nếu những người Aruaki hiểu rằng, con người
cũng có thể biến thành những kẻ tàn ác, thấp hèn, thì chắc chắn không bao giờ
họ lại cho phép kẻ lạ mặt kia vào làng bản của họ. Nhưng họ không hiểu được
điều đó. Họ vẫn cứ khiêng những người thợ săn lạ mặt bị gấu đánh bị thương
vào làng. Vị thủ lĩnh còn ra lệnh cho đám phụ nữ đi tìm những người bị thương,
còn cánh đàn ông lại lên đường đi săn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mộtkẻ lạ mặt có tên là Khơramooi Métvét. Anh ta rất mê
những đồ trang sức của phụ nữ và cứ gặng hỏi họ kiếm ở đâu thứ đá vàng làm ra
được các loại vòng và hoa tai này. Nhưng chị em chỉ trả lời bằng một nụ cười.
Dần dà, Métvét kết thân được với cô gái cả con của thủ lĩnh tên là Dincadơvin,
và hứa hẹn sẽ cưới nàng làm vợ rồi ở lại với bộ lạc. Dincadơvin nói rằng nàng
phải chờ đợi cha trở về để xin ý kiến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét bắt đầu làm công việc dò hỏi Dincadơvin về việc
tại sao chị em nàng cứ thỉnh thoảng lại biến vào rừng sâu và ở đó làm gì. Còn
Dincadơvin đã tự cho mình là vợ chưa cưới của Métvét rồi, bởi vậy nàng
đã phạm sai lầm còn lớn hơn cả sai lầm của cha nàng cho phép đưa kẻ lạ mặt bị
thương vào buôn làng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dincadơvin không hề ngờ rằng, người tình của nàng đã
bán linh hồn cho bọn da trắng để lấy một thùng rượu, và còn hứa với họ sẽ tiết
lộ bí mật của bộ lạc Aruaki? Và thế là sau khi biết chắc chị em nàng thường
thay nhau phục trên cây, bảo vệ bầy chim đẻ trứng vàng, Métvét liền chuốc rượu
cho những người canh gác say mèm, rồi thông báo điều bí mật cho bọn da trắng
biết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét không hay rằng trên đỉnh một ngọn cây cao nhất
còn có chàng Ôta Te đang phóng tầm mắt quan sát khắp vùng gần xa. Anh đã phát
hiện ra có những người da trắng đang đến gần nơi con chim đẻ trứng vàng mà người
dẫn đầu là Métvét. Sau khi loan báo cho buôn làng hay về mối nguy hiểm đang đe
doạ và về sự phản trắc của Métvét, anh liền đóng chuông báo động.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dincadơvin đau đớn thốt lên :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ôi, cớ sao ta lại tiết lộ cho chàng bí mật của loài
chim? Thảo nào mà chàng cứ căn vặn ta! - Rồi nàng quay lại hỏi ông thầy cúng -
Hãy chỉ cho ta biết ta phải làm gì và làm thế nào để cứu loại chim đẻ trứng
vàng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Cô cô cô! - Tiếng thầy cúng thốt lên, có nghĩa là
"Cứ sẵn sàng đi!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hết thảy đàn bà và con gái chạy đến, cùng đáp to:
"Khô!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Điều đó có nghĩa là: "Chúng tôi đã sẵn
sàng!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Hỡi các cô gái! Hãy nhanh chóng trèo lên ngồi vào
các cành cây! Khi đó bọn da trắng sẽ không biết được chim làm tổ trên cây nào.
Còn nếu chúng tìm thấy tổ chim thì Taxan-útke sẽ chạy đi tìm những người thợ
săn, gọi họ về đuổi bọn da trắng đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Taxan-útke, tên thường gọi của con Ngựa chiến, phi như
bay về phía những người đàn ông của bộ lạc đang mải săn bắn, còn hàng trăm cô
gái khác thì vội vàng lao lên cây, tay ôm chặt lấy các cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Métvét dẫn đoàn người da trắng vào rừng, nhưng hắn
lúng túng không biết nên chỉ vào cây nào. Bọn da trắng nổi giận, bắn những mũi
tên có lửa vào các cô gái, nhưng các cô, kể cả các cô đã chết, vẫn ôm chặt các
cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi cánh đàn ông chạy về tới buôn làng, đuổi được bọn
da trắng đi thì đã quá muộn - những người con ưu tú - những cô gái đẹp của họ
đã chết. Ông thầy cúng trỏ tay lên trời, gọi tên họ và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Các con đã xả thân bảo vệ kho báu của bộ lạc ta, các
con xứng đáng được ban thưởng. Tâm hồn các con sẽ biến thành những bông hoa
ngát hương, chúng sẽ không ngừng sinh sôi trên các cành cây kia và sẽ kể lại
cho các thế hệ mai sau về chiến công bảo vệ loài chim mỏ vàng của các con.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những bông hoa tuyệt vời và đủ loại tựa như các cô
gái của bộ lạc Aruaki đang đua nở trên các cành cây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người đời nay gọi đó là hoa Oóckhiđêa - hay là hoa
Phong Lan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">HOA </span></b><b><span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">PHỤNG TIÊN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Niềmvui duy nhất trong đời của bà thợ cày Mađara là cô
con gái Rôta. Rôta quả là một cô gái hiếm thấy - nước da rám nắng, hay lam hay
làm, tính tình sởi lởi. Mới sáng ra nàng đã gặt được gần nửa cánh đồng lúa,
chiều đến, trên đường trở về, nàng luôn miệng ca hát.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Việc luôn chân luôn tay, vậy mà cô gái cứ như bông
hoa bừng nở, có dễ kiếm khắp làng cũng không có bông hoa nào sánh được với
nàng. Chính người làm vườn của trang trại cũng rất thích được ngắm nghía
rừng hoa của Rôta đang độ khoe sắc. Mặc dù tên điền chủ đã mang về nhà đủ loại
hạt giống và cây non, nhưng loại hoa như của Rôta thì y lại không có. Vậy
nàng đã kiếm đâu ra? Rôta vừa mỉm cười vừa đáp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Bầy chim non đã mang hạt giống từ miền xa lạ về cho
tôi đấy. Tôi không nói dối ngài đâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Về mùa Xuân, khi đàn chim én bay đến sớm, hy vọng tìm
nơi ấm áp trú ngụ, Rôta thường bắt chúng nhốt vào lồng, đưa vào trong nhà nuôi
dưỡng, chăm bẵm và khi mùa lạnh qua đi, nàng lại thả chúng về trời. Bầy chim
thơ dại muốn đền đáp ơn huệ của nàng Rôta tốt bụng, song nàng chỉ mỉm cười,
nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">- Ta cần thật nhiều loại giống hoa của các miền xa lạ.
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chim hãy mang về cho ta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bầy
chim đã giữ lời hứa. Rôta lấy làm sung sướng được chia sẻ với chị em vì sự
phong lưu của mình. Người thì nàng cung cấp hạt giống, kẻ thì nàng cho cây non.
Nàng càng tỏ ra hào hiệp với mọi người bao nhiêu, hoa trong vườn nhà nàng
càng đơm hương, khoe sắc rực rỡ bấy nhiêu. Duy chỉ có Kexta, người đàn bà ở
bên cạnh là nàng không bao giờ cho một hạt giống nào, mặc dù bà ta có hỏi xin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con ngặt nghèo với láng giềng gần như thế để làm gì? - Mẹ phàn nàn với Rôta,
nhưng nàng lại đáp, giọng dứt khoát:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con sẽ không cho mụ rắn độc này dù chỉ là một bông hoa nhỏ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kextakhông
phải là rắn độc mà là chủ nuôi rắn. Ai cũng biết mụ ta thường nuôi đến bảy con
rắn độc trong nhà và lần lượt cho chúng bú sữa của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Một
hôm, sau khi đã bú no, con rắn đầu tiên nói nhỏ vào tai mụ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Vì sao hoa của nhà Rôta lúc nào cũng bừng nở, còn hoa nhà bà thì không?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kexta
nổi cơn tam bành, dẫm nát hết vườn hoa của Rôta, thậm chí cả hàng rào cao cao
bao quanh khu vườn mụ cũng phá đi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con
rắn thứ hai ỉ eo :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nếu bà có nhiều hoa đẹp, bà có thể đem ra chợ bán, bà sẽ thu được cơ man nào
là tiền!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">"Ôi,
tiền! Tiền! Ta sẽ tích góp được nhiều tiền!" Kexta như một kẻ điên
khùng. Lúc ấy có một người lạ mặt đói rách ghé vào sân nhà mụ xin ăn, con rắn
thứ ba xúi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chớ có phung phí tiền của nhà mình, dù cho hắn chết ngay tại đây!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Người
lạ mặt liền bỏ sang nhà khác xin ăn. Thế rồi con rắn thứ năm lại phun phì phì
vào tai mụ những lời đường mật:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Mẹ bà đã còng lưng vì bà rồi, vậy bà làm việc để làm gì? Tốt nhất là bà nên
nằm khệnh với chiếc chăn bông, gối nhung kia mà nghỉ cho khoẻ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Kexta
nằm ườn ra giường. Con rắn thứ sáu lại khích bác bà:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Láng giềng ở đây rất tốt bụng với nhau. Bà thử xúi họ cãi nhau xem sao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thế
là Kexta vùng dậy, chạy ngay sang nhà ở Babenca vốn nhẹ dạ và hay ba
toác, ruột để ngoài da.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Này, Babenca, ta đã bắt quả tang chồng mi hay trèo qua cửa sổ sang nhà con Rôta
đó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mớinghe
nói thế, cái lưỡi của Babenca đã liến láu tứ bên. Ả xộc ngay sang nhà kẻ tình
địch. Nhưng con rắn thứ bảy mới là đáng gờm nhất. Nó luôn luôn rủ rỉ bên tai
Kexta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Phải bằng mọi cách quấy rối cuộc sống của con người. Làm sao cho cả ngày lẫn
đêm họ không thể sống yên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và
mụ Kexta đã nghĩ ra một quỷ kế. Mụ buộc con chó vào đầu một sợi dây ngắn và đặt
cách con vật không xa lắm một đĩa thức ăn thơm phức. Con chó ban ngày thì sủa
ông ổng, tối đến cứ rống lên thảm thiết khiến láng giềng không sao chịu nổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bà
chủ rắn là một con người như thế, Rôta không thể đem hoa cho mụ ta được.
Còn Rôta, lẽ ra nàng đã lấy chồng, đã sinh con, đẻ cái và được hưởng một cuộc
đời hạnh phúc, nếu không có đợt săn lùng phù thuỷ do đám chức sắc trong vùng
dấy lên. Sự cố này như một làn sóng rất xa, bắt đầu từ xứ sở mặt trời lặn và
kết thúc ở nơi mặt trời mọc. Lũ sai nha trong làng Rôta đem chiếu chỉ của quan
trên về lập danh sách những người bị coi là phù thủy. Nhưng phù thủy ở đâu?
Đó là câu hỏi làm lũ sai nha phải đau đầu. Chúng bèn treo giải thưởng lớn cho
người nào có công phát giác phù thủy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lập
tức, bảy con rắn độc đồng thanh mách Kexta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thế là bà có dịp trả thù con Rôta nanh nọc rồi đó. Bà hãy đến gặp các quan và
tâu rằng chính nó là phù thủy. Bà còn được thưởng tiền nữa đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Bà
chủ rắn chỉ chờ có thế. Mụ te tái chạy đến gặp các vị chức sắc và không ngớt
lời vu cáo Rôta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Cớ sao hoa vườn nhà nó lại nở nhiều và tươi tốt như vậy? Nhờ phép tà đấy! Vì
sao lũ chim lại giúp nó? Có phép tà đấy! Vì sao lúc nào nó cũng hát với hỏng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cácvị
chức sắc cả mừng vì đã tìm được phù thủy, chúng bất chấp cả lệ làng, chẳng tin
bất kỳ một lời nói trung thực nào, chỉ tin lời mụ chủ rắn. Rôta bị chúng đem
thiêu đốt trên giàn lửa. Sau đó chúng tâu lên triều đình rằng an ninh ở làng
quê đã trở lại bình thường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mùa
xuân tới, bầy chim từ khắp các miền xa xôi bay tới đậu trên cửa sổ nhà Rôta
cùng với rất nhiều loại giống hoa. Bầy chim rất đỗi kinh ngạc khi thấy một bà
lão lưng còng ra mở cửa sổ chứ không phải là Rôta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mađara,
mẹ của Rôta, đã đem những hạt giống trồng vào một chậu hoa. Chẳng bao lâu người
ta thấy có những bông hoa đỏ như lửa mọc lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Những bông hoa đáng yêu của ta! Các người khác nào cặp má hồng hào của Rôta!
Các ngươi sẽ là phương thuốc thần hiệu giúp ta trị vết thương nơi trái tim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Từ
đó, hễ có người nào bị nỗi cay đắng dày vò, bà mẹ Rôta lại đem giống dầu thơm
đó phân phát cho họ. Chẳng bao lâu trên khắp các cửa sổ các gia đình nghèo đều
nở óng ánh những bông hoa đỏ tươi - đấy chính là Hoa Phụng Tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> HOA MẪU ĐƠN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">KhiMẫu
Đơn chuẩn bị xuất giá thì mẹ nàng đột ngột qua đời, để lại cho nàng sáu đứa em
thơ dại. Biết làm gì đây, đời rồi sẽ ra sao? Mặc dù yêu Ximêôn say đắm, nhưng
lời hứa với mẹ sẽ nuôi dưỡng đàn em côi cút đã giữ chân nàng ở lại ngôi nhà
rách nát của cha. Chẳng lẽ Ximêôn không hiểu điều đó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hãy gắng chờ ít năm nữa con ạ, chẳng bao lâu em gái con lớn lên và nó sẽ chăm
sóc mấy đứa em thay con - Cha nàng Mẫu Đơn nói và nàng đã vâng mệnh. Thế nhưng
khi em nàng khôn lớn, có người yêu ước hẹn, nó bèn khóc lóc van xin chị đừng
nỡ phá vỡ hạnh phúc của nó. Và thế là nàng Mẫu Đơn đành hoãn việc đi ở riêng
của mình lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thời gian tựa chim bay, chàng ôi, mà thời gian nghiệt ngã càng thử thách tình
yêu của đôi ta, - Nàng Mẫu Đơn lựa lời an ủi người tình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hết chờ rồi lại chờ, - Ximêôn thốt lên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chamẹ
chàng đã bất đồng ý kiến nhau và rốt cuộc họ đã đuổi chàng trai chưa vợ ra
khỏi nhà. Sau khi hứa với nàng Mẫu Đơn là sau hai năm nữa sẽ nhờ chim bồ câu đưa
thư trả lời, Ximêôn và một bông hoa trắng cắp ở mỏ bay về tìm nàng Mẫu Đơn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Cảm ơn chàng, chàng yêu quý của em - Nàng Mẫu Đơn viết cho Ximêôn - Em hiểu là
chàng vẫn chưa quên em. Và những tháng năm qua em cũng không một phút quên
chàng. Nhưng đôi ta còn phải chờ đợi thêm hai năm nữa, khi ấy em trai của em
mới kịp lớn khôn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Trongkhi
đứa em trai phương trưởng nó hình dung ra những chuyến du ngoạn đầy thú vị,
và nó không muốn cho chị gái ra khỏi nhà. Nàng Mẫu Đơn lại báo tin cho Ximêôn
biết và xin chàng cố chờ thêm hai năm nữa. Rồi hai năm ấy lại trôi qua, nàng
Mẫu Đơn vẫn không nỡ bỏ nhà mà đi, vì cô em thứ ba của nàng cũng đã đến tuổi
thành hôn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Anh sẽ sang bên kia đại dương tìm kiếm hạnh phúc - Ximêôn viết - Hãy cho anh
biết nàng muốn quà gì để anh gửi tặng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Xin chàng hãy gửi cho em một bông hoa để em trồng ở vườn nhà, - nàng Mẫu Đơn
đáp lại người tình như vậy, vì nàng không tin rằng chàng sẽ thành đạt và trở
nên giàu có ở một xứ xa lạ, để rồi có thể gửi vàng, bạc, châu báu về cho mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Năm
tháng cứ trôi qua vùn vụt... Sau hai năm, Ximêôn lại đánh tiếng hỏi nàng Mẫu
Đơn chừng nào thì hai người có thể làm lễ thành hôn được. Và nàng lại bắt
chàng phải kiên trì chờ hai năm nữa, vì giờ đây đứa em trai đã lớn của nàng
đang muốn chu du thiên hạ. Hiện giờ nàng chỉ còn phải chăm một đứa em nữa thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng
Mẫu Đơn nào ngờ được căn bệnh quái ác đã cướp đi đứa em gái của nàng sớm có
gia thất và bỏ lại ba đứa trẻ côi cút. Ai sẽ chăm sóc, nuôi dạy chúng một khi
cha của chúng suốt ngày bận bịu với công việc cấy cày? Nàng không che chở chúng
sao được khi cha của chúng đã đe rằng sẽ đem chúng vào rừng và bỏ cho sói ăn
thịt?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng
Mẫu Đơn lại báo cho người bạn đời tương lai của mình các tin trên để chàng
đừng vội về khi người em rể của nàng chưa tìm được người vợ mới. Tang lễ
xong xuôi, người em rể đi bước nữa. Nhưng mụ dì ghẻ này rất ghét những đứa
con riêng của chồng, vì vậy nàng Mẫu Đơn lại phải gánh trách nhiệm nuôi dạy
chúng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chẳngai
biết được nàng Mẫu Đơn và Ximêôn có còn tiếp tục tính toán chuỗi ngày còn lại
trước lễ cưới không, chỉ biết rằng khi những đứa trẻ mồ côi kia phương trưởng,
nàng Mẫu Đơn lại tiếp tục nuôi dạy thêm những đứa cháu con của cô em út nữa.
Năm tháng tựa bóng cây qua cửa sổ, gánh nặng gia đình đã làm tấm lưng Mẫu Đơn
còng xuống, nỗi buồn và sự sầu muộn khiến tóc nàng bạc trắng và khi nàng trở
nên thừa đối với mọi người, thì tất cả những đứa trẻ mà nàng từng chăm bẵm xưa
kia cũng quên luôn cả con đường dẫn đến túp lều tồi tàn của bà già đơn độc.
Sáng sáng, nàng chống gậy đi ra cổng, và dừng lại đó rất lâu có ý trông chờ
chim bồ câu bay tới để nhờ chim nhắn với người phương xa mấy lời:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Em vẫn đang chờ chàng, chàng yêu quý của em!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khi
chim bồ câu mang tin trở lại, nàng Mẫu Đơn mới bắt đầu chuẩn bị cho ngày cưới.
Nàng mặc chiếc áo khoác ngoài may từ hồi còn trẻ, đội vành hoa cưới lên đầu,
và cứ như thế nàng đứng suốt ngày trước cổng ra vào, khiến khách qua đường
phải ngạc nhiên, mỉm cười. Nhưng cái con người mà nàng chờ đợi kia vẫn không
trở về. Ngay cả những đứa trẻ mà nàng từng nâng niu, cho bú mớm cũng không quay
trở lại. Song le, lưỡi hái của tử thần, điều mà Mẫu Đơn không cầu xin, không ước
muốn đã vẫy gọi nàng. Mẫu Đơn được đưa ra nghĩa địa. Trên nấm mộ của nàng,
người ta đắp lên một đụn cát vàng. Khi đám người làm phúc đi khỏi thì có một
người lạ mặt tìm đến nghĩa địa và đứng lặng trước nấm mộ đất còn mới nguyên<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Vậy là đôi ta đã gặp nhau ở đây, Mẫu Đơn của ta, - Người lạ mặt nói làm như
người đang nằm dưới đất sâu kia có thể nghe thấy được. - Ta đã hối hả đáp
tàu vượt đại dương, đã cưỡi lạc đà băng qua sa mạc, đã vượt bao đầm lầy với
hy vọng được thấy mặt nàng. Ta mang về cho nàng một bông hoa. Để tỏ lòng thương
nhớ nàng, ta đặt tên cho hoa là Mẫu Đơn và hương của nó toả ra sẽ thật là ngọt
ngào .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> HOA HƯỚNG DƯƠNG<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khicác
cô gái của thần Mặt Trời tắm táp xong, đáp thuyền du ngoạn ra tận biển khơi thì
nàng út mới sực nhớ ra là nàng đã bỏ quên chiếc vương miện bằng vàng của mình
trên cành cây sồi ven bờ. Không có vương miện, nàng không dám về nhà và nàng
tha thiết xin các chị hãy quay thuyền lại. Nhưng các chị kêu mệt, thoái thác
và chỉ muốn được đi nằm ngủ ngay, còn nếu nàng út lơ đễnh quá đáng như vậy
thì hãy tự quay lại bờ một mình, và cứ đứng chờ ở đó một mình cho đến sáng, cho
đến khi các chị lại trở lại tắm lần nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng
út bơi đến bờ.... nhưng thật là khủng khiếp : chiếc vương miện không còn trên
cành sồi nữa! Dưới gốc cây là một chàng trai tuấn tú, tóc đen, mắt xanh màu nước
biển. Chàng giơ cả hai cánh tay vạm vỡ về phía cô gái và ôm chầm lấy nàng vừa
nói những lời ngọt ngào tựa mật ong vàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nàng hãy ở lại đây mãi mãi với ta, đôi ta sẽ yêu nhau và đừng bao giờ xa nhau -
Chàng thì thào rồi lại hôn nàng thật lâu và thật thắm thiết.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Em ở lại trần gian sao được, hỡi chàng? Đêm tối ở đây mịt mùng, lạnh lẽo lắm,
mà em đã quen ở lầu son, gác tía, nơi dưới từng trần nhà đều có những chùm
ngọc tía sáng chói; ban ngày em ngồi dệt chỉ vàng, tối đến đi tắm biển thật
thoả thích. Trong những buổi vũ hội, chúng em nhảy múa cùng các chàng trai của
Hằng Nga và cưỡi những con ngựa bạc. Chàng có thể hứa hẹn với em một cuộc sống
như thế nào ở nơi trần thế này? - Con gái Thần Mặt Trời hỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ta hứa với nàng sẽ có những buổi sáng đầy sương làm mát dịu đôi chân nàng, sẽ
có tiếng chim ca, tiếng lá cây rì rầm làm vui tai nàng. Ta hứa với nàng những
ngày lao động cật lực và cái mệt mỏi vào những buổi chiều. Còn đêm đến, nàng sẽ
được sưởi ấm trong vòng tay ôm ấp của ta - con trai Thần Đất nhẹ nhàng đáp
lời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chàng hãy chỉ cho em vẻ đẹp tuyệt vời của trần thế đi, khi đó em sẽ quyết định
có ở lại với chàng hay là quay về quê hương - con gái Thần Mặt Trời nói.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Và
con trai Thần Đất đã dẫn nàng út tới bên bờ sông, nơi có những cây Anh Đào nở
hoa và tiếng hoạ mi líu lo. Chàng trai hỏi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Nàng đã được nghe bài ca tuyệt diệu ấy bao giờ chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chưa, - nàng út thú nhận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Thế nàng đã được nghe tiếng sóng nước ồn ào của những con sông đổ ra biển cả
chưa? Nàng cảm thấy hương hoa Anh Đào thế nào? Và nàng đã biết tình yêu là gì
chưa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chàng chính là tình yêu của em, em sẽ ở lại đây với chàng - nàng út sung sướng
hứa. Và con trai Thần Đất bèn dẫn nàng tới một căn hầm để nàng được thấy lại vương
miện của mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cứsáng
sáng, Thần Mặt Trời lại ra rả gọi con gái quay về thiên cung, đồng thời không
quên báo cho nàng biết, nếu nàng quyết chí ở lại hạ giới thì nàng sẽ phải làm
việc quần quật ngoài đồng. Nhưng nàng út khăng khăng không chịu vâng lệnh cha,
bởi lẽ nàng cảm thấy cuộc sống nơi trần thế này thú vị hơn nhiều so với ở thiên
cung, nơi mà nàng đã chán ngấy những chuỗi ngày lê thê ngồi bên khung cửi. Ở
trần thế nàng được nghe không biết chán tai tiếng sông nước chảy rì rào,
tiếng hoạ mi lảnh lót và được thưởng ngoạn những mùa hoa Anh Đào rực rỡ. Thần
Mặt Trời đành phải gửi của hồi môn cho nàng út, và nàng đã làm lễ thành hôn với
chàng trai trần thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Ta không ưa chàng trai Thần Đất, song ta không thể cấm đoán tình yêu của con
được. Nhưng không nên vì ái tình mà con xem thường quê hương, tổ quốc. Sẽ
xảy ra chuyện gì, nếu con thấy buồn nhớ nhà? - Thần Mặt Trời hỏi và khép màn
mây lại có ý báo rằng, cuộc trò chuyện với con gái đã chấm dứt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con sẽ không cầu xin trở về đâu! - nàng út kêu lên một cách kiêu ngạo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hôn
lễ vừa xong, mẹ Thần Đất đã bắt con dâu phải lao động. Nàng phải ra vườn coi
sóc đàn ong, còn công việc khác xem chừng đôi tay trắng ngần của nàng không
cáng đáng nổi. Bây giờ hàng ngày nàng út phải đứng chôn chân giữa vườn trông
coi đàn ong để chúng khỏi lạc vào tổ khác. Ngày tháng cứ trôi qua bình lặng, tẻ
ngắt như tiếng ong rù rì. Còn đâu nữa những buổi dong chơi trên lưng ngựa
bạc, những đêm nhảy múa cùng các chàng trai của Hằng Nga, những chuyến du ngoạn
bằng thuyền trên biển lớn cùng các chị?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Những
con ngựa bị xua đuổi ra cánh đồng nặng nề lê từng bước còn chàng trai Thần Đất
bị công việc đồng áng hút hết sức lực nên chẳng còn thời gian nói với nàng
những lời lẽ âu yếm nữa. Một hôm nàng út đòi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Chàng hãy mang hoa Anh Đào về cho em!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hoa Anh Đào chỉ nở có mùa thôi - chàng trai giận dữ đáp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hãy mang tiếng hót hoạ mi về cho em nghe!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hoạ mi đâu phải lúc nào cũng cất tiếng hót.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Đã lâu rồi chàng chưa hôn em. Chả lẽ tình yêu của chàng không còn vĩnh hằng
nữa sao?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Tình yêu không là vĩnh hằng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Vậy thì cái gì là vĩnh hằng, thưa chàng?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Lao động là vĩnh hằng - chàng trai đáp và cầm cái liềm đi ra đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Congái
của Thần Mặt Trời lại phải ở nhà một mình. Nàng buồn nhớ nơi chôn rau, cắt rốn
đến nỗi mất cả lòng kiêu ngạo bấy lâu nay, nàng quay về phía Mặt Trời da diết
cầu xin :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hỡi Thần Mặt Trời kính yêu của con, xin người hãy chấp thuận lời giãi bày của
con đây. Hiện giờ con rất nhớ quê nhà. Con thường nằm mơ thấy những con đường
của tuổi ấu thơ, thường nghe các chị dệt trên khung cửi rào rào. Người hãy thương
con và cho con được trở về thiên cung!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thần
Mặt Trời chỉ im lặng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nàng
út vẫn không ngừng van xin :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Hỡi người cha đáng kính, chẳng nhẽ Người không cảm thấy đứa con gái của Người
đang bất hạnh trên đất khách, quê người ? Người hãy gọi con về, nếu Người
không muốn thừa nhận con là con gái nữa thì con xin làm kẻ hầu hạ Người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-
Con gái ta ở hạ giới quá lâu rồi, đến nỗi đôi chân con đã bén rễ, khó mà bứt ra
được. Giờ đây, Cha không thể giúp con được nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Thần
Mặt Trời vừa dứt lời, Người dùng ngay chiếc khăn mây trắng che kín hai mắt.
Những giọt nước mắt của Người như những giọt thủy tinh trong suốt cứ rơi lã
chã xuống đôi tay của con gái.Nàng út toan nhấc đôi tay lên, song mặt đất này
đã giữ chặt lấy nàng. Và nàng đã phải ở lại trần thế trong tình trạng như vậy,
để rồi sau đó biến thành một bông hoa, luôn luôn hướng về phía mặt trời, về
phía quê cha, đất tổ. Chính vì thế loài hoa này có tên gọi: Hoa Hướng Dương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lan Hài<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân họ Lan hài (danh pháp khoa học:
Cypripedioideae) là một phân họ trong họ Lan (Orchidaceae), bao gồm các chi
Cypripedium, Mexipedium, Paphiopedilum, Phragmipedium, Selenipedium và có lẽ cả
Phragmipaphium. Các loài lan trong phân họ này có đặc trưng là có các khoang
túi (các cánh môi hay cánh giữa biến đổi) của hoa hình hài (giày nữ thời phong
kiến) – các khoang túi này bẫy côn trùng vì thế chúng buộc phải vượt qua nhị
lép, mà phía sau đó chúng thu thập hay tích tụ khối phấn, bằng cách đó thụ phấn
cho hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân họ này từng được một số nhà thực
vật học coi là họ Cypripediaceae, tách ra khỏi họ Orchidaceae.<br />
<b>Phân loại<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân họ này chứa 5-6 chi với 115-150
loài, chưa có sự thống nhất trong sự ước lượng số lượng loài. Chủ yếu là địa
lan hay thạch lan. Phân họ này có thể phân ra làm các tông, phân tông như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tông Cypripedieae</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân tông Cypripediinae <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cypripedium Lindl. (bao gồm cả
Arietinum Beck, Calceolaria Heist. ex Fabr., Calceolus Nieuwl., Ciripedium
Zumagl., Criogenes Salisb., Fissipes Small, Hypodema Rchb., Sacodon Raf.,
Schizopedium Salisb., Stimegas Raf.): Khoảng 47 loài. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân tông Paphiopedilinae <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Paphiopedilum Pfitzer (bao gồm cả
Cordula Raf., Menephora Raf.): Khoảng 80 loài. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tông Mexipedieae <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân tông Mexipediinae <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mexipedium V.A.Albert & M.W.Chase:
1 loài (Mexipedium xerophyticum) tại Oaxaca, Mexico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tông Phragmipedieae <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân tông Phragmipediinae <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phragmipedium Rolfe (bao gồm cả
Phragmopedilum Pfitzer, Uropedium Lindl.): Khoảng 20 loài. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tông Selenipedieae <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân tông Selenipediinae <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Selenipedium Rchb.f.: Khoảng 6 loài ở
Trung và Nam Mỹ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Khác</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <br />
x Phragmipaphium Hort.: Có thể là lai ghép giữa Phragmipedium với
Paphiopedilum. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân bố<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Phân họ Cypripedioideae là đơn ngành
và bao gồm 5 chi. Đặc trưng chung của chúng là 2 bao phấn dạng hai nhị sinh sản
(nghĩa là có 2 nhị hoa hoàn hảo), một nhị lép dạng khiên và môi dưới dạng túi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chi Cypripedium được tìm thấy tại Bắc
Mỹ, cũng như tại một số nơi ở châu Âu. Loài hoa lan biểu trưng của bang
Minnesota là lan hài Showy (Cypripedium reginae). Loài lan hài hồng
(Cypripedium acaule) là hoa biểu trưng chính thức của bang New Hampshire. Lan
hài cũng là hoa chính thức của tỉnh đảo Prince Edward của Canada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chi Paphiopedilum được tìm thấy trong
các khu rừng nhiệt đới ở Đông Nam Á và miền nam Trung Quốc. Chi Paphiopedilum rất
dễ trồng và vì thế là khá phổ biến trong số những người ưa thích hoa lan. Trên
thực tế, việc thu thập thái quá các loài trong chi này đã gây ra một số vấn đề
tại môi trường sống nguyên thủy của nó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
Chi Phragmipedium được tìm thấy tại miền bắc Nam Mỹ và Trung Mỹ, cũng rất dễ trồng
nhưng nó cần nhiệt độ thấp hơn so với các loài trong chi Paphiopedilum, và vì
thế cũng loại bỏ nhu cầu sử dụng nhà kính tại nhiều khu vực ôn đới khi người ta
muốn trồng chúng tại đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Chi Tú cầu</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> (danh
pháp khoa học: <i>Hydrangea</i>)
là một chi thực vật có hoa trong họ Tú cầu (<i>Hydrangeaceae</i>) bản địa Đông
Á (từ Nhật Bản đến Trung Quốc) , Nam Á, Đông Nam Á (Hymalaya, Indonesia) và
châu Mỹ. Chúng là loài cây thân mộc, hoa vô tính. Hầu hết các loài tú cầu có
hoa màu trắng, tuy nhiên vài loài (điển hình là H. macrophylla) có màu hoa thay
đổi phụ thuộc vào độ pH của đất, lúc đầu hoa màu trắng sau biến dần thành màu
lam hay màu hồng, màu hoa phụ thuộc vào độ pH của thổ nhưỡng, ưa bóng râm ẩm thấp.
Tất cả bộ phân của cây chứa độc tố có thể gây ngộ độc ở người khi ăn phải.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Hầu hết các loài tú cầu có hoa màu trắng, tuy nhiên vài
loài (điển hình là H. macrophylla) có àu hoa thay đổi phụ thuộc vào độ pH của
đất, nếu đất có độ pH nhỏ hơn 7 (đất chua) sẽ cho hoa màu lam, nếu đất có độ pH
là 7 thì cây cho hoa màu trắng sữa, nếu đất có độ pH lớn hơn 7 cây cho hoa màu
hồng hoặc màu tím nên có thể diều chỉnh màu hoa thông qua việc điều chỉnh độ pH
của đất trồng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Muốn hoa có màu lam vào mùa hè thu bón dung dịch clorua
sắt hay có thể chôn vài cây đinh gỉ vào gốc cây hoặc cũng có thể trôn vào đất
một ít clorua nhôm, clorua magie. Muốn hoa có màu hồng có thể bón vào đất một
ít vôi bột.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hoa Nhật
quỳnh<o:p></o:p></span></h2>
<div class="tags" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Họ Xương rồng <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nhật quỳnh nở dễ đến 5 hôm rồi mà bữa nay mới
chụp ảnh đuợc. Một phần do thời tiết mây mưa mù mấy hôm liền, phần nữa sáng mở
mắt dậy đi làm, tối mịt mới về thành ra tàn mất 3 bông rồi. Tiếc ghê. Nhật quỳnh
mang về từ Đà Lạt sau chuyến đi đúng đợt bão số 5. Mình chọn mua 2 bịch có lá
khác nhau, cũng hy vọng tràn trề là mang 2 màu hoa khác nhau. 5 tháng chăm sóc
cũng bõ công khi một chậu cho ra 9 nụ hoa tía đỏ. Chậu Nhật quỳnh nở hoa là giống
Nhật quỳnh đỏ lá bẹt, khác với giống Nhật quỳnh 3 lá giống thanh long. Đọc các
tài liệu thì thấy nói giống Nhật quỳnh đỏ 3 lá kia bông lớn hơn một chút, nhưng
ko sai bông bằng Nhật quỳnh đỏ lá bẹt. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Hoa Phượng tím<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">(danh pháp khoa học:<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>Jacaranda mimosifolia</i></b>,
đồng nghĩa:<span class="apple-converted-space"> </span><i>Jacaranda
acutifolia</i>), thuộc<span class="apple-converted-space"> </span>họ Chùm ớt<span class="apple-converted-space"> </span>(<i>Bignoniaceae</i>)
bao gồm các loài chùm ớt,<span class="apple-converted-space"> </span>núc nác,<span class="apple-converted-space"> </span>đào
tiên...<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Là một loài<span class="apple-converted-space"> </span>cây gỗ<span class="apple-converted-space"> </span>lớn (cao 10–15 m), tán lá tỏa rộng
(7–10 m) nhưng cành lá thưa, lá phức bao gồm hai lần<span class="apple-converted-space"> </span>lá kép,
nên khi không có hoa cây trông tương tự<span class="apple-converted-space"> </span>phượng vĩ, nhưng vào mùa nở hoa thì trổ nhiều hoa hơn.
Hoa hình ống dài 4–5 cm, từng chùm<span class="apple-converted-space"> </span>màu tím,
hình chuông, cánh hoa mềm mại, dễ bị dập nát, không hề giống hoa phượng. Mùa
hoa nở kéo dài khá lâu, có thể đến 4–6 tháng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Phượng tím có nguồn gốc từ<span class="apple-converted-space"> </span>Nam Mỹ,
từ lâu đã được du nhập vào<span class="apple-converted-space"> </span>Ấn
Độ,<span class="apple-converted-space"> </span>Nê-Pal..., tức thích
hợp với khí hậu nhiệt đới và cận nhiệt đới. Cây này đã được du nhập vào<span class="apple-converted-space"> </span>Đà
Lạt<span class="apple-converted-space"> </span>từ những năm đầu<span class="apple-converted-space"> </span>thập kỷ 1970,
và có lẽ cũng thích hợp với những vùng mát như<span class="apple-converted-space"> </span>Tam
Đảo,<span class="apple-converted-space"> </span>Lai Châu<span class="apple-converted-space"> </span>ở<span class="apple-converted-space"> </span>Việt Nam...<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Cây thường được trồng làm
cây cảnh ven đường và trong các<span class="apple-converted-space"> </span>công
viên, nhưng tác dụng cho bóng mát kém vì tán lá quá thưa thớt. Riêng trong
công viên, vì không phải quét dọn mỗi ngày như trên đường phố, sau vài ngày hoa
rụng trên mặt đất sẽ có một thảm hoa màu tím khá bắt mắt.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Cây phải trồng bằng hạt, vì
thế sau khi đã du nhập một số cây vào<span class="apple-converted-space"> </span>Việt Nam,
việc nhân rộng khá chậm chạp vì không thể<span class="apple-converted-space"> </span>giâm cành. Cây trồng từ hạt ra hoa
sau 2–3 năm, khi cây còn khá thấp (người lớn có thể với tay tới hoa).<o:p></o:p></span></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501685 65.405421 41.2533265 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-64715446714094227512020-03-11T21:50:00.000-07:002020-03-16T22:23:37.865-07:00Tài Liệu Thuyết Minh Đà Lạt Năm 2020 Phần 1<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s1600/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="332" src="https://1.bp.blogspot.com/-KE_-MNefJH4/XnBcNyj6PaI/AAAAAAAASMc/dpQu6bCk_C4uJMi40e_0BKmz-Qv7qWBcACEwYBhgL/s640/tai+lieu+thuyet+minh+da+lat+nam+2020.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lời Nói Đầu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tài liệu tuyến điểm Đà Lạt được hoàn thành vào ngày 01/08/2011 chỉ là tài liệu sử dụng để tham khảo, vẫn còn nhiều sai sót. Tài liệu có công sức đóng góp củac ACE Hướng Dẫn Viên trong CLB Đồng Hành Việt, các thành viên trong Câu Lạc Bộ và tổng hợp tư liệu từ nhiều tác giả khác nhau.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đà Lạt là một tuyến điểm khá qua trọng là thành phố du lịch nghỉ dưỡng mà du khách chọn nhiều nhất, là HDV Du Lịch cần phải hiểu rõ về Đà Lạt để trở thành một người HDV tuyệt với nhất trong mắt du khách<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là tài liệu sử dụng trong nội bộ của Câu Lạc Bộ Đào Tạo – Cung Cấp Hướng Dẫn Đồng Hành Việt và là một cẫm nang dành cho các bạn sinh viên du lịch.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thay mặt Ban Chủ Nhiệm CLB, Đạt xin cám ơn công sức đóng góp của các ACE Hướng Dẫn Viên và các thành viên trong CLB đã giúp đỡ để Đạt hoàn thành tài liệu quý giá này.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US"> </span></i><span lang="EN-US">TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 08 năm 2011<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Chủ Nhiệm CLB<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Dzoãn Tiến Đạt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lưu ý:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tài liệu này đã được chỉnh sửa lại vào ngày 29/12/2018, bổ sung các điểm tham quan mới và các chuyên đề.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;">TÀI LIỆU THUYẾT MINH ĐÀ LẠT – LÂM ĐỒNG</span><span style="color: #222222; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">I.KHOẢNG CÁCH – CUNG ĐƯỜNG</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"> ● SƠ ĐỒ CUNG DƯỜNG TP.HCM – ĐÀ LẠT</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ TP. HCM đến Đà Lạt khoảng 320 km<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ TP. HCM đến TP hoa Đà Lạt đi qua cung đường: bao gồm các tỉnh và các huyện, quốc lộ, các đèo sau<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"> Tỉnh Đồng Nai;</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành Phố Biên Hoà (xa lộ Hà Nội)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Thống Nhất ( Quốc Lộ 1A )<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngã 3 Dầu Giây ( Quốc Lộ 20)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Định Quán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Tân Phú<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"> Tỉnh Lâm Đồng</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Đức Trọng<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Di Linh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thị Xã Bảo Lộc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Huyện Đạ Hoai<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Qua 04 đèo : Đèo Phú Hiệp, Đèo Bảo Lộc, Đèo Chuối, Đèo Prenn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"> Thuyết Minh Trên Tuyến</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nội Dung:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Về cung đường, về khoảng cách những địa phương đi qua trên lộ trình<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những đặc điểm nổi bật hai bên đường .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những chủ đề thuyết minh liên quan đến địa phương đó, vùng đó .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thuyết minh về tôn giáo tín ngưỡng dân tộc liên quan đến tuyến đường mà ta đi qua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chuẩn bị tốt các nội dung phải theo một trình tự logic, văn bản .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phương Pháp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kĩ năng sử dụng ngôn ngữ trong hoạt động du lịch .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dùng bịên pháp tu từ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nên cho khách giải lao giải trí , vui chơi băng các trò chơi hoạt náo trên xe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"></span><span lang="PT-BR"> Thuyết Minh Tại Điểm :</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thuyết minh tại điểm thì hướng dẫn viên phải xác định được điểm tham quan đó thuộc loại hình nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cần giới thiệu cho khách biết các nét chính liên quan đến điểm tham quan đó .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Xác định điểm tam quan đó ở đâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những quy định khi khách đến tham quan .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quy trình: Giới thiệu về điểm tham quan từ lịch sử, tổng quát đặc điểm chính , tuỳ theo từng đối tượng khách tham quan mà chúng ta sẽ có cách thuyết minh cụ thể .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dùng một số biện pháp để thuyết minh như so sánh , phân tích, và gợi mở những khả năng tò mò của du khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="PT-BR">Tại điểm tham quan có hướng dẫn địa phương vì vậy hướng dẫn viên suốt tuyến nên nhường quyền lại cho hướng dẫn viên địa phương. </span><span lang="EN-US">Tuy nhiên phải trao đổi thông tin với hướng dẫn địa phương trước khi giới thiệu cho khách, tránh trường hợp cập nhật thông tin sai giữa hướng dẫn viên địa phương và hướng dẫn viên suốt tuyến .<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thuyết Minh Trên Đường<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đường Cao Tốc Long Thành – Dầu Giây:<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày 8/2/2015, tuyến <span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">đường cao tốc</span> Tp. Hồ Chí Minh - <span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Long Thành</span> - <span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Dầu Giây</span> đã chính thức thông xe toàn tuyến với 55 km đường chạy với tốc độ tối đa 120 km/h. Tuyến đường này giúp việc chạy xe TPHCM - Dầu Giây rút ngắn từ 3 tiếng xuống còn 1 tiếng, tiết kiệm được 20km, hoặc có thể đi từ TPHCM đến Vũng Tàu chỉ còn 1 tiếng 30 phút, thay vì mất gần 3 tiếng như trước kia.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các hướng đi dẫn vào đường cao tốc<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đi từ Tp. Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Bắt đầu đường cao tốc là ngã ba đường Mai Chí Thọ. Nếu bạn đi từ hầm Thủ Thiêm đến thì đi thẳng, vượt qua ngã tư Đồng Văn Cống (hướng rẽ phải đi phà Cát Lái) khoảng 1 km là đến ngã ba rẽ phải vào đường cao tốc.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nếu bạn đi từ hướng cầu Sài Gòn, có hai đường để rẽ bao gồm rẽ phải ngay khi xuống cầu sẽ gặp đường Trần Não, đi một đoạn đến ngã tư rẽ trái ra Lương Định Của rồi đó thẳng một đường đến Dầu Giây. Hoặc bạn có thể đi đến TT-TM Parkson Cantavil (khu vực An Phú) rồi rẽ phải để vào Mai Chí Thọ, sau đó đến ngã tư rẽ trái để vào đường cao tốc.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nếu đi từ hướng Nguyễn Văn Linh, bạn chạy xe đến cầu Phú Mỹ và đi thẳng hướng về khu vực Vành Đai 2. Tại đây gặp nút giao nối vào đường cao tốc rồi rẽ phải. Tuy nhiên đoạn này đường khá xấu và các xe chỉ di chuyển khoảng 40 km/h.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nếu đi từ phía Bình Dương (QL 13), bạn có thể đến ngã tư Bình Phước rồi rẽ trái đi đến ngã tư Thủ Đức rồi rẽ phải, sau đó đến ngã ba khúc An Phú để rẽ trái vào đường Mai Chí Thọ. Đoạn này có cầu vượt trên cao chạy quay nên rất tiện, xe máy thì phải đi vòng.<o:p></o:p></span></h3>
<div>
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<h3 align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Anh em lưu ý là lối thoát Cao tốc Long Thành - Dầu Giây nằm sau Ngã 3 Dầu Giây tính theo hướng Sài Gòn - Phan Thiết" height="408" src="https://photo2.tinhte.vn/data/attachment-files/2015/02/2818008_ban_do.jpg" width="640" /></span><span lang="X-NONE">Anh em lưu ý là lối thoát Cao tốc Long Thành - Dầu Giây nằm sau Ngã 3 Dầu Giây tính theo hướng Sài Gòn - Phan Thiết</span><span lang="X-NONE"></span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><br /></span><span lang="X-NONE">Đi từ Dầu Giây<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nếu đi từ Đà Lạt hướng từ QL 20, khi đến ngã ba Dầu Giây (giờ đã thành ngã tư) thì bạn rẽ trái theo hướng đi về phía Long Khánh - Bình Thuận, đi một đoạn khoảng 2 km thì rẽ phải để rẽ vào đường cao tốc.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nếu đi từ hướng Bình Thuận về TPHCM, khi gần đến ngã ba Dầu Giây, bạn sẽ được chỉ dẫn vào đường cao tốc. Hãy chú ý đi về phía bên phải sẽ có đường dẫn lên để đi về phía bên trái dẫn vào đường cao tốc.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tốc độ khi lưu thông trên đường cao tốc<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đa phần các xe khi đã vào được cao tốc có thể lưu thông tối đa là 120 km/h và tối thiểu phải đạt 60 km/h, nếu cao hơn mức tối đa hoặc thấp hơn mức tối thiểu có thể bị phạt.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Từ đường Mai Chí Thọ đến nút giao Vành Đai 2 chỉ được đi tối đa 80 km/h, tiếp đến là khu vực cầu Long Thành có tốc độ tối đa là 100 km/h. Nút giao cắt với Quốc Lộ 51 cần giảm tốc độ ở mức dưới 80 km/h do khu vực này sẽ có những xe từ Quốc Lộ 51 đi vào đường dẫn cao tốc.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Khi bắt đầu cũng như kết thúc khu vực đường cao tốc, bạn chỉ được chạy khoảng 60 km/h, hãy lưu ý giảm tốc độ khi thấy biển chỉ dẫn từ khoảng 2km đến 1km đến 500 mét để điều khiển xe chạy chậm lại. Những đoạn chạy tốc độ tối đa là 60 km/h thường xuyên có CSGT kiểm tra tốc độ, đặc biệt là khúc đi từ ngã tư Cát Lái hướng Vành Đai 2 rẽ phải lên cao tốc về Dầu Giây.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3 align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><sup><span lang="X-NONE"></span></sup><span lang="X-NONE"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Hai biển báo hạn chế tốc độ tối đa 80 km/h và 60 km/h đặt rất gần nhau ở lối thoát cao tốc. Bạn nên chủ động giảm tốc độ từ trước đó." height="360" src="https://photo2.tinhte.vn/data/attachment-files/2015/02/2817730_xe.tinhte.vn_cao-toc_TPHCM-LT-DG_5.jpg" width="640" /><br />Hai biển báo hạn chế tốc độ tối đa 80 km/h và 60 km/h đặt rất gần nhau ở lối thoát cao tốc. Bạn nên chủ động giảm tốc độ từ trước đó.</span><span lang="X-NONE"></span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><br /></span><span lang="X-NONE" style="color: red;">Trạm thu phí và số tiền phải trả<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Toàn bộ đoạn đường cao tốc có hai trạm thu phí, bao gồm 1 trạm ở dưới chân cầu Long Thành (gần cầu Long Thành và cách đường Mai Chí Thọ khoảng 11 km) và 1 trạm ở Dầu Giây (đoạn cuối đường ở Đồng Nai, cách lối ra Quốc Lộ 1 ở Dầu Giây khoảng 1 km).<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Đối với xe 4-8 chỗ, trạm thu phí Long Phước (gần cầu Long Thành) có giá là 40,000 đồng. Trạm thu phí thứ hai ở Dầu Giây có giá là 60,000 đồng.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><br /></span><span lang="X-NONE" style="color: red;">Lưu ý khi lưu thông ở nút giao Quốc Lộ 51<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mình đã gặp một trường hợp của một bạn đi từ Vũng Tàu để về TPHCM nhưng không rành đường và đã báo hại bạn ấy đi thêm 25 km từ Long Thành đến Dầu Giây để quay đầu xe và đi thêm 25 km nữa (tổng cộng là mất 50 km và tốn phí 120,000 đồng) để trở về TPHCM. Do bạn lái xe đã rẽ phải và đi phần đường cũ để quay đầu hồi đoạn cao tốc từ Long Thành đến Dầu Giây chưa làm xong. Có điều là rẽ phải rồi mới biết không có chỗ quay đầu. Dưới đây là hướng dẫn đi đường ở nút giao Quốc Lộ 51 để đến TPHCM.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Hãy đi theo đường màu xanh lá cây để đến TPHCM, đi đường màu đỏ không quay đầu xe theo hướng mũi tên được nữa." height="289" src="https://photo2.tinhte.vn/data/attachment-files/2015/02/2817698_xe.tinhte.vn_cao-toc_TPHCM-LT-DG_2.jpg" width="640" /><br />Hãy đi theo đường màu xanh lá cây để đến TPHCM, đi đường màu đỏ không quay đầu xe theo hướng mũi tên được nữa.</span><span lang="X-NONE"></span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h3>
<h3 align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Các hướng đi tại nút giao thông ở Long Thành - Quốc Lộ 51 (AH17)" height="290" src="https://photo.tinhte.vn/store/2015/02/2817705_xe.tinhte.vn_cao-toc_TPHCM-LT-DG_4.jpg" width="640" /><br />Các hướng đi tại nút giao thông ở Long Thành - Quốc Lộ 51 (AH17)</span><span lang="X-NONE"></span><span lang="X-NONE"><br /></span><span lang="X-NONE"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những xe nào được phép và không được phép lưu thông<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tất cả các xe ô tô có đủ điều kiện kỹ thuật để chạy, bao gồm cả xe container kéo rơ-móoc, xe buýt 50 chỗ đều có thể đi được đường cao tốc. Các xe không được phép lưu thông bao gồm xe thô sơ, xe gắn máy (bao gồm xe điện), xe mô-tô hai bánh, xe máy kéo, máy cày, xe lam 3 bánh hoặc 4 bánh (loại xe tải nhẹ 4 bánh thay thế xe ba gác có biển TD).<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE">ĐỒNG NAI:</span><span lang="X-NONE"> có nhiều cách giải thích về địa danh này<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">1/ Cánh đồng có nhiều nai (giả thuyết này có trước)<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">2/ Nông Nại Đại Phố (giả thuyết này có sau)<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">NGÃ 3 VŨNG TÀU nay là NGÃ 4 VŨNG TÀU<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="X-NONE">Tổng Kho Long Bình (từ siêu thị Cô ra ---</span><span lang="X-NONE">à</span><span lang="X-NONE"> Khu Công Nghiệp Amata<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="X-NONE">Trận đánh Tổng Kho Long Bình trước năm 1975<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="X-NONE">Tổng kho Long Bình được chính quyền Mỹ - Diệm xây dựng từ giữa năm 1965 với mục đích phục vụ cho cuộc chiến ở Việt Nam nói riêng và khu vực Đông Dương nói chung khi cần thiết.</span><span lang="X-NONE"> </span><span lang="X-NONE">Tổng kho Long Bình có diện tích khoảng 24 km2 , nằm cách Sài Gòn về phía đông 20 km, thành phố Biên Hoà 7 km.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đây là một Trong Tổng kho Long Bình có Bộ Tư lệnh Dã chiến II Mỹ, Bộ Tư lệnh Hậu cần của Mỹ; đồng thời là nơi chưa những kho bom, đạn lơn của Mỹ ở miền Nam Việt Nam. Trong phạm vi của Tổng kho Long Bình, lực lượng lính Mỹ -nguỵ có mặt thường xuyên khoảng 2.000 tên.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Tổng kho Long Bình được địch tổ chức phòng thủ chặt chẽ, bao bọc xung quanh có từ 7 đến 12 lớp hàng rào kết hợp với việc gài mìn trái. Có nhiều lô cốt tiền duyên cách nhau 30 – 40 mét nằm cách lớp rào cuối cùng từ 40 đến 50 mét. Bên trong có nhiều tuyến hào nối liền các lô cốt, đường đi, lối ngang dọc, hai bên đường đều rải hàng rào kẽm gai.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hai khu quan trọng trong Tổng kho là kho đồi 50 và 53 có 18 dãy nhà kho với khoảng 200 gian chia làm 3 khu. Trong đó mỗi khu có 6 dãy. Mỗi dãy cách nhau 60 mét. Nhà kho được thiết kế, xây dựng theo hình khối chữ nhật (30m x 25m x 5,5m), có cửa bằng thép, khoá sắt; xung quanh có những ụ đất dày 4 đến 5 mét. Đây là hai kho chứa vũ khí chủ yếu là bom và đạn pháo và nhiên liệu.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Tổng kho Long Bình bị quân giải phóng tấn công nhiều lần, gây cho địch nhiều tổn thất lớn. Tiêu biểu các trận đánh sau:<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Ngày 23 tháng 6 năm 1966, bộ đội đặc công đánh vào Tổng kho gây thiệt hại nặng cho địch, hủy diệt 40.000 quả đạn pháo các loại. Đây là trận đánh đặc công đầu tiên của đặc công Biên Hòa, mở đầu cho hàng loạt trận đánh sau này. Cuối năm 1966 vào các tháng 10, 11, 12 bộ đội đặc công U1 đã 3 lần tấn công Tổng kho Long Bình, phá hủy 353.000 đạn pháo và các loại bom.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đêm 3/2/1967 bộ đội đặc công U1 đột nhập Tổng kho đặt mìn hẹn giờ, làm nổ tung 40 dãy kho, phá hủy 800.000 quả đạn pháo.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Ngày 13/8/1972, đoàn đặc công 113 đánh khu kho 53 Long Bình. Tham gia trận đánh có 57 chiến sĩ chia làm ba mũi đột nhập đặt 108 khối thuốc nổ hẹn giờ. Vào lúc 04 giờ sáng ngày 14/8/1972, các khối thuốc nổ đồng loạt nổ tung, phá huỷ 200 kho, 17 dãy nhà, thiêu huỷ 15.000 tấn bom đạn, xăng dầu và làm chết hơn 300 tên địch.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày 14/12/1972, chiến sĩ đặc công 113 đột nhập vào bãi để xe ở cao điểm 50 của Tổng kho Long Bình, già 61 quả mìn tiêu huỷ gần 200 xe quân sự của địch.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đặc công đánh tổng kho Long Bình – sân bay Biên Hòa:<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Tổng kho Long Bình diện tích khoảng 24 km2, nằm cách Sài Gòn về phía đông 20 km, thành phố Biên Hòa 7 km. Trong tổng kho Long Bình có Bộ tư kệnh dã chiến II Mỹ, Bộ tư lệnh hậu cần số 1 của Mỹ, đồng thời là kho bom, đạn lớn của Mỹ ở miền Nam Việt Nam được xây dựng từ giữa năm 1965. Lực lượng Mỹ - Ngụy thường xuyên có 2.000 tên.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Tổng kho địch tổ chức phòng thủ chặt chẽ, bao bọc xung quanh từ 7 đến 12 lớp rào kết hợp gài mìn trái. Các lô cốt tiền duyên cách nhau 30 – 40 mét nằm cách lớp rào cuối cùng từ 40 – 50 mét. Bên trong có nhiều tuyến hào nối các lô cốt, đường đi, lối lại ngang dọc, hai bên đường đều rải hàng rào kẽm gai.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Hai khu kho quan trọng trong tổng kho là khu kho đồi 50 và đồi 53, có 18 dãy nhà kho với khoảng 200 gian chia làm 3 khu (mỗi khu 6 dãy), mỗi dãy cách nhau 100 mét, các nhà cách nhau 60 mét. Nhà kho xây hình khối chữ nhật ( 30m x 25m x 5,5m), cửa thép có khóa sắt, xung quanh có ụ đất dày 4 – 5 mét.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Ngày 22 – 6 – 1966, 6 chiến sĩ đặc công chia làm 3 tổ: Tổ 1 do Nguyễn Tấn Vàng tổ trưởng, tổ 2 do Nguyễn Văn Thái tổ trưởng, tổ 3 do Bùi Văn Hòa tổ trưởng, vượt rào và chướng ngại vật tiếp cận khu kho đồi 53 đặt mìn có gắn kíp nổ hẹn giờ bằng đồng hồ.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Sáng 23 – 6, khu kho đồi 53 bắt đầu nổ, toàn bộ khu kho trùm trong khói lửa. Các phương tiện cứu hỏa của địch đều bất lực. Trận đánh gây thiệt hại nặng cho địch, hủy diệt 40.000 quả đạn pháo các loại của Mỹ.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đây là trận tiến công đầu tiên của đặc công Biên Hòa vào tổng kho Long Bình, mở đầu cho hàng loạt trận đánh sau này. Trận đánh giành thắng lợi lớn và được Bộ chỉ huy Miền tặng thưởng Huân chương quân công giải phóng hạng III và 4 huân chương chiến công giải phóng.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Để phối hợp với chiến trường chung, đánh bại hai cuộc phản công chiến lược mùa khô của đế quốc Mỹ (1965 – 1966; 1967 - 1968), Tỉnh đội Biên Hòa U1 chỉ đạo đặc công tỉnh liên tục tiến công vào kho Long Bình. Phương châm đánh là táo bạo, chắc, đánh bồi, phá hủy bom đạn, phương tiện chiến tranh của địch. Cuối năm 1966, đặc công U1 đã bí mật tiến công 3 lần (các tháng 10, 11, 12) vào tổng kho Long Bình, hủy diệt 353.000 đạn pháo và các loại bom của địch. Loạt trận đánh này thể hiện sự dũng cảm, mưu trí, sáng tạo và quyết tâm cao của đặc công U1, được Bộ chỉ huy Miền tặng thưởng Huân chương quân công hạng II.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="X-NONE" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đêm 3 – 2 – 1967, đặc công U1 lại đột nhập khu kho đồi 53 đặt mìn hẹn giờ. Bốn mươi dãy kho bị nổ tung với 800.000 quả đạn pháo các loại. Một tổ đặc công U1 từ chốt Bình Trị, Hóa An đột nhập vào sân bay quân sự Biên Hòa đặt mìn làm nổ tung kho chứa nhiên liệu, đốt cháy 10 triệu lít xăng dầu.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">NGÃ 3 DẦU GIÂY:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Kính thưa Quý Khách! Ngã Ba Dầu Giây cách TP.Hồ Chí Minh khoảng 70km, nếu rẽ trái chúng ta sẽ theo Quốc Lộ 20 đến TP. Đà Lạt cách 234km. Nếu đi thẳng theo QL1A sẽ ra các tỉnh Miền Trung và Miền Bắc, thành phố Phan Thiết cách NBDG 128km, sở dĩ nơi đây có tên gọi Dầu Giây vì xưa kia tại khu vực này có nhiều cây dầu và dây leo chằng chịt cũng nó người nói rằng do những người từ Miền Bắc vào đây định cư họ cho trồng rất nhiều cây Trầu (1 dạng cây leo ăn chung với vôi) vì thế mới có tên gọi là Trầu Giây, đọc trại là Dầu Giây. Cũng có người nói vui NBDG là nơi mà Mẹ Au Cơ chia tay với Cha là Lạc Long Quân, mỗi người dẫn theo 50 con lên rừng và 50 con xuống biển (theo truyền thuyết “con rồng cháu tiên”).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>Những cách giải thích khác về địa danh Dầu Giây :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">GT1 : Đầu dây mối nhợ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">GT2 : Ông Girei<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Từ NBDG đi dọc theo QL1A chúng ta sẽ thấy những cánh rừng cao su bạt ngàn, Đồng Nai là 1 trong những tỉnh có diện tích trồng cao su lớn nhất cả nước. Cuối TK IXX đầu TK XX bác sĩ Alexangder Yersin nang giống cao su sang VN cho trồng thí nghiệm tại Suối Dầu – Nha Trang và nhận thấy giống cây này thích hợp với điều kiện đất đai và khí hậu VN.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Vào TK XVIII tại Bazil lưu vực sông Amazôn người ta đã tìm thấy cây cao su, lâu lắm rồi bộ tôc Mai – Nác đã biết dùng mủ cây cao su để chống ẩm, làm bóng để chơi vào các mùa hè nên họ đặt tên cho cây này là Caoochoc có nghĩa là “Nước Mắt của cây”. Đến TK XIX khắp thế giới đã trồng cây cao su nhưng tập trung nhiều ở vùng nhiệt đới của xứ châu Phi , Châu Mỹ và vài nước Câhu Á. Khi mang giống cây này sang Việt Nam, người Pháp đã phiên âm chữ Caaochoc và gọi là cây cao su, họ đã cho trồng thử nghiệm ở 1 số nơi nhưng không thành công.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Đến năm 1863 người Pháp đưa hạt giống từ Java,Malaysia để gieo trồng tại vườn Ong Thêm – Thủ Dầu Một, ngoài ra còn trồng thí điềm tại Phú Nhuận với diện tích 45 ha, cùng thời điềm mà BS Yersin cho trồng thử nghiệm tại Suối Dầu – Nha Trang. Sau đó họ nhập giống từ Colombia & Bazil, đế năm 1904 thành lập đồn điền cao su Suzana (tên của vợ toàn quyền Đông Dương) với diện tích 3.400 ha đầu tiên ở ngã 3 Dầu Giây. Ngày nay hầu hết các nông trường cao su do Nhà Nước quản lý, tuy nhiên cũng có 1 số người dân trồng và phát triển ngành cao su.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Cây cao su được trồng bằng cách ươm cây giống trong vườn ươm, khi cây cao khoảng 0,8m – 10m người ta mang cây cao su con ra trồng tại vườn theo từng hàng thẳng, mỗi cây cách nhau 4 – 5m thuận tiện cho việc chăm sóc và lấy mủ cao su và để cho ánh nắng chiếu vào cây. Khoảng 7 năm sau khi trồng cao su bắt đầu cho mủ, đường kính của cây lúc dó phải đạt khoảng 20cm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Người thợ cao su phải lấy mủ vào lúc sáng sớm vi khi ấy quá trình quang hợp chưa xảy ra mạnh nên mủ cao su có chất lượng hơn. Ban đầu người thợ dùng 1 con dao có móc cong cạo lớp vỏ lụa bên ngoài cây cao su tránh cạo sâu vào bên trong vì như vậy cây cao su sẽ bị tổn thương và làm ảnh hưởng đến năng suất của cây. Trung bình 1 cây cao su cạo được khoảng 60l mủ = 20kg. Mủ tươi sau khi sấy khô sẽ còn 1/3 trọng lượng, giá trung bình 1 tấn mủ cao su là 1.600USD. Hiện nay diện tích trồng cây cao su trên cả nước VN gần 700.000 ha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Ban đêm cây cao su thải ra khí độc (cacbonic) rất có hại cho sức khỏe của người thợ nếu họ ở trong nông trường. Vào thời Pháp thuộc, những người phu làm đồn điền cao su cho Pháp bị bóc lột rất tàn nhẫn và bị đàn áp rất dã man. Chính vì vậy mà người ta đã truyền khảu một số câu ca dao như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">“ Cha trốn ra Hòn Gay cuốc mỏ<br />Anh chạy vào Đất Đỏ làm phu<br />Bán thân đổi lấy đồng xu<br />thịt xương vùi gốc cao su mấy tầng! ” hay<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">“Cao su đi dễ khó về<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Khi đi trai tráng khi về bủng beo”<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">CON ĐƯỜNG THIÊN LÝ BẮC NAM<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;"> Kính thưa quý du khách! Con đường QL1A là con đường giao thông chính của nước ta xuyên suốt từ Bắc đến Nam, điểm khởi đầu là Đồng Văn – Lạng Sơn và kết thúc tại Năm Căn – Mũi Cà Mau.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; text-indent: 36pt;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; text-indent: 36pt;">ĐƯỜNG THIÊN LÝ DƯỚI THỜI NGUYỄN</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">1. Lịch sử hình thành<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Dưới thời Lý Thái Tông (1028 – 1054), đường quan lộ đã được chia ra từng cung, đặt nhà trạm để chạy giấy tờ công văn. Mỗi cung thuộc quyền cai trị hành chính của một giới chức do triều đình bổ nhiệm, nắm quyền cai trị hành chính, có trách nhiệm tu bổ hệ thống quan lộ nằm trong cung của mình. Dọc theo đường quan lộ từ cung này đến cung khác, các nhà trạm được thiết lập để làm nơi vận chuyển văn thư, công hoá của triều đình đến các địa phương trong cả nước. Đây còn là nơi nghỉ chân của các quan lại triều đình trên đường công cán. Các trạm đặt cách nhau khoảng 15 – 20 km, đứng đầu mỗi trạm là một trạm trưởng chỉ huy một số phu trạm chạy công văn, giấy tờ. Công văn được đựng trong ống tre, được chuyển đi bằng chạy bộ, ngựa, thuyền. Trên các đường giao thông chính đều có các nhà trạm và các ụ đất cắm biển gỗ để chỉ phương hướng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Đến đời Hồ Quý Ly (1400 – 1407) với những cải cách trong công tác quản lý đất nước, trong đó chú ý mở rộng đường cái quan (quan lộ, đường thiên lý), để tiện việc giao thông và liên lạc. Năm 1402, thiên lý cù nối tiếp từ Hoan Châu đến Hoá Châu (Huế).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Sau chiến thắng Trà Bàn của vua Lê Thánh Tông vào năm 1471, đạo thừa tuyên thứ 13 của quốc gia Đại Việt được thành lập – đạo thừa tuyên Quảng Nam. Nhà vua đã cho tổ chức lại hệ thống giao thông liên lạc thông suốt từ Thăng Long cho đến phủ Hoài Nhơn (Bình Định) bằng đường bộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="line-height: 18.4px;">2. Thời chúa Nguyễn</span><span lang="EN-US" style="line-height: 18.4px;"> Năm 1600, khi Đoan Quốc công Nguyễn Hoàng vào trấn nhậm đất Thuận Quảng, chiến tranh Trịnh – Nguyễn kéo dài giữa Đàng Trong và Đàng Ngoài, để phục vụ cho chiến tranh, đường sá hai miền được sửa sang, mở rộng. Trước năm 1653, người Chăm đã tổ chức được hệ thống đường mòn cho voi đi suốt cả vùng duyên hải miền Trung. Ngoài ra, hệ thống đường ngang cũng được phát triển để khai thác tài nguyên rừng và biển. Các chúa Nguyễn khi làm chủ được vùng này đã kế thừa mạng đường sẵn có để tạo nên đường thiên lý và phát triển hệ thống đường ngang dài hơn, dày hơn.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Ở Đàng Ngoài, chúa Trịnh cho đắp đường thiên lý, đường đủ rộng để voi, ngựa đi được từ Thăng Long qua Thanh Hoá vào đến đồn Hà Trung, huyện Kỳ Hoa (Kỳ Anh, Hà Tĩnh) vượt đèo Ngang vào sông Gianh. Năm 1788, Nguyễn Huệ đã đưa quân từ Phú Xuân (Huế) ra đến Ninh Bình. Đoạn đường từ Nghệ An đến Tam Điệp dài 800 km, với 8 vạn quân, 200 voi chiến, nhiều ngựa mà chỉ đi trong 7 ngày, chứng tỏ ngoài tài hành quân thần tốc của Quang Trung, một yếu tố đã góp phần làm nên chiến thắng của quân Tây Sơn là hệ thống đường bộ lúc bấy giờ đã phát triển.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">2. Thời vua Nguyễn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Tháng 7 năm Tân Dậu (1801), đoạn đường Phú Xuân (Huế) – Đồng Hới (Quảng Bình) được đắp lại. Năm 1809, đắp đường quan ở các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa và Bình Thuận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Nhưng con đường thiên lý – huyết mạch kinh tế và hệ thần kinh quản trị quốc gia – chỉ thực sự phát triển mạnh mẽ nhất là dưới triều Nguyễn. Trên con đường này, cứ cách khoảng 25 – 30 dặm (15 – 20 km) đặt một nhà trạm để canh phòng và vận chuyển văn thư, tài vật từ kinh đô đi khắp nơi và ngược lại. Đầu thế kỷ 19, từ Hà Tiên đến Hà Nội có 97 trạm, năm 1831 đặt thêm 27 trạm, năm sau mở thêm 9 trạm. Tổng cộng 133 trạm vào giữa thế kỷ 19. Từ Huế đến Hà Tiên dài 1.832 km. Từ Huế đến ải Nam Quan (Lạng Sơn) đường dài 848 km. Từ Huế ra Hà Nội khoảng 672 km .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Mỗi trạm có biên chế khoảng 50 người, tổng số phu trạm trong cả nước gồm 6.000 người. Mỗi nhà trạm đều được xây bằng gạch hay bằng tre, nứa, lá, ba gian hai chái theo cùng một kiểu do Bộ Công quy định. Trên cửa ra vào có treo biển sơn son thiếp vàng dài ba thước hai tấc, rộng một thước năm tấc, biển khắc ba chữ tên trạm. Ở sân trạm trồng cột treo cờ vải vàng, hình cuông, dài rộng đều ba thước, tên trạm được viết bằng chữ to. Thời gian quy định cho chạy trạm cho quãng đường Phú Xuân – Hà Nội là 4 – 5 ngày. Nếu rút ngắn thời gian hơn thì được thưởng 5 quan tiền trở lên. Còn nếu chậm phải chịu hình phạt từ 10 roi đến xử tử. Triều đình tạo điều kiện cho phu trạm hoàn thành nhiệm vụ như ưu tiên sang đò, ngựa dẫm phải người khi chạy hoả tốc không phải lỗi… Đến ngày lễ, ngày sinh các hoàng tử, công chúa… các phu trạm đều được ban thưởng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Đến năm 1810 thì<i>: “Đặt thêm lính trạm từ Quảng Bình đến Bình Thuận, mỗi trạm trên 100 tên, tha khỏi đi lính giản, khỏi làm việc quan và tha thuế thân cũng như quan hạng”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Quản lý và điều hành sự vụ các dịch trạm trên đường thiên lý là chức năng của ty Bưu chính, còn đưa lệnh của triều đình và thu nhận báo cáo của địa phương là nhiệm vụ của ty Thông chính sứ. Hai cơ quan này phải túc trực hoạt động ngày đêm trên hệ thống đường thiên lý để việc quản trị xứ sở về các mặt quốc phòng, hành chính, xã hội, kinh tế, văn hóa luôn được thông suốt và nhịp nhàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Năm 1812, De la Bissachere trong “Etat actuel du Tonkin de la Cochinchine et les royaumes de Cambodge, Laos et Lac Tho” xuất bản ở Paris (Hiện trạng Bắc Kỳ, Nam Kỳ, các vương quốc Lào, Campuchia và Lạc Thổ) đã mô tả về con đường này như sau: <i>“… có một con đường lớn nối Phú Xuân và Đông Kinh (Hà Nội). Con đường này đẹp như đường châu Âu… đường tuy không lát gạch đá, nhưng chỗ nào không vững chắc thì người ta đổ gạch, đá vụn và đóng cọc để củng cố; đường làm hơi vồng lên ở giữa để thoát nước ra hai vệ đường. Hai bên đường có rãnh thoát nước và trồng cây…”</i> .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.4px;">Trên con đường thiên lý có những cây cầu bền chắc mà tên gọi còn tồn tại đến ngày nay như cầu Lim (Ninh Bình). Năm 1826, một số cầu gỗ được chạm trổ, trang trí, lợp ngói, có hàng quán nhỏ bán bên hành lang cầu như ở Sơn Tây, Hà Bắc, Ninh Bình. Đặc sắc là các cầu có mái: cầu Tây Đằng (Quảng Oai, Hà Nội), Gia Hòa (Thạch Thất, Hà Tây), Yên Lợi (Vĩnh Phú)… Đại Nam nhất thống chí có ghi chép về số lượng các cầu gạch đá ở một số tỉnh: Quảng Ngãi 59 cầu (trong đó có 3 cầu gồm 2 nhịp, 56 cầu 1 nhịp), Phú Yên 29 cầu, Bình Định 20 cầu…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Trước năm 1831, ở 11 trấn thuộc Bắc thành chỉ có một đường cái quan từ kinh đô ra đến ải Nam Quan. Triều đình Huế đã cho đắp thêm nhiều đường to: <i>“Đường lấy mặt đất làm mực. Mặt rộng một trượng, thân rộng 5 trượng 5 thước, giữa cao 2 trượng, hai bên đường đều cao 1 thước”,</i> do đó các trấn có thể nối liền nhau và từ các trấn có thể chạy ngựa trạm đến thẳng kinh đô. Năm 1811, triều đình cấp cho trạm ở kinh và 6 trạm ở Quảng Đức, mỗi trạm 2 ngựa công. Năm 1825 trở đi, các trạm Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam… đều được cấp ngựa. Năm 1828, triều đình cấp đồng loạt cho các trạm từ Bắc vào Nam, mỗi trạm thêm 1 ngựa nữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Các vua triều Nguyễn rất quan tâm đến việc tu bổ con đường huyết mạch của quốc gia này. Năm 1832, vua Minh Mạng dụ cho Bộ Công: <i>“…đường cái quan có nhiều chỗ núi cao, lính trạm leo trèo, nhân dân đi lại, có nhiều khó khăn trở ngại. Vậy truyền lệnh cho các quan địa phương xem xét địa phận hạt mình, chỗ nào có đá lớn ngăn trở, thì đốt cho nát phá bỏ đi, cốt rộng từ 4 – 5 thước trở lên, đủ đi lại được; chỗ nào vì nước mưa lụt chảy xói, lâu ngày thành trũng sâu, thì đá lấp đầy, hoặc xây thành bậc, cho được bằng phẳng, rồi ủy cho phủ huyện thuê dân làm, trả công ưu hậu bằng tiền và gạo, rộng cho thời hạn, cốt được thành công để lợi ích lâu dài”.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Từ 4/9 đến 3/10/1804, đường thiên lý trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên, triều Nguyễn cho đặt 6 trạm, nhà trạm lợp ngói, xung quanh xây tường bằng đá. Mỗi trạm đặt 1 cai đội, 1 phó đội. Phu trạm từ Thừa Thiên đến Quảng Bình mỗi trạm 80 người, từ Quảng Nam đến Gia Định mỗi trạm 50 người, từ Nghệ An đến Bắc thành đều 100 người; miễn cho thuế thân và tạp dịch. Thời Minh Mạng đổi đặt chức dịch thừa và dịch mục. Mỗi trạm được cấp 3 ngựa trạm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Việc di chuyển bằng đi bộ trên đường thiên lý ngày xưa hết vất vả, hành trình đi từ Huế vào đến Phú Yên đã mất đến hơn 14 ngày đường: “<i>Đường sá từ trấn Thuận Hóa vào đến Quảng Nam, nhật trình đi bộ từ quán Lồn Voi đến quán Trà nửa ngày. Quán Trà đi tối đến quán Tuần ải. Tuần ải đi đến quán Sảng nửa ngày; quán Sảng đi tối đến quán Thanh Khê. Quán Thanh Khê đi đến quán Cẩm Sa nửa ngày; quán Cẩm Sa đi tối đến dinh Quảng Nam. Dinh Quảng Nam đi đến Hà Lam nửa ngày, lại đi tối đến quán Bà Dầu. Quán Bà Dầu đến quán Thọ Khang nửa ngày, lại đi tối đến quán Ông Bộ, quán Ông Bộ đến quán Bến Ván nửa ngày, lại đi tối đến Trì Bình… Lại đi đến quá chân đèo truông Ninh giáp địa giới phủ Phú Yên, cộng 14 ngày rưỡi</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;">Từ kinh đô Huế, đi về phía Nam, con đường thiên lý đi qua các trạm Thừa Nông, Thừa Hoá, Thừa Lưu, Thừa Hải thuộc địa phận kinh sư, đến đèo Hải Vân, ranh giới giữa kinh đô Huế và tỉnh Quảng Nam. Bắt đầu từ Hải Vân quan, uốn cong hình cánh cung về hướng tây nam đến trạm Nam Chính – quán trạm cực bắc của tỉnh. Vượt sông Cu Đê, con đường lại tiếp tục đi qua trạm Nam ổ để đến lỵ sở huyện Hoà Vang nằm sát thành Điện Hải, án ngữ tấn Đà Nẵng. Sau khi men theo chân núi Cẩm Lệ, vượt sông Cẩm Lệ, con đường đi đến trạm Nam Giảng. Đường thiên lý chạy ngang mặt tây của tỉnh thành Quảng Nam, qua lỵ sở huyện Duy Xuyên, đến trạm Nam Phúc, sang huyện Lễ Dương. Tiếp tục hành trình về phía Nam, con đường thiên lý đi qua trạm Nam Ngọc, đến huyện lỵ Hà Đông, gần sát trạm Nam Kỳ. Từ đây, vượt nhánh sông Kế Xuyên đến trạm Nam Vân, rồi trạm Ngãi Bình – quán trạm cực bắc của tỉnh Quảng Ngãi. Đường thiên lý đi qua Quảng Nam dài khoảng 170 dặm, 7 trạm, vượt gần 22 sông và nhánh sông. Về đại thể nó được thiết lập trên vùng đồng bằng, ở những nơi địa hình thuận lợi và gần bờ biển<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;"> Vào thời nhà Nguyễn con đường thiên Lý chỉ rộng khoảng 1,3m và được chia là nhiều trạm (là nơi để tập hợp quân lính phu trạm & ngựa để vận chuyển công văn, hoàng hoá cống phẩm của triều đình). Mỗi trạm có nhiều nhà trạm, có phu trạm lo việc chuyển công văn, khiên cán kệ, đồn đạc của các quan. Thời Gia Long mỗi trạm đặt 1 cai đội và phó cai đội. Từ Quảng Nam đến thành Gia Định mỗi trạm có 50 phu trạm, từ Huế đến Quảng Bình mỗi trạm có 80 phu trạm và từ Quảng Bình – Hà Nội mỗi trạm có 100 phu trạm để phục vụ cho việc chuyển công văn, tin tức một cách nhanh chóng, việc này đã được sắp xếp 1 cách hợp lý như sau. Tùy theo mức độ khẩn của công văn vận chuyển đi mà người ta chia ra làm các cấp độ, vào thời đó các cấp độ được phân loại như sau:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 90pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">1.<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="EN-US">Phi đệ: cao nhất<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 90pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">2.<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="EN-US">Tối khẩn: quan trọng<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 90pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">3.<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="EN-US">Thứ khẩn: trên mức trung bình<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 90pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">4.<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="EN-US">Trường Thành: bình thường<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;"> Để chuyển công văn từ thành GĐ đến kinh đô Huế mất 13 ngày, Từ Miền Bắc vào Kinh mất 5 ngày. Nếu công văn đc chuyển đến đúng hạn các phu đội sẽ đc thưởng từ 3 – 5 quan tiền, còn chậm 1 ngày thì không đc thưởng. Nếu trể từ 3 – 4 ngày sẽ bị phạt đánh đòn từ 30 – 50 roi, vua Tự Đức quy định dùng ống tre khô, chắc. Một cái lớn và 1 cái nhỏ, công văn đc cuốn lại bỏ vào ống tre nhỏ dán miệng ống lại rồi cắt giấy (có đóng mộc của quan Phủ) để làm tem niêm phong ống từ 2 đến 3 lần, có dấu đóng vảo chỗ miệng ống giáp nhau sau đó buộc dây dán lại và đóng dâu thêm 1 lần nữa trước khi buộc chặt để chuyển đi không bị hư hỏng hay rớt mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18.4px;"> Những chiếu chỉ và sắc dụ của Vua đc đưa đến trạm nào thì trạm đó phải đưa đi ngay bất kể ngày đêm, mưa nắng. Những công văn ghi chữ “Phi Đệ” các trạm phải dùng ngựa chuyển đi, nhờ thế mà công văn Phi đệ. Có thể từ Huế chuyển vào Gia Định. 06 ngày hay từ Huế chuyển ra Hà Nội 03 ngày. Nhờ đường giao thông thông suốt , tổ chức trạm chặt chẻ sự lãnh đạo của Triều Đình Nhà Nguyễn đến mọi miền đất nước đc kịp thời, đó là 1 yếu tố quan trọng giúp cho nhà Nguyễn tồn tại gần 1 thế kỷ rưỡi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">-<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="EN-US">Ngã 3 Tân Phong: Từ ngã 3 Tân Phong đi thêm khoảng 10km chúng ta sẽ thấy núi Chứa Chan bên trái.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">TỔNG QUAN ĐỒNG NAI:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">TỈNH ĐỒNG NAI</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">®Lịch sử Đồng Nai</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cuối thế kỷ XVI, vùng đất Đồng Nai vẫn còn hoang dã, chưa được khai phá, người dân bản địa gồm các dân tộc Stiêng, Mạ, Kơ ho, M'nông, Chơ ro và một vài sóc người Khơ me sinh sống. Dân ít, sống thưa thớt, kỹ thuật sản xuất thô sơ, trình độ xã hội còn thấp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cuộc chiến tranh của họ Trịnh và họ Nguyễn ở miền Trung và Bắc Việt Nam làm cho dân chúng khổ sở, điêu đứng và tạo ra một làn sóng di cư của người dân miền Thuận Quảng vào Đồng Nai tìm đất sống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bản tính cần cù, chịu khó, lưu dân người Việt đã cùng với người bản địa chung sức khai phá đất đai để sản xuất nông nghiệp. Dần dà, rừng rậm hoang vu đã trở thành những cánh đồng lúa và hoa màu tươi tốt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 1679, nhà Minh ở Trung Quốc sụp đổ, Tổng binh Trần Thượng Xuyên trấn thủ các châu Cao, Lôi, Liêm không khuất phục nhà Thanh đã đem 50 chiến thuyền, 3.000 binh lính thân tín và gia quyến đến xin thuần phục chúa Nguyễn ở Thuận Hóa. Chúa Nguyễn Phúc Chu đã thu nhận họ và cho vào khai khẩn, mở mang vùng đất Đông Phố (Cù lao Phố ngày nay).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm Mậu Dần 1698, chúa Nguyễn sai Thống suất Chưởng cơ Lễ Thành Hầu Nguyễn Hữu Cảnh vào kinh lược vùng đất Đồng Nai (là cả Nam Bộ bây giờ), đặt vùng đất mới thành phủ Gia Định, chia làm 2 huyện: huyện Phước Long (Đồng Nai) dựng dinh Trấn Biên, huyện Tân Bình (Sài Gòn) dựng dinh Phiên Trấn. Ngoài ra, Nguyễn Hữu Cảnh còn cho lập bộ đinh, bộ điền, chiêu mộ những người có vật lực từ các vùng khác vào lập nghiệp và phát triển kinh tế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Người Hoa theo Trần Thượng Xuyên đầu tiên định cư ở Bến Gỗ, nhưng thấy Cù lao Phố có vị trí thuận lợi cho việc kinh doanh buôn bán, họ đã quyết định di chuyển đến đây sinh sống. Từ đây, Cù lao Phố phát triển ngày càng phồn thịnh và nhanh chóng trở thành trung tâm thương mại và giao dịch quốc tế của cả vùng Gia Định (Nam bộ ngày nay).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">®Diện tích: 5.903,9km²<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">®Dân số:2.214,8 nghìn người <i>(năm 2006)<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">®Tỉnh lỵ:Thành phố Biên Hòa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các huyện, thị:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Thị xã: Long Khánh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Huyện: Tân Phú, Định Quán, Vĩnh Cửu, Thống Nhất, Xuân Lộc, Long Thành, Nhơn Trạch, Cẩm Mỹ, Trảng Bom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">®Dân tộc:Việt (Kinh), Hoa, Xtiêng, Chơ Ro, Chăm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">®Điều kiện tự nhiên<o:p></o:p></span></div>
<table align="right" border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="border: 1pt dotted lightgrey; margin-left: 0.45pt; margin-right: 0.45pt;"><tbody>
<tr><td style="border: 1pt dotted lightgrey; padding: 0cm;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border: 1pt dotted lightgrey; padding: 0cm;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng Nai là tỉnh miền Đông Nam Bộ, cửa ngõ phía đông của Tp. Hồ Chí Minh, phía bắc giáp Lâm Đồng, phía đông giáp Bình Thuận, phía tây giáp Bình Dương, Bình Phước và Tp. Hồ Chí Minh, phía nam giáp Bà Rịa - Vũng Tàu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tỉnh Đồng Nai nằm trên lưu vực sông Đồng Nai và một nhánh của nó là sông La Ngà, có sông Lá Buông chảy qua, có nhà máy thủy điện Trị An... Địa hình Đồng Nai gồm một số thung lũng, đồng bằng, gò, đồi thấp, tuy nhiên phần đất tiếp giáp với cao nguyên Lâm Viên và Di Linh thì tương đối cao. Phần lớn đất ở Đồng Nai là đất bazan, đất xám và đất phù sa cũ rất tốt cho việc trồng trọt. Bởi vậy Đồng Nai trồng nhiều cây công nghiệp (cây cao su, cà phê...), cây ăn trái và cây công nghiệp ngắn ngày.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Khí hậu:</span><span lang="EN-US">có 2 mùa - mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 10, mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau. Nhiệt độ trung bình năm 25,4ºC - 27,2ºC.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">®Tiềm năng phát triển kinh tế và du lịch</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="border: 1pt dotted lightgrey; margin-left: 0.45pt; margin-right: 0.45pt;"><tbody>
<tr><td style="border: 1pt dotted lightgrey; padding: 0cm;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng Nai là tỉnh có công nghiệp phát triển, thu hút vốn đầu tư nước ngoài lớn thứ hai của khu vực miền Nam, chỉ sau Tp. Hồ Chí Minh. Xung quanh thành phố Biên Hoà có khu công nghiệp rộng lớn, nhiều nhà máy, xí nghiệp, công ty. Đồng Nai có nhiều nghề thủ công. Đồ gốm sứ Đồng Nai đẹp có tiếng trong nước. Đồng Nai có những rừng cao su, cà phê bạt ngàn, có rừng cấm Cát Tiên, một khu rừng nguyên sinh rộng lớn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến Đồng Nai du khách có thể tham gia những chuyến du lịch sinh thái trong các khu rừng hoặc vườn cây ăn quả, cũng như săn bắn, câu cá, du thuyền trên sông Đồng Nai, dã ngoại tại các thắng cảnh: hồ Long Ẩn, khu văn hoá Suối Tre, thác Trị An, rừng Mã Đà,... hay tham quan các di tích chiến tranh, nghiên cứu các di chỉ khảo cổ: mộ cổ Hàng Gòn, đàn đá Bình Đa... Đồng Nai còn nổi tiếng với nghề thủ công truyền thống như làng gốm Tân Vạn, ven sông Đồng Nai của người Việt, nghề đục đá truyền thống tinh xảo của người Hoa sống gần hồ Long Ẩn.<o:p></o:p></span></div>
<table align="right" border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="border: 1pt dotted lightgrey; margin-left: 0.45pt; margin-right: 0.45pt;"><tbody>
<tr><td style="border: 1pt dotted lightgrey; padding: 0cm;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">®Dân tộc- tôn giáo</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng Nai có nhiều dân tộc sinh sống, phần lớn là người Việt. Ngoài ra có người Hoa, Xtiêng, Chơ Ro, Chăm, Mạ... Đồng Nai có một truyền thống dân gian khá phong phú, đặc biệt là văn hóa của đồng bào dân tộc ít người. Tôn giáo chủ yếu ở Đồng Nai là Phật giáo và Công giáo. Ngoài ra, một số ít người theo đạo Tin Lành, đạo Hồi, đạo Cao Đài, Hòa Hảo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Đồng Nai còn là quê hương của một số loại nhạc cụ dân gian độc đáo: đàn đá Bình Đa, sáo trúc, chiêng đồng, thanh la, khèn bầu, khèn môi. Lối hát Tam Pót của dân tộc Mạ, một loại hình hát kể có vần điệu được lưu truyền trong cộng đồng người Mạ ở huyện Định Quán hiện đang được khôi phục lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">® Giao thông<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành phố Biên Hòa cách Tp. Hồ Chí Minh 30km, cách Hà Nội 1.684km theo đường quốc lộ 1A, cách Đà Lạt (Lâm Đồng) 278km theo quốc lộ 20, cách Vũng Tàu (Bà Rịa – Vũng Tàu) 95km theo quốc lộ 51, cách Cần Thơ 198km. Đường sắt tuyến Bắc - Nam đi từ Hà Nội qua thành phố Biên Hòa đến Tp. Hồ Chí Minh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">®Sông Đồng Nai-Cầu Đồng Nai</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Sông Đồng Nai </span><span lang="EN-US">là tên con sông lớn thứ nhì đất Nam Bộ, chỉ thua sông </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Cửu Long</span></span><span lang="EN-US">. Sông chảy qua các tỉnh </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lâm Đồng</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đăk Nông</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bình Phước</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đồng Nai</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bình Dương</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Thành phố Hồ Chí Minh</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Long An</span></span><span lang="EN-US">, và </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Tiền Giang</span></span><span lang="EN-US"> với chiều dài trên 500 km.Theo sách cổ Gia-định Thành Thông Chí của </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Trịnh Hoài Đức</span></span><span lang="EN-US"> thì sông còn có tên là "sông Phước Long" vì gọi tên theo phủ Phước Long. Nguồn sông xuất phát từ </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">cao nguyên Lâm Viên</span></span><span lang="EN-US">, tỉnh </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lâm Đồng</span></span><span lang="EN-US">. Đoạn trên sông mang tên sông Đắc Dung. </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Sông Đa Nhim</span></span><span lang="EN-US">, một phụ lưu của nó, góp nước vào sông Đắc Dung ở Đại Ninh. Sông uốn khúc chảy theo hướng đông bắc-tây nam vượt khỏi miền núi ra đến bình nguyên ở Tà Lài, tỉnh Đồng Nai. Ở khoảng hợp lưu với </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông Bé</span></span><span lang="EN-US"> thì có </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">đập Trị An</span></span><span lang="EN-US"> chắn dòng sông, tạo nên hồ nước nhân tạo lớn nhất miền Nam, tức </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Hồ Trị An</span></span><span lang="EN-US">. Hồ Trị An cũng là nơi sông La Ngà từ triền núi phía nam </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">cao nguyên Di Linh</span></span><span lang="EN-US"> dồn nước về. Đến thị trấn Uyên Hưng thì sông Đồng Nai chảy theo hướng bắc-nam ôm lấy cù lao Tân Uyên và Cù Lao Phố. Sông chảy qua thị xã </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Biên Hòa</span></span><span lang="EN-US"> và </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Nhà Bè</span></span><span lang="EN-US"> thì phân nước ra mấy nhánh như sông Lòng Tàu và sông Đồng Tranh. Vì vậy </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">ca dao</span></span><span lang="EN-US"> có câu:<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhà Bè nước chảy chia hai<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ai về Gia Định, Đồng Nai thì về...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Gia Định</span></span><span lang="EN-US"> là rẽ theo </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông Sài Gòn</span></span><span lang="EN-US"> lên phía </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Tây Ninh</span></span><span lang="EN-US">, còn Đồng Nai là theo dòng sông lên </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Biên Hòa</span></span><span lang="EN-US">. Nhánh chính sông Đồng Nai ở khúc hạ lưu thường gọi là sông Nhà Bè. Sách xưa gọi sông này là "Phước Bình". Sông Đồng Nai hoà với nước của sông Vàm Cỏ từ Long An đổ về trước khi tuôn ra </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Biển Đông</span></span><span lang="EN-US"> tại cửa Soài Rạp.Phụ lưu chính của sông Đồng Nai gồm </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông La Ngà</span></span><span lang="EN-US">, sông Bé, sông Sài Gòn và </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông Vàm Cỏ</span></span><span lang="EN-US">.Sông Đồng Nai có một số cảng lớn như cảng Cát Lái, cảng Bình Dương. Đường sắt và Quốc lộ 1 A vượt sông này qua Cầu Đồng Nai ở Biên Hòa.Đồng Nai nguyên tên phiên âm </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">tiếng Miên</span></span><span lang="EN-US"> là "Nông-Nại". Đây là vùng đất </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Chân Lạp</span></span><span lang="EN-US"> người Việt vào khai phá trước tiên.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Cù Lao Phố</span> </span><span lang="EN-US">trên sông Đồng Nai là nơi phát triển sầm uất của cộng đồng người </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Minh Hương</span></span><span lang="EN-US"> trước khi vùng đất này trở thành đơn vị hành chính chính thức của </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đàng Trong</span></span><span lang="EN-US"> năm 1698.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Cầu Đồng Nai</span><span lang="EN-US"> : dài 453,9m- ngang 16m,là một cầu đường bộ quan trọng trên </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Quốc lộ 1A</span></span><span lang="EN-US">, bắc qua </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông Đồng Nai</span></span><span lang="EN-US"> ở giữa địa phận thành phố </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Biên Hòa</span></span><span lang="EN-US"> và huyện Dĩ An tỉnh </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bình Dương</span></span><span lang="EN-US">. Được xây dựng từ </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thời Pháp thuộc</span></span><span lang="EN-US"> khoảng năm 1959-1961, tu bổ hòan toàn bởi công ty xây dựng Mỹ, cây cầu hiện nay đã có dấu hiệu xuống cấp mặc dù là tuyến giao thông huyết mạch với trọng tải 25 tấn có hơn 44,000 lượt xe mỗi ngày. Có cảnh báo cầu có thể bị sập bất cứ lúc nào. Hiện có dự án </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">cầu Đồng Nai 2</span></span><span lang="EN-US"> đã được xây dựng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">®Thành phố Biên Hoà</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Lịch sử</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhóm người Hoa đầu tiên đến Cù Lao Phố là : Trần Thượng Xuyên, Trần An Bình đã lập cảng Nông Nại Đại Phố<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Văn hoá</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nơi đây là điểm hội tụ giao thoa của nhiều nền văn hoá cổ Óc Eo Hoa Chăm Việt và nhiều bộ tộc thiểu số , nhiều di chỉ phát hiện ở cù lao Rùa, đàn đá ở Bình Đa, mộ cổ Hàng Gòn ở Trảng Bom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Địa lý<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Biên Hòa nằm ở phía tây tỉnh Đồng Nai, bắc giáp huyện </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Vĩnh Cửu</span></span><span lang="EN-US">, nam giáp huyện </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Long Thành</span></span><span lang="EN-US">, đông giáp huyện </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Trảng Bom</span></span><span lang="EN-US">, tây giáp huyện </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Dĩ An</span></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Tân Uyên</span></span><span lang="EN-US"> tỉnh </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bình Dương</span></span><span lang="EN-US"> và Quận 9 - </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thành phố Hồ Chí Minh</span></span><span lang="EN-US">.Biên Hòa ở hai phía của </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">sông Đồng Nai</span></span><span lang="EN-US">, cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh 30 km (theo Xa lộ Hà Nội và Quốc lộ 1A), cách thành phố </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Vũng Tàu</span></span><span lang="EN-US"> 90 Km (theo Quốc lộ 51).Tổng diện tích tự nhiên là 154,73 km2, chiếm 2,64% diện tích tỉnh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dân cư<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dân số năm 2005 ước có 541.495 người, mật độ 3.500,97 người/km². Dân số năm 2007 đã lên tới 604.548 người<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kinh tế<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên cạnh việc là tỉnh lỵ của Đồng Nai, Biên Hòa còn là trung tâm kinh tế và xã hội của tỉnh.Thành phố đô thị loại II này cũng là trung tâm công nghiệp quan trọng của cả nước. Biên Hòa có 4 khu công nghiệp được Chính phủ phê duyệt: Khu công nghiệp Biên Hòa 1, Khu công nghiệp Biên Hòa 2, Khu công nghiệp Amata và Khu công nghiệp Loteco đã đi vào hoạt động với cơ sở hạ tầng được xây dựng đồng bộ.Chính phủ cũng đã phê duyệt Khu công nghiệp Hố Nai và Khu công nghiệp Sông Mây. Tỉnh đã quy hoạch Khu công nghiệp Bàu Xéo. Biên Hòa là đầu mối giao thông quan trọng của quốc gia, có đường sắt Thống Nhất chạy qua cùng Quốc lộ 1 và Quốc lộ 51.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Kết quả 9 tháng đầu năm </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">2005</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sản xuất công nghiệp (tính theo giá cố định) tăng 16 % so cùng kỳ năm trước; sản phẩm chủ yếu như đất, đá, bê tông, gốm xuất khẩu, mây tre xuất khẩu, chế biến gỗ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu vực quốc doanh tăng 15% so cùng kỳ năm 2004.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu vực ngoài quốc doanh tăng 85% so cùng kỳ năm trước<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng Nai đạt 5 điểm nhất so với cả nước về công nghiệp<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Địa phương có nhiều khu công nghiệp nhất<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Có diện tích đất công nghệp lớn nhất 20.000ha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Nhiều dự án về công nghiệp nhất : 168 dự án<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Vốn đầu tư nước ngoài nhiều nhất 17,35tr USD<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Mức tăng trưởng giá trị sản phẩm công nghiệp cao nhất 59%<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Rừng cây Giá Tỵ km 54-55.</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">RỪNG CÂY GIÁ TỴ- ĐÁ CHỒNG ĐỊNH QUÁN</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dọc hai bên đường chúng ta thấy trồng rất nhiều cây Giá Tỵ, thân thẳng lá rộng (40-50cm), vỏ trắng, gốc có nhiều khía cạnh, hoa có chùm màu trắng thường gặp ở Lào Miến Điện, miền Bắc Thái Lan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rừng cây giá tỵ được trồng năm 1958 do bà Trần Lệ xuân (vợ cố vấn Ngô Đình Nhu) Diện tích 165 ha, hiện là nơi cung cấp giống cho cả nước. Thân cây thường được dùng trong những nghành công nghiệp chính xác: báng súng, gỗ công nghiệp, trang trí ….(do tính chất gỗ nhẹ, nhiều sớ, ít bị co giãn)Lá, hạt dùng làm lá xông tắm trị bệnh ngoài da, thuốc lợi tiểu. Bông sử dụng làm thuốc hạ nhiệt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cây giá tỵ 80 năm mới thu hoạch. Diện tích cả nước 4.670ha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Đá chồng Định Quán.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nằm cách TP.HCM khoảng 110 km. Chúng ta thấy có những khối đá xếp chồng lên nhau 1 cách khéo léo, người ta gọi đó là đá ba chồng (có ba khối đá nằm chồng lên nhau gần đường đi)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những khối đá hoa cương này trước đây nằm trong lòng đất. Sau đó do quá trình kiến tạo những mạch đá nằm bên trong bị đứt gãy. Vì vậy nước mưa có thể thấm sâu vào những khe nứt, làm tách dần chúng ra, phần lớp mặt theo thời gian bị bóc mòn dần và lộ ra những nhân đá bên trong. Để những khối đá có bề mặt tròn trịa như vậy chứng tỏ trải qua thời gian rất dài hàng triệu năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Km 76: Ranh giới giữa tỉnh Đồng Nai và Lâm Đồng.</span></i><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Km 78: thị trấn Ma Dagui thuộc huyện Đạ huoai, tỉnh Lâm Đồng. Ngã ba bên trái vào Thánh Địa Cát Tiên khoảng</span></i><i><span lang="EN-US">35km<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nam Cát Tiên Vùng Đất Kỳ Bí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thật vậy, từ thời Pháp đến thời Mỹ và chế độ Sài Gòn đã đổ ra không biết bao công sức, tiền của ròng rã suốt mấy chục năm trời để chinh phục, kiểm soát vùng đất Cát Tiên, nhưng có lẽ do thiên nhiên tính và nhân tính nên cuối cùng đạ thất bại một cách thảm hại. ấy vậy mà vùng đất kỳ bí nằm bên bờ sông Đồng Nai này lại dang rộng vòng tay đón nhận, chở che, bảo vệ cho hàng vạn cán bộ, chiến sĩ quân Giải Phòng và Trung Ương Cục Miền Nam trong những năm kháng chiến chống Mỹ cứu nước ác liệt. và điều kỳ diệu hơn năm 1987, Cát Tiên (CT) đã hóa thân thành một đơn vị hành chính của tỉnh Lâm Đồng: Huyện Cát Tiên!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chiến tranh đã qua đi cách đây 40 năm, nhưng có lẽ trong lòng nhiều anh bộ đội Cụ Hồ năm xưa vẫn không thể nào quên: Trong những năm kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ gian khổ hàng trăm bà con người Mạ, người X Tiêng đã chung lưng đấu cật, chia sẻ bao khó khăn, vui buồn với Cách Mạng. chính tại nơi này nhờ có nhân dân mà Đảng được tồn tại, còn dân dựa vào Đảng để đủ dũng khí đối mặt với quân thù. Quân Mỹ và Sài đã mở hàng trăm cuộc hành quân đánh phá ác liệt vào Cát Tiên với quyết tâm “san thành bình địa” và chiếm lấy vùng đất này. Nhưng, với tấm lòng yêu nước nồng nàn, đồng bào các dân tộc Mạ, Xtiêng đã kề vai sát cánh bên quân Giải Phóng giáng trả cho quân thù nhiều trận thất điên bát đảo, phải tháo chạy thoát thân. Chính vì vậy, sau ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng, non sông liền một dải, Nhà nước đã quyết định phong tặng ngay danh hiệu cao quý Anh Hùng Lực Lượng Vũ Trang cho nhân dân xã Đồng Nai, huyện Cát Tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vườn Quốc Gia Cát Tiên (VQGCT) được thành lập lập ngày 13 tháng 1 năm 1992, chuyển hạng từ khu rừng cấm NCT. Ngày 10/11/2001, VQGNCT đã được UNESCO công nhận là Khu Dự trữ sinh quyển thứ 411 của thế giới và là Khu Dự trữ sinh quyển thứ 2 của Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT trải rộng quanh vĩ độ 11o bắc, với tổng diện tích 71.920 ha thuộc 3 tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng và Bình Phước. Đây là nơi nổi bất về đa dạng sinh học, là kho dự trữ tài nguyên sinh học vô giá của nước ta, có nhiều nguồn gen động thực vật quý hiếm và đặc hữu, là hiện trường phong phú cho các nhà khoa học nghiên cứu, cho du khách trong và ngoài nước đến tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT có các kiểu địa hình đặc trưng của cuối dãy Trường Sơn và Đông Nam Bộ như các bậc thềm sông,suối, bán bình nguyên cổ, các đồi khá bằng phẳng, xen kẽ đầm hồ. độ cao so với mặt nước biển từ 130 đến 600m nơi dốc nhất là 30<sup>o</sup>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT nằm trong vùng nhiệt đới gió mùa với hai mùa rõ rệt là mùa khô, lượng mưa trung bình hằng năm là 2.185mm, nhiệt độ trung bình hằng năm là 2.185mm, nhiệt độ trung bình là 25,4<sup>o</sup> C, độ ẩm trung bình là 83,6%. Sông Đồng Nai bao bọc ba phía Bắc, Tây và Đông VQG với chiều dài khoảng gần 90km là một phần thuận lợi cho việc bảo vệ, gìn giữ hệ sinh thái động thực vật. Trong VQGCT có nhiều suối lớn nhỏ với những thác ghềnh kỳ vĩ cung cấp nước cho động thực vật và hài hòa với cỏ cây tạo nên cảnh đẹp thiên nhiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT hội tụ được các luồng hệ động thực vật phong phú, đa dạng, đặc trưng cho hệ sinh thái rừng ẩm nhiệt đới thường xanh của các tỉnh miền Đông Nam Bộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Với tổng diện tích 71.920ha, VQG chia làm 3 khu vực là Nam Cát Tiên (Đồng Nai), Cát Lộc (Lâm Đồng) và Tây Cát Tiên (Bình Phước). vười có rừng lá rộng xanh quanh năm, rừng cây nửa rụng lá, rừng hỗn giao gỗ-tre-nứa, rừng tre nứa thuần loại và thảm thực vật đất ngập nước.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giới thực vật chia thành các ngành, dưới ngành là lớp dưới lớp là bộ, họ rồi đến chi, loài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT đã xác định được 1.610 loài, 724 chi, 162 họ, 75 bộ thực vật. đặc biệt, ở CT có 38 loải quý hiếm (ngồn gen quý hiếm) thuộc 13 họ như Gõ đỏ (Afzelia xylocarpa), Cẩm Lai (Dallbergia spp), Giáng hương (Pterocarpus), Gõ mật (Sindora cochinchi-nensis), Căm xe (Xylia xylocarpa), có tên trong Sách đỏ Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQG đang triển khai các đề tài nghiên cứu về bảo tồn gen của một số loài thực vật quý hiếm như cây Gõ đỏ , Cẩm Lai bông. Phối hợp với Viện Di truyền nông nghiệp Hà Nội, Vườn trồng 0,7 ha rừng cây Câm Lai Bông ở khu vực Đà Cộ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuy nhiên, cũng như nhiều vùng khác ở khu vực Nam Bộ, hệ sinh thái CT gặp phải một trở ngại lớn, đó là cuộc xâm lược của cây Mai dương, Mai dương là một loại cây ngoại lai du nhập vào môi trường của ta. Cây này có một sức sống, sinh sản và phát triển mạnh mẽ hơn các loải cây bản địa nên đangchèn ép, lấn lướt thảm thực vật, nhất là ven bờ nước, nơi nó lan rất nhanh nhờ các hạt trôi. Cuộc chiến chống lại cây Mai dương quả là một thách thức lớn đối với các chiến sỹ bảo vệ môi trường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghiên cứu về côn trùng, các cán bộ khoa học của VQGCT đã điều tra được 439 loài bướm, trong đó 30 loải mới cho Việt Nam, 2 loài phụ mới cho khoa học. các nhóm côn trùng khác nhau như bộ Cánh cứng (Coleoptera), bộ Cánh vảy (Lepidoptera), bộ Cánh giống (Homoptera)…cũng có nhiều ở rừng CT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong các đầm, hồ, sông, suối của VQG có trên 133 loài cá, thuộc 28 họ, trong đó có 10 loài mới phát hiện đối với Việt Nam, một loài nằm trong Sách đỏ của Hiệp Hội Bảo Vệ Thiên Nhiên Quốc Tế (IUCN), 8 loải của Sách đỏ Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chung quanh bờ nước, rừng CT có 41 loải lưỡng cư sinh sống, thuộc 6 họ và 2 bộ. VQG có 79 loài bò sát 17 họ và phân họ, 4 bộ trong đó có 23 loải có tên trong Sách đỏ Việt Nam, như Cá sấu Xiêm (Crocodylus siamensis), Trăn gấm (Pythonreticulatus), Trăn đen (Python molurus)…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cá sấu là những loài bò sát to lớn và hung dữ. cặp hàm lớn lởm chởm răng nhọn trong thật ấn tượng. trên thế giới có 25 loài cá sấu nhưng ở Việt Nam chỉ có hai loài là cá sấu hoa cà và Cá sấu xiêm. Cả hai loài này trước kia có rất nhiều ở đồng bằng sông Cửu Long nhưng do bị săn bắn nhiều quá nên ngày nay không còn ai nhìn thấy ngoài thiên nhiên nữa. trong Sách đỏ Việt Nam hai loài này đều ghi nhận tình trạng nguy cấp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chương trình phục hồi Cá sấu nước ngọt ở Bàu Sấu của VQGCT là dự án đầu tiên ở Việt Nam phục hồi loài cá sấu nước ngọt trong điều kiện tự nhiên. VQG đã thả 60 con Cá Sấu vào Bầu Sấu sau khi được Trường Đại Học Queensland và Canbera (Úc) kiểm tra AND, xác định đây là loài cá sấu xiêm thuần chủng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cá sấu có giá trị kinh tế cao vì thịt ngon, da dùng làm giày dép, thắt lưng, túi xách, ví. ở nước ta hiện có khá nhiều cơ sở nuôi Cá sấu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chim có 351 loài thuộc 64 họ, 18 bộ. trong đó có 31 loài quý hiếm được phát hiện có tên trong Sách đỏ Việt Nam. Các loải chim quý hiếm gồm có Hạc cổ trắng, Công, Già đãy Java, Cò quắm cánh xanh. Đuôi cụt bụng vằn. đuôi cụt bụng đỏ, Gà lôi hông tía. Đặc biệt, có loải Gà so cổ hung (Arborophila davidi) là loài đặc hữu và rất quý hiếm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Gà so cổ hung thuộc họ Trĩ, bộ Gà, lần đầu tiên được phát hiện ở Phú Riềng tỉnh Đồng Nam. Lần thứ 2 loài này được nhìn thấy ở Nam Cát Tiên vào tháng 4 năm 1991. Đặc hữu có nghĩa là chỉ riêng khu vực này có. Nhìn chung chim màu nâu xám với những vệt đen, ngực nâu, bụng hung vàng nhạt, sườn xám có những vệt đen trắng xen kẽ, mắt nâu, mỏ đen, chân hồng. loài chim này có giá trị kinh tế lớn về khoa học và thầm mỹ. Trong Sách đỏ Việt Nam và Thế giới, Gà so cổ hung được xép vào tình trạng nguy cấp, cần được quan tâm, bào vệ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thú ở VQG có 105 loài thuộc 29 họ, 11 bộ trong đó có 25 loài có tên trong Sách đỏ Việt Nam, như Bò rừng (Bosjavanicus), Bò tót (Bos gaurus), Hổ (Pantheratigris), Gấu chó (Ursus maylayanus) Gấu ngựa (Ursus thibethanus), Voi Châu Á (Elephas maximus), Báo Hoa mai (Pardofelis par-dus).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 1988 một sự kiện làm các nhà Khoa Học và những người yêu thiên nhiên hoang dã trên thế giới sửng sốt: Việt Nam chính thức công bố loài tê giác Java một sừng quý hiếm còn sót lại ở Đông Nam Á có từ 8 – 10 con tại khu vực rừng CT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Y học cổ truyền Trung Hoa cho rằng sừng Tê giác rất bổ, già chợ đen mỗi ký hiện nay tương đương nửa tỷ đồng Việt Nam. Vì thế trong vòn 100 năm lại đây, Tê Giác là loài động vật bị loài người truy sát ráo riết nhất. xưa kia ở nước ta có 2 loài Tê giác. Người bà con kia có 2 sừng, mang tên loài Tê giác Sumatra, đã hoàn toàn biết mất vào đầu thế kỷ XX. Từ giữa thế kỷ XX mọi người tin rằng ngay cả tê giác một sừng Java cũng không còn một mống nào ở Việt Nam. Bổng năm 1999, bẫy ảnh đặt trong rừng sâu VQGCT đã chụp được hình Tê giác này. Sự kiện chấn động địa cầu này đem đến niềm tin cho các nhà môi trường học thế giới là có thể bào tồn được loài động vật cực kỳ quý hiếm mà Sách đỏ thế giới đã liệt vào tình trạng cực kỳ nguy cấp (Critically Endangerd). Trước khi có phát hiện này người ta tin là toàn thế giới chỉ còn duy nhất một quần thể tê giác Java khoảng 40 con sống trong VQG trên đảo Java, Indonesia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bảo vệ sự sống những báu vật này của hành tinh là nhiệm vụ khó khăn và trọng đại của VQGCT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các nhà khoa học đã tìn ra 68 loài cây là thức ăn của Tê Giác, đã chụp được 12 kiểu ảnh tê giác bằng lỹ thuật bẫy ảnh, làm bằng chứng khoa học về sự có mặt của Tê giác tại CT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dự án Bảo Tồn VQG CT đã đặt quan hệ với một giáo sư trường đại học Culumbia, Ney York (Mỹ) để giúp xác định số lượng cá thể, giới tính, độ tuổi và cấu trúc chủng quần bằng việc phân tích AND từ các mâu vật của Tê giác như:sừng, da, phân mà nhân dân địa phương thu lượm được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tính đa dạng sinh học cao, có nhiều loài đặc hữu và quý hiếm có tên trong sách đỏ, địa hình phong phú đan xen sông, suối, đầm, thác gềnh tạo nên sức thu hút mạnh đối với du khách cũng như các nhà khoa học đến them quan và nghiên cứu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngay sau đó,Tổ Chức Bảo Vệ Động Vật Hoang Dã (WWF) đã cử đoàn chuyên gia về tận nơi kiểm tra và lập một dự án trị giá 5,6 triệu USD nhằm bảo vệ loài thúc trên.cũng trong thời gian này, các cơ quan chức năng Trung Ương và Ủy Ban Nhân Dân các tỉnh Lâm Đồng, Đồng Nai, Sông Bé (nay là Bình Phước) đã giao trách nhiệm cho chính quyền sở tại và ngành lâm nghiệp địa phương xúc tiến tiến ngay các hoạt động thiết thực nhăm bảo vệ loải tên giác Java và Rừng CT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tháng 4/1992, Chi Cục Kiểm Lâm Lâm Đồng đã ra quyết định số 90/QĐ-RCKL chuyển giao toàn bộ diện tích rừng Ct cho ngành dọc. một Ban Quản Lý Rừng Cấm CT đã ra đời, Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Lâm Đồng cũng đã ban hành chỉ thị số 16/CT-UB tăng cường các biện pháp bảo vệ loài tê giác Java quý hiếm còng sống sót ở Rừng Cấm CT.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay CT có diện tích rừng và đất rừng khoảng 30.000 ha, chiếp 81,3% tổng diện tích tự nhiên. Qua khảo sát thực tế các nhà khoa học cho biết: Rừng CT hiện có khoảng 500 loài động vật, trong đó có hàng chục loài thú thuộc 8 bộ lớn như: Hổ, báo, gấu, bò rừng, sơn dương…40 loài bò sát như trăn, rắn, tắc kè…Về động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng ngoài loài tê giác Java còn có hạc cổ trắng (Cinonia episopus), cò quắm (Rahamatipichgiatra). Riêng chim ở rừng CT dẫn đầu trong cả nước với 274 loài gồm: Công, gà lôi, gà tiền, yểng, vẹt, diều hâu…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Về thực vật CT cũng hết sức phong phú về số lượng và đa dạng về chủng loại. trong số 1.000 loài có hơn 600 loài thực vật bậc cao. Ngoài ra, CT con có một quần thể thực vật có độ tuổi lên đến vài ngàn năm, trong đó có các loài cây gỗ quý như: trắc, cẩm lai, chò, trầm đỏ, gõ đỏ..; 80 loài cây làm thuốc, 15 loài cây cho dầu nhựa, 31 loài cây đặc sản như song mây, nứa, lồ ô…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT có nhiều loại hình du lịch phong phú và hấp dẫn như du lịch nghiên cứu, học tập; du lịch nghỉ dưỡng để tận hưởng không khí trong lành và sự tỉnh lặng thơ mộng của núi rừng; du lịch mạo hiểm như đi xuyên rừng, vượt qua địa hình hiểm trở để thưởng ngoạn những kỳ bí của thiên nhiên và là dịp để thử thách, rèn luyện ý chí, VQG có 12 tuyến, điểm tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Bàu Sấu giúp ta tận mắt thưởng ngoạn những cánh rừng già, với cây Tung cổ thụ hơn 500 tuổi đường kính vài chục người ôm hay những loại dây leo có hình dáng kỳ lạ như Bàm bàm, Cẩm nhung…Dọc đường , du khách có thể thấy trăn, rắn hổ mang, rắn lục, kỳ nhông hay chim quý hiếm đuôi cụt bụng vằn, đuôi cụt cánh xanh, gà tiền mặt đỏ, gà lôi hông tía, gà so ngực gụ, hạc cổ trắng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Du khách có thể dạo quanh hồ Bàu Sấu trên chiếc xuồng nhỏ chèo tay để tận hưởng vẻ đẹp tuyệt vời của mặt hồ tĩnh lặng, xem nhiều loải chim, nhất là các loài chim nước, ban đêm có thể thấy những đàn bò tót ăn cỏ, chiều tối có thể thấy cá sấu ngoi lên mặt hồ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Bàu Chim giới thiệu các kiểu rừng khác nhau, sự phân bố thảm thực vật từ thấp lên cao. Từ chòi quan sát, ta thấy rỏ toàn cảnh quanh hồ với các loài chim nước như: Bói cá, le nâu, Ó cá, cò bợ, công.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Bằng Lăng xuyên qua cánh rừng Bằng lăng gần như thuần loại. Vào đầu mùa khô, rừng Bằng lăng sắp sửa thay lá, lá xanh chuyển sang màu đỏ tạo nên một vẻ đẹp rực rỡ. trên tuyến này ta có thể thấy được nhiều loài cây lớn quý hiếm, đặc trưng của vùng Đông Nam Bộ như Cẩm lai bọng, Gõ đỏ, Gõ mật. trên đường đi chúng ta sẽ được giới thiệu về cây Thiên tuế (Cycas rumphii)rius). Trung quân là vị thuốc quý chữa bệnh đường ruột, cây này lại có đặc điểm là không cháy nên trong chiến tranh, quân dân ta dùng lá để lợp nhà…Rồi cây Tung đại thụ 400 tuổi, chu vi khoảng 20 người ôm, với bộ rể bạnh vè kỳ vĩ giúp cây chống chọi với gió lớn trong khi đất không đủ dày cho nó cắm sâu rể. Và cả cây Gõ đỏ khoảng 700 tuổi, mà năm 1988, cố thủ tường Phạm Văn Đồng đã đến thăm, dặn dò về công tác bảo vệ rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Điểm du lịch cây Si đưa ta đến Cây Si khổng lồ với không biết bao nhiêu thân nối liền nhau trùm sum suê lên cả một đoạn suối nước trong veo chảy róc rách. Ta đã biết là cây si buông rể từ trên cành cao, cắm xuống đất. Rễ này lớn dần thành một cây mới, cứ thể cây mọc lan dần, có thể có hàng trăm thân nối liền nhau, khó mà nhận biết cây nào là cây đầu tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến du lịch sinh thái tương đối bằng phẳng và có nhiều loại cây, phù hợp với những ai thích đi bộ xem cây, nghỉ ngơi thư giãn. Du khách sẽ đi xuyên qua các kiểu rừng khác nhau,thỉnh thoảng gặp vài con suối nhỏ và có thể nhìn thấy heo, nai, gà rừng… Trên đường về bạn có thể đi bộ dọc theo tuyến Thác Trời, dạo chơi xem cây, chim thú, xem cây Gõ đỏ 700 tuổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến xem thú ban đêm sẽ đưa bạn bằng xe ô tô mui trần xuyên qua những khu rừng và những bãi cỏ tranh nối tiếp nhau trong bóng đêm tĩnh lặng. Dưới ánh sáng đèn xe ô tô và đèn pha xem thú, du khách có thể nhìn thấy những đàn Nai nhởn nhơ gặm cỏ, tố Lợn rừng sục sạo kiếm ăn, con Chồn hương thoăn thoắt trên cành cây tìm quả chín, Nhím, Trút chậm chạp bò trên mặt đường, anh Thỏ rừng chạy thục mạng trước đầu xe như muốn đua với ô tô.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Điểm Vườn Thục Vật dành cho những người quan tâm nghiên cứu, tìm hiểu về hệ thực vật miền Đông Nam Bộ, trên diện tích 29,6 ha có đến 322 loài, thuộc 75 họ thực vật đặc trưng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Điểm Ghềnh Bến Cự và tuyến Thác Mỏ Vẹt đưa bạn đến những thắng cảnh sông nước mỹ lệ hài hòa với cỏ cây muông thú hoang dã.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">VQGCT có 2 cộng đồng dân tộc là Mạ và Xtiêng với những nét sinh hoạt đậm tính truyền thống, văn hóa đặc trưng như lễ hội đâm trâu, những truyện cồ, thuyền thuyết, huyền thoại độc đáo, những nhạc cụ gắn liền với đời sống văn hóa tâm linh như bộ cồng chiêng, trống,khèn bầu,tù và, sáo trúc ba lỗ gắn vào trái bầu khô. Người phụ nữ Mạ nổi tiếng về nghề dệ thổ cẩm với những hoa văn tinh tế hình hoa lá, chim thú và nhiều màu sắc lạ mắt. Ngày nay, hàng thổ cẩm đang dần dần chiếm được cảm tình, được nhiểu du khách quốc tế ưa chuộng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trên tuyến tham quan làng dân tộc Mạ và X tiêng ở Tà Lài, ta sẽ xem Nhà Văn Hóa các dân tộc, nơi lưu giữ những di vật, những nhạc cụ cổ truyền của hai dân tộc này, dự những lễ hội tạ ơn Giàng đã phù họ cho vụ mùa bội thu, người người khỏe mạnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đi ca nô dọc sông Đồng Nai chúng ta sẽ nhìn thấy những cảnh đẹp hai bên sông với những sinh hoạt thường nhật của người dân sống ven bờ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến với CT du khách không chỉ choáng ngợp trước những khu rừng nguyên sinh thuần khiết, nơi trú ngụ hàng trăm loài động thực vật quý hiếm, mà còn bàng hoàng trước một vùng đất mà trong lòng nó đang ẩn chứa một di sản văn hóa vô giá của nhân loại. Đó là Thánh Địa Bà La Môn của vương quốc Phù Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mấy năm qua, sau nhiều cuộc khai quật, Nhà Nước đã thu được không ít hiện vật của có giá trị như: Ngẫu tượng Linga-Yony, tượng thần Siva, 265 miếng vàng lá trên đó có chạm khác những hình tượng có liên quan đến Bà La Môn Giáo, tượng Phúc Thần Ganêsa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Năm 1985, lần đầu tiên một di chỉ văn hóa Phù Nam được người Việt Nam phát hiện, đó là hai nhân viên trẻ của Bảo Tàng Lâm Đồng tên là Hồ Thị Thanh Bình và Đinh Thị Nga cùng các cán bộ trung tâm khảo cổ thuộc viện khoa học xã hội thành phố Hồ Chí Minh. Theo các nhà khảo cổ học cho biết, di tích Cát Tiên là thánh địa của đạo Bà La Môn của vương quốc Phù Nam, tồn tại từ thế kỷ thứ VI đến đầu TK VII. Tuy nhiên, trải qua 20 năm với nhiều lần khai quật, các nhà khảo cổ học lần lượt phát lộ ra nhiều đền tháp chìm dưới lòng đất, nhưng vẫn chưa xác định được chủ nhân của thánh địa cổ xưa này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cuối năm 1994 và đầu năm 1995 là đợt khai quật lần thứ 2, cuối năm 1996 là đợt khai quật lần thứ ba, đoàn khai quật đã chọn di tích nằm ở vị trí đầu tiên, cao nhất và đền tháp bình dồ hình vuông 12m x 12m, có diện tích lớn gấp 2 lần bốn lần tháp đã phát hiện trước đây. Kiến trúc vòm cổng có một phần nhô ra 5m. cửa lên xuống dẫn vào cửa chính hướng về phía đông. Dưới lòng tháp có một trụ giới thông từ nền gạch xuống hơn 3m để đỡ một linga dài 2,1m nặng khoảng 4 tấn. dưới bệ trụ có 1 một hộp cát chứa toàn bộ hiện vật mang ý nghĩa tôn giáo của chủ nhân đền tháp. Rất nhiều hiện vật khác nhau được phát hiện ở bên ngoài như tượng Phúc thần Ganesa của đạo Bà La Môn, đĩa đèn, đồ đồng, đồ sắt, gốm và nhiều hiện vật khác trong lòng đất như đá thạch anh, 79 mảnh gốm, 116 mảnh vàng được chạm hình ảnh các vị thần ttrong đạo Bà La Môn bằng kỷ thuật gò nổi (trước đó có kỷ thuật khắc chìm) và những văn tự bằng chữ Phạn (Sankrit) có 47 tấm trong số đó, một bộ linga bằng vàng và một bằng đồng bịt bạc có kích thước nhỏ nhất so với những tượng linga mà các nhà khảo cổ học đã tìm thấy ở Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo đánh giá của các nhà khảo cổ, thánh địa CT cổ kính không thua kém thánh địa Mỹ Sơn. Lại nằm trên đường tỉnh lộ nối với QL 20, nên thánh địa CT sẽ là điểm tham quan du lịch và nghiên cứu thuận lợi, đầy hấp dẫn và giá trị. Hiện nay, Bộ Văn Hóa Thông Tin đã hỗ trọ kinh phí để tỉnh Lâm Đồng tiến hành qui hoạch, trùng tu tổng thể quần thể di tích thánh địa CT trải rộng trên diện tích 15 km2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giáo sư Hà Văn Tấn – Viện trưởng viện Khảo Cổ Học Việt Nam nhận xét: “Trong lịch sử, Cát Tiên là đường biên giới của các miền văn hóa, một đường biên giới không biến động, với những đền tháp uy nghiêm. Nơi đây các nhà khảo cổ đã ý thức và chọn một phương pháp khai quật lưu giữ di tích rất công phu để bảo vệ các cấu trúc và bình diện của đền tháp và đền mộ. Di tích Cát Tiên là một điểm quan trọng để nghiên cứu sự hình thành quốc gia, nhà nước cổ đại Phương Nam. Với những chứng tích và di vật từ CT có thể khôi phục lại giai đoạn lịch sử không thành văn mà CT là trung tâm chính trị, tôn giáo của một quốc gia cổ đại…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đèo chuối (km 81-85) là đèo đầu tiên từ TP.HCM lên Đà Lạt. Đèo Chuối dài 4 km. Chạy giữa thung lũng của hai dãi núi cao. Trước đây vùng này mọc tất nhiều cây Chuối nên ngừơi ta gọi là đèo Chuối. Xe lên hết đèo Chuối tức là chúng ta ở trên độ cao 350m so với mặt nước biển.<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">ĐÈO CHUỐI – SUỐI TIÊN</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu du lịch suối Tiên (km 85)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Suối Tiên bắt nguồn từ núi Sun-Say giáp tỉnh Bình Thuận, dài trên 10 km.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Liên doanh giữ Sài Gòn Tourist và huyện Đahoai khánh thành 1989.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Suối Tiên là dòng suối rộng, trong xanh, chảy xiết với nhiều khối đá nổi lên rên dòng suối. Dòng nước chảy qua vùng rừng nhiệt đới nguyên sinh càng tạo phong cảnh hữu tình. Ở đây có thể tổ chức tour nghỉ ngơi giải trí, cắm trại, thăm rừng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">- Km 81: Đèo Chuối. Đây là ngọn đèo đầu tiên trên đường đi từ TP. Hồ Chí Minh lên Đà Lạt. Đèo Chuối dài 4km nằm giữa thung lũng của 2 dãy núi cao. Nơi cao nhất của đèo Chuối là 350m so với mực nước biển. Trước đây, tại khu vực đèo này có rất nhiều chuối hoang nên người ta đặt tên là đèo Chuối.</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">- Km 86: </span></i><span lang="EN-US"><i><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Khu Du Lịch Rừng Madagui</span></i></span><i><span lang="EN-US"> - Suối Tiên.</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Khu Du Lịch Rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Khu Du Lịch Rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> còn được gọi là </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL</span></span><span lang="EN-US"> Suối Tiên, là một phần của mảng rừng Bắc Cát Tiên thuộc thị trấn Madagui, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Đây là khu du lịch sinh thái rất hấp dẫn bởi địa hình phong phú, thích hợp cho du khách yêu thích không khí trong lành, khám phá thiên nhiên. Ngoài cánh rừng nguyên sinh bao la với nhiều hang động, khe suối tự nhiên còn có dòng suối Tiên chảy qua, tạo cho </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL</span></span><span lang="EN-US"> không những lãng mạn, hữu tình mà còn có đầy đủ yếu tố phong thuỷ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Địa danh </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Madagui</span></span><span lang="EN-US"> xuất phát từ ngôn ngữ của người Mạ. Ăm "Ma" có nghĩa là người dân tộc Ma; âm "Đạ" được phát âm lệch thành "Đa", có nghĩa là sông, suối, âm "Gui" có nghĩa là chỗ dừng, chỗ đứng. Như vậy "Madagui" có nghĩa chung là vùng đất có sông suối mà người Mạ dừng lại để chọn làm nơi sinh sống. Nhưng cũng có người bào âm "Gui" là tên của dòng sông hay dòng suối và giải thích rằng "Madagui" là sông Gui của người Mạ. Đây là nơi dân cư người Mạ sống lâu đời nhất tại vùng này.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Khu Du Lịch Rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> có một mảng rừng với tổng diện tích 600 hécta, đang được khai thác gần 50 hecta để xây dựng những công trình hạng mục kết hợp với thắng cảnh thiên nhiên đa dạng để phục vụ cho du khách tham quan. Chiếc cầu treo dài 120m được bắt ngang để nối 2 bờ của dòng Suối Tiên, mở lối đi cho du khách khi vào tham quan rừng nguyên sinh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dòng suối Tiên là một phần của sông Đạ Huoai bắt nguồi từ Bảo Lộc chảy qua rừng Madagui với chiều dài khoảng 3km. Đây là nơi sinh sống của 2 loài cá lăng và cá leo. Mùa khô, dòng nước trong xanh với mực nước dười 1m; nhưng vào mùa mưa, nước dâng cao có thể trên 10m. Dọc bờ suối là những bãi sỏi thiên nhiên là bãi tắm rất lý tưởng cho du khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết về suối Tiên của người Mạ: "<i>Thuở xa xưa, trong một đợt hạn thán kéo dài làm khắp buôn làng người Mạ lo lắng vì thiếu nước. Trẻ con khóc hét suốt ngày vì khát nước. Có một người phụ nữ vừa sinh con nhưng không có sữa cho con bú, nên người chồng phải vào rừng tìm trái cây chua cho vợ con ăn. Chàng đã vượt qua ba ngọn núi và bảy cánh rừng. Một buổi sáng, khi mặt trời vừa nhô lên cao, chàng phát hiện một tổ ong liền dương cung bắn. Mũi tên vừa chạm vào tổ ong, một dòng nước bắn thẳng vào người chàng. Chàng trai hoảng sợ bỏ chạy, tức thì dòng nước đuổi theo. Chàng chạy nhanh, dòng nước đuổi theo càng sát chân chàng. Đến khi kiệt sức, chàng gục xuống bên cánh rừng rồi thiếp đi, dòng nước cũng dừng lại và lan rộng mãi tạo thành một vũng nước sâu. Nhờ dòng nước này mà buôn làng người Mạ được cứu sống sau đợt hạn thán đó và tồn tại cho đến ngày nay"</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cách suối Tiên khoảng 2.000m là suối voi nằm sâu trong khu rừng hoang sơ, có chiều dài khoảng 1km. Bà con người dân tộc phát hiện dòng suối này là nơi đàn voi rừng thường xuyên đến uống nước và đùa giỡ với nhau, nên gọi là suối Voi. Dòng suối chảy qua nhiều ghềnh đá. Vào mùa mưa, nước chảy cuồn cuộn tạo nên dòng nước trắng xoá như mộ dải lụa trải dài giữa rừng xanh; đến mùa khô, nước chảy róc rách bên những khe đá được tạo thành bởi những tảng đá hoa cương to nằm kề sát nhau, có thể là nơi dừng chân cho khách tham quan. Nơi đây từng là bãi đào khai thác vàng của dân địa phương trước đây. Ngoài ra, trong khu rừng du lịch này còn có nhiều dòng suối ngầm chảy len lỏi trong các hang đá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hang động của </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> gồm 2 hệ thống được tạo thành bởi những khối đá granite khổng lồ: hệ thống hang động nằm sâu dưới lòng đất, cách mặt đất từ 10 - 12m; và hệ thống hang động nằm trên cao, cách mặt đất khoảng 10m. Điểm chung đặc biệt của hang động rừng Madagui là không khí bên trong mát lạnh; vào cửa này và ra cửa khác, vi lối quay lại rất khó đi. Các hang động nơi đây đang được khai thác để giới thiệu cùng khách tham quan như: hang Tử thần, hang Thầy, hang Dơi, hang Cô, hang Thần Núi...và còn nhiều hang động khác nằm sâu trong rừng được bao phủ bởi rễ của những loài cây cổ thụ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hang Tử Thần là một hang đẹp tự nhiên nằm sâu trong rừng, được bao phủ bởi những rễ cây. Trong hang có những khu vực sâu thẳm tạo cho du khách cảm giác hồi hợp khi thám hiểm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hang Thầy được tạo thành bởi một tảng đá to, có vòm nghiêng như một mái nhà kết hợp với những phiến đá lớn, phẳng lì khác tạo nên một hang động kín đáo. Trong hang có dòng suối ngầm chảy len lỏi dưới các phiến đá. Chuyện kể rằng: "Trước đây, có một người đàn ông cao tuổi đến sống và tu tại hang động này. Không ai biếy rõ ông đến từ đâu. Lúc ông ra đi và đi về đâu cũng không người nào biết. Ông chỉ để lại dấu tích những ngày trú ngụ tại nơi đây là một chiếc bàn được ghép và kê bằng những phiến đá bằng phẳng và "bộ chuông mõ". Từ đó dân địa phương gọi nơi đây là hang Thầy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thạch Lâm là mộ quần thể đá giữa rừng, gồm hàng chục khối đá hoa cương khổng lồ trong một khuôn viên rộng khoảng hai hecta. Những khối đá này xếp chồng lên nhau tạo nên những hình thù kỳ lạ, kích thích trí tưởng tượng cho du khách đến tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Động Dơi là nơi tập trung các loài dơi núi về đây trú ngụ, là hang động chính trong khu vực Thạch Lâm nằm giữa rừng bằng lăng. Hang động này có chiều dài khoảng 50m, có 3 lối đi. Lối đi trong hang khúc khuỷu, khó đi. Du khách vào hang tham quan có cảm giác như đang đi vào lòng đất, nhưng thực ra là đang đi lên đỉnh hang trên mặt đất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hang Cô còn có tên gọi là Hang Voi, có chiều dài khoảng 20m. Lối đi lên hang khá hẹp và vất vả vì độ dốc cao. Hang động này là nơi đàn voi rừng thường ghé vào để nghỉ ngơi trước đây. Chúng khéo léo đi vào hang qua những bậc đá có sẵn. Trong hang có nhiều tảng đá nhẵn do voi cọ lưng vào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hang Thần Núi là một trong những hang động hấp dẫn nhất trong hệ thống hang động của </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US">. Qua miệng hang trên mặt đất, du khách sẽ được đi sâu vào lòng đất để tham quan. Hang có chiểu dài khoảng 200m, sâu khoảng 5m, chiều rộng khoảng 3m. Trong hang có dòng suối ngầm đang ngày đêm tuôn chảy. Bên trong hang khá tối, địa hình lồi lõm, lối đi ngoằn ngèo như một địa đạo tự nhiên hoàn toàn bằng đá. Có những đoạn hẹp rất khó đi nên phải lách người chen qua tạo cảm giác rùng rợn. Hang thần núi có 3 tầng, mỗi tầng cách nhau khoảng 30 - 40m. Tầng thứ nhất có khoảng sân rộng chừng 100m2, làm nơi dừng chân cho du khách tiếp tục vào khám phá tầng hai và tầng ba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hệ thống thực vật </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> rất phong phú với hàng trăm loại cây lạ và gỗ quý như: lồ ồ, tre, mun, mekeo, cây si, tung, gõ, bằng lăng...các loại hoa kiểng quý được trồng trong </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US">. Những cây cổ thụ có hàng trăm tuổi, to khoảng chục người ôm với bộ rễ dài nổi cuộn trên mặt đất và một số cây mọc trên đá. Đặc biệt là loài cây kơnia đặc trưng của rừng núi Tây Nguyên, được xem là loài cây thiêng của bà con người dân tộc. Ngoài ra, khu du lịch này còn xây dựng khu rừng mưa nhiệt đới nhằm góp phần vào việc bảo tồn rừng nhiệt đới cũng như tạo môi trường tham quan, học tập, nghiên cứu thiên nhiên cho học sinh, sinh viên, đồng thời góp vai trò điều hoà khió hậu, chống xói mòn, giữ nước nuôi cây trồng tái tạo rừng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Bên cạnh đó, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> còn có bộ sưu tập tre trong khoảng diện tích 10 hecta với hơn 40 loài tre khác nhau. Bộ sưu tập vườn cây ăn trái rộng 12 hecta với những giống cây trai phổ biến của mọi miền đất nước, cho trái quanh năm để phục vụ cho khách du lịch như: ổi, mận, chôm chôm, nhãn, sầu riêng, táo, sơri, mãng cầu, cam, bưởi, quít...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Động vật của khu rừng này cũng đa dạng như voi, cheo, nhím, heo rừng, sóc, dúi (thú gặm nhấm sống trong hang đất, tự đào củ và rễ cây để ăn) và các loài ong, bướm, côn trùng khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngoài thắng cảnh thiên nhiên, KDL sinh thái này còn có nhiều dịch vụ vui chơi, giải trí như: câu cá, cưỡi ngựa, khu mê cung ắc ó, khu văn nghệ cồng chiêng Tây Nguyên, nhà Tarzan, hồ bơi, tắm suối, ảo thuật, sân tennis, bắn súng hơi,các trò chơi dân gian, xiếc thú: bồ câu, khỉ, chó...và các khu dịh vụ ẩm thực, khu nhà nghỉ dành cho khách lưu trú qua đêm được xây dựng giữa cảnh quan yên tĩnh, không khí trong lành, đầy đủ tiện nghi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu vực dành riêng cho du khách cắm trại có diện tích khoảng 10 hecta gồm đồi: Gió, đồi Mai Vàng, đồi Bò Cạp, đồi Bằng Lăng, đồi Anh Đào...với thảm cỏ xanh rợp bóng mát trải dọc theo bờ suối Tiên. Hệ thống lều trại hiện đại và các dịch vụ cắm trại khác...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hiện nay, </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> là điểm tham quan, nghỉ ngơi lý tưởng thu hút rất nhiều du khách trong và ngoài nước đến vui chơi, nghỉ dưỡng. Đây cũng là điểm tham quan lý thú cho các đoàn du khách dã ngoại, picnic, cắm trại với các dịch vụ văn nghệ, sinh hoạt múa hát cùng bà con đồng bào dân tộc Tây Nguyên bên đống lửa trại và các món ăn dân dã như: bắp nướng, khoai nướng và có cả tiệc barbecue với rượu cần. Đặc biệt, đây là môi trường giáo dục bổ ích cho các đoàn học sinh, sinh viên đến đây tham quan thực tế về môi trường sinh thái, luyện tập kỷ năng sống hoà mình với thiên nhiên để cùng nhau bảo vệ môi trường xanh của hành tinh đang ngày càng bị ô nhiễm.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ năm 2006 - 2010 đánh dấu sự đổi mới của Khu Du Lịch với nhiều công trình được đầu tư mới :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhà hàng Trà My Vàng (Camellia Flava) với thiết kế kiểu mẫu nhà rông Tây Nguyên có sức chứa 800 khách phục vụ ăn uống, phục vụ phòng họp, hội nghị.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Hệ thống Villa mang tên gọi của các loại trái cây như Banana (chuối), Papaya (đu đủ), Guava (ổi), Carambola (khế), Sapodilla (hồng xiêm), Casava (củ sắn), Cherimoya (sơ-ri), Mango (xòai), Avocado (bơ), Pomelo (bưởi), Cainito (vú sữa) đạt tiêu chuẩn 3 sao. Những dịch vụ hỗ trợ đạt tiêu chuẩn quốc tế như hồ bơi, sân tennis, billiard... mà trong đó phải kể đến công trình hồ bơi cảnh quan với thiết kế độc đáo gồm 3 tầng thác đổ giữa núi rừng thiên nhiên với diện tích mặt nước hơn 2.000m2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Ngoài không gian của núi rừng thiên nhiên, Khu Du Lịch Rừng Madagui cũng đáp ứng nhu cầu vui chơi thư giãn với những dịch vụ như bắn súng đạn nước sơn "Paintball", chèo thuyền hơi, thuyền độc mộc, kayak, khám phá hang động, bơi lội, ca nhạc cồng chiêng, đốt lửa trại, cưỡi ngựa, câu cá, bắn súng cự ly, đạp xe vượt địa hình, hát karaoke, xông hơi, xoa bóp... Tại đây luôn có những chương trình hấp dẫn được thiết kế riêng phù hợp với từng dịp lễ, tết trong năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><br /></span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> hân hạnh giới thiệu một chương trình mới khám phá núi rừng Madagui với tên gọi Cảm Giác Madagui. Với hành trình khám phá này, Quý Khách sẽ khám phá Công Viên Thần Núi, được ngắm Cầu Treo bắc qua dòng sông Đạ Huoai để rồi sau đó lạc lối vào Mê Cung Ắc Ó. Hành trình tìm kiếm cảm giác Madagui sẽ bắt đầu từ Thiên Phúc Sơn Động, xuyên qua Vườn Tre Sưu Tập để đến Hang Tử Thần với độ sâu hơn 15m. Bước ra khỏi hang, Quý Khách lại đi bộ xuyên qua Rừng Mưa Nhiệt Đới để từ đây lại rong ruỗi trên lưng những chú ngựa khỏe mạnh, tận hưởng những cảm giác lắc lư theo nhịp bước của những chiến mã để rồi chợt bừng tỉnh khi một cành lá rừng khẽ vuốt qua bên mình. Bước ra khỏi những tán lá cây rừng, Quý Khách như vỡ òa bởi những cảnh thiên nhiên hùng vĩ của đất trời, của sông nước, của dòng suối đang lượn lờ chảy qua trước mắt mình!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><br />Trở về từ chuyến chinh phục, Quý Khách sẽ được tận hưởng những món ăn đặc sản miền núi chỉ có ở núi rừng Madagui. </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> hân hạnh giới thiệu chương trình ẩm thực "Tuần Lễ Các Món Ăn Đặc Sản Miền Núi" với chủ đề "Cá Suối Rau Rừng". Đặc biệt Góc Nướng Madagui mang lại cảm giác cồn cào, nôn nao từ những món ăn mà chỉ nghe thôi đã thấy hương vị của nó mang lại như: Heo Sinh Thái Nướng Than Hoa, Ếch Rừng Nướng Sả Ớt, Cá Lăng Nấu Măng Chua ... Hơn thế nữa là những món ăn chế biến từ cá suối như cá Lăng, cá Leo, cá Trèn, cá Chạch ... và từ rau rừng như rau Nhíp, đọt Đủng đỉnh, hoa Chuối Rừng, Mướp Rừng, Tàu U, Măng rừng ...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><br />Hãy đến khám phá và tận hưởng cảm giác "Vượt qua chính mình" tại Khu Du Lịch Rừng Madagui. Quý Khách sẽ hài lòng với những gì </span><span lang="EN-US"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">KDL rừng Madagui</span></span><span lang="EN-US"> mang đến.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đèo Bảo Lộc km 98-108 dài 10 km.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">ĐÈO BẢO LỘC</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là một trong những đèo đẹp và có nhiều khúc quanh nhất trên đường đến Đà Lạt. Đèo Bảo Lộc được xây dựng từ năm 1923-1931. Do người Pháp xây dựng khoảng 70 kỹ sư cầu đường, khảo sát tính toán và 1.500 công nhân làm việc liên tục khoảng 9 năm để xây dựng đường đèo Bảo Lộc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khi lên đèo Bảo Lộc chúng ta có thể quan sát thực vật hai bên đường. Đây là loại rừng hỗn giao, xen lẫn giữa rừng cây nhiệt đới (lá rộng) và rừng ôn đới (lá nhỏ) chính do sự thay đổi đột ngột độ cao từ 350-800m nên khí hậu cũng thay đổi theo làm thực vật thay đổi theo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đèo Bảo Lộc còn là ranh giới giữa 2 huyện Bảo Lộc và Đa Hoai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 102.5: tượng đài Đức Mẹ An Bình. Đây là điểm dừng chân của du khách trên tuyến đường QL20<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 104: Miếu 3 cô (Điện Tam Cô), còn gọi là Bồng Sơn Miếu, do ông Đặng Hà thành lập để tưởng niệm ba cô gái đã tử nạn đường đèo tại đây. Đoạn tượng đức mẹ và Miếu ba Cô là 2 khúc quanh rất gắt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giữa km 104-105: Cầu Bảo Lộc 1<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 105: cầu Bảo Lộc 2.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lên hết km 108: là hết đèo Bảo Lộc, phía trước chúng ta thấy dãy núi đang được khai thác. Gọi là Núi Đá, dưới chân núi này là xí nghiệp khai thác đá.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 112 :bên trái nhà máy ươm tơ tự động Việt Ý(Liên doanh VN-Ý). Xây dựng 1992. Vốn của Ý. Công suất 500 tấn tơ loại A/năm.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">CÔNG NGHỆ TƠ TẰM BẢO LỘC</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thị xã Bảo Lộc là một vùng nổi tiếng với những đặc sản như: Trà, Càfê, dâu tằm…..Thị xã Bảo Lộc còn là nơi đặt Tổng Công ty dâu tằm tơ Việt Nam. Xí nghiệp dâu tằm tơ nằm tại Km 208, quốc lộ 20.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trồng dâu nuôi tằm là nghề truyền thống xuất hiện ở nước ta từ rất lâu. Ví dụ Trưng Trắc và Trưng Nhị ở vùng Mê Linh người ta trồng dâu nuôi tằm. Năm 1597 Phùng Khắc Khoan đi xứ sang Trung Quốc đã học được khung dệt Trung Quốc và ông được coi là ông tổ của nghành dệt Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 117: Ngã 3 Đại Bình (bên trái)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chùa Linh Quy Pháp Ấn trở thành viên ngọc quý của tỉnh Lâm Đồng, khi chốn tôn nghiêm này vừa yên bình thanh tịnh, vừa sở hữu không gian đẹp mê hoặc lòng người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến Lâm Đồng, đừng bỏ qua chuyến du ngoạn ngắm cảnh <span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">chùa Linh Quy Pháp Ấn</span>. Đường lên chùa hơi khó, lối đi nhỏ hẹp. Tuy nhiên khi đặt chân đến nơi, chắc chắn bạn sẽ thấy công sức của mình không hề lãng phí.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 999px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 3.75pt 0cm 6pt;" valign="bottom"></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ thành phố Bảo Lộc, bạn đi đường Trần Phú, đến ngã 3 Đại Bình rẽ phải, gặp đường vô xã Lộc Thành (Quốc lộ 55). Đi ngang chợ Lộc Thành, qua cầu Đa Trăng, chạy thẳng một đoạn gặp ngã 3. Rẽ phải sẽ gặp chùa Niết Bàn, chạy thẳng tiếp gặp ngã tư rồi rẽ phải. Tiếp tục chạy thẳng, rồi rẽ trái theo hướng thôn văn hóa (Thôn 4, xã Lộc Thành). Qua thôn, chạy khoảng 2 km, bạn sẽ thấy một con hẻm nhỏ bên tay trái. Rẽ vào, men theo hướng lên dốc. Bạn sẽ gặp bảng hướng dẫn, rẽ trái theo hướng được chỉ (Quán Chiếu Đường), đi tiếp một lúc sẽ tới chùa Linh Quy Pháp Ấn.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho quán chiếu đường chùa linh quy pháp ấn" height="480" src="https://innotour.vn/wp-content/uploads/2017/08/IMG_1149.jpg" width="640" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đoạn đường lên chùa nên đi bằng xe số, không nên đi xe tay ga. Tuy nhiên, lý thú nhất là đi bộ, vì bạn sẽ được thỏa sức ngắm nhìn cảnh đẹp thiên nhiên hiếm thấy. Hiện đường đã được sửa lại, dễ đi hơn trước nhiều, nhưng chắc vẫn làm khó những ai ít khi vận động. Bạn sẽ bắt gặp những cụ già leo núi, hay những cô sơn nữ đeo gùi chất đầy đồ mà đôi chân vẫn thoăn thoắt trên con đường gập ghềnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ẩn mình trên đồi 45, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, chùa còn được gọi bằng tên am Pháp Ấn. Nơi thanh tịnh này nằm trên ngọn đồi cao, lọt thỏm giữa những rừng cây, vườn chè. Không gian xanh mướt xung quanh càng làm cho không khí thanh thoát, nhẹ nhàng.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đường lên chùa linh quy pháp ấn" height="388" src="https://dulichdalat.pro/wp-content/uploads/2016/09/so-do-duong-di-chua-linh-quy-phap-an-13.jpg" width="640" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: 400;">đường lên chùa</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: 400;"><br /></span></span></div>
<div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chùa Linh Quy Pháp Ấn có cánh cổng Thần Đạo uy nghiêm được ví như “Cổng trời”. Cánh cổng phảng phất nét kỳ bí nổi bật giữa khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ càng làm cảnh sắc nơi đây thêm phần lung linh. Đứng ở cổng, hãy phóng tầm mắt ra xa để thấy bốn phía đều huyền diệu, mờ ảo, đẹp như tranh vẽ.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vừa vào sân chùa, cảm giác hệt như đang đứng giữa một vùng trời mây bao la, ai cũng thấy mình thật nhỏ bé. Khoảng sân rộng này cũng là nơi các nhà sư tập trung làm lễ vào buổi sáng sớm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Khi vào trong viếng chùa, bạn sẽ thấy cách bố trí sắp đặt bên trong rất tinh tế. Ở đây còn có vườn sỏi được thiết kế dựa trên triết lý về sự tĩnh tại và thiền định, tượng Bồ Tát giữa hồ nước cùng nhiều khung cảnh khác. Mỗi góc có một nét đặc sắc riêng nhưng tất cả đều mang lại cho bạn sự thanh thản trong tâm hồn.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="EN-US" style="clear: right; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho chùa linh quy pháp ấn" height="426" src="https://znews-photo.zadn.vn/w660/Uploaded/tmuitg/2016_08_16/4.jpg" style="font-weight: 700; text-align: center;" width="640" /></span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 999px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 3.75pt 0cm 6pt;" valign="bottom"><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US"></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Khoảng sân rộng này là nơi các nhà sư tập trung làm lễ vào buổi sáng sớm.</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bình minh và hoàng hôn tại chùa Linh Quy Pháp Ấn là những khoảnh khắc tuyệt diệu nhất. Vào tinh mơ, từng lớp sương mù lờ lững giăng phủ khắp đồi núi trập trùng. Sương hòa quyện với mây tạo cảm giác như bạn đã lạc bước đến chốn bồng lai tiên cảnh. Và bạn không khỏi ngỡ ngàng khi được chiêm ngưỡng những vệt ráng chiều vắt ngang qua bầu trời lúc chạng vạng. Cảnh sắc yên tĩnh trầm mặc càng làm bật lên nét thanh tịnh của chùa, xua tan tất cả phiền não trong lòng mọi người.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="clear: right; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho chùa linh quy pháp ấn" height="426" src="https://agotourist.com/wp-content/uploads/2017/07/chua-cong-troi-linh-quy-phap-an.jpg" width="640" /></span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 999px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 3.75pt 0cm 6pt;" valign="bottom"><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cổng Trời chùa Linh Quy Pháp Ấn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Chùa Linh Quy Pháp Ấn</span><span lang="EN-US"> vừa có cảnh đẹp để bạn trầm trồ ghi lại những khung hình độc đáo, vừa có không khí trong lành yên bình để tâm hồn bạn tìm được khoảng bình lặng. Thế nhưng bạn nên nhớ đây vẫn là nơi tôn nghiêm, thích thú đến mấy cũng nên giữ im lặng và tuyệt đối không xả rác.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngôi chùa Linh Quy Pháp Ấn độc đáo và tuyệt đẹp này chắc chắn sẽ ngày càng thu hút nhiều du khách đến ngoạn cảnh. Nơi đây quả thật là tiên cảnh dưới trần gian, một địa điểm hấp dẫn của tỉnh Lâm Đồng hiện nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Km 118</span></i><span lang="EN-US">: Có nhiều cửa hiệu kinh doanh trà nổi tiếng của Bảo Lộc, đây là trung tâm trà của Miền Nam và Miền Trung. Vùng đất Bảo Lộc là nơi người Mạ đã sinh sống qua nhiều thế kỷ và họ cũng từng giao lưu mua bán với người Việt và Xiêm. Người Mạ có tục cà răng căng tai. Đồ gốm của người Việt thời Lý, Trần, Lê đã được tìm thấy ở vùng đất này.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phía tay phải có nhà thờ Bảo Lộc, một công trình kiến trúc Công Giáo lạ và đẹp mắt được thiết kế kết hợp hình ảnh trời tròn đất vuông với nhiều đường nét cách điệu hiện đại. Ngôi thánh đường nay được xây dựng vào những năm cuối cùng của thiên niên kỷ thứ 2. Giáo xứ Bảo Lộc được thành lập năm 1936, do Linh Mục Gion Baotixita Cassigne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 136: Nông trường trồng trà<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-large;">TRÀ LÂM ĐỒNG</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà có ở Việt Nam lâu đời. Được trồng thành đồn điền 1877.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tỉnh Lâm Đồng trồng Trà từ thời Pháp thuộc, năm 1930 một rung tâm nghiên cứu nông học được thành lập ở Bảo Lộc, nghiên cứu các giống Trà phục vụ cho việc phát triển các đồn điền. Sau năm 1954 bên cạnh những đồn điền càfê rộng lớn cùa Pháp còn có các đồn điền nhỏ của người dân di cư từ Miền Bắc. Ơ Pleiku và Kom Tum các đồn điền Trà quan trọng là Catecka và Pit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ở Bảo Lộc, Di Linh giống Trà Shan được trồng nhiều. Đây là giống trà lá nhỏ, thường được gọi là “ Bạch mao trà”, được chế biến thành loại trà xanh mà người Việt rất yêu thích. Ngoài ra còn có Trà Assam, chế biến thành loại Trà Đen để xuất khẩu trung bình 1 ha trà thu hoạch chế biến khoảng 800 kg trà thô, trung bình 1 tháng người ta thu hoạch khoảng 2 lần và khai thác khoảng 20-25 năm phá bỏ, trồng mới. Trong cây trà người ta phân tích là có 13 chất với 120 hoạt tính khác nhau trong đó quan trọng nhất là Tanin và Cafein, hai chất này gíup người uống trà tiêu hoá dễ dàng kích thích thần kinh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chế biến và phân loại Trà:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà đọt hay trà Móc Câu, đây là búp trà sau khi sấy có dạng như móc câu. Nếu là giống trà Shan sau khi sấy xong bên ngoài đọt trà có một lớp lông trắng mờ, mà người ta gọi là trà Bạch Mao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Lá hay Trà Buồm có giá trị thấp sử dụng đại trà<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Diện tích cả nước hiện nay là 160000 ha Lâm Đồng 16000ha, Bảo Lộc 10000 ha. Năng suất 18-20 tấn lá/năm/ha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cây trà có tên khoa học là Camelia Sinencis, thuộc họ Theacae. Ở Việt Nam, tuỳ từng địa phương gọi tên loại nông sản này là "trà" hoặc "chè". Trà có hoa trắng, lá xanh tốt quanh năm. Thân cây trà mọc hoang có chiều cao từ 5 - 10m; nhưng trong đồn điền, người ta cắt xén cho thân cây trà cao khoảng 50 - 120cm, để người nông dân dễ dàng hái lá và nụ khi thu hoạch. Người ta thường cắt ngang thân những cây già để chồi mới được phát triển; phương pháp này giúp cho cây trà đạt đến tuổi thọ 100 năm là bình thường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo các tài liệu nghiên cứu cho biết, người ta đã tìm thấy dấu tích cùa lá và cây trà hoá thạc ở đất tổ Hùng vương thuộc tỉnh Phú Thọ. Người ta còn đặt vấn đề, cây trà đã có từ thời đồ đa thuộc Văn Hoá Hoà Bình. hiện nay ở vùng suối Giàng thuộc tỉnh Yên Bái, nơi có độ cao khoàng 1.000m so với mực nước biển có một rừng trà hoang với khoảng 40.000 cây trà dại, trong đó có một cây trà cổ thụ mà ba người ôm không hết. Như vậy có thể nói, Việt Nam chính là một trong những chiếc nôi cổ nhất của cây trà trên thế giới và kết luận của các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước cũng đã khẳng định điều này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hạt trà được ươm sáu tháng có rễ chuột (rễ chính), thân dài khoảng 30cm sẽ được nhổ lên cắt lông tơ và một phần nhỏ của của đuôi chuột. Sau đó, dùng nọc xoi vào đất và đặt cây trà vào, chèn đất thật chặt. Sau 3 năm, trà có thể được thu hoạch. Hiện nay, người ta có thể chiết cành giâm vào bầu đất, chờ đến khi phát triển thành cây thì mang đi trồng và có thể là thu hoạch sản phẩm sau 2 năm; kỹ thuật này có ưu thế là xác định được giống trà một cách rõ ràn. Thời gian khai thác cây trà dài hay ngắn tuỳ thuộc vào phương pháp chăm sóc và tưới bón của nhà nông, có thể kéo dài đến 100 năm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vào mùa nắng, cần phải giữ độ ẩm cho cây trà bằng cách tưới nước thường xuyên. Người ta thường dùng phương pháp tưới phun. Tuy kỹ thuật của mỗi nhà nông và vùng đất mà bón phân thích hợp cho cây trà. Thường xuyên cắt tỉa, để thân cây trà vừa tầm tay người thu hoạch. Để bào quả tốt vườn trà, các cây trà bị sâu cần phải được nhổ bỏ ngay, vì cây trà kỵ thuốc trừ sâu rầy. Mỗi tháng, thu hoạch trà từ 3 - 4 lần. Việc hái trà cũng rất quan trọng và được quy định rõ ràng, trà xanh đc ngắt hai lá, trà Ô Long được ngắt ba lá to và búp...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh là loại trà không ủ lên men, phân biệt với trà đen, có hương tự nhiên, không ướp hoá chất hoặc bất kỳ hương liệu nào. Trà được rang trong chảo bằng gang. Lá trà được cuộn bằng tay hoặc bằg máy rồi đem rang một lần nữa. Trà xanh được ướp hương như hoa sen, lài, cúc, sói, ngâu...được gọi là trà xanh hương lài, trà xanh hương sen...Đặc biệt trà hương sen là loại trà quý chỉ dùng để tiếp đãi khách tri ân hoặc làm quà biếu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà đen là loại trà được ủ cho lên men. Chế biến trà đen phức tạp hơn trà xanh Sau khi thu hoạch từ vườn về, trà phải được xử lý ngay trong ngày, không để qua đêm bằng cách xào, luộc, hấp trong khoảng 24h. Sau đó, trà được cuộn bằng tay hoặc đưa vào máy se lại. Tiếp tục ủ men ấm trong 3 - 5h rồi đêm sấy khô. Đó là những khâu sơ chế. Sau khi tinh chế, trà được đem phân thành nhiều loại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Có rất nhiều loại trà như trà lá, trà búp, trà xanh, trà đen, trà hạt, trà bột, trà cám, trà mộc hay trà ướp hoa...nếu không phải là người sành điệu cũng không dễ dàng phân biệt. Ngày nay, người ta thường uống trà xanh là lá trà tươi được rửa sạch rồi đem hãm trong nước sôi. Nước có màu vàng xanh, mùi thơm dịu. Loãi trà này, khi uống có kèm theo phông kẹo đậu phộng là ngon tuyệt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Loại trà xanh được sơ chế bằng phương pháp thủ công rất được người Việt Nam ưa dùng và thường được gọi là trà móc câu. Trà móc câu là trà búp non, cánh săn và nhỏ, có dáng cong như hình chiếc móc câu. Nhưng cũng có người gọi là trà "mốc cau" với lý luận là trà tròn cánh, có mốc trắng như mốc cay cau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà, dù được chế biến hay uống bằng cách nào vẫn thể hiện một thứ đạo, đó là "đạo trà" và nghệ thuật thưởng trà là một trong nghệ thuật ẩm thuỷ hàng đầu của người Đông Nam Á. tục uống trà ở Việt Nam đã có từ lâu và rất phong phú, từ cách uống cầu kỳ, cổ xưa cho đến cách uống bình dân hay hiện đại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một bộ đồ uống trà có bốn chén quân và một chén tống để chuyển trà. Trong đạo trà Việt Nam rất trân trọng cách dâng mời trà. Dâng trà là một cách thể hiệnvăn hoá biểu hiện sự lễ độ hay lòng mến khách. Dâng trà đúng cách là ngón tay giữa phải đỡ lấy đáy chén, ngón trỏ và ngón cái đỡ lấy miệng chén, gọi là "Tam long giá ngọc". Người dâng trà và người nhận trà đều phải cung kính cúi đầu. Cầm chén trà uống phải quay lòng bàn tay vào trong, đưa chén trà lên mũi để thưởng thức hương vị của trà. Người uống trà thường mím miệng nuốt nhẹ để hương trà thoát ra đường mũi và đọng nơi cổ họng và để từ từ cảm nhận hương và vị của trà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày xưa, muốn uống trà ngũ vị phải dùng chiếc khay có năm ô trũng đựng năm loại hia, úp năm chiếc cốc sạch lên năm ô trũng của khay và đặt lên bếp lửa. Một lúc sau nhấc cốc ra, cốc sẽ đượm mùi hương thơm chả mỗi loại hoa trên khay. Khi rót trà vào cốc, mỗi cốc trà sẽ có mùi hương đặc trưng của từng loài hoa. Khách tuần tự thưởng thức được cả năm loại trà với năm mùi hương hoa khác nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dù trời mưa hay nắng, lòng vui hay buồn cũng không thể từ chối một ly trà nóng khi chủ nhà trân trọng mời bằng 2 tay. Uống trà cũng là cách ứng xử của văn hoá, uống từng ngụm nhiỏ để thưởng thức hết hương vị ngọt ngào của trà và cảm nhận hơi ấm cũa chén trà, uống để đáp lại lòng mến khách, uống để mở đầu câu chuyện gia đình, chuyện xã hội, chuyện nhân tình thế thái...và uống để cảm nhận hương vị của đất trời trong chén trà. Mời trà và cùng nhau dùng trà là một biểu hiện nét thanh cao, tình tri âm tri kỷ, thể hiện lòng mong muốn hoà hợp để xoá đi những đố kỵ, hiềm khích, hận thù trong văn hoá ứng xử. Qua cách uống trà của mỗi người cũng nói lên mức độ tình cảm và trình độ học vấn của người đối thoại, đồng thời có thề xét đoán tâm lý của người đối diện lúc dùng trà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phương ngôn có lưu truyền những câu về việc uống trà:"Trà dư, tửu lậu", "Rượu ngâm nga, trà liền tay, "trà tam tửu tứ...Uống trà là một triết học về sự tế nhị, thanh tao, suy ngẫm, tĩnh tâm để mưu cầu điều thiện và tránh điều ác. Do đó, cần có sự tiết độ trong việc uống trà: không uống nhiều, không uống đặd và không uống liên tục suốt ngày...để thể hiện tính giao hoà vời thiên nhiên, hợp lý về thời gian, không gian, môi trường và con người. Ca dao có câu:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Làm trai biết đánh tổ tôm<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uốg chè Liên tử, ngâm nôm Thuý Kiều"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà ngon cũng như bạn hiền, may mắn mới có được chứ không phải cầu là có. Thật vậy, do thời tiết, mưa nắng mạnh yếu và trình độ sản xuất, chế biến...là những yếu tố quyết định đến chất lượng trà thành phẩm. Vào mùa hè nóng bức, người nông dân đi làm đồng về có được bát trà xanh pha chút đường để uống là quý nhất. tuy nhiên, uống trà không đúng cách sẽ làm mất vị ngon của trà và ảnh hưởng không tốt đến sức khoẻ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Để bảo quản, trà phải được cất giữ nơi khô ráo và thoángmát, hạn chế tối thiểu ánh sáng để không làm suy suyễn hương vị của trà. Muốn uống được tách trà ngon cần phải đun đúng nước đúng lửa. Nước tinh khiết, không có bất kỳ mùi lạ nào, không co nhiều muối khoáng; thường người ta dùng nước mưa. Nước cần phải đun thật sôi trước khi đem pha trà và đổ bớt chút nước qua vòi ấm đun nước để tránh mùi khói vướng lại đầu vòi ấm lúc đun. Bình pha trà được tráng qua một lần bằng nước sôi. cho trà vào bình và rót nước sôi vào vừa ngập trà rồi đổ bỏ, gọi là rửa trà. Sau đó, cho nước sôi vào bình để hãm trà cho đến lúc vừa khẩu vị rồi đem mời khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một chuyên gia nước ngoài có nhận xét về nền kinh tế nông nghiệp của nước ta rằng:"Ở Việt Nam, ngoài lúa gạo và cà phê, chẳng có sản phẩm nào có lợi hơn trà khô. thật vậy trà Việt Nam đã thâm nhập thị trường của khoảng hơn 45 quốc gia, đưa nước ta trở thành một trong 10 nước xuất khẩu trà hàng đầu thế giới. Diện tích trồng trà cả nước có khoảng 90 hecta, với sản lượng gần 330.000 tấn mỗi năm. Ở Bảo Lộc thuộc tỉnh Lâm Đồng, cây trà đã được trồng từ những năm 1930 và cho đến nay có nhiều công ty chế biến trà có danh tiếng ở vùng đất này như: Tâm Châu, Trâm Anh, Bảo Duy...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nông Nghiệp chủ yếu của Bảo Lộc là cây trà. Những người nông dân nơi đây là những người di cư từ miền Trung và miền Bắc vào những năm trước và giữa thế kỷ 20. Họ lập nên những vườn trà từ bao đời nay với những loại giống trà gốc Bắc. Ngày nay, trà Bảo Lộc rất đa dạng với nhiều loại giống mới<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, tại trung tâm thành phố Bảo Lộc, có rất nhiều hiệu trà danh tiếng , trong đó danh trà Trâm Anh ở số 807 Trần Phú, cũng là quốc Lộ 20, thanh phố Bảo Lộc là một trong những hiệu trà nổi tiếng, có kinh nghiệm trồng và chế biến trà qua ba thế hệ. Trà Trâm Anh đã tạo được uy tín đối với du khách trong và ngoài nước. Sản phẩm trà của thương hiệu này là một trong những doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu hàng đầu Bảo Lộc với nhiều hương vị trà phong phú. Đây là một điểm dừng chân lý tưởng của tuyến du lịch Đà Lạt, du khách đến đây sẽ được thưởng thức trà và cafe miễn phí, nhưng giá sản phẩm phục vụ không thay đổi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công Dụng của Trà:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà là thú vui tao nhã từ xưa đến nay. Trà không những là lọai nước giải khát rất tốt, mà còn có thể chữa được một số căn bệnh và là một loại mỹ phầm tự nhiên giúp bảo vệ làn da, mái tóc cho con người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà đặc có tác dụng giải độc hơi than, uống nhầm kim loại, chất kiềm độc hại, thuỷ ngân, rượu...nhờ chất cacid tanic trong trà làm lắng đọng và thải trừ kim loại, làm trì hoãn sự hấp thu chất độc của cơ thể. Khi thời tiết hanh hao, da của nhiều người hay bị nứt nẻ đến rơm máu, bị sưng đau do chấn thương bằng cách dùng búp chè tươi giã nát rồi đắp vào chỗ vết thương băng lại; vết nứt sẽ lành nhanh chóng. Trà giúp chữa các vết thương lở loét ở trẻ em và chống ngứa bằng cách lấy nước đặc còn ấm của nước trà tươi rửa vết thương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh được biết đến như một loại "mỹ phẩm" tuyệt vời dùng để làm đẹp có hiệu quả và rẻ tiền như dưỡng da, làm đẹp tóc, chống thâm quần mắt, giảm nhăn da, chống nắng, gội đầu chống bị ngứa...Trà ủ trong nước khoáng có pha chút đường, mật ong hoặc bột gạo và lòng đỏ trứng gà dùng để thoa lên mặt sẽ giúp làn da sáng mịn. Vào mùa hè, dùng nước trà thoa đều lên phần da hở trên cơ thể trước khi ra nắng để tránh da bị gây xạm do ánh nắng mặt trời. Nước trà đặc để nguội thoa vào chổ thâm quần sẽ làm dịu bớt màu thâm đen sau một đêm mất ngủ, hoặc có thể dùng trà túi đặp trực tiếp. Nước trà pha với rượu và dầu thực vật thoa lên da đầu giúp chân tóc khoẻ, mượt tóc, sạch gầu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà có tác dụng chữa tiêu chảy, kiết lỵ, kích thích thần kinh được tỉnh táo, giãn nở khí quản giúp hô hấp dễ dàng, chống ung thư, viêm gan, viêm thận, hạ cholesterol trong máu, chống béo phì, chống lão hoá, cung cấp vô số vitamin và khoáng chất có lợi cho sức khoẻ ...Trà không những là thứ nước giải khát khá tốt, mà còn chống được tác dụng của Strontium 90 là chất gây phòng xạ nguy hiểm nhất trong các vụ nổ bom nguyên tử có thể làm ung thư máu và các dạng ung thư khác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà cũng cần được quan tâm đúng cách. Không nên uống trà quá nóng, vì chén trà nóng trên 65<sup>o</sup> sẽ làm tổn thương vách trong của dạ dày dẫn đến bị đau hoặc loét. Không uống trà hoặc các loại thuốc có nhiều thành phần trà trà khi đói bụng, do chất chát trong trà đi vào tạng phế và làm lạnh tỳ dẫn đến triệu chứng cồn cào, nôn nao trong người, chóng mặt hay hoa mắt rất khó chịu. Không uống trà trước hoặc sau khi ăn no; trà có khả năng kích thích dạ dày tiết ra nhiều chất chua, vị chua này làm mất cảm giác ngon miệng, các chất có trong trà có thể tạo ra phản ứng kết tủa với sắt trong thực phẩm và lượng sắc quý giá này coi như bị mất . Không uống nước trà qua đêm, do các loài vi sinh vật hoặc nấm mốc xuất hiện khi trà để lâu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Giới thiệu thập đại danh trà tại Việt Nam</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Trà Shan Tuyết Cổ Thụ<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Trà Shan Tuyết Cổ Thụ Tây Côn Lĩnh" height="480" src="https://loctancuong.com/kcfinder/upload/images/cay-tra-shan-tuyet-tren-nui-tay-con-linh.jpg" width="640" /></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Shan Tuyết Cổ Thụ Tây Côn Lĩnh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Được dùng trong các buổi tiếp đãi các vị nguyên thủ quốc gia, shan tuyết là thượng phẩm trà quý hiếm bậc nhất. Cái tên shan tuyết ( nghĩa là “ tuyết trên núi”) bắt nguồn từ sắc trắng tinh khôi như tuyết của lớp lông mao dày trên búp non.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nước ta chỉ mới phát hiện được một số vùng cao tại Yên Bái, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Sơn La… và một số nơi khác phân bố rải rác loại trà này. Đây là loại trà mọc hoang, chỉ sống trên núi cao thuộc phạm vi ảnh hưởng của các dãy Hoàng Liên Sơn hay Tây Côn Lĩnh. Cả nước hiện nay chỉ còn khoảng hơn 80 ngàn cây trà. Số lượng trà cổ thụ ngày càng ít đi do già cỗi và sự khai thác quá mức của con người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Thưởng thức trà shan tuyết ví như ăn mía từ ngọn, qua mỗi lần nước, vị ngọt cứ đậm dần trong cổ. Sau 7 chén trà, chỉ thấy gió thổi vù vù như có cánh bay, tâm hồn lâng lâng bay bổng trên mây, miệng không ngớt ngân nga trà ca Lô Đồng mà đôi tay chừng chưa muốn buông chén, …</span><span style="font-weight: normal;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Xanh Tân Cương Thái Nguyên<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Trà Xanh Tân Cương Thái Nguyên" height="359" src="https://raovat.sgp1.digitaloceanspaces.com/2019/04/11/7077757_ba246371878e5fa5cf9b6008e293a843.png" width="640" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Cũng giống như những cô gái Tuyên Quang sắc nước hương trời, trà Tân Cương Thái Nguyên đã làm say mê biết bao nhiêu người mỗi lần có dịp thưởng thức nó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Hương thơm, sắc nước xanh màu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhấp môi đắng chát, ngọt sâu hậu bùi…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Thái Nguyên là thương hiệu trà phổ biến và nức tiếng là đệ nhất danh trà Việt Nam. Trà Thái mang hương vị đặc biệt, độc đáo nhất không thể lẫn và tìm thấy ở bất kỳ loại trà nào trên thế giới. Hãy một lần thưởng trà Thái và thả hồn theo mây gió lang thang để cảm nhận không gian khoáng đạt của một vùng chè xanh bát ngát, đồi núi chập chùng, líu lo chim hót, róc rách suối chảy và tiếng cá tầm nhảy nhót tung tăng xao động mặt hồ núi Cốc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Mạn Hảo<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="color: red; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Trà Mạn Hảo" height="615" src="https://bashtea.com/wp-content/uploads/2018/06/IMG_7680-4-copy.jpg" width="640" /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Trà Mạn Hảo có lẽ là danh trà gây ra nhiều cuộc tranh cãi nhất vì nó được coi như “biểu tượng thất truyền”, tiêu biểu cho cả một nền văn hóa dân tộc, thậm chí liên quan tới địa lý Việt Nam. Nhiều nhà nghiên cứu cũng như giới chơi trà vẫn tiếc nuối khi danh trà Mạn Hảo lại trở thành thương hiệu của …Trung Quốc. Nhưng theo nhiều nhà nghiên cứu, danh trà này từng được coi là quốc hồn Việt Nam, biểu hiện rõ nhất qua câu ca dao:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Làm trai biết đánh tổ tôm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà Mạn Hảo ngâm nôm Thúy Kiều.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, nhiều nhà máy, xí nghiệp đã đầu tư tiền của và tâm huyết nhằm khôi phục danh tiếng của trà Mạn Hảo xưa nhưng số lượng chưa nhiều và chỉ tập trung ngoài phía bắc. Trà Mạn Hảo có ngoại hình khá giống danh trà Phổ Nhĩ Vân Nam nhưng được tuyển chọn từ 1 tôm 2 lá trà shan tuyết rất chất lượng, cho hương vị của trà cổ thụ lên men, bớt chát mà ngọt thanh, rất dễ chịu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Bạng<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Bạng gắn liền với đồng bào người Mường, Thái và là biểu trưng cho cả xứ chè Thanh Hóa. Nơi đây từng có nhiều vùng chè cổ được ghi vào các tác phẩm dư địa chí, là đặc sản tiến vua ngày xưa. Tuy nhiên, ngày nay dấu vết không còn nhiều, phổ biến nhất là các đồi chè ở tây bắc tỉnh. Điều đặc biệt nhất của chè Bạng là cách chế biến độc đáo: nguyên liệu được chọn từ lá chè bánh tẻ, phơi khô rồi giã nát và đun lên uống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Do chất trà đậm và giữ nguyên được hương vị của chè tươi nên uống rất dễ bị…say. Nhấm nháp trà với một chút bột chè lam (một thứ bánh đặc sản của xứ Thanh) ngọt lành đúng là “phê” không gì bằng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Đâm Xứ Nghệ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chắc hẳn mọi người ai cũng từng nghe hình ảnh ví von “bát chè cắm tăm” để nói đến độ đậm đặc của chè. Người dân xứ Nghệ sớm sớm trước khi ra đồng làm việc uống một bài nước chè tươi, vài củ khoai lang luộc, thế là đủ năng lượng cho cả ngày làm việc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đó là những lúc bận rộn. Còn khi nông nhàn, có thời gian rảnh rỗi, họ không vội vã mà cầu kỳ hơn, chế biến nước chè đâm thưởng thức.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cách làm chè đâm khá thú vị (và vì thú vị nên xin hẹn bài khác chi tiết hơn) tốn công sức nhưng thật xứng đáng để chờ đợi. Hãy tưởng tượng, giữa cái trưa hè nắng chang chang với từng cơn gió Lào thổi hơi nóng như thiêu đốt, dưới gốc cây đa to, ta cầm 1 bát nước chè đâm xanh ngắt, thơm thơm, mát mát và ngọt ngào hậu vị chỉ nhìn đã thèm, và chậm dãi thưởng thức thì thú biết chừng nào.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Tước Thiệt Cam Lộ Quảng Trị<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo sách “Văn minh Trà Việt” của nhà nghiên cứu Trịnh Quang Dũng, trà tước thiệt (lưỡi sẻ) ở khu vực châu Sa Bôi (nay là Cam Lộ-Quảng Trị) cũng theo ông, rất có thể trà tước thiệt khu vực này nổi danh ít nhất suốt thế kỷ 14 đến tận thế kỷ 17.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thực ra “tước thiệt” là danh từ chung trong giới trà chỉ búp chè đã hé ở cấp thứ 3 như hình lưỡi chim sẻ. Khu vực Quảng Trị xưa kia vốn là vùng biên cương, nhiều thổ sản, đã từng có nhiều chè hoang hoặc được người dân trồng. Hiện nay dấu tích về các vùng chè cổ vẫn còn lưu lại khắp vùng. Rất có thể, văn hóa trà xứ Huế cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng bởi nơi này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cam Khổ Ngự Trà<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Thương em vất vả với cái bánh mõ bột mì<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhưng em đừng nghĩ anh chỉ vì này nọ kia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Anh ''drìa'' đến huyện Hoài Ân<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kiếm trà ''Cam Khổ'' chia ngọt bùi cùng em”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(Ca dao Bình Định)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bình Định là vùng đất địa linh nhân kiệt, không chỉ là nơi sinh ra các văn nhân, võ tướng mà còn nổi tiếng với nhiều thắng cảnh. Trong tác phẩm “Non nước Bình Định”, nhà văn hóa Quách Tấn đã giới thiệu một loại trà có tên: Cam Khổ Ngự Trà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Cam” là ngọt, “khổ” là đắng. Vị của trà thoạt đầu đắng ngắt, sau ngọt dần. Ở Bình Định có nhiều nơi trồng chè nhưng nổi tiếng nhất là ở Hoài Nhơn. Tôi có dịp thử trà và hỏi qua cách chế biến trà cam khổ hóa ra rất đơn giản. Nhưng hương vị trà đúng là rất đặc biệt, sắc đậm hơn trà Bắc, hương thô mộc, vị đậm rồi ngọt dần. Phải chăng “cam-khổ” không chỉ là vị trà mà chính là hương vị của tình người Bình Định?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Phú Hội<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Nước Mạch Bà-Trà Phú Hội” là câu thành ngữ của người dân Nhơn Trạch (Đồng Nai) chỉ hai sản vật nức danh nơi đây. So sánh thì hơi khập khiễng nhưng nghe câu ca trên, tôi lại liên tưởng tới Hàng Châu Song Tuyệt: “Suối Hổ Bào- trà Long Tỉnh”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dòng nước thiên nhiên Mạch Bà ngày đêm chảy không ngừng tưới tắm cho các đồn điền trà Phú Hội. Các gốc trà ở đây có lịch sử hàng trăm năm, một thời đã bị thất truyền. Phải đến thời gian gần đây, trà Phú Hội mới bắt đầu quay trở lại thị trường. Nhiều vị trà nhân say mê nghiên cứu đã thử pha trà Phú Hội với nước Mạch Bà và khen tấm tắc, nhưng riêng tôi dùng trà Phú Hội ướp hoa cũng thấy khá thú vị!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Ô Long Thuần<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Ô long bắt nguồn từ giống trà hương Phước Kiến (Trung Quốc đại lục), phát triển ở Đài Loan và hiện nay rất phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt là ở Lâm Đồng mà nổi danh nhất là Bảo Lộc và Cầu Đất với các giống trà phổ biến là Kim Tuyên, Tứ Quý, Thúy Ngọc ( và 1 số loại nữa như Ô long Trắng, Bát Tiên… nhưng ít phổ biến.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khí hậu và thổ nhưỡng nơi đây rất phù hợp cho cây trà phát triển khiến cho chính những người Đài khi thưởng thức trà Ô long Việt cũng phải say sưa ngây ngất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Ô Long Kim Tuyên, Ô Long Thuý Ngọc có sắc xanh đặc trưng, hương như hoa ngọc lan buổi sớm, vị chát nhẹ nhưng dư âm ngọt thanh như lúa trổ đòng. Nhấp một hơi thấy trong lòng nhẹ bẫng, phơi phới sắc xuân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ô long Tứ Quý sắc như nắng mới mùa thu, hương trà thơm như mùi mật ong rừng chàm, vị trà đậm so với các loại Ô long khác, chát nơi đầu lưỡi, hồi lâu ngọt thanh rồi đậm dần tựa đường caramen mới thắng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">3 loại trà Kim Tuyên, Thuý Ngọc, Tứ Quý mỗi thứ một vẻ đẹp khác nhau nhưng tự chung lại đều là loại trà thượng phẩm trong các loại danh trà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chi tiết các loại <span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">trà ô long giá bao nhiêu</span> tại đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Nhất Thiên <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sài Gòn nhớ vị cá tra<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cái xe song mã, chén trà Nhất Thiên.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(Thú ăn chơi- Tản Đà thi sĩ)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong nền thơ văn hiện đại Việt Nam, Tản Đà (người của hai thế kỷ) và sau này là Nguyễn Tuân, có thể nói là “ngông” nhất. Nhưng cái ngông nghênh, ngạo đời của người nghệ sĩ bắt nguồn từ tài hoa nghệ thuật, tâm hồn phóng khoáng và tình yêu quê hương đất nước đến tha thiết. Bởi vậy nên khi thi sĩ Tản Đà viết về thú ăn chơi Nam Bắc có nhắc tới “chén trà Nhất Thiên”, tôi cứ băn khoăn mãi. Tìm hiểu thêm mới biết trà Nhất Thiên thực chất là trà Long Tỉnh bán tại tiệm trà Nhất Thiên của người Hoa Chợ Lớn. Long Tỉnh trà là biểu tượng đứng đầu trong thập đại danh trà Trung Quốc và theo chân Hoa kiều di cư tới nước ta. Trải qua hàng trăm năm lịch sử, cộng đồng người Hoa đã trở thành một bộ phận quan trọng không thể tách dời của dân tộc Việt Nam. Vì thế, trà Nhất Thiên Long Tỉnh cũng nên được xếp vào danh sách này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông tin thêm:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, ở phía Bắc, bà con nông dân đã nhập giống trà Long Tỉnh về trồng và mang một cái tên mới: trà Thái Nguyên Long Vân. Trà Long Vân là sự hòa quyện của hương vị Việt-Trung, có sắc thanh, hương thơm hoa lan và ngọt bùi như hạt dẻ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Ô Long Tâm Châu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Được coi là loại trà quyền quý chỉ dành cho vua chúa thời phong kiến. Ngày nay, Trà Ô Long Tâm Châu đã trở nên thông dụng hơn và được rất nhiều người yêu thích sử dụng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Ô Long Tâm Châu xuất xứ từ Trung Quốc, là đặc sản nổi tiếng với hương vị vô cùng đặc trưng. Nhưng dần dần, nó đã được đưa về và trồng rộng rãi ở Việt Nam để tạo ra những sản phẩm Trà Ô Long Tâm Châu đậm hương, ngọt vị, phục vụ cho cả khách hàng trong nước và xuất khẩu đi nước ngoài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là loại trà đặc sản xuất phát từ Trung Quốc, được du nhập và trở nên cực thịnh ở các nước Châu Á. Để có được những búp trà ngon, thì cần phải có một khí hậu thuận lợi, mát mẻ ở những vùng núi cao, lượng mưa trung bình từ 1.800 tới 2.600mm, nhiệt độ trung bình và đất phải chứa nhiều chất dinh dưỡng. Bên cạnh đó, còn cần có các biện pháp cải tạo đất, che phủ giữ ẩm, bảo quản và chế biến chuyên biệt. Chính vì thế, chỉ vùng đất được thiên nhiên ưu đãi mới có thể trồng và phát triển loại cây này một cách tốt nhất!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thoạt tiên nhìn, bạn sẽ thấy các loại Trà Ô Long Tâm Châu khô sẽ có màu xanh đen, đều hạt, đều màu, lớp vỏ ngoài bóng bẩy và có hình cầu. Nhưng khi pha trong nước nóng, sẽ cho ra những tách trà màu xanh thuần khiết, lấp lánh ánh vàng. Vị trà ban đầu có vẻ hơi chát, nhưng nhấp lâu hơn một chút bạn sẽ cảm nhận được sự thanh mát, nhẹ dịu và chút ngọt ngào. Hít một hơi trà thật sâu, nhấp một ngụm nho nhỏ trong miệng, bạn sẽ cảm nhận được vị tinh tuý của đất trời, sự thanh thoát trong tâm hồn và sự minh mẫn trong đầu óc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Màu sắc của trà là do hai yếu tố tạo nên: đầu tiên đó là các sắc tố có sẵn trong nguyên liệu, và thứ hai là các loại sắc tốt xuất hiện trong quá trình chế biến và bảo quản. Vì vậy, mà muốn Trà Ô Long Tâm Châu có màu sắc đẹp, thì ngoài nguồn trà xanh tươi non ngọt búp, còn phải có quy trình chế biến thật chuẩn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Để có được loại Trà Ô Long Tâm Châu ngon vị, đậm hương như vậy, là biết bao công sức của những người trồng trà. Họ phải lựa giống thật tốt, đất thật giàu dưỡng chất, và biết bao công sức ngày đêm. Tới khi thu hoạch cũng phải lựa cho được những búp chè tươi non nhất, sau đó đem về phơi khô, làm héo, quay thơm, diệt men, định hình và đóng gói. Từ đó tạo nên loại Trà Tâm Châu ngon “nức tiếng” như bây giờ!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong cuộc sống hiện đại và ngày càng phát triển, thị trường chung càng trở nên phức tạp với sự xuất hiện của hàng loạt sản phẩm khác nhau với chất lượng đa dạng. Người tiêu dùng luôn có xu hướng hướng đến những sản phẩm an toàn, chất lượng cao để đảm bảo sức khoẻ cho người dùng. Do đó, Trà Ô Long Tâm Châu của chúng tôi được sản xuất theo quy trình công nghệ chế biến với trang thiết bị hiện đại. Cùng với đó là đội ngũ cán bộ kỹ thuật được đào tạo bài bản, dày dặn kinh nghiệm, sẽ giúp tạo ra những sản phẩm trà an toàn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Do được để lên men tự nhiên nên Trà Ô Long Tâm Châu có nguồn Polyphenol dồi dào, giúp người dùng phòng chống được các bệnh ung thư, viêm khớp, lão hoá, giúp giảm cân và mang lại làn da tươi trẻ cho chị em phụ nữ. Không những thế, caffein trong trà còn giúp bạn luôn trong trạng thái tỉnh táo, giàu năng lượng, tâm trạng thoải mái, sảng khoái. Đối với nhiều người, đặc biệt là những người trung niên, thì “thưởng trà” còn là một trong những thú vui “khó dứt”, mang tới cho họ cảm giác thanh tịnh và yêu đời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo những nghiên cứu mới nhất về Trà Ô Long Tâm Châu, thì đây là loại trà sẽ mang lại cho bạn thật nhiều sức khoẻ cho cơ thể và sự minh mẫn trong trí tuệ:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giúp ngăn ngừa ung thư, giảm Colesterol và chống cao huyết áp<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phòng sâu răng, hỗ trợ giảm cân hiệu quả<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giàu Vitamin B và C giúp tăng cường sức đề kháng cho cơ thể<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chống lão hoá, giúp kéo dài tuổi thanh xuân và khiến bạn luôn tươi trẻ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nếu bạn chưa từng uống qua Trà Ô Long Tâm Châu thì thực là tiếc, bởi nó là một loại trà quý, ngon, đậm đà, và rất nên thử! Hãy đặt mua một sản phẩm trà của chúng tôi để thưởng thức qua cái sự “vui ở đời” từ loại trà cao cấp này nhé!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-large;">DƯỢC TÍNH TRÀ XANH</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Trà làm tăng cơ hội sống của người bị đau tim - Trà cũng có thể bảo vệ cơ thể khỏi bệnh nhồi máu cơ tim</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghiên cứu mới cho thấy, những người hay uống trà dễ sống sót sau cơn đau tim hơn những người không nghiền nó. Uống 19 tách trà mỗi tuần giảm được 44% nguy cơ tử vong. Tác dụng này là do chất chống ôxy hóa trong trà đem lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các đệ tử của trà (dù là trà đen hay trà xanh, trà nóng hay trà đá) đều ít bị chết trong vòng 3 - 4 năm sau khi bị cơn đau tim so với những người thích dùng các đồ uống khác. Kết luận này được các nhà khoa học Mỹ đưa ra sau khi tiến hành nghiên cứu trên 1.900 bệnh nhân ở độ tuổi 60 bị một cơn đau tim. Họ được theo dõi trong vòng 4 năm, bắt đầu khoảng 4 ngày sau tai biến nói trên và được chia làm 3 nhóm:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">- Nhóm 1</span><span lang="EN-US">: Không uống trà.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">- Nhóm 2</span><span lang="EN-US">: Uống trà vừa phải (dưới 14 cốc/tuần trong vòng 1 năm trước khi bị cơn đau tim).- Nhóm 3: Uống nhiều (hơn 14 cốc/tuần).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thống kê cho thấy, bệnh nhân thuộc nhóm 2 thường dùng 2 tách trà/tuần, còn những người thuộc nhóm 3 thường dùng 19 tách/tuần. Sau gần 4 năm, 313 người tham gia nghiên cứu đã chết (chủ yếu là vì bệnh tim mạch). Các tác giả nhận thấy, bệnh nhân càng uống nhiều trà thì nguy cơ tử vong trong 4 năm sau khi bị đau tim càng thấp: Nguy cơ tử vong giảm 28% ở nhóm uống trà vừa phải và 44% ở nhóm uống nhiều trà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo các tác giả, có thể việc sử dụng nhiều flavonoid (thành phần chính của trà) đã làm giảm nguy cơ bệnh mạch vành và nguy cơ tử vong ở những người bị bệnh tim mạch.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Flavonoid là chất chống ôxy hóa tự nhiên có trong các đồ ăn có nguồn gốc thực vật như táo, hành và súp lơ xanh...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh làm giảm nguy cơ ung thư buồng trứng -Trà xanh rất được ưa chuộng tại châu Á<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghiên cứu của các nhà khoa học Australia tiến hành tại Trung Quốc cho thấy, phụ nữ uống trà xanh đều đặn hằng ngày giảm được 60% khả năng bị ung thư buồng trứng so với những người không dùng đồ uống nói trên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kết luận này được các nhà khoa học Đại học Curtin ở Perth (Australia) và các nhà khoa học Trung Quốc đưa ra sau khi tiến hành nghiên cứu trên hơn 900 phụ nữ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo chuyên gia y tế, các loại trà khác cũng tỏ ra hiệu quả nhưng trà xanh có tác dụng mạnh nhất. Nghiên cứu đăng trên tạp chí Hội Nghiên cứu Ung thư Mỹ số mới nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trà có thể giúp xương thêm chắc</span><span lang="EN-US"> - Trà ô long là đồ uống được ưa chuộng tại châu Á<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghiên cứu mới của Đài Loan cho thấy, những người uống trà lâu ngày thường có bộ xương khỏe hơn. Điều này đúng với những người uống trung bình 2 chén trà/ngày trong vòng ít nhất 6 năm, bất kể đó là trà xanh, đen hay trà ô long.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các nhà nghiên cứu tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Cheng Kung (Đài Loan) đã tiến hành nghiên cứu trên hơn 1.000 nam và nữ tuổi 30 và lớn hơn. Một nửa trong số này có thói quen uống trà thường xuyên trong vòng ít nhất 1 năm. Phần lớn đều dùng trà xanh hay trà ô long không pha thêm sữa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kết quả cho thấy, mật độ xương hông tăng 6,2% ở những người dùng trà đều đặn trong hơn 10 năm và tăng 2,3% ở những người dùng trà trong hơn 5 năm so với những người không dùng đồ uống này. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể giữa những người uống trà 1-5 năm so với những người không uống trà. Theo các nhà nghiên cứu, tác dụng củng cố xương của trà có được là nhờ 2 thành phần fluor và flavonoid. Cả 3 loại trà (đen, xanh, ô long) đều được chế biến từ một loại cây, nhưng trải qua các công đoạn xử lý khác nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Gãy xương do loãng xương và giảm nồng độ xương đang trở thành vấn đề toàn cầu do số lượng người già ngày càng tăng. Một số tính toán cho rằng gần 1/2 dân số Mỹ tuổi từ 50 trở lên bị chứng bệnh này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Khẳng Định Thêm Tác Dụng Chống Ung Thư của Trà Xanh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">08 – 07 – 2003 - ROCHESTER (Reuters) - Trích thuật tin của BBC, thông tấn xã Reuters cho hay trong thế giới thảo mộc có tác dụng ngăn ngừa ung thư, trà xanh đặc biệt có uy tín do chứa nhiều chất chống oxy hóạ Mới đây, các nhà khoa học Anh còn khám phá thêm 2 chất khác trong loại thảo dược này có thể ức chế hoạt động của một phân tử đóng vai trò kích thích sự phát triển ung thư.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phân tử đó được gọi là cảm thụ thể aryl hydrocarbon (AH) đóng vai trò kích hoạt gene. Khi bị khói thuốc lá và các chất chứa dioxin gây rối loạn chức năng, cảm thụ thể AH sẽ buộc các gene hoạt động theo hướng có hại cho con người.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hai chất hóa học đặc biệt mới được tìm thấy trong trà xanh có khả năng vô hiệu hóa các cảm thụ thể AH khi nó bắt đầu có những biểu hiện tiêu cực, giáo sư Thomas Gasiewicz thuộc Đại học Tổng hợp Rochester nhận định. Những chất này giống như flavonoid - hợp chất ngừa ung thư có trong một số thực phẩm như súp lơ xanh, bắp cải, quả nho, rượu vang đỏ... Trong các thử nghiệm trên chuột, 2 chất này đã ức chế hiệu quả các cảm thụ thể AH của tế bào ung thư.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giáo sư Gasiewicz nhận định: "Tế bào người cũng có thể nhận được tác dụng tương tự", song cần tiến hành nghiên cứu thêm, do đến nay y học vẫn chưa xác định được cơ chế hoạt động của phân tử trà xanh trong cơ thể ngườị Hơn nữa, có rất nhiều giống trà xanh trong thực tế và mỗi loại lại mang đặc tính riêng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trà xanh có thể làm giảm nguy cơ viêm khớp</span><span lang="EN-US"> - Uống trà xanh hàng ngày có lợi cho sức khoẻ<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà xanh thường xuyên có thể làm giảm nguy cơ mắc chứng viêm khớp. Đó là những nghiên cứu mới nhất của các nhà khoa học. Trà xanh vốn có nguồn gốc từ Trung Quốc 5.000 năm trước và vẫn được coi là một loại đồ uống có lợi cho sức khoẻ. Chúng có thể ngăn chặn các căn bệnh về động mạch, đột quỵ và thậm chí là một số căn bệnh ung thư khác nhau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các nhà khoa học thuộc ĐH Sheffield đã phát hiện thêm 2 hợp chất có trong trà xanh có thể ngăn chặn căn bệnh viêm khớp xương mãn tính. Đó là EGCG (epigallocatchin gallate) và ECG (epicatechin gallate). Chúng giúp phong toả các enzyme phá huỷ sụn trong khớp. Tiến sỹ David Buttle, thuộc ĐH Sheffield, nói rằng các thử nghiệm ban đầu đã cho thấy những lợi ích rõ ràng của trà xanh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh có thể được dùng như những phương pháp phòng ngừa bệnh tật. Tiến sỹ Buttle nói: ''Nếu bạn đã bị mắc chứng viêm khớp, thì trà xanh cũng chẳng giải quyêt được vấn đề gì ngay lúc đó. Tuy nhiên, nếu như bạn đã uống trà xanh trong khoảng thời gian hàng chục năm, thì cuối cùng bạn mới thấy hết được giá trị của nó''.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành phần EGCG cho thấy rõ ràng hơn những tác dụng chống lại căn bệnh viêm khớp. Tiến sĩ Buttle khẳng định: ''Chúng tôi đã thấy được tác dụng bảo vệ sụn của EGCG. Bên cạnh đó, EGCG cũng có thể làm giảm sự sưng tấy và đau đớn của vùng khớp bị viêm. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cần thêm những nghiên cứu sâu hơn và có thêm các thử nghiệm trên con người''.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trà xanh có thể ngăn chặn ung thư</span><span lang="EN-US"> - Uống trà có lợi cho sức khoẻ<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh chứa nhiều chất chống oxy hoá, có thể có tác dụng bảo vệ người uống chống lại ung thư. Tuy nhiên, theo một nghiên cứu do các chuyên gia thuộc ĐH Rochester, Anh, tiến hành, khả năng chống ung thư của trà xanh thậm chí còn mạnh và đa dạng hơn so với người ta vẫn nghĩ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhóm nghiên cứu phát hiện 2 hoá chất trong trà xanh phong toả hoạt động của một phân tử then chốt mang tên thụ thể aryl hydrocarbon (AH). Thụ thể này có vai trò quan trong trong tiến trình phát triển của ung thư.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hai hoá chất trên giống hợp chất flavonoid, tồn tại trong súp lơ xanh, cải bắp, nho, vang đỏ. Tất cả các loại rau củ này đều có tác dụng chống ung thư. Trong phòng thí nghiệm, chúng phong toả thụ thể AH ở tế bào ung thư của chuột. Thử nghiệm sơ bộ trên tế bào của người cũng cho kết quả tương tự.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giáo sư Thomas Gasiewicz cho biết: ''Trà xanh có thể hoạt động khác hơn chúng ta vẫn nghĩ. Các hợp chất trong đó kích hoạt thông qua nhiều con đường khác nhau''. Nghiên cứu còn cho thấy trà xanh có thể giảm nguy cơ thấp khớp cũng như mức cholesterol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà xanh làm giảm tác hại của thuốc lá - Trà có lợi cho xương và hệ tim mạch<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một nghiên cứu của Đại học Arizona (Mỹ) cho thấy, thói quen uống trà xanh thường xuyên có thể giúp giảm các nguy cơ bệnh tật mà việc hút thuốc lá mang lại.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các nhà khoa học đã tiến hành thử nghiệm trên 140 người hút thuốc lá. Những người này được chia làm 3 nhóm: uống nước, uống trà đen và uống trà xanh với liều lượng 5 ly mỗi ngày. Kết quả xét nghiệm nước tiểu sau 4 tháng cho thấy, mức 8-OHdG - một chất tàn phá tế bào, dẫn đến ung thư hoặc các bệnh hiểm nghèo khác - ở nhóm uống trà xanh thấp hơn 25% so với nhóm kia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một nghiên cứu của Trung tâm Beltsville (Mỹ) cũng cho thấy, việc uống trà xanh giúp giảm 10% lượng mỡ trong máu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">TRÀ NHẬT BẢN</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đã lỡ " tản mạn" chuyện trà mà lơ là " sự cố" trà đạo của xứ Phù Tang có lẽ là thiếu sót khó được chấp nhận!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Như có nhắc sơ trong mấy mục về trà đã đăng ở trang trước, trà đã theo chân một số tu sĩ Phật giáo và du nhập vào nước Nhật kể từ đầu thế kỷ thứ Tám... nhưng mãi đến khoảng đời Lý/Trần của mình (khoảng thế kỷ thứ 11-13), trà xanh mới được dùng rộng rãi hơn trong giới tu sĩ và quan quyền của xứ Phù Tang theo bài bản của kinh trà Trung Quốc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đạo Phật được du nhập vào xứ Phù Tang dần dà cũng thay đổi theo phái Zen, khác với đạo Phật ở Trung Hoa hay Việt Nam... và cách uống trà cũng thế! Mãi cho đến hậu bán của thế kỷ thứ 16, một tu sĩ người Nhật mang tên Murata Shoukou mới soạn cách uống trà theo thể " Zen" mà ngày nay chúng ta thường biết đến là " Trà Đạo" của người Nhật!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong trà còn có các nguyên tố hoạt động như cafein (cafein là chất có trong hạt cà phê và trà...dùng làm thuốc lá), các phenol, Vitamin các loại muối khoáng, protein, aminoacid, glucid và một số chất hữu cơ khác...Tỉ lệ cafein trong trà chiếm khoảng 2% đến 4% (trong cafe có khoảng từ 5% - 10%) Daphenol là những hoá chất có chức năng như rượu có tỉ lệ khoảng 25% Vitamin C, chỉ có trong trà xanh. Các Đa phenol lại làm cho cafein trong trà ít nghuy hiểm hơn trong cafe. Tuynhiên, với tỉ lệ nhỏ cafein làm cho trà trở thành chất kích thích thần kinh có lợi cho các hoạt động cơ bắp và trí tuệ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuy nhiên, đây chỉ là thông tin về tác dụng phong phú của trà được các nhà khoa học trong và ngoài nước nghiên cứu. Du khách muốn áp dụng cần liên hệ, tư vấn từ các nhà chuyên môn như dược sĩ, bác sĩ hay các chuyên viên thẩm mỹ...để được hướng dẫn cách sử dụng thích hợp.<o:p></o:p></span></div>
</h3>
<h1 style="margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h1>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà đạo Nhật Bản – nghệ thuật thưởng thức trà độc đáo<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Xứ sở hoa anh đào nổi tiếng với nền văn hoá lâu đời, độc đáo và vô cùng tinh tế. Trà đạo Nhật Bản là một trong những nét nghệ thuật đặc sắc của người Nhật<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Giai đoạn 1 (từ thế kỉ 8 đến 14)</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Giai đoạn 2 (Đầu thế kỉ 16)</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Giai đoạn 3 (ngày nay)</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Xứ sở hoa anh đào nổi tiếng với nền văn hoá lâu đời, độc đáo và vô cùng tinh tế. Trà đạo Nhật Bản là một trong những nét nghệ thuật đặc sắc của người Nhật – nghệ thuật thưởng thức trà. Trà đạo không chỉ là cách uống trà đơn thuần mà còn là phương tiện hữu ích làm thư thái tâm hồn, nuôi dưỡng tâm tính, đạt tới đỉnh cao giác ngộ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Trà đạo</span></span><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"> được phát triển từ khoảng cuối thế kỉ 12 khi có một vi cao tăng Eisai sang Trung Quốc học đạo đã mang về một số hạt trà và trồng ở chùa. Sau đó, Eisai đã viết nên cuốn sách “Khiết Trà Dưỡng Sinh Ký” ghi lại mọi việc liên quan đến uống trà.</span></span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà không chỉ có tác dụng thư giãn tinh thần mà còn mang đến hương vị vô cùng thơm ngon được người Nhật vô cùng yêu thích. Nhờ có se Eisai họ đã học cách uống trà kết hợp với tinh thần của Phật giáo, từ đó nâng cao nghệ thuật thưởng thức trà, phát triển nó thành nghệ thuật trà đạo nổi tiếng hiện nay.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nguyên tắc cơ bản của trà đạo<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Trà đạo Nhật Bản</span></span><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"> bao gồm 4 nguyên tắc cơ bản: Hòa – Kính – Thanh – Tịch<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hòa có nghĩa là sự giao hoà, hài hoà giữa trà nhân với trà thất, giữa trà với dụng cụ pha trà.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kính thể hiện sự kính trọng, tôn kính của trà nhân với mọi sự vật và con người xung quanh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thanh có ý nghĩa thể hiện tấm lòng thanh tịnh, yên tính khi lòng tôn kính đạt được cảnh giới, không có sự phân biệt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tịch đơn giản là thế giới tịch lặng khi lòng người thanh thản.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các giai đoạn phát triển của trà đạo Nhật Bản<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giai đoạn 1 (từ thế kỉ 8 đến 14)<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vào giai đoạn này, trà được sử dụng phổ biến trong các tầng lớp quý tộc. Người Nhật thường tổ chức các cuộc thi đoán tên trà. Đây là lúc văn hoá trà khá xa xỉ và hầu như tầng lớp quý tộc rất thích các dụng cụ trà của trung quốc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đứng giữa sự xô bồ, nhà sư Murata Juko đã tìm ra vẻ đẹp giản dị của văn hoá uống trà và phát triển bằng tinh thần của Phật giáo tạo nên văn hoá trà đạo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuy nhiên, trà đạo vẫn còn chưa được nhiều người biết đến vào thời điểm này. Người kế nghiệp thay thế cho nhà sư Murata Juko, chính là Takeno Jyoo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><a href="https://xuatkhaulaodongnb.com/wp-content/uploads/2016/09/tra-dao-o-nhat-ban.jpg"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;"></span></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span></span><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;">Giai đoạn 2 (Đầu thế kỉ 16)<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tiếp theo Jyoo, Senno Rikyu lên kế nghiệp và đã tạo ra bước ngoặt quan trọng, tạo nên một nền văn hóa trà đạo trong giới võ sĩ samurai Nhật Bản.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Senno Rikyu đã dạy văn hoá trà đạo cho Oda Nobunaga – người đứng đầu giới võ sĩ samurai của thời Azuchi và tiếp tục dạy cho người kế nghiệp Oda làToyotomi Hideyoshi sau khi Oda chết.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngoài ra, giai đoạn này còn có rất nhiều trà nhân khác. Mỗi trà nhân đều có cách pha trà riêng của mình nhưng đạo vẫn là duy nhất. Tức là mỗi nghệ nhân trà đều có cách pha trà, động tác khác nhau còn tinh thần trong trà đạo thì vẫn chỉ có một mà thôi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giai đoạn 3 (ngày nay)<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là giai đoạn trà đạo được hội nhập với quốc tế. Từ đó, trà đạo Nhật Bản cũng dần được biến đổi như sử dụng ghế gỗ trong phòng trà thay bằng kiểu ngồi truyền thống. Đây là sự biến đổi linh hoạt giúp cho người phương Tây không quen kiểu ngồi bệt vẫn có thể tham gia trà đạo mà không làm mất đi tinh thần của văn hoá này.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến nay, trà đạo đã có nhiều cải tiến về nghi thức và quy định nhằm hội nhập hơn với phương Tây như không cần ngồi bệt, không mặc quần áo truyền thống,… Cái quan trọng nhất mà văn hoá trà đạo Nhật Bản vẫn luôn giữ được đến ngày nay chính là tinh thần trà đạo khiến cho con người hoà mình cùng thiên nhiên, thư giãn tinh thần và thanh tịnh trước những xô bồ của cuộc sống.<o:p></o:p></span></span></div>
</h3>
<h1 style="margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h1>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thập đại danh trà' của Trung Quốc</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Người Trung Quốc có câu: "Thà ba ngày thiếu muối còn hơn một ngày thiếu trà''. Dưới đây là danh sách 10 loại trà thơm ngon bậc nhất của Trung Quốc dành cho các tín đồ mê trà.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">1. Trà Long Tỉnh<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Long Tỉnh được đặt tên theo vùng sản xuất chè nổi tiếng, đó là thôn Long Tỉnh, Trung Quốc. Trà Long Tỉnh giúp thanh lọc máu, ngăn ngừa đột quỵ và bệnh tim mạch. Vị trà xanh tươi mát, có hương thơm dịu mát dễ chịu.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Bạn đã nghe đến 'Thập đại danh trà' của Trung Quốc?" height="472" src="https://img1.lostbird.vn/2018/01/22/59510/tra-long-tinh-htea.jpg" width="640" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Tương truyền, thời Mãn Thanh Trà Long Tỉnh được vua Khang Hy phong là hoàng trà, một loại trà biểu trưng cho hoàng đế.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">2. Trà Bích La Xuân<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khi hái trà, lá trà gặp hơi nóng cơ thể và phát ra mùi hương kỳ lạ nên được mọi người đặt cho cái tên Nhân Hương, nghĩa là mùi thơm lá trà phát ra từ cơ thể con người.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau này, Hoàng đế Khang Hy du ngoạn Thái Hồ, thưởng trà Nhân Hương, ngài cảm thấy cái tên này không đẹp nên đổi thành Bích La Xuân.</span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">3. Trà Thiết Quan Âm</span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Thiết Quan Âm có hơn 30 loại khoáng chất, thúc đẩy việc sản sinh kháng thể và miễn dịch, tăng cường khả năng ngăn ngừa bệnh của cơ thể và có tác dụng trị bệnh mạch vành.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<div style="color: #222222;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngoài ra mùi thơm của trà Thiết Quan Âm rất có ích cho việc dưỡng sinh, chăm sóc sức khỏe, khiến tâm trạng vui tươi sảng khoái.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><span style="color: red;">4. Trà Hoàng Sơn Mao Phong</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span><span lang="EN-US" style="clear: right; color: #222222; float: right; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;">4. Trà Hoàng Sơn Mao Phong</span></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quê hương của<i> </i>Mao Phong<i> </i>là vùng Hoàng Sơn, tỉnh An Huy. Đây là danh trà nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, vì sắc, hương, vị, hình đều độc đáo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hoàng Sơn Mao Phong sau khi pha, nước trà trong suốt, mùi thơm ngát lâu dài, đậm đà, ngọt ngào. Trà có tác dụng thúc đẩy tuần hoàn máu, ngăn ngừa ung thư và các bệnh về tim mạch.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-weight: normal;">5. Quân Sơn Ngân Châm<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngân Châm trà được phát hiện ở vùng Quân Sơn, tỉnh Hồ Nam. Trung Quốc thời Tây Chu, trà bắt đầu được xem như một vật phẩm tiến vua. Cuối thời Tây Hán, nó trở thành thứ hàng hóa trọng yếu. Chỉ đến thời nhà Đường, trà mới trở nên phổ biến với người dân.</span></span><br />
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="color: red;">6. Kỳ Môn Hồng trà</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kỳ Môn Hồng trà là loại trà đen nổi tiếng của Kỳ Môn, xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1875. Trà được bình chọn là một trong Thập Đại Danh Trà nổi tiếng của Trung Quốc. Đây là một loại trà lên men, vô cùng có lợi cho những người có thể lực và tinh thần yếu, dạ dày hoạt động kém.</span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">7. Nham trà Vũ Di Sơn<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vũ Di Sơn không chỉ nổi tiếng nhờ phong cảnh hùng vĩ mà còn vì sở hữu những loại trà quý. Đặc biệt là trà Đại Hồng Bào thượng hạng có giá lên đến 1.400 USD/gram. Pha một ấm trà Đại Hồng Bào sẽ mất hơn 10.000 USD (hơn 220 triệu đồng). Đây một trong những loại trà đắt nhất thế giới.</span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">8. Trà Qua Phiến<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lục An Qua Phiến là loại trà xanh ở vùng Lục An, tỉnh An Huy. Là một trong Thâp Đại Danh Trà nổi tiếng của Trung Quốc.</span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">9. Trà Mao Tiêm Đô Quân<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trà Mao Tiêm Đô Quân sản xuất ở vùng Đô Quân, Quý Châu, Trung Quốc. Trà được làm từ những búp trà xanh, chế biến bằng phương pháp thủ công do các nghệ nhân có kinh nghiệm lâu năm. Trà khi pha sẽ có nước màu xanh trong, lá trà xanh nở đều dậy lên hương thơm đặc trưng.</span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">10. Tín Dương Mao Tiêm<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="indexstorytext"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Là sự kết hợp giữa trà xanh và hoa trà, trà Mao Tiêm được chế biến rất công phu. Trà có hương hoa nhài, màu nước xanh trong và rất tốt cho sức khỏe, đặc biệt là bổ máu. Loại trà này không chỉ có hương thơm mạnh, lâu tan mà nó còn ít vị đắng hơn các loại trà khác.</span></span></div>
</h3>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền kỳ về Trà-Trảm mã trà<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mạn đàm về trà bên chiếc bàn gỗ nguyên tấm, chiếc khay trà gỗ trong khung cảnh ánh chiều tà ở ven hồ quả thật là vô cùng thi vị. Chuyện trên trời dưới đất, chuyện thị phi trong thiên hạ, chuyện hỉ nộ ái ố đều có cả… Tiếng cười rôm rả để lòng người thoát khỏi những khúc mắc trần ai. Trà là vậy, có ai biết hết về trà không? Chuyện vui, chuyện thần tiên về trà đều có cả. Trong số đó có gia thoại truyền kỳ về trà – Trảm mã trà. Qua bài viết của atuongdep.com ghi chép lại của tác giả Vũ Thế Ngọc chia sẻ về giai thoại này tới quý vị<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bữa tiệc xuân Canh Tý<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghe tới từ Trảm chúng ta đã liên tưởng tới cảnh máu me, ghê rợn. Quả đúng vậy, sự tích này bắt đầu từ kiểu ăn chơi của bà Từ Hy Thái Hậu. Để tiếp đãi các sứ thần của Phương Tây, bà Từ Hy Thái Hậu đã chuẩn bị một bữa yến tiệc xa hoa và khủng khiếp trong vòng bảy ngày. Để tổ chức buổi tiệc này bà đã cho mời toàn bộ đầu bếp nổi tiếng của Trung quốc và thời gian để chuẩn bị tới tận 6 tháng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bữa tiệc tết xuân Canh Tý (1874) bắt đầu vào lúc 12h đêm giao thừa với chi phí hết 98 triệu hoa viên, tương đương với 374 ngàn lượng vàng, số lượng người phục vụ cho bữa tiệc là 1750 người. Trong bữa đại yến đó có 7 món ăn đặc biệt có 1-0-2 là sâm thử (chuột sâm), Não Hầu (óc khỉ), Tượng Tinh (tính khí của voi), Cỏ Phương Chi, Trứng Công, và Sơn Dương Trùng.<o:p></o:p></span></div>
</h3>
<h1 align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span></h1>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18pt;"><a href="https://www.tourtrungquoc.net.vn/van-hoa-am-thuc/van-hoa-tra-dao-trung-hoa.html"><span style="color: red;">VĂN HÓA TRÀ ĐẠO TRUNG HOA</span></a></span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Uống trà được xem như một nét văn hoá truyển thống của người Trung Quốc và là một phần không thể thiếu khi đến du lịch đất nước phương đông huyền bí này. Ở Trung Quốc, trà được tôn vinh là "quốc ẩm". Cầm, kỳ (cờ), thư (thư pháp), họa, thi, tửu (rượu), trà được văn nhân Trung Quốc coi là 7 thứ không thể thiếu được trong cuộc sống, điều này cho thấy trà đã trở thành một thứ truyền tải văn hóa-nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc. Các triều đại Trung Quốc có rất nhiều tác phẩm thi, hội họa và âm nhạc về trà, uống trà viết thơ, hoạt động đánh giá chất lượng trà đã trở thành hoạt động giao tiếp được văn nhân yêu thích.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong văn hóa trà Trung Quốc, không những coi trọng việc lựa chọn kỹ càng lá chè, mà còn chú trọng hơn trình tự uống trà, tức là nghệ thuật uống trà. Nghệ thuật uống trà bắt đầu hình thành vào đời Đường Trung Quốc, thịnh hành trong hai đời Tống và Minh, đến đời Thanh dần dần sa sút, hiện nay nghệ thuật uống trà lại được người Trung Quốc kế thừa và tôn vinh.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghệ thuật uống trà bao gồm hai mặt: một mặt là nghi lễ gồm các khâu chuẩn bị để thưởng thức trà cũng như phương pháp thưởng thức; mặt khác là tư tưởng tu dưỡng, tức là phải thông qua uống trà tu thân, nuôi dưỡng tinh thần, nâng cao tư tưởng cá nhân lên trình độ hiểu biết triết lý.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khi thưởng Trà cần chú trọng 5 nội dung gồm chè đạt chất lượng cao, nước pha trà đạt yêu cầu, độ nóng vừa phải, bộ đồ pha chè tốt, môi trường thưởng thức trà tốt. Ngoài phải có chè đạt chất lượng cao ra, cũng đòi hỏi bộ đồ chè phải được rửa sạch sẽ; chủ trương dùng nước sạch pha trà, nếu có điều kiện thì cần sử dụng nước suối, nước sông, thậm chí dùng nước tuyết tan trên cành cây tùng hoặc nhụy hoa mai; còn yêu cầu bộ đồ chè đạt chất lượng cao, đòi hỏi trước tiên phải dùng nước nóng tráng chén hoặc lửa nóng làm nóng chén uống trà, để hương thơm của trà tỏa ra ngào ngạt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Trong thời cổ Trung Quốc, khi thưởng thức trà, không những yêu cầu phải có trà tươi, nước suối ngọt, bộ đồ pha chè tinh khiết, mà còn phải chọn thời tiết tốt, điều quan trọng hơn là phải có bạn trà phong lưu nho nhã, tâm đầu ý hợp cùng thưởng thức. Hiện nay người dân uống trà không còn yêu cầu cao như trước nữa, uống trà trở nên thoải mái hơn, tiếp khách bằng trà đã trở thành lễ nghi văn minh, tăng cường tình hữu nghị của nhân dân Trung Quốc cũng như nhân dân thế giới.<span style="color: red;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red; font-size: 18pt;">Làng của những ngôi chùa (Làng chùa Đại Ninh)</span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngôi làng (thôn) chỉ với 2.170 nhân khẩu nhưng có đến 53 cơ sở thờ tự gồm chùa, tịnh xá, tịnh thất, niệm phật đường. Tính trung bình cứ 40 người có một cơ sở thờ tự, và đây được xem là địa phương quy tụ nhiều chùa chiền nhất Việt Nam hiện nay. Nhiều người gọi đây là "xóm chùa", "làng chùa" Đại Ninh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thôn Phú An, xã Phú Hội (huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng) vốn là vùng đồi núi hoang sơ, nằm dọc hữu ngạn sông Đa Nhim, cửa ngõ vào thôn gần cầu Đại Ninh (quốc lộ 20, cách thành phố Đà Lạt khoảng 42 km). Ông Lê Hoàng, Phó chủ tịch Văn xã, xã Phú Hội cho hay: "Trước ngày đất nước thống nhất, vùng đất Phú An còn rất hoang sơ, dân cư thưa thớt, chỉ có vài ba ngôi chùa, thạch thất ẩn mình sau rặng rừng già, càng về sau dân tứ xứ kéo nhau về đây định cư, lập nghiệp tạo thành khu dân cư khá sầm uất với nhiều chùa chiền, tịnh thất nên Phú An được mệnh danh là vùng "đất lành", là "làng chùa". Ông Mai Hữu Hòa, Trưởng phòng tôn giáo huyện Đức Trọng cho biết thêm: trên 14 xã, thị trấn của huyện có 165 cơ sở thờ tự Phật giáo thì riêng tại xã Phú Hội có 62 cơ sở (thôn Phú An 53 cơ sở), xã Ninh Gia (tả ngạn sông Đa Nhim) có 29 cơ sở. Toàn huyện có 650 chức sắc và tăng ni, riêng thôn Phú An đã có tới 492 vị, đây là điều hiếm có.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngày ở làng chùa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngày cuối tháng 3, chúng tôi đến thăm "làng chùa" Đại Ninh, từ quốc lộ 20 vừa mới rẽ vào thôn Phú An đã nghe tiếng chuông chùa ngân vang, văng vẳng từ các triền đồi tiếng gõ mõ, tụng kinh khiến lòng người cảm thấy thanh thoát, an bình. Nơi đầu tiên chúng tôi tìm đến là Vĩnh Minh Tự Viện, ngôi chùa nổi tiếng nhất Phú An, tọa lạc trên ngọn đồi cao, xung quanh là không gian thoáng mát rợp bóng cây xanh rộng khoảng 10 ha. Tại đây Đại Đức Thích Nguyên Chánh đã cho chúng tôi biết quá trình hình thành "làng chùa" độc đáo này. Những năm đầu thập niên 1960, các hòa thượng Bửu Lại, Bửu Huệ và Thích Thiền Tâm đã tìm đến núi rừng hoang vu bên bờ sông Đa Nhim này khai sơn, dựng thạch thất để yên tĩnh tu hành. Sau đó, hòa thượng Thích Thiền Tâm cho xây dựng tu viện và chùa Hương Nghiêm (ngôi chùa đầu tiên ở vùng đất này, bây giờ được gọi là Tổ đình). Còn Vĩnh Minh Tự Viện được thành lập bởi hòa thượng Thích Tâm Thanh (là học trò của 3 vị hòa thượng đầu tiên đến Phú An khai sơn) từ năm 1973, trên ngọn đồi cao bên cạnh chùa Hương Nghiêm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ban đầu hòa thượng Tâm Thanh chỉ xây dựng tịnh thất nhỏ để về tịnh dưỡng sau những ngày đi thuyết giảng. Sau ngày đất nước thống nhất, năm 1983 nhận thấy duyên hóa độ có nhiều thuận lợi, ông xây dựng chùa Vĩnh Minh Tự Viện. Theo các phật tử, từ khi Vĩnh Minh Tự Viện hình thành, cùng với tài thuyết giảng kiệt xuất của hòa thượng Tâm Thanh (nguyên Phó ban trị sự kiêm Trưởng ban Hoằng pháp Giáo hội Phật giáo tỉnh Lâm Đồng) nơi đây đã trở thành điểm tựa tinh thần cho dân chúng khắp các làng quê quanh vùng. Tiếng lành đồn xa, không chỉ tăng ni, phật tử trong huyện Đức Trọng mà cả tăng ni, phật tử nhiều tỉnh thành khác cũng lặn lội lên núi Phú An để được nghe thuyết giảng và thọ giáo quy y. Từ đó, người tứ xứ về đây ngụ cư, lập tịnh thất, tịnh xá để tu hành.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo ông Mai Hữu Hòa (Trưởng phòng tôn giáo huyện), Phú An là vùng đất không có tệ nạn xã hội, an ninh trật tự luôn bảo đảm. Các tăng ni về đây lập nghiệp, tu hành đều tự lao động sản xuất, trồng cà phê, cây ăn trái để nuôi sống bản thân. Hầu hết các chùa, tịnh thất đều tích cực tham gia các hoạt động xã hội, từ thiện, gắn bó với chính quyền và Hội chữ thập đỏ huyện tổ chức nhiều đợt khám bệnh, phát thuốc miễn phí cho người dân quanh vùng. Điều đặc biệt nữa là các chùa ở đây luôn mở rộng vòng tay đón nhận trẻ em mồ côi, bất hạnh; các em đều được tạo điều kiện đến trường học hành, bên cạnh đó các tăng ni còn giáo dục nhân cách cho các em, giúp các em trưởng thành mọi mặt. Xin nói thêm, lúc sinh thời hòa thượng Thích Tâm Thanh đã vận động ân nhân xa gần để làm gần 4 km đường bê tông nhựa nóng chạy dọc thôn Phú An, xây dựng chiếc cầu treo dài trên 200m bắc qua sông Đa Nhim, nối liền 2 thôn Phú An và Đại Ninh giúp cư dân qua lại dễ dàng, thuận tiện, giảm bớt tai nạn giao thông vì không phải chèo thuyền qua sông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Như đã đề cập, hiếm có nơi nào có "duyên" (chữ nhà Phật) như vùng đất Phú An, bởi vậy vào các dịp lễ tết, Vu Lan, Phật đản và rằm tháng giêng (lễ hội Pongour), rất nhiều du khách đến thăm "làng chùa" độc đáo này. Sau một ngày tham quan làng chùa Phú An, chúng tôi cảm nhận được những nét văn hóa độc đáo, phong phú. Tại chùa tổ Hương Nghiêm có tháp mộ 3 tầng khá đồ sộ của cố hòa thượng Thích Thiện Tâm. Đến với Phương Liên Tịnh Xá, ngoài ngôi chùa uy nghi, rộng lớn với kiến trúc Đông - Tây kết hợp (đang được xây dựng dở dang), còn có bảo tháp 7 tầng đồ sộ tọa lạc trên đỉnh đồi cao, nơi đây còn có tháp mộ của cố ni sư Thu Nguyệt (vị trụ trì chùa). Tại Vĩnh Minh Tự Viện có cổng tam quan xếp bằng đá, bảo tháp xá lợi Minh Tích Án khá uy nghi, cùng tượng Phật Niết bàn và nhiều tượng đài khác. Dọc theo hữu ngạn sông Đa Nhim còn có hàng chục ngôi chùa, tịnh xá, tịnh thất, niệm phật đường, mỗi cái mỗi vẻ kiến trúc khác nhau vừa mang nét cổ kính vừa xen lẫn tính hiện đại như tịnh xá Ngọc Thành, các chùa Hương Sen, Dược Sư, Đạo Tràng Long Châu...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến với làng chùa Phú An du khách còn có thể tiếp cận những bậc chân tu lão thành như sư Tràng (tịnh xá Ngọc Thành), sư bà Hải Triều Am (chùa Dược Sư), Thượng tọa Thích Tâm Mãn... Trao đổi với chúng tôi, Thượng tọa Thích Minh Chiếu (Chánh đại diện Phật giáo huyện Đức Trọng) cho biết: "Các tăng ni, phật tử trên địa bàn luôn ý thức sống tốt đạo đẹp đời, chung sức chung lòng xây dựng quê hương giàu đẹp. Mỗi tháng 2 lần các Đại đức, tăng ni có 2 buổi quy tụ về chùa Hương Nghiêm (Tăng) và Đạo Tràng Long Châu (Ni) để bố tát thuyết giới (học giới luật nhà Phật), đây cũng là dịp để các tăng ni biểu lộ tinh thần gắn kết cùng nhau xây dựng đạo, đời tốt đẹp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi đây khi đập thủy điện Đại Ninh (cách làng chùa khoảng 1 km) xây dựng xong sẽ trở thành một thắng cảnh đẹp. Nếu các công ty lữ hành biết kết hợp du lịch - hành hương thì sẽ biến vùng đất Phú An, Đại Ninh thành địa chỉ du lịch hành hương thú vị.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">Thủy điện Đại Ninh</span></span><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">14h ngày 17/1/2008, sau hơn 4 năm xây dựng, nhà máy thủy điện Đại Ninh đã chính thức hòa lưới điện quốc gia tổ máy thứ nhất có công suất 150MW. Dự kiến tổ máy thứ hai cùng công suất 150MW sẽ hòa lưới điện trong tháng 3/2008. Khi cả hai tổ máy vận hành sẽ cung cấp sản lượng điện hàng năm 1,2 tỷ kWh.Được biết sau thời gian hiệu chỉnh, chạy thử nghiệm (từ 28/11/2007 đến 16/1/2008) tổ máy thứ nhất đã đưa lên lưới điện quốc gia được 1,4 triệu kWh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> Dự án Thủy điện Đại Ninh thuộc hệ thống bậc thang của sông Đồng Nai, nằm trên sông Đa Nhim cách Thành phố Hồ Chí Minh 260 km, công trình đầu mối nằm trên địa phận xã Phan Lâm, huyện Bắc Bình, Bình Thuận. Được khởi công từ ngày 10/5/2003, thủy điện Đại Ninh là một công trình vừa cấp phát điện cho hệ thống điện phía Nam và dẫn nước từ lưu vực sông Đồng Nai về cho Bình Thuận. Nhiệm vụ của dự án là:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">+ Cấp nước và phát điện với N = 300 MW</span></div>
<span style="font-weight: normal;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Cấp nước cho nông nghiệp, công nghiệp và sinh hoạt cho vùng hạ lưu. </span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Cải thiện khí hậu trong vùng và tạo cảnh quan môi trường</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Tạo điều kiện phát triển du lịch. </span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<o:p></o:p></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Kết nối nguồn nước giữa sông Đa Nhim và sông Đa Queyon, hồ chứa nước thủy điện Đại Ninh rộng 2.000 ha được hình thành qua 2 đập chính cao gần 60 mét, 4 đập phụ, hai đập tràn sự cố và một kênh nối thông giữa hai hồ, dẫn nước từ sông Đồng Nai thuộc tỉnh Lâm Đồng tạo thành hồ chứa với tổng dung tích 320 triệu m3 nước, ở cao trình khỏang 640 mét, thuộc địa phận huyện Đức Trọng (Lâm Đồng), cách thành phố Đà Lạt khỏang 40 km. Nước từ hồ chứa Đa Nhim và Đa Queyon sẽ được dẫn về Nhà máy Thủy điện Đại Ninh qua một đường hầm áp lực dài 11,2 km xuyên trong lòng núi và đường ống thép áp lực dài 1,8 km, đường kính 3,2 mét, với lưu lượng nước thiết kế qua tất cả các tua bin là 55 m<sup>3</sup>/giây phục vụ cho hai tổ máy phát điện tổng công suất lắp đặt là 300 MW (mỗi tổ máy 150 MW), cung cấp sản lượng điện hàng năm 1,2 tỷ kWh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Một số thông số của nhà máy:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i>Tuyến đầu mối: </i>Hệ thống gồm 2 hồ liên thông với nhau, một trên nhánh sông Đa Nhim, một trên nhánh sông Đa Queyon <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">* Một số thông số cơ bản của hồ chứa:</span></div>
<span style="font-weight: normal;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ MNC = +860 m, Dung tích chết Vc = 68,04 triệu m</span><sup style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3 </sup><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> </span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ MNDBT = + 880,0 m, Dung tích hồ ứng với MNDBT: Vk = 320 triệu m<sup>3</sup></span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Mực nước lũ lớn nhất ở hồ Đa Nhim là +882,6 m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Mực nước lũ lớn nhất ở hồ Đa Queyon là +883,2 m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">+ Đầu mối có các công trình: 2 đập chắn, 4 đập phụ, tràn xả lũ chính, cống xả nước sâu, tràn sự cố, kênh nối hai hồ</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">* Đập chính Đa Nhim: - Đập đất đồng chất có lõi chống thấm,</span></div>
<span style="font-weight: normal;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Cao trình đỉnh đập +883,7 m; rộng 8 mét</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> - Chiều dài đỉnh đập L = 430m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> - Chiều cao đập lớn nhất Hmax = 56m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<o:p></o:p></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="color: #222222; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">* Đập chính Đa Queyon: </span></div>
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Đập đất đồng chất có lõi chống thấm,</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Cao trình đỉnh đập +884, 3 m; rộng 8 mét</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Chiều cao đập lớn nhất Hmax = 58m</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: 400;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: #222222; font-weight: normal;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal;">* Đập phụ : có 4 đập phụ số 1, 2, 3, 4 có chiều cao lần lượt là 22m, 17m, 31m, 34m</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">* Kênh nối hai hồ có đáy rộng 22 m, đáy thấp hơn MNC. Kênh dài 2510 m, lưu lượng thiết kế là 3077 m<sup>3</sup> /s<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="color: #222222; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">*Tràn xả lũ chính:</span></div>
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Cao trình ngưỡng tràn +862,5m, thấp hơn MNDBT 17,5m</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">-Tràn có 3 cửa, van cung kích thước b x h = 15 x 18,75 (m)</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- Ngưỡng tràn thực dụng. Cột nước tràn lớn nhất Hmax = 20,1m</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<div style="color: #222222; font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">- N ối tiếp sau ngưỡng tràn là dốc nước . Cuối dốc nước là tiêu mũi phun</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: 400;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: #222222; font-weight: normal;"></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal;">*Tràn sự cố: đặt ở đập phụ, Tràn sự cố kiểu đập đất nước tràn qua đỉnh đập gây vỡ. Cao trình ngưỡng tràn sự cố +869,0 m, thấp hơn MNDBT 11,0 m </span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> * Cống xả sâu: Là loại cống tròn, chảy có áp. Đường kính cống 0,8m đặt ở dưới ngưỡng tràn xả lũ chính. Lưu lương qua cống từ 7 đến 20 m<sup>3</sup> /s nhằm duy trì dòng chảy ở hạ lưu đáp ứng các yêu cầu khác nhau<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">2. Tuyến năng lượng</span></div>
<span style="font-weight: normal;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">* Cửa nhận nước : cao trình ngưỡng cửa vào +850,0m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">* Đường hầm dẫn nước: Sau cửa nhân nước là đường hầm dẫn nước. Dài 11.254 mét. Đường kính trong là 4,5 m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">* Tháp điều áp: cao 230 m; mặt cắt ngang dạng tròn. Gồm 3 phần: phần sâu nhất đường kính 3,5m; phần ở giữa đường kính 10m; phần trên cùng đường kính 28m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">* Đường ống: Có một đường ống nối tiếp sau đường hầm dẫn nước. Đường kính ống từ 3,2m đến 3,3m. Tổng chiều dài là 1.818m. Đến nhà máy đường ống rẽ làm 2 nhánh đi vào buồng xoắn tuốc bin. Đường kính ống nhánh là 2,25m</span></span></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Tổng nguồn vốn đầu tư xây dựng khỏang 440 triệu USD, trong đó vốn vay Nhật bản chiếm 85%.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Theo kế hoạch, tổ máy thứ nhất của Nhà máy Thủy điện Ðại Ninh sẽ vận hành vào cuối tháng 11 tới và tổ máy thứ hai cũng sẽ hoạt động vào cuối năm nay. Nhà máy Thủy điện Đại Ninh vận hành, ngoài việc bổ sung nguồn điện cho lưới điện quốc gia, nước xả từ thủy điện Ðại Ninh còn là nguồn năng lượng phục vụ cho thủy điện Bắc Bình với công suất khỏang 33 MW trong tương lai và cung cấp luợng nước đáng kể cứu cho hàng chục ngàn ha đất nông nghiệp có nguy cơ sa mạc hóa ở huyện Bắc Bình và Bắc thành phố Phan Thiết (Bình Thuận).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Nước sau thủy điện Ðại Ninh và thủy điện Bắc Bình đổ ra suối Mác Tin, nhập cùng dòng sông Ða Ka Chu (Ta Mai) ở thượng nguồn sông Lũy, rồi xuôi về biển. Ðể tận dụng nguồn nước này, cuối tháng 5-2006, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quyết định phê duyệt điều chỉnh báo cáo nghiên cứu khả thi dự án tưới Phan Rí - Phan Thiết giai đoạn một. Nhiệm vụ của dự án (giai đoạn một) là cấp nước tưới cho 15.700 ha đất canh tác thuộc đồng bằng Phan Rí, cấp nước phục vụ dân sinh và cải tạo môi trường trong khu vực.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br />Theo đó, ở khu đầu mối, xây dựng một đập đất dài 430 m, rộng 5 m, chiều cao đập lớn nhất là 10 m cùng một đập tràn và cống lấy nước, cống xả, nhà quản lý đầu mối. Kênh chính Ðông của công trình dài gần 10 km cùng hệ thống kênh cấp I, cấp II, cấp III trở xuống và kênh tiêu có tổng chiều dài hơn 180 km. Tổng dự toán thực hiện dự án (thời điểm quý 3 năm 2005) hơn 1.100 tỷ đồng. Dự án cũng đã kết hợp đã xây dựng các khu tái định cư cho bà con hai xã Phan Lâm, Phan Sơn, huyện Bắc Bình. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Bắc Bình là vùng khô hạn nhất tỉnh. Cuối tháng 12-2005, tỉnh Bình Thuận đã khảo sát xây dựng đập dâng nước Bắc Bình (dài 140 m, mặt đập rộng 1,5 mét) tại thôn 3, xã Phan Sơn, nhằm ngăn dòng sông Lũy, chảy qua tuyến kênh đào dài 14 km dẫn nguồn nước xả sau thủy điện Đại Ninh về hồ chứa Cà Giây. Khi tổ máy thứ nhất của thủy điện Ðại Ninh hoạt động, công trình này sẽ tiếp nguồn nước có lưu lượng nước từ 8 đến 12 m3/giây để đưa về hồ Cà Giây, nâng năng lực tưới của hồ lên khỏang 8.000 ha, gấp 2 lần năng lực thiết kế.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Cùng với tiến trình xây dựng đập đầu mối sông Lũy đưa nước về hồ Cà Giây, ngành thủy lợi tỉnh Bình Thuận cũng đã khảo sát và nâng cao đập 812 ở hạ lưu sông Lũy từ 1,4 m lên 2,4 m và mở rộng từ 1 lên 3 cửa cống tưới tải nước về cho kênh Úy Thay với lưu lượng nước qua mỗi cống 3 m3/giây. Công trình này phục vụ tưới cho hơn 850 ha, thay vì lấy nguồn nước từ hồ Cà Giây để tưới nên đã tiết kiệm được nguồn nước khá lớn của hồ. Ðồng thời, hệ thống cống sẽ đưa nước từ đập 812 về tưới cho khoảng 2.000 ha ruộng “ăn” nước trời thuộc xã Lương Sơn, Sông Bình và bổ sung nước cho đập Ðồng Mới ở khu vực hạ lưu. Tổng vốn đầu tư cho hai công trình nói trên khoảng 30 tỷ đồng, khi Thuỷ điện Đại Ninh đi vào vận hành, thì đồng nghĩa hai công trình thủy lợi này cũng phát huy hiệu quả và mang lại tiềm năng kinh tế rất lớn cho một vùng khô hạn, hàng năm chỉ sản xuất một vụ bấp bênh, thậm chí không có nước cho gia súc uống vào mùa khô.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #222222;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Theo thiết kế, hồ Cà Giây tưới được hai vụ cho khoảng 4.000 ha, năm nào mưa thuận điều tiết nước sản xuất thêm được khoảng 1.000 ha vụ đông xuân. Khi thủy điện Ðại Ninh hoạt động và hai công trình trên đưa vào sử dụng, năng lực tưới của hồ Cà Giây sẽ tăng gấp hai lần so với thiết kế và đủ nước tưới ba vụ/năm.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #222222;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Thủy điện Đại Ninh không những đánh thức tiềm năng một vùng đất khô hạn, còn mở ra được hướng làm giàu từ du lịch sinh thái, đồng thời góp phần không nhỏ trong việc cải thiện đời sống cho nhân dân trong vùng./.</span></span><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">Ngay Bưu Điện Bảo Lộc có ngã 3 , rẽ trái vào thác Dambri</span></i><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div style="color: #222222;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222;">
<br /></div>
</div>
</h3>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thác DamB’ri</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vị trí: Thác Đambri nằm cách trung tâm thị xã Bảo Lộc khoảng 18km.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đặc điểm: Đây là ngọn thác lớn ở Lâm Đồng, nằm giữa khung cảnh rừng nguyên sinh hoang sơ và hùng vĩ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ thị xã Bảo Lộc - Lâm Đồng qua những đồi chè, cà phê, cây ăn trái xanh ngát, du khách sẽ đến với khu du lịch sinh thái Đambri để được thưởng thức cảnh đẹp hùng vĩ cùng khí hậu trong mát của rừng nguyên sinh nam Tây Nguyên. Thác Đambri có độ cao khoảng 60m. Mùa mưa, nước thượng nguồn đổ về ầm ầm, đi xa vài kilômét còn nghe thấy tiếng. Xung quanh thác là một khu rừng hầu như vẫn còn giữ được nguyên vẹn nét đẹp hoang sơ chưa mấy người khám phá với diện tích gần 300ha cùng đủ loài chim. Nhiều cây cổ thụ quý hiếm như sao, kền kền, dổi... gốc to tầm vài ba vòng tay người ôm cũng có mặt ở đây. Đường vào trung tâm khu du lịch có một cầu ximăng dài hơn 20m bắc ngang suối, gần đỉnh thác. Đứng trên cầu, khách du lịch có thể thưởng thức cảnh tượng hùng vĩ của dòng nước cuồn cuộn đổ từ đỉnh thác xuống. Khách muốn xuống chân thác có thể đi bằng hai đường: thang máy hoặc đường bộ. Nhưng hầu hết du khách đều chọn đường bộ men theo sườn núi, đã được bêtông hoá nên đi lại thuận tiện để được thưởng ngoạn phong cảnh.Theo lối mòn ven suối đi về phía thượng lưu, muốn sang bờ bên kia khách sẽ được một lần thử độ khéo léo và lòng dũng cảm khi chênh vênh đi trên chiếc cầu dây theo kiểu của đồng bào dân tộc ở địa phương vẫn làm. Cầu được bện từ những thứ dây leo rất sẵn ở rừng như song, mây, giang, lồ ô... Vào buôn của người dân tộc Châu Mạ - một trong những làng văn hoá dân tộc ở Tây Nguyên, khách sẽ được thưởng thức những lễ hội cồng chiêng, khám phá tìm hiểu về nghề dệt thổ cẩm truyền thống và cũng có thể tự mang lều trại để tổ chức sinh hoạt dã ngoại. Thật rất nhiều điều thú vị.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Để những chuyến tham quan của du khách thêm sinh động, Ban Quản lý khu du lịch sinh thái Đambri còn khoanh một khu vực nuôi các loài thú. Đảo khỉ tại đây có hàng trăm con, hươu nai được nuôi thả tự do khiến du khách không khỏi ngỡ ngàng và thích thú khi bắt gặp. Cũng có cả những khu nuôi gấu, ba ba, rùa. Đặc biệt, có những chú voi đã được thuần dưỡng và ngoan ngoãn tuân theo sự chỉ dẫn của quản tượng. Du khách có thể ngồi trên lưng voi để chụp ảnh lưu niệm. Đi một vòng quanh khu du lịch rộng lớn, du khách có thể nghỉ chân bên hồ nước Đambri rộng hàng nghìn mét vuông, thuê một chiếc thuyền để hưởng thú câu cá trên hồ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đặc biệt từ tháng 4 đến tháng 11, du khách đến tham quan thác Damb’ri, đứng gần chân thác với khói nước giăng kín như đang lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh. Có thể đi theo những bậc tam cấp được xây dựng men theo sườn dốc hoặc đi bằng phương tiện thang máy xuống chân thác để thưởng thức những đàn cá tung tăng bơi lội trong làn nước trong xanh, hay sờ tay vào dòng nước để nghe hơi lạnh như nước đá của dòng nước miền Cao Nguyên đang tuôn đổ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Tu Viện Bát Nhã</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tu Viện Bát Nhã toạ lạc trên một ngọn đồi cao có diện tích 18 hecta thuộc thôn 10 , xã Damb’ri, thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Công Trình kiến trúc tôn giáo này cách Khu Du Lịch sinh thác Damb’ri khoảng 2km, gồm 2 khu: khu Tăng được gọi là Rừng Phương Bối và Khu Ni được gọi là Bếp Lửa Hồng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tu viện (TV) này được khởi công xây dựng từ năm 1998, do Thương Toạ Thích Đứd Nghi khai sơn. Công trình có nét kiến trúc độc đáo mang màu sắc Á Đông với mái ngói 2 tầng cong vút cổ kính được kết hợp với không gian thiên nhiên làm cho công trình càng nổi bật giữa những rừng chè bạt ngàn, tạo nên cảnh quan đẹp, thơ mộng trong khuôn viên rộng 35 hecta. Trong khuôn viên tu viện, ngoài rừng thông là loài cây phổ biến của vùng đất Tây Nguyên, còn có các loài cây kiểng quá giá như cau, thiên tuế,tùng…<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là nơi dành cho các vị Tăng Ni tu tập theo môn phái Tịnh độ của Thiền Sư Thích Nhất Hạnh. Tất cả những sinh hoạt hằng ngày như đi đứng, nằm ngồi, ăn mặcv.v…đều được tập trung cao độ gọi là ‘chánh điện’. Ăn cơm trong chánh niệm: theo triết lý nhà Phật, ngoài ý nghĩa đơn giản của ăn cơm là nhai thật kỹ thức ăn nhằm giúp chuyển hoá tốt để nuôi sống cơ thể, còn hàm chứa bao điều sâu xa khác như quan niệm trong khi ăn, quán niệm về những thứ ta đang ăn là những sản phẩm do đất trời và con người tạo tác; hiện hữu trong bát cơm thơm ngon, trắng tinh ấy có hình ảnh lam lũ, vất vả của người nông dân trên cánh đồng; hành trình của hạt gạo phải chịu ‘một nắng hai sương’ và bao công đoạn xay,giã,dần,có cơm ăn áo mặc…Quán niệm để hiểu được những điều như thế trong mỗi hành động của con người sẽ giúp ta biết sống san sẻ, yêu thương nhau, trân trọng những tạo vật của đất trời và giá trị cuộc sống của con người.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phía bên phải chánh điện, đường dẫn lên đồi trước rừng thông là pho tượng Quan Thế Âm Bồ Tát cao 350cm ngự giữa hòn giả sơn, tay cầm bình tịnh thủy nhỏ từng giọt nước trong vắt nhiệm màu cho những ai cần xoa dịu cơn bệnh và nỗi khổ đau.. Đây là một khu vườn được thiết kế, xây dừng rất đẹp, tạo cảnh quan cho ngôi tu viện càng tăng thêm nét thâm nghiêm nhưng không kém phần thơ mộng. Hòn giả sơn cao gần 10m, là nơi du khách Phật tử thường lên ngồi dưới chân Quan Thế Âm niệm Phật hoặc chiêm ngưỡng cảnh đẹp thanh tịnh quanh đồi. Dưới chân hòn giả sơn là hồ nước rộng và những chiếc cầu được bắt quanh tạo cảnh quan và là nơi dành cho du khách nghỉ ngơi ngắm cảnh.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là một điểm tham quan mới, một nét du lịch tâm linh trong những chuyến hành hương của văn hoá Việt, một điểm dừng chân lý tưởng dành cho du khách được kết hợp với điểm tham quan Thác Damb’ri tạo nên tuyến thú vị của địa danh Bảo Lộc. Khi du khách đặt chân lên miền Cao Nguyên đầy vẻ quyến rũ này, lại được nhìn ngắm ngôi tu viện từ xa sẽ khiến tâm hồn cảm thấy nhẹ nhàng, thanh thoát để quên đi những gánh nặng đời thường.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thác Bobla </span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là một thác nước đẹp, hùng vĩ vừa được tôn tạo thành khu du lịch sinh thái mới ở xã Liên Đầm, huyện Di Linh (Lâm Đồng). Bobla được xem như một nàng tiên tuyệt trần vừa được đánh thức bởi vì thác được phát hiện khá lâu nhưng mãi đến năm 2000 mới được giới thiệu cùng du khách và là điểm dừng chân tham quan của nhiều du khách trong và ngoài nước, trên lộ trình hoặc trong những tour du lịch từ TP HCM lên Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Nằm cách không xa quốc lộ 20, nên ngay từ xa đã có thể nghe tiếng thác vọng cả núi rừng. Ấn tượng đầu tiên khiến du khách phải ngỡ ngàng là dòng thác cao 50m rộng 12m, nằm giữa hai ngon đồi hình voi phục như một dải lụa trắng tinh đổ sầm sập xuống lòng hồ, tung bọt trắng xoá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thiên nhiên ở đây đẹp như tranh vẽ, thác nước nằm gọn trong khu rừng nguyên sinh còn lưu giữ nhiều cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi; hai bên thác là vách đá cao phủ rong rêu, rễ cây cổ thụ buông xuống; dòng suối chảy lặng lờ, len trong những tảng đá, hai bên bờ cây cỏ, hoa dại nở quanh năm chạy tít tắp về phía buôn làng, hơi sương bay khắp một vùng trời... Tất cả tạo nên vẻ đẹp vừa nguyên sơ, vừa huyền hoặc của núi rừng cao nguyên Di Linh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong ngôn ngữ của người Cơ Ho, Bobla do được đọc lệch từ 2 âm ‘PốPla’, có nghĩa là ‘Đầu Ngà Voi’, ‘Pố: nghĩa là đầu và ‘Pla’ có nghĩa là ngà voi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng bào các dân tộc bản địa sinh sống trên vùng đất này đã xem thác Bobla là biểu tượng của sự bất khuất, là sức mạnh của cư dân miền sơn cước, quê hương của chàng Liang Dăm, người đã có công đánh đuổi quân Chăm từng kéo lên quấy nhiễu, giày xéo buôn làng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chuyện xưa kể rằng: Thuở trước, vùng đất của Thác Bobla là nơi giao tranh thường xuyên giữa quân Chăm và người Cơ Ho. Thời đó quê hương của người Cơ Ho ở Di Linh bị giặc chiếm đóng. Người Cơ Ho muốn được bình yên, phải thường xuyên cống nạp những sản vật quý giá cho giặc như: ngà voi, sừng tê giác và những loại da thú quý hiếm…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngày kia , tộc trưởng của người Cơ Ho săn được một con voi có cặp ngà rất lớn và mang cặp ngà này dâng lên cho thủ lĩnh của quân giạc với lời thỉnh cầu:’Hãy để dân làng Cơ Ho được bình yên’. Họ nhận lễ vật và hứa chấp nhận lời thỉnh cầu của người Cơ Ho, rồi đặt tên cho thác nước nơi này là ‘Pố Pla’. Tuy nhiên chẳng bao lâu, họ không thực hiện lời hứa mà còn đem quân tiến đánh người Cơ Ho. Nhưng những lần tấn công này họ phải đối đầu với sức mạnh phi thường của chàng dũng sĩ Liang Dăm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Liang Dăm là một chàng thanh niên mồ côi đến đây làm thuê cho người Cơ Ho trong nhiều năm qua, nhưng không một ai biết được nguồn gốc quê hương của chàng. Khi đội quân hùng hậu của giặc tấn công các buôn làng, người dân Cơ Ho hoảng sợ bỏ chạy tán loạn, chỉ một mình chàng Liang Dăm bình tĩnh trụ lại buôn làng theo dõi tình hình quân giặc. Chàng tiến đến bẻ một nhánh của gốc cây trâm bên dòng thác rồi hướng về phía quân thù. Một điều lạ xảy ra, cành trâm trong tay chàng hướng đến đâu, quân giặc ở đấy bỏ chạy hoảng loạn. Nhân cơ hội này một người đàn ông Cơ Ho của Buôn làng tên Lăng Ler kêu gọi dân làng cầm gươm đến giết giặc. Giặc tan, Lăng Ler cùng dân làng đến tạ ơnchàng thanh niên mồ côi này đã giúp cho buôn làng thoát được giặc ngoại xâm. Nhưng chàng Liang Dăm đi về phía ngọn thác và tan biến vào làn khói nước từ lúc nào’ Ngọn thác ấy ngày nay chính là thác Bobla và cây trâm cổ thụ ngày xưa vẫn còn tươi tốt. Đến Bobla ngày đã được xây dựng mở rộng và khôi phục lại những khu rừng già hoang vu để đưa vào phục vụ khách du lịch, du khách có thể vượt thác, thám hiểm núi, câu cá, cắm trại..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 156: Thị trấn di Linh được việt hoá từ ngôn ngữ của dân tộc Cơ Ho là Djring. Tại đây có một ngã 4, quẹo phải đi Phan Thiết 97km, quẹo trái đi Đaklăk 77km.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 172: Đèo Phú Hiệp. Đây là ranh giới giữa hai huyện Di Linh và Đức Trong.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 190: Phía tay trái có đường đi vào Thán Pongour 8km. Hàng năm, nơi đây có tổ chức ‘Lễ Hội Pongour’ vào ngày 15/01 âm lịch.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">LINH ẨN TỰ</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Chùa Linh Ẩn (thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà) cách TP.HCM khoảng 300 km, cách Buôn Ma Thuột chừng 200 km và cách Phan Thiết chưa tới 200 km.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Có hai đường đến chùa Linh Ẩn: từ TP.HCM qua QL27 đến Cửa rừng rồi đi về thị trấn Nam Ban hay từ Đà Lạt theo đường Hoàng Văn Thụ qua thác Cam Ly đi thẳng về Nam Ban.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">) Đường đến Linh Ẩn tự – thiền viện Trúc Lâm thứ hai của Đà Lạt – qua nhiều con dốc quanh co với những đồi thông nhấp nhô, nhiều hình thù lạ mắt. Qua bản làng đồng bào người Nùng (xã Tà Nùng), bạn sẽ đến thị trấn Nam Ban, nơi Linh Ẩn tự tọa lạc.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Từ tỉnh lộ 725, thấp thoáng dưới rừng thông, Linh Ẩn tự hiện lên như đầu một con rồng phun nước. Nằm trên độ cao 1.080m, ở thế “tọa sơn ngọa thủy”, sau chùa có đồi thông xanh ngút ngàn, trước mặt có thác Voi ào ào tuôn chảy quanh năm nên không khí ở chùa luôn luôn mát mẻ, yên tĩnh.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Du khách đến với Linh Ẩn tự ai cũng trầm trồ khen ngợi vị sư trụ trì, thượng tạo Thích Tâm Vị – khi ngài có con mắt tinh tế khi chọn địa thế để xây dựng ngôi chùa cho bà con người Hà Nội đi xây dựng kinh tế mới ở Lâm Hà (Lâm Hà ghép từ hai địa danh Hà Nội và Lâm Đồng). Nằm ở chốn “thâm sơn cùng cốc” nhưng kiến trúc Linh Ẩn tự vẫn toát lên vẻ hiện đại và thân thiện với thiên nhiên. Toàn bộ diện tích đất hơn 4 ha của chùa được phủ xanh với những loại cây rừng như gió, sộp, si,bằng lăng…</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Nơi hoành tráng nhất của chùa là Tòa chánh điện (khởi công năm 1999), rộng trên 1.400m2, lợp ngói đỏ. Phía tiền điện, hai bên bậc cấp dẫn lên chánh điện nội là hai con rồng tinh xảo đắp bằng xi măng dài 20 mét. Còn sau những nhành hoa bằng lăng tím nở trái mùa, trên nền trời trong xanh, tượng Di Lặc sừng sững hiện ra, tượng cao 12,5m, rộng 6,5m, ngang 9m (chiếm trên 630m3 không gian). Bên trái vườn dựng tượng Thích Ca thành đạo, vườn Lâm Tỳ Ni… Theo gợi ý “sao không qua đêm ở chùa để đêm nằm nghe thác đổ” của thầy tri viên Thích Hạnh Viên (thầy chăm sóc hoa cây cảnh của chùa), thử sống chốn thiền môn một đêm.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trong khuya vắng, tiếng chuông chùa thời kinh tịnh độ thi thoảng ngân vang hòa cùng tiếng thác rì rầm đổ khiến không gian trở nên yên ả, thanh tịnh lạ thường. Một đêm, chỉ một đêm sống nơi già lam nghiêm tịnh của miền rừng núi Lang Biang mà trong lòng chúng tôi nhẹ tênh như vứt bỏ mọi phiền muộn của cuộc sống bon chen thường nhật và thức dậy miệng không khỏi mỉm cười…</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Linh Ẩn tự cách thành phố du lịch Đà Lạt 30 km, từ lâu đã trở thành điểm đến lý tưởng của nhiều du khách, đặc biệt là du khách Tây phương ưa mạo hiểm, thích khám phá và tận hưởng sắc màu Đông phương.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">THÁC PONGOUR:</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thác Pongour thuộc huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm đông. Đây là một ngọn thác đẹp nổi tiếng, hoang dã nhất và cũng hùng vĩ nhất không chỉ đối với Miền Nam Tây Nguyên mà còn xứng đáng để so sánh với khu vực Đông Dương, được mệnh danh là ‘Đông Dương đệ nhất hùng thác’. Thác Pongour còn được gọi là ‘Thác bảy Tầng, Thiên Thai hay thác Mẹ.Tại vùng đất này có nhiều kaolin, là loại đất sét mịn có màu trắng hoặc vàng được dùng để sản xuất sản phẩm gốm sứ, gạch chịu nhiệt cao và giấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dòng sông Đa Nhim uốn lượn qua bao vùng đất phía trên thượng nguồn rồi trải rộng như một bàn tay nắm lấy những tảng đá núi lô nhô nơi một vực thằm tạo nên một dòng thác nơi đây. Thác Pongour có chiều cao hơn 50m, mặt thác trải rộng hơn 100m uốn cong hình cánh cung, nước đổ ào ào xuống một hồ lớn. Vào mùa mưa, dòng thác càng trở nên dữ dội, cả đất trời của vùng thác Pongour vang vọng trong tiếng thác rền không dứt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dòng thác từ trên cao đổ xuống qua từng bậc thang đá trải rộng trước khi đổ xuống vực sâu, rồi uống lượn qua các khe đá hoa cương nhẵn và không lồ để chảy về phía hạ nguồn của dòng thác và băng qua dòng nước mát lạnh đang chảy xiết mà nghe lòng vừa vui sướng vừa hồi hộp. Dưới chân thác là một thung lũng rộng lớn được bao bọc bởi những vách núi cao sừng sững, có nhiều tảng đá rất lớn như những khoảng đấ trống, bằng phẳng mà thiên nhiên dành sẵn cho du khách đến tham quan thác có chỗ vui chơi và nghỉ chân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tên Pongour có nguồn gốc từ ngôn ngữ của người Cơ Ho là ‘pon’ và ‘gou’ mà người Pháp đã phiên âm thành ‘Pongour’. Nhưng ý nghĩa của tên thác thì có giả thuyết khác ngau:Pongou: có nghĩa là ông chủ của vùng đất sét trắng hay có nghĩa là bốn sừng tê giác với nghĩa đencủa từ vựng ‘pon’: ‘bốn’ và ‘gou’: ‘sừng’. Trong đó giả thuyết thứ 2 được tin cậy nhiều hơn vì có tài liệu cho biết, có có nguồn gốc từ truyện cổ tích của người Cơ Ho, Chăm và Churu. Người ta cho rằng, thác Pongour là dấu vết của bốn con tê giác cắm xuống núi rừng Tây Nguyên trong quá trình giúp sức cho nàng Ka Nai giữ gìn và bảo vệ quê hương trong câu truyện cổ tích này.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết trong truyện cổ tích của các dân tộc bản địa và các dân tộc có liên quan trong lịch sử kể rằntg:’Ngày xưa, tại vùng đất tân Hà ngày nay có một nữ tù trưởngxinh đẹp làm thủ lĩnh tên gọi Ka Nai. Nàng có một sức mạnh phi thường, có thể chinh phục được các loải thú dữ trong rừng. Đặc biệt là loài tê giác. Do đó, trong bộ tộc của nảng có bốn con tê giác to lớn mà Kanai thường dùng để khai phá núi rừng, đồng thời bảo vệ buôn làng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thuở đó, người chăm vùng Panduranga của đất Ninh Thuận ngày nay thường xua quân quấy phá, đánh chiếm và bắt người dân nơi đây về vương quốc Cah9mpa để làm nô lệ hoặc phải đi lính chống lại người Kinh. Để thể hiện sức mạnh của dân tộc mình, đồng thời chống lại kiểu thống trị, hiếp tróc của người Chăm, nàng Ka Nai đã đứng lên kêu gọi các bộ tộc Tây Nguyên hợp sức chống lại người Chăm. Sau nhiều lần dẫn quân đi trả thù, Ka Nai đã chiếm được bốn thành của người Chăm vả giải cứu cho hàng trăm người Cơ Ho bị bắt trước đây. Tuy nhiên nàng Ka Nai rất đau khổ vì còn một số người Cơ Hi – Mạ chấp nhận từ bỏ gia đình và người thân để ở lại Panduranga làm nô lệ cho người Chăm, không chịu quay về quâ hương Tây Nguyên. Cuối cùng, vị nữ tù trưởng phải đành lòng quyết định trừng trị những kẻ bội nghĩa vong ân.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quê hương không còn bóng giặc, nàng Ka Nai bắt đầu tập trung xây dựng một cuộc sống mới cho buôn làng. Một cuộc sống chỉ có những con người thủy chung, biết đùm bọc, đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau trong tình yêu thương của dân tộc. Bốn con tê giác giúp sức cho nàng san ủi núi đồi , khai thác rừng hoang cho người Cơ Ho. Nàng Ka Nai đã chọn mùa trăng tròn đầu tiên của mùa nắng ấm sau khi quê hương được thanh bình để tổ chức ngày kỷ niệm cho bộ tộc của mình’<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vào ngày rắm tháng Giêng hàng năm, du khách khắp nơi trẩy hội về thác Pongour để vui chơi, tưởng nhớ về ngày kỷ niệm của người cơ Ho xưa. Đây cũng là dịp bà con các dân tộc từ miền xuôi đến mạn ngược rộn rã du xuân. Đường xuống chân thác bằng phẳng quanh một ngọn đồi, hay theo các bậc thang đá đi dưới những tán lá rừng rồi theo các con đường mòn đến gần chân thác, băng qua những đám mây nước như mưa rào để sang bên kia bờ sông…Càng đi về phía hạ nguồn du khách càng cảm nhận được vẻ hùng vĩ của dòng thác Pongour đang tuôn trào mạch nước.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đêm đến, du khách có thể tham gia cùng các bạn dân tộc vui chơi bên ánh lửa trại trong các điệu nhảy Tây Nguyên và rất thú vị hơn nữa cho những du khách thích khám phá cảm giác lạ khi nghỉ lại bên thác rừng Pongour trong chiếc lều dã chiến. Chính nơi đây ngày xưa, vị vua cuối cùng của triều Nguyễn nước ta rất thích thú nghỉ đêm tại đây mỗi lần đến Pongour sănbắn.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km195: Thác Gougar: Ngọn thác này nằm các QL20 khoảng 500m<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thác Gougar</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thác Gougar còn có tên gọi là Thác Ổ Gà, Gougar là tên do người dân tộc ở địa phương dặt tên cho Thác, còn Ổ Gà là tên của người Kinh đặt do khi đứng từ xa, người ta trông thấy thác Gougar được phân chia theo 2 nhánh: một bên là dòng nước màu lòng đỏ trứng gà êm đểm chảy, một bên là dòng nước chảy ầm ầm tung bọt trắng xoá bao phủ cả một vùng tựa như lòng trắng của quả trứng; nhưng cũng có giả thuyết cho rằng, tênỔ Gà là do phát âm trại từ hai âm Gougar. Theo tiếng Cơ Ho, tên Gougar cõ nghĩa là ‘bờ sông giống cái cũi lồng’.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuy nhiên, vào mùa mưa, lượng mưa trung bình cao nên hai dòng của thác hoà vào nhau tạo lưu lượng cao với cường độ dòng chảy lớn, thác trở nên hùng vĩ hơn. Thác cao gần 20m. Cột nước khổng lồ từ cao đổ xuống ì ầm suốt ngày đêm làm vang động cả núi rừng, tạo nên một bức tranh hoang dã đầy sống động của vùng Nam Tây Nguyên.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đứng nơi dòng thác này, du khách có dịp đi ngược dòng lịch sử trở về bới bao huyển thoại của các dân tộc anh em từ miền xuôi lên miền ngược. Tuy rằng, bao huyền thoại ấy vẫn được xem là giả thuyết gắn liền với lịch sử thăng trầm của mỗi dân tộc. Theo các truyện cổ Nam Tây Nguyên, vùng đất từ núi Chai đến thác Gougar là lãnh thổ của người dân tộc Churu – Chăm, có thủ lĩnh là nữ tù trưởng Ma Anh. Đa số người Churu có gốc là người Chăm di cư lên miền Tây Nguyên từ thế kỷ thứ XV đến thế kỷ XVII.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo giả thuyết của người Chăm, vùng đất thác Gougar ngày xưa là một vực sâu chôn giấu kho tàng của Hoàng Hậu Nai Biút. Truyện kể rằng:’Nàng Nai Biút gốc người việt (Yuan?) kết hôn cùng vua Chăm. Nàng được nhà vua hết mực sủng ái nền thường bày kế tỏ ra yếu đuối để được vua chiều chuộng. Mỗi khi nằm, Biút dùng bánh tráng nướng đặt dưới chiếu để khi nàng xoay người đổi tư thế nằm, bánh tráng sẽ bể tạo nên âm thanhnhư bị gãy xương. Nhà vua quan tâm, nàng thưa:’Thiếp bị bệnh, nên cơ thể thường hay kêu răng rắc’. Vua Chăm lo lắng bảo quan ngự y chạy chữa cho nàng. Một đại thần trình tâu với vua rằng, nên xây cho hoảng hậu một cung điện bên ngoài vương quốc Chămpa để hoàng hậu dưỡng bệnh, hy vọng hoàng hậu sẽ được khỏi bệnh ‘xương cốt’. Vua Chăm đồng và một cung điện mới dành cho hoàng hậu được mọc lên giữa rừng vùng núi này. Khi hoàng hậu mất, vua Chăm cho chôn cất nàng tại đây, một kho tàng vàng ngọc châu báu được chôn theo mộ phần để nàng Nai Biút dùng khi về bên kia thế giới. Về sau, các dân tộc ở vùng đất này đã tôn nàng Nai Biút là hoàng hậu của họ’.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lại có một truyện giả sử khác của người Cơ Ho liên quan đến Huyền Trân Công Chúa:’Nàng Nai Biút chính là Huyền Trân Công Chúa đã nên duyên với vua Chăm là Chế Mân. Sau khi Chế Mân mất, Huyền Trân được Trần Khắc Chân giải cứu, Huyền Trần được trở về với đất nước Đại Việt. Nhưng không bao lâu đoàn quân Chiêm Thành kéo ra Thăng Long xin rước nàng về để suy tôn lên ngôi hoàng hậu của vương quốc Chămpa. Huyền Trân không muốn quay trở lại sống trên đất nước của người Chăm, nên nàng xin được đến sống ở một vùng đất không thuộc Đại Việt và Chămpa. Và Gougar là nơi Huyền Trân công chúa chọn trong truyện giả sử này.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 203: Sân bay Liên Khương bên tay trái<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 204: cầu Liên Hiệp, ngã 3 bên trái là QL 27 đường đi Đaklăk 174km. Theo ngã 3 này đi khoảng 9km gặp một ngã 3 rẽ phải đi thêm 9km gặp cầu thác Voi. Tại đây có ngã 3 quẹo trái vào khoảng 100m đến thác Voi. Đường đi từ quốc lộ vào thác Voi đã được trải nhựa rất đẹp.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thác Voi</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thác Voi Thuộc thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà tỉnh Lâm Đồng. Đây là một trong những thác nước rất đẹp nhưng còn hoang sơ, thâm u với nhiều lạoi cây rừng cổ thụ. Đường đi xuống chân thác cheo leo, hiểm trở, rất khó đi.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nếu Thác Pongour hùng vĩ, đầy vẻ hùng vĩ, duyên dáng, quyến rũ bao nhiêu thì cành quan cùa Thác Voi lại đầy vẻ mạo hiểm bấy nhiêu. Dòng suối chảy ngang qua cầu thác Voi của thị trấn Nam Ban trông rất hiền hoà, nhưng vừa đến vực thằng cách cầu khoảng 100m lại đồ xuống trông rất hùng vĩ. Từ trên đỉnh nhìn xuống thấy chân thác là một vực sâu đầy thu hút, thôi thúc du khách trẻ yêu thích khám phá phải tìm mọi cách xuống tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thác cao gần 100m. Bên dưới thung lũng chân thác là những tảng đá to nằm ngổn ngang với nhiều hình dáng dài, ngắn, tròn dẹt khác nhau. Chiều dài mỗi khối đá trên dưới 10m, làm nơi dừng chân cho khách xuống tham quan thác. Đặc biệt có màu đen tuyền, bề mặt nham nhở. Có khu vực, những khối đá mang hình dáng những cây cột khỗng lồ nằm xếp chồng lên nhau giốngnhư xưởng chế tác đá xây dựng. Có lẽ đây là dấu tích xưa của núi lửa? Là sản phẩm của nham thạch chảy ra từ miệng những ngọn núi lửa hoạt động cách đây hàng triệu năm.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, địa hình thác Voi không thích hợp cho du khách lớn tuổi, nếu lối đi xuống thác không được cải tạo, xây dựng. Tuy nhiên đây là thắng cảnh tuyệt vời, rất hấp dẫn đối với những du khách trẻ thích khám phá. Dòng sống dưới chân thác có rất nhiều cá, là nơi người dân địa phương thường đến quăng chài, thả lưới bắt những loài cá đang sống nép mình vào những khối đá to quanh thung lũng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thắng cảnh thác Voi đã được Bộ Văn Hoá – Thông tin công nhận là Di tích quốc gia ngày 28 – 12 – 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 209: ngã 3 Finôm. Quẹo trái là đường đi Phan Rang 100km<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 218: Núi Voi<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Núi Voi</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Núi Voi cap 1.756m. Ngọn núi này đã được nhắc đến nhiều trong các truyện cổ và truyền thuyết của các dân tộc ở miền Nam Tây Nguyên trong việc bảo vệ quê hương chống lại quân Chăm xâm lược vào các thấ kỷ XV – XVII.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Có truyền thuyết kể rằng:’Có 2 con voi ở vùng La Ngà Thượng đi dự lễ cưới của chàng Lang và nàng Bian. Khi đi đến ngọn núi Cà Đắng thuộc vùng đèo Prenn, nghe tin đám cưới của 2 người biến thành đám tang nên 2 con voi đã quỵ ngã tại đây và đau buồn đến chết. Xác của 2 con voi này đã hoá thành hai ngọn núi và người ta gọi là Núi Voi. Nước mắt của voi chảy hoá thành dòng thác nên người ta đặt tên thác Voi, một ngọn thác nằm gần khu vực này.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một truyền thuyết khác:’Tại vùng đất này có đôi tình nhân người Cơ Ho. Chàng tên Ka Yar và nàng tên Ka yung, họ yêu nhau tha thiết. Khi quân người Chăm tràn lên cao nguyên đánh chiếm đất này, chàng Ka Yar phải lên đường chinh chiến và không trở về. Nàn Ka Yung đang khổ ra suối ngồi khóc. Tiếng khác của nàng đã làm lay động núi rừng, đất đá sụp đổ và nước mắt của nàng kết thành một dòng suối đổ ầm ào, cuồn cuộn. Đó là thác Voi ngày nay.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau năm 1471, từ thời vua Lê Thánh Tông, quân Chiêm Thành không còn đủ sức để đánh phá Đại Việt như thời Chế Bồng Nga. Từ đó, các vua Chăm lo củng cố vùng đất Panduraga và tìm cách mở hướng đánh chiếm lên vùng Tây Nguyên với ý đồ mở rộng vương quốc. Vua Pôrêmê là vị vua nổi tiếng về quân sự đã nhiều lần đưa quan lên đánh vùng đất Đà Lạt – Lâm Đồng và bắt dân địa phương làm nô lệ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong thời giao giao tranh, núi Voi là một trong hai căn cứ đóng quân kiên cố và vững chắc của người Cơ Ho. Lachr, Chink.. (một căn cứ khác là núi Lap Bê cao 1.732m nằm ở đông bắc, còn núi Voi nằm ở phía Tây Nam) có đủ khả năng chế ngự quân của đối phương lên đồi Cà Đắng. Quân chăm không tấn công lên nổi Đà Lạt do không phá được hai căn cứ này. Các thung lũng quanh vùng là những tuyến phòng thủ, phục binh an toàn nhất của người bản địa, đã nhiểu lần đánh tan đội quân của Pôrêmê tại giới thuyến đồi Cà Đắng. Đạo quân của người Cơ ho, Chink, Lachr khi ẩn khi hiện theo những con đường mòn dọc theo con suối phủ đầy lá cây mà người Chăm không thể nào phát hiện.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuy không chiếm được Đà Lạt, nhưng người Chăm cũng đến được Cao nguyên này bằng một hướng khác để phá huỷ nhiều công trình của người M’nông, Chink, Lachr. Đó là vùng Đak Krông Nô thuộc tỉnh Đak lăk ngày nay.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Rừng thông Đà Lạt</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Từ mọi ngả đường để đến với Đà Lạt, lữ khách đều ngỡ ngàng trước cảnh quan rừng thông thuần loại, mọc san sát cả trên những vách núi. Rừng tiếp rừng, thông hiện diện với sông hồ, ghềnh thác; thông ôm ấp dinh thự, thánh đường; thông điểm tranh đình chùa, che mát sân trường; len lỏi đến những nếp nhà dân dã.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rừng thông xanh hơn một phần ba cao nguyên Lang Biang, trên rừng thưa, trảng cỏ, cũng có tiếng thông reo vui đùa với gió lành nắng dịu, hay kết thành quần tụ chống chọi với bão biển, mưa nguồn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông che chở cho cánh đồng rau non, hoa đẹp bốn mùa, thông chắt lọc tiếng ồn, khí thải, tiết ra hương thông và ô-zôn, làm cho bầu trời trong xanh hơn nữa. Thông nuôi nấng và góp mọi phần mình cho cuộc sống người Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tận cùng về phía đông của dãy rừng mưa nhiệt đới, trên hành lang tây sang đông gặp gỡ với dòng điện thế muôn đời từ Hoa Nam xuống dãy Trường Sơn, rừng thông thuần loại trên núi cao đã không từng được gặp. Sự hiếm hoi ấy mách bảo một thế mạnh vô song, đặc thù của Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những nhà nghiên cứu khoa học trước đây đều cho rằng thông ba lá là một loài biệt sinh, không thấy dấu vết sót lại trên vùng di cư đến vùng đất thích hợp này. Do vậy, cuộc tranh luận về nguồn gốc của nó vẫn chưa ngã ngũ. Có ý kiến dựa vào nhóm thông cổ hai lá dẹt, thông năm lá và nhiều loại lá kim khác để chứng minh nguồn gốc tại chỗ. Lại có ý kiến chứng minh nguồn gốc Hy Mã Lạp Sơn, nguồn gốc Hoa Nam và ngay cả từ Địa Trung Hải. Thực tế cho thấy thông ba lá (P. Khasya) còn phân bố ở Hoàng Su Phì, Kon Tum...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông ba lá dễ tái sinh từ các cây mẹ gieo hạt, chính trong cuộc đua chen để thích nghi và tồn tại được giữa tự nhiên đã chọn ra những cây rừng tốt, tạo nên những dải rừng tuyệt vời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông không kén đất, nhưng trên đất tơi xốp, thoát nước tốt là thích hợp nhất. Tuy vậy, trên đất cằn cỗi, ngay cả mỏ cao lanh, hầm cát thông vẫn vươn lên được. Chỉ trừ các đồi có gia súc dẫm đạp nhiều, thoát nước và thông khí kém, nấm rễ không mọc được là khó trồng thông mà thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông ba lá cho gỗ nhẹ mềm, dễ chế tác, ít mối mọt. Trừ loại quá già hoặc mọc đơn độc thường có nhiều nhựa và mắt gỗ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mỗi hécta rừng thông gieo hạt tự nhiên có thể khai thác được hơn 130 mét khối gỗ và khoảng một tấn nhựa mỗi năm trong các năm sau cùng. Đối với rừng trồng tốt có thể cho năng suất gấp đôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">So với các cây rừng khác, kinh doanh rừng thông ở Đà Lạt rất có lợi, nhờ những đặc điểm sinh trưởng nhanh dễ trồng trọt. Những năm đầu đốn tỉa được củi và gỗ nhỏ. Hơn nữa, nhiều nguồn lợi từ rừng thông đang còn bị lãng quên như nấm hoang dại là thực phẩm, nấm làm thuốc (linh chi; phục linh) đều dễ khai thác. Trong rừng thông còn có khả năng nuôi một số thú và chim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thông Đà Lạt không phải là một thứ cây cỏ vô hồn. Đã từ lâu thông Đà Lạt in đậm vào tâm hồn du khách như một kỷ niệm, một hình ảnh thứ hai của Đà Lạt. Có mấy ai đã một lần qua Đà Lạt mà lại có thể tách ra cho được rừng thông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành phố Đà Lạt được bao quanh bằng những đồi núi phủ thông xanh bạt ngàn (42.000ha). Thông Đà Lạt hầu hết là thông ba lá (Pinus Khasya Royle) và phần lớn là do mọc tự nhiên. Cây thông ba lá của Đà Lạt xuất xứ từ đâu. Cho đến nay vẫn chưa có ai trả lời câu hỏi này - Đà Lạt là quê hương của thông. Ngoài giá trị kinh tế, thông còn làm cho Đà Lạt trở nên tươi mát, không khí thêm trong lành, quang cảnh thêm thơ mộng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những cây thông mà người ở các nơi khác chỉ nhìn thấy mỗi năm một lần trong những nhà hàng sang trọng vào dịp Noel, với những cành lá được kết đầy kim tuyến treo đèn nhấp nháy huyền ảo thì ở Đà Lạt có cả một rừng thông dường như vô tận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sáng sớm, nếu bạn không ngại trời lạnh, trèo lên đỉnh đồi, đón ánh mặt trời vừa nhô khỏi đỉnh núi. Trong sương mờ, lá thông xanh rờn được phủ những chấm sương li ti long lanh nắng sớm. Bạn sẽ không biết mình đang sống thực hay mơ. Những gì trước mắt dường như hư ảo. Tất cả đều chập chờn ẩn hiện trong lớp sương mơ hồ được chiếu sáng bằng những tia nắng vừa mong manh nhưng cũng vừa thật rực rỡ. Không gian tinh khiết và thơm lừng hương thông…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đà lạt có bao nhiêu đồi núi, có bấy nhiêu suối. Suối chảy lững lờ rồi chất chứa thành hồ, những mặt hồ gương trong ngần thơ mộng. Suối reo vang thành thác, với những dải lụa trắng ngần ca hát mãi trong rừng vắng hoang vu…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">ĐÀ LẠT XƯA</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau khi có dịp nghiên cứu người miền núi quanh Bà Rịa, vào tháng 5 và tháng 6 năm 1880, bác sĩ hải quân Paul Néis (Pôn Nê-ítx) muốn tiếp tục nghiên cứu các dân tộc sống ở phía Đông và Đông Bắc Nam Kỳ. Viên thống đốc<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">giao cho ông nhiệm vụ tìm hiểu thượng lưu dòng sông Đồng Nai càng xa càng tốt.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bác sĩ Paul Néis kể lại:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Ngày 1-11-1880, mùa khô bắt đầu, chúng tôi đến Bà Rịa và sáng ngày 5 chúng tôi lên đường về hướng Đông. Trong đoàn có 2 người lính Việt, 1 người Khơ-me làm thông dịch và 1 người Việt chuyên giao dịch mua bán với người Thượng, làm thông dịch viên và hướng dẫn trong những ngày đầu chuyến thám hiểm. Hành lý chất trong 2 chiếc xe bò gồm có 1 tá thùng nhỏ có thể khuân vác dễ dàng”.Chiều hôm sau, đoàn đến Xuyên Mộc, làng người Kinh cuối cùng. Đoàn đi ngang qua núi Chứa Chan, chân núi Mây Tào. Sau 2 ngày đi trong cánh rừng ngập nước của nhiều phụ lưu sông La Ngà (Da - Laghna), đoàn đến Võ Đắt (Vo - duoc). Ngày 29 tháng 11, đoàn đến bờ sông Đồng Nai, gần Culao - tho. Viên chánh tổng người Việt tên là Hên rất hiếu khách sai một người Thượng đến làng Kiên báo trước, nếu không dân làng sẽ bỏ chạy. Viên chánh tổng cũng giới thiệu những người khuân vác, giao cho ông lý trưởng và một viên chức làng Dong-ly tháp tùng đoàn. Ông cũng giới thiệu ông Thoi ở Biên Hòa làm thông dịch. Ông Thoi chưa bao giờ vượt sông Đồng Nai phía trên hợp lưu sông Đồng Nai và Đạ Hu-oai (Da - hué). Ông Thoi cho biết phía thượng lưu là vùng của bộ tộc La-canh-dong. Ông không thể tháp tùng đến đây, chỉ dám hứa sẽ hướng dẫn đoàn đến làng gần nhất. Đoàn đi dọc hữu ngạn sông Đồng Nai trong hai ngày qua một khu rừng đẹp, trên con đường mòn do voi và tê giác vạch ra. Người Thượng (Trao) ở làng Kiên tiếp đoàn rất tử tế. Họ làm ruộng và làm trung gian với các bộ tộc sống xa hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bác sĩ Paul Néis kể tiếp:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Từ Culao-tho, sông Đồng Nai chảy siết, nhưng từ làng Kiên, thuyền bè lưu thông được. Dân làng cung cấp cho chúng tôi thuyền để đi ngược dòng. Họ cũng báo trước với làng lân cận - làng Tà Lài (Ta-lay). Các viên chức đón chúng tôi bằng thuyền độc mộc. Giữa hai làng, đồi núi nhấp nhô với một dãy đồi cao từ 30 đến 40m. Tà Lài không xa hợp lưu sông Đạ Hu-oai. Các viên chức cho chúng tôi biết có thể đi từ làng này đến làng khác, nhưng khuyên chúng tôi đi về hướng Đông và đừng đi theo hữu ngạn sông Đồng Nai mà họ gọi là Đạ Đờng (Da-dong) vì dân trong vùng hung dữ, họ rất sợ. Họ báo tin với làng Palate trên sông Đạ Hu-oai. Dân làng đón chúng tôi với một số thuyền độc mộc dư sức chở chúng tôi và hành lý. Làng Palate nằm trên phía hữu ngạn, người ta dựng cho chúng tôi một căn nhà khá tiện nghi bên kia sông. Tại hợp lưu với sông Đạ Hu-oai, sông Đạ Đờng chảy siết và không thể đi bằng thuyền độc mộc; ngược lại, sông Đạ Huoai chảy chậm nhưng dòng sông cũng rộng như sông Đạ Đờng. Từ Palate, chúng tôi muốn đi bằng đường bộ đến sông Đạ Đờn, nhưng ông Thoi nói dân làng từ chối dẫn chúng tôi theo hướng này, họ đề nghị chúng tôi đi ngược sông Đạ Hu-oai đến thượng nguồn; khi đến đây, chúng tôi sẽ tìm thấy một con đường dẫn đến Bình Thuận. Không có thể làm gì khác, chúng tôi chấp nhận hành trình này”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lúc 7 giờ tối ngày 15 tháng 12, vào giờ cơm, những người Thượng và các viên chức làng Dong-ly bỏ trốn, đoàn phải quay trở về Tà Lài. Sau đó, đoàn lại tiếp tục ngược dòng sông Đạ Hu-oai.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau 3 ngày, đoàn đến Baké trên sông Đạ M’Ri (Da-mré) - phụ lưu chính của sông Đạ Hu-oai. Vào lúc 11 giờ sáng hôm sau, đoàn vào 4 làng nhưng dân làng đã trốn chạy. Khi đoàn đến buôn Đạ M’Ri, dân làng đón tiếp niềm nở và ông trưởng buôn hứacung cấp người khuân vác. Đoàn cho ông Thoi và những người Thượng trở về Tà Lài.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bác sĩ Paul Néis viết về những khó khăn và vùng thượng lưu các dòng sông Đạ Hu-oai, La Ngà, Đạ Đờng:<br />“Chúng tôi không có thông dịch, không ai biết tiếng Thượng và Van biết rất ít tiếng của người Mạ (Tioma). Trước ngày ông Thoi trở về Tà Lài, chúng tôi biết được các chỉ dẫn sau: sông Đạ Hu-oai bắt nguồn từ núi (gnom) Bous-toun, cách Đạ M’Ri vài cây số; suối Đạ M’Ri (phụ lưu chính) xuất phát từ núi Contran-yan- yut đi mất 8 ngày về hướng Bắc, và sông Đạ Đờn khởi nguồn từ núi Lang-bian hay Tang-rian.... Khi đi ngang qua núi Thion-lay, vì một trận mưa đá, đồng hồ không chạy được nữa, chúng tôi không xác định được phương hướng; chúng tôi và những người trong đoàn bị sốt rét và vết loét do vắt cắn. Vì thế, khi người ta chỉ cho chúng tôi núi Lang-bian về phía Đông Bắc, chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến sự trở về càng nhanh càng tốt.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau một ngày đi trong vùng có nhiều đồi và hai ngày đi trong rừng núi theo hướng Đông Bắc - Tây Nam, chúng tôi đến gần núi Rung (đỉnh cao nhất trong dãy núi) và từ đây, chúng tôi nhìn thấy biển Đông”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày 3 tháng 12, đoàn đến Phan Thiết. Viên công sứ tỉnh Bình Thuận nói với bác sĩ Paul Néis rằng người Việt hiểu rõ Lang Bi-an và biết đó là đầu nguồn dòng sông chảy qua Biên Hòa, nhưng ông từ chối tạo điều kiện thuận lợi nếu bác sĩ Paul Néis muốn thám hiểm.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày 3-1-1881, đoàn đến Phan Rí quá giang thuyền chở nước mắm về Sài Gòn. Sau 4 ngày lênh đênh trên biển cả,chiều ngày 8 tháng 1, thuyền cặp bến Sài Gòn.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">*Khi vừa trở về Sài Gòn, viên thống đốc cho biết có một người xưng là vua của Vương quốc Mạ xin giao thương và kiến nghị sẽ đến Sài Gòn. Vài hôm sau, vua Mạ đến cùng với 13 người Thượng, trong số đó bác sĩ Paul Néis đã quen với 2 người trưởng buôn. Paul Néis tìm hiểu và kết thân với họ trong ba tuần họ lưu lại Sài Gòn.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vua Mạ khác những người đồng hành về hình dáng và đường nét, không phải thuộc dòng giống người Thượng nhưng gốc Thái Lan. Ông cho biết, khi đoàn của Paul Néis đến quê hương ông, ông lẩn tránh, ra lệnh cho trưởng buôn và dân làng Đạ M’Ri đón đoàn, cung cấp phương tiện để đi đến Bình Thuận. Ông đề nghị dẫn đường cho Paul Néis đến xứ sở ông, hứa sẽ dẫn Paul Néis đến thượng nguồn sông Đồng Nai và hai phụ lưu chính - La Ngà và Đạ Huoai - tạo điều kiện<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">dễ dàng cho việc nghiên cứu dân cư trong vùng. Viên thống đốc sai Albert Septans (An-be Xép-tăn) - trung uý thủy quân lục chiến,phụ trách địa chính - tháp tùng bác sĩ Paul Néis.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bốn ngày sau, Albert Septans dùng thuyền tam bản đến Biên Hòa cùng với vua Mạ (Patao), những người Thượng đồng hành và một người Hoa quê quán đảo Hải Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Người Hoa này nhận nhiệm vụ làm thông dịch và tìm hiểu tài nguyên để buôn bán với người Mạ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trưa ngày 11-2-1881, đoàn khởi hành. Tuy đoàn không có phong vũ biểu, chỉ có nhiệt kế, nhưng tại một số nơi, đoàn đã ghi chép được nhiều số đo về khí tượng và nhân trắc học (mesures anthropométriques) của người dân trong vùng. Hành trình của đoàn có thể ước đoán như sau :<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">NGẦY ĐỊA ĐIỂM ĐẾN (theo nguyên văn)<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">GHI CHÚ<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">20-2-1881 Voduoc Võ Đắt, nay thuộc tỉnh Bình Thuận<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">22-2-1881 Krontouc Dãy núi giữa Võ Đắt và Mê Pu<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">27-2-1881 Damré Đạ M'Ri, nay thuộc huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> 3-3-1881 Conheim Công Hinh, tên cũ của Bảo Lộc ngày nay<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> 5-3-1881 Cayon K'Dòn, nay thuộc huyện Đức Trọng<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">11-3-1881 Crang Krăng, nay thuộc huyện Đơn Dương<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">13-3-1881 Diom Đi-ôm, nay thuộc huyện Đơn Dương<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">15-3-1881 Melone M'Lọn, nay là thị trấn Thạnh Mỹ,huyện Đơn Dương<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">16-3-1881 Late Lạch, Đà Lạt ngày nay<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">22-3-1881 Pateing Păng Tiêng, nay thuộc huyện Lạc Dương<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> 7-4-1881 Late Lạch, Đà Lạt ngày nay<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghiên cứu về cao nguyên Lâm Viên và sông Đồng Nai, Paul Néis và Albert<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Septans ghi nhận trong báo cáo ngày 1-8-1881:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“...Khi rời khỏi núi Tion-lay để đi về hướng Đông Bắc, chúng tôi đi ngang qua một dãy cao nguyên nhỏ không cao lắm, nhiều cây cối và cắt ngang qua nhiều dòng nước. Sau khoảng 11 ngày đường, chúng tôi gặp thoạt tiên một dãy núi khác đơn độc: Delmann và Miul (300m) đầy cây rừng và chạy theo hướng Tây Nam - Đông Bắc, tạo thành một dãy đồi mấp mô. Những ngọn đồi này tiếp giáp về hướng Đông Bắc với một cao nguyên thứ hai trống trải gồm một dãy đồi hoàn hoàn trơ trụi, cao trung bình từ 30 đến 40m. Về hướng Bắc của cao nguyên, một ngọn núi có hình dáng đặc biệt, dễ nhìn thấy từ xa, trơ trụi về phía Tây, có rừng về phía Đông. Đây là núi Lang Bi-an (Lang-bian), đầu nguồn sông Đồng Nai mãi đến bây giờ vẫn chưa được biết đến....Sông Đồng Nai (Đạ Đờng (Da-dong) theo tiếng Thượng) do hai dòng suối nhỏ tạo nên: Đạ Lú (Da-lou) và Đạ M’Ri.Suối Đạ Lú bắt nguồn từ sườn phía Bắc núi Lang-bian, suối Đạ M’Ri từ sườn phía Nam. Hai dòng suối này chảy trên vùng đất sét, lòng sông nằm giữa hai bờ dốc hơi thẳng đứng, chiều sâu thay đổi, chiều rộng không đáng kể. Ngay sau khi hai dòng nước này gặp nhau, dòng sông có chiều rộng trung bình từ 5 đến 6m, chiều sâu 70cm, đáy cát.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sông Đồng Nai men theo những ngọn đồi nối liền Lang Bi-an với Tadoun-tadra, nghiêng theo hướng Tây Nam rồi gặp núi Bréang. Tại vùng buôn Lạch (Late), cách đầu nguồn 10km, có một thác nước cao 4-5m và nhiều thác ghềnh, chiều rộng trung bình 10m, độ sâu 1m, đáy đá. Giữa các làng Bờ Nơ (Bonor) và Ri Ông (Riom), dòng sông rộng 30-40m, đáy cát....Từ hợp lưu với sông Đạ Huoai, dòng sông vẫn chảy theo hướng Tây Nam, chiều rộng thay đổi từ 100 đến 120m; vài đảo nhỏ đầy cây cối, bờ sông cao 4-5m, đá lô nhô tại vài nơi....Từ núi Lang Bi-an đến hợp lưu, sông Đồng Nai dài khoảng 300km....Người Thượng sống trong từng làng gần như độc lập. Trong mỗi làng, cuộc sống là cuộc sống cộng đồng: họ cùng làm rẫy, chất hoa màu thu hoạch được vào trong kho và mỗi ngày lấy ra một lượng gạo cần thiết để tiêu dùng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Có thể tập hợp các buôn lại theo bộ tộc khác nhau về ngôn ngữ, phong tục và tập quán. Bộ tộc quan trọng nhất chúng tôi gặp là bộ tộc Châu Mạ (Traos Tioma). Ngày xưa, họ sống trong một vương quốc hùng cường trải dài từ Nam Kỳ đến phía bên kia núi Lang Bi-an, và từ sông Đồng Nai đến dãy núi chạy dọc theo bờ biển miền Trung.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Patao - hậu duệ nối dõi vua Mạ - chỉ cầm quyền phía Nam xứ này; tuy nhiên, ông cũng có một số uy quyền đối với các bộ tộc người Thượng khác.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phía Nam của vùng người Mạ là vùng người Thượng Biên Hòa ngày xưa thuộc Vương quốc Mạ, vùng thấp hơn nữa là vùng người Thượng Bà Rịa. Về hướng Đông Bắc, người ta gặp người Thượng Rắc Lay (Lays), Lạch, Ê Đê (Rdé) mà chúng tôi chưa đến được. Trở về hướng Tây, chúng tôi đi ngang qua vùng của người Chộp, lân cận với người Stiêng dường như cũng là một trong những bộ tộc quan trọng nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Người trong các bộ tộc đều sử dụng một ngôn ngữ duy nhất: tiếng Mạ, nhưng chia ra vô số tiếng địa phương thường hơi khác nhau. Vốn từ không nhiều, hầu hết là đơn âm. Hình như không có chữ viết, chúng tôi không tìm thấy một vết tích nào về văn bia....Chúng tôi đã thu thập được các truyền thuyết, trường ca thường hát vào buổi tối sau khi say sưa với rượu cần (rnom):<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày xưa, toàn vùng đến tận núi Krontouc đều ngập nước, phần đất không bị lụt lội là vùng đầm lầy không có người ở,núi non đều hoang vắng. Một hôm, từ phương Nam, một con rùa chở một người trên lưng bơi chậm chạp đến vùng này. Không tìm thấy đất để dừng chân, rùa tiến đến núi Krontouc. Con người bước xuống và từ đó sinh ra người Thượng. Về sau, rùa biến thành đá, hiện vẫn còn, cách Krontouc về hướng Đông hai ngày đường. Người Thượng đã cất một mái nhà tranh trên hòn đá và bảo vệ chu đáo. Patao hứa dẫn chúng tôi đến nơi này nhưng chúng tôi không thể đi được....Đỉnh núi hoa cương Lú Mu gần Đạ M’Ri ngày xưa là một hòn núi rất lớn. Đỉnh núi mọc đầy chuối quả ngon. Dân cư trong vùng đến hái quả, nhưng một con quỷ khổng lồ vồ họ và ăn thịt hàng trăm người. Không biết cách nào để chống trả, người Thượng vội đi kêu cứu người Khơme.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Lịch sử</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn&action=edit" title="Cao nguyên"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Cao nguyên</span></a><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lang_Biang&action=edit" title="Lang Biang"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lang Biang</span></a></span><span lang="EN-US"> trước năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1893&action=edit" title="1893"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1893</span></a></span><span lang="EN-US"> là địa bàn cư trú của các tộc </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Người Thượng"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">người Thượng</span></a></span><span lang="EN-US">. Người Việt đầu tiên có ý định khám phá vùng rừng núi </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nam_Trung_B%E1%BB%99" title="Nam Trung Bộ"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Nam Trung Bộ</span></a></span><span lang="EN-US"> là </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%B4ng" title="Nguyễn Thông"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Nguyễn Thông</span></a></span><span lang="EN-US">, nhưng do nhiều lí do nên cho tới cuối đời ông vẫn không thực hiện được ý định của mình. Vào hai năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1880&action=edit" title="1880"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1880</span></a></span><span lang="EN-US"> và </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1881&action=edit" title="1881"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1881</span></a></span><span lang="EN-US">, bác sĩ hải quân Paul Néis và trung úy Albert Septans có những chuyến thám hiểm đầu tiên vào vùng người Thượng ở </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_B%E1%BB%99" title="Đông Nam Bộ"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đông Nam Bộ</span></a></span><span lang="EN-US"> và Nam Trung Bộ, và họ được coi là hai nhà thám hiểm đầu tiên đã tìm ra cao nguyên Lang Biang. Hành trình của Paul Néis và Albert Septans mở đường cho nhiều chuyến đi khác như A. Gautier (năm 1882), L. Nouet (1882), thiếu tá Humann (1884).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/3_th%C3%A1ng_8" title="3 tháng 8"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">3 tháng 8</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1891&action=edit" title="1891"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1891</span></a></span><span lang="EN-US">, bác sĩ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Yersin" title="Alexandre Yersin"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Alexandre Yersin</span></a></span><span lang="EN-US"> thực hiện chuyến thám hiểm đầu tiên với ý định tìm đường núi từ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Nha_Trang" title="Nha Trang"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Nha Trang</span></a></span><span lang="EN-US"> vào </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n" title="Sài Gòn"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Sài Gòn</span></a></span><span lang="EN-US">, nhưng chuyến đi này bất thành. Từ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/28_th%C3%A1ng_3" title="28 tháng 3"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">28 tháng 3</span></a></span><span lang="EN-US"> đến </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/9_th%C3%A1ng_6" title="9 tháng 6"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">9 tháng 6</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1892&action=edit" title="1892"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1892</span></a></span><span lang="EN-US">, Yersin thực hiện một cuộc thám hiểm từ Nha Trang, băng qua vùng cao nguyên </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%AFk_L%E1%BA%AFk" title="Đắk Lắk"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đắk Lắk</span></a></span><span lang="EN-US"> để đến Stung Treng, nằm bên bờ sông </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%AA_C%C3%B4ng" title="Mê Công"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Mê Công</span></a></span><span lang="EN-US"> (thuộc địa phận </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Campuchia" title="Campuchia"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Campuchia</span></a></span><span lang="EN-US">).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Tháng 1 </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1893&action=edit" title="1893"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1893</span></a></span><span lang="EN-US">, Yersin nhận nhiệm vụ từ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Toàn quyền Đông Dương"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">toàn quyền</span></a><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Marie_Antoine_de_Lanessan&action=edit" title="Jean Marie Antoine de Lanessan"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Jean Marie Antoine de Lanessan</span></a></span><span lang="EN-US">, khảo sát một tuyến đường bộ từ Sài Gòn xuyên sâu vào vùng người Thượng và kết thúc ở một địa điểm thuận lợi trên bờ biển </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_K%E1%BB%B3" title="Trung Kỳ"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Trung Kỳ</span></a></span><span lang="EN-US">. Yersin còn phải tìm hiểu về tài nguyên trong vùng: lâm sản, khoáng sản, khả năng chăn nuôi... Từ ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/8_th%C3%A1ng_4" title="8 tháng 4"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">8 tháng 4</span></a></span><span lang="EN-US"> đến ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/26_th%C3%A1ng_6" title="26 tháng 6"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">26 tháng 6</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=1893&action=edit" title="1893"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1893</span></a></span><span lang="EN-US">, Yersin đã thực hiện ba chuyến đi quan trọng. Và 15h30 ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/21_th%C3%A1ng_6" title="21 tháng 6"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">21 tháng 6</span></a></span><span lang="EN-US">, Yersin đã phát hiện ra cao nguyên Lang Biang, trong nhật ký hành trình, ông ghi vắn tắt "3h30: grand plateau dénudé mamelonné" (3h30: cao nguyên lớn trơ trụi, gò đồi nhấp nhô).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Với nhu cầu tìm một vùng đất có khí hậu ôn hòa, gần giống với </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">châu Âu</span></a></span><span lang="EN-US"> để xây dựng khu nghỉ mát, trạm điều dưỡng, toàn quyền </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Paul_Doumer" title="Paul Doumer"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Paul Doumer</span></a></span><span lang="EN-US"> viết một bức thư hỏi ý kiến của Yersin, và Yersin đã trả lời là cao nguyên Lang Biang. Tháng 3 năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1899" title="1899"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1899</span></a></span><span lang="EN-US">, Yersin cùng toàn quyền Doumer thực hiện một chuyến đi lên cao nguyên Lang Biang và chuyến đi này có ý nghĩa quyết định về việc thành lập một trạm điều dưỡng ở đây.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1_th%C3%A1ng_11" title="1 tháng 11"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1 tháng 11</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1899" title="1899"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1899</span></a></span><span lang="EN-US">, Doumer ký nghị định thành lập ở Trung Kỳ tỉnh </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_Nai_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Đồng Nai Thượng"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đồng Nai Thượng</span></a></span><span lang="EN-US"> (Haut-Donnai) và hai trạm hành chính được thiết lập tại </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1nh_Linh" title="Tánh Linh"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Tánh Linh</span></a></span><span lang="EN-US"> và trên cao nguyên Lang Biang. Đó có thể được xem là văn kiện chính thức thành lập trạm điều dưỡng trên cao nguyên Lang Biang – tiền thân của thành phố Đà Lạt sau này.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/20_th%C3%A1ng_4" title="20 tháng 4"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">20 tháng 4</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1916" title="1916"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1916</span></a></span><span lang="EN-US">, vua </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Duy_T%C3%A2n" title="Duy Tân"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Duy Tân</span></a></span><span lang="EN-US"> đã ra đạo dụ thành lập </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%8B_t%E1%BB%A9" title="Thị tứ"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thị tứ</span></a></span><span lang="EN-US">, tức thị xã (centre urbain) Đà Lạt, tỉnh lị tỉnh </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A2m_Vi%C3%AAn" title="Lâm Viên"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lâm Viên</span></a></span><span lang="EN-US">. Đạo dụ này được Khâm sứ J.E. Charles chuẩn y ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_5" title="30 tháng 5"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">30 tháng 5</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1916" title="1916"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1916</span></a></span><span lang="EN-US">.Trong hai </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1900&action=edit" title="Thập niên 1900"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thập niên 1900</span></a></span><span lang="EN-US"> và </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1910&action=edit" title="Thập niên 1910"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1910</span></a></span><span lang="EN-US">, người Pháp đã xây dựng hai tuyến đường từ Sài Gòn và từ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Phan_Thi%E1%BA%BFt" title="Phan Thiết"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Phan Thiết</span></a></span><span lang="EN-US"> lên Đà Lạt. Hệ thống </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giao_th%C3%B4ng&action=edit" title="Giao thông"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">giao thông</span></a></span><span lang="EN-US"> thuận lợi giúp Đà Lạt phát triển nhanh chóng. Vào năm 1893, vùng Đà Lạt ngày nay hầu như hoang vắng. Đến đầu năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1916" title="1916"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1916</span></a></span><span lang="EN-US">, Đà Lạt vẫn còn là một khu thị tứ nhỏ với độ 8 căn nhà gỗ tập trung hai bên bờ dòng Cam Ly, chỉ có 9 phòng khách sạn phục vụ du khách, đến cuối năm này mới nâng lên được 26 phòng. Cuối năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1923" title="1923"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1923</span></a></span><span lang="EN-US">, đồ án thiết kế đầu tiên hoàn thành, Đà Lạt đã có 1.500 dân.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_10" title="31 tháng 10"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">31 tháng 10</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1920" title="1920"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1920</span></a></span><span lang="EN-US">, Toàn quyền Đông Dương ra nghị định chuẩn y đạo dụ ngày </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/11_th%C3%A1ng_10" title="11 tháng 10"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">11 tháng 10</span></a></span><span lang="EN-US"> cùng năm của vua </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_%C4%90%E1%BB%8Bnh" title="Khải Định"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Khải Định</span></a></span><span lang="EN-US"> về việc thành lập thành phố (commune- thành phố loại 2) Đà Lạt cùng với việc tỉnh Đồng Nai Thượng được tái lập. Nhằm biến Đà Lạt thành một trung tâm nghỉ mát ở </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đông Dương"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đông Dương</span></a></span><span lang="EN-US">, Nha giám đốc các sở nghỉ mát Lâm Viên và du lịch Nam Trung Kỳ được thành lập. Đứng đầu thành phố là một viên Đốc lý, đại diện của Toàn quyền Đông Dương. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1928" title="1928"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1928</span></a></span><span lang="EN-US"> chuyển tỉnh lỵ tỉnh Đồng Nai Thượng về Đà Lạt. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1936" title="1936"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1936</span></a></span><span lang="EN-US"> một Hội đồng thành phố được bầu ra. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1941" title="1941"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1941</span></a></span><span lang="EN-US">, Đà Lạt trở thành tỉnh lỵ tỉnh Lâm Viên (Lang Bian) mới tái lập. Thị trưởng Đà Lạt kiêm chức Tỉnh trưởng tỉnh Lâm Viên.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trong thời gian </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai" title="Thế chiến thứ hai"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Thế chiến thứ hai</span></a></span><span lang="EN-US">, những người Pháp không thể về </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_qu%E1%BB%91c&action=edit" title="Chính quốc"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">chính quốc</span></a></span><span lang="EN-US"> nên họ tập trung lên nghỉ ở Đà Lạt. Nhiều nhu cầu rau ăn, hoa quả của người Pháp cũng được Đà Lạt cung cấp.Ngày 10 tháng 11 năm 1950, </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3o_%C4%90%E1%BA%A1i" title="Bảo Đại"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bảo Đại</span></a></span><span lang="EN-US"> ký Dụ số 4-QT/TD ấn định địa giới thị xã Đà Lạt.Theo Địa phương chí Đà Lạt (Monographie de Dalat), năm 1953, thị xã Đà Lạt là thủ phủ của Hoàng triều Cương thổ, có diện tích là 67 km², dân số: 25.041 người.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Sau </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve" title="Hiệp định Genève"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Hiệp định Genève</span></a></span><span lang="EN-US"> năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1954" title="1954"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1954</span></a></span><span lang="EN-US">, dân số Đà Lạt tăng nhanh bởi lượng người di cư từ Bắc vào Nam. Dưới </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_mi%E1%BB%81n_Nam" title="Chính quyền miền Nam"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">chính quyền miền Nam</span></a></span><span lang="EN-US">, Đà Lạt được phát triển như một trung tâm giáo dục và khoa học.Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1957" title="1957"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1957</span></a></span><span lang="EN-US">, Đà Lạt trở thành tỉnh lỵ tỉnh </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tuyên Đức"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Tuyên Đức</span></a></span><span lang="EN-US">. Thị xã Đà Lạt có 10 khu phố.Nhiều trường học và trung tâm nghiên cứu được thành lập: Viện </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đại học Đà Lạt"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đại học Đà Lạt</span></a></span><span lang="EN-US"> (1957), </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_V%C3%B5_b%E1%BB%8B_Qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t&action=edit" title="Trường Võ bị Quốc gia Đà Lạt"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Trường Võ bị Quốc gia Đà Lạt</span></a></span><span lang="EN-US"> (1959), </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t&action=edit" title="Thư viện Đà Lạt"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Thư viện Đà Lạt</span></a></span><span lang="EN-US"> (1960), trường Đại học Chiến tranh Chính trị (1966), trường Chỉ huy và Tham mưu (1967)... Các công trình phục vụ du lịch được tiếp tục xây dựng và sửa chữa, hàng loạt biệt thự do các quan chức Sài Gòn, nhiều chùa chiền, nhà thờ, tu viện được xây dựng... Đà Lạt cũng là một điểm hấp dẫn với giới văn nghệ sĩ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Sau </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1975" title="1975"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1975</span></a></span><span lang="EN-US">, với sự rút đi của quân đội và bộ máy chính quyền miền Nam, nhưng được bổ sung bởi lượng cán bộ và quận đội miền Bắc, dân số Đà Lạt ổn định ở con số khoảng 86 ngàn người. Du lịch Đà Lạt hầu như bị lãng quên. Những năm cuối </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980&action=edit" title="Thập niên 1980"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thập niên 1980</span></a></span><span lang="EN-US">, đầu </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990" title="Thập niên 1990"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thập niên 1990</span></a></span><span lang="EN-US">, hàng loạt khách sạn, nhà hàng được sửa chữa, nhiều biệt thự được đưa vào phục vụ du lịch... Đà Lạt trở thành một thành phố du lịch quan trọng của Việt Nam với nhiều lễ hội được tổ chức.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Cuối năm 1975 </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B" title="Bộ Chính trị"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bộ Chính trị</span></a></span><span lang="EN-US"> Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam quyết định Đà Lạt sẽ trở thành 1 trong 4 thành phố trực thuộc Trung ương, nhưng ngay sau đó đã điều chỉnh lại. Tháng 2 năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1976" title="1976"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1976</span></a></span><span lang="EN-US"> Chính phủ cách mạng lâm thời </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_mi%E1%BB%81n_Nam_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Cộng hòa miền Nam Việt Nam"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Cộng hòa miền Nam Việt Nam</span></a></span><span lang="EN-US"> ra Nghị định hợp nhất tỉnh Tuyên Đức, tỉnh Lâm Đồng và thị xã Đà Lạt thành tỉnh Lâm Đồng. Thị xã Đà Lạt trở thành thành phố tỉnh lỵ tỉnh Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Tổng Quan Đà Lạt</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Vị trí</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành phố Đà Lạt nằm trong cao nguyên Lang Biang, phía Bắc tỉnh Lâm Đồng, Về phía Bắc, Đà Lạt giáp với huyện Lạc Dương, về phía Đông và Đông Nam giáp với huyện Đơn Dương, về phía Tây và Tây Nam giáp với hai huyện Lâm Hà và Đức Trọng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hàng trăm năm trước đây, Đà Lạt là địa bàn cư trú của người Lạch, hay toàn bộ cao nguyên Lang Biang, diện tích hơn 400 km², bao bọc bởi các đỉnh núi cao và dãy núi liên tiếp:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phía Bắc và Tây Bắc giới hạn bởi dãy Chorơmui, Yộ Đa Myut (1.816 m), Tây Bắc dựa vào chân dãy núi Chư Yang Kae (1.921 m), thuộc quần sơn Lang Biang mà đỉnh cao nhất là Chư Yang Sinh (1.408 m). Phía Đông là chân dãy núi Bi Doup (2.278 m) dốc xuống cao nguyên Dran. Phía Đông Nam chắn bởi dãy Cho Proline (1.629 m). Phía Nam và Tây Nam có dãy núi Voi (1.754 m) và Yàng Sơreng bao bọc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Các đơn vị hành chính</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thành phố Đà Lạt có 12 phường (được đánh số từ 1 đến 12) và 3 xã: Tà Nung, Xuân Trường, Xuân Thọ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Địa hình</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Cao trung bình so với mặt biển là 1.500 m. Nơi cao nhất trong trung tâm thành phố là Nhà Bảo Tàng (1.532 m), nơi thấp nhất là </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thung_l%C5%A9ng_Nguy%E1%BB%85n_Tri_Ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit" title="Thung lũng Nguyễn Tri Phương"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thung lũng Nguyễn Tri Phương</span></a></span><span lang="EN-US"> (1.398,2 m).Bên trong cao nguyên, địa hình Đà Lạt phân thành hai bậc rõ rệt:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bậc địa hình thấp là vùng trung tâm có dạng như một lòng chảo bao gồm các dãy đồi đỉnh tròn, dốc thoải có độ cao tương đối 25-100 m, lượn sóng nhấp nhô, độ phân cắt yếu, độ cao trung bình khoảng 1.500 m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bao quanh khu vực lòng chảo này là các đỉnh núi với độ cao khoảng 1.700 m tạo thành vành đai che chắn gió cho vùng trung tâm. Phía Đông Bắc có hai núi thấp: hòn Ông (Láp Bê Bắc 1.738 m) và hòn Bộ (Láp Bê Nam 1.709 m). Ở phía Bắc, ngự trị cao nguyên Lang Biang là dãy núi Bà (Lang Biang) hùng vĩ, cao 2.165 m, kéo dài theo trục Đông Bắc - Tây Nam từ suối Đa Sar (đổ vào Đa Nhim) đến Đa Me (đổ vào Đạ Đờng). Phía Đông án ngữ bởi dãy núi đỉnh Gió Hú (1.644 m). Về phía Tây Nam, các dãy núi hướng vào Tà Nung giữa dãy Yàng Sơreng mà các đỉnh cao tiêu biểu là Pin Hatt (1.691 m) và You Lou Rouet (1.632 m). Bên ngoài cao nguyên là các dốc núi từ hơn 1.700 m đột ngột đổ xuống các cao nguyên bên dưới có độ cao từ 700 m đến 900 m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Khí hậu</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Do ảnh hưởng của độ cao và rừng thông bao bọc, Đà Lạt mang nhiều đặc tính của miền </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%94n_%C4%91%E1%BB%9Bi" title="Ôn đới"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">ôn đới</span></a></span><span lang="EN-US">. Nhiệt độ trung bình 18–21°C, nhiệt độ cao nhất chưa bao giờ quá 30°C và thấp nhất không dưới 5°C.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Đà Lạt có hai mùa rõ rệt. </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%B9a_m%C6%B0a" title="Mùa mưa"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Mùa mưa</span></a></span><span lang="EN-US"> từ tháng 5 đến tháng 10, </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%B9a_n%E1%BA%AFng&action=edit" title="Mùa nắng"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">mùa nắng</span></a></span><span lang="EN-US"> từ tháng 11 đến tháng 4. </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Mùa hè"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Mùa hè</span></a></span><span lang="EN-US"> thường có mưa vào buổi chiều, đôi khi có mưa đá.</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C6%B0%E1%BB%A3ng_m%C6%B0a_trung_b%C3%ACnh&action=edit" title="Lượng mưa trung bình"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lượng mưa trung bình</span></a></span><span lang="EN-US"> năm là 1562 mm và độ ẩm 82%.Đà Lạt không bao giờ có bão, chỉ có gió lớn do ảnh hưởng bão từ biển thổi vào vì sườn đông không có núi che chắn.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Dân cư</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Phát triển dân số</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Dân số 188.467 người (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/2004" title="2004"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">2004</span></a></span><span lang="EN-US">), mật độ 469 người/km²<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trước </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai" title="Thế chiến thứ hai"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Thế chiến thứ hai</span></a></span><span lang="EN-US">, dân số Đà Lạt rất ít, ngoài dân cư bản địa chỉ có một số ít người châu Âu làm công tác. Số người Kinh định cư đầu tiên ở Đà Lạt là những tù nhân, thay vì phải lưu đày ở </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4n_%C4%90%E1%BA%A3o" title="Côn Đảo"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Côn Đảo</span></a></span><span lang="EN-US"> thì bị đưa lên Đà Lạt để khai phá đất hoang, xây dựng nhà cửa. Trong khoảng thời gian từ năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1933" title="1933"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1933</span></a></span><span lang="EN-US"> đến </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1938" title="1938"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1938</span></a></span><span lang="EN-US"> nhiều công trình giao thông được hoàn thành. Bắt đầu từ thời gian này dân số Đà Lạt bắt đầu tăng nhanh từ 1.500 người (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1923" title="1923"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1923</span></a></span><span lang="EN-US">) lên đến 9.000 người năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1928" title="1928"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1928</span></a></span><span lang="EN-US"> rồi 11.500 người vào năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1936" title="1936"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1936</span></a></span><span lang="EN-US">. Và đến cuối năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1942" title="1942"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1942</span></a></span><span lang="EN-US">, Đà Lạt đã đạt con số hai vạn dân.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Khi Thế chiến thứ hai bùng nổ, các viên chức Pháp không có khả năng trở về quê hương nên đổ xô lên Đà Lạt nghỉ mát. Dân số tăng nhanh trong thời kỳ này: 13.000 người năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1940" title="1940"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1940</span></a></span><span lang="EN-US">, 20.000 người (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1942" title="1942"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1942</span></a></span><span lang="EN-US">) và lên đến 25.000 người năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1944" title="1944"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1944</span></a></span><span lang="EN-US">. Trong thời gian kháng chiến 9 năm (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1945" title="1945"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1945</span></a></span><span lang="EN-US">-</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1954" title="1954"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1954</span></a></span><span lang="EN-US">) dân số Đà Lạt chựng lại ở vào khoảng 25.000 người. Vào cuối năm 1954 dân số tăng lên đến 52.000 người và giữa năm 1955 là 53.390 người do người dân miền Bắc di cư vào Nam. Từ đấy dân số Đà Lạt tăng 73.290 người vào năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1965" title="1965"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1965</span></a></span><span lang="EN-US">, 89.656 người (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1970" title="1970"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1970</span></a></span><span lang="EN-US">) và đến năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1982" title="1982"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1982</span></a></span><span lang="EN-US"> dân số Đà Lạt đã vượt qua con số 100.000 người. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1999" title="1999"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1999</span></a></span><span lang="EN-US">, dân số Đà Lạt là 129.400 người.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Kinh tế</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Kinh tế Đà Lạt có thế mạnh về du lịch, trồng hoa và rau. Phần lớn diện tích trồng hoa chuyên nghiệp của tỉnh Lâm Đồng tập trung tại Đà Lạt. Tổng cộng diện tích canh tác nông nghiệp của Đà Lạt vào khoảng 9.978 ha. Sản lượng rau hằng năm vào khoảng 170.000 tấn, trong đó có 35.000 tấn được xuất khẩu sang các nước Đông Bắc châu Á và </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/ASEAN" title="ASEAN"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">ASEAN</span></a></span><span lang="EN-US">. Sản lượng hoa Đà Lạt hằng năm vào khoảng 540 triệu cành, trong đó xuất khẩu vào khoảng 33,3 triệu cành hoa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Kiến trúc</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">"Tòa nhà" đầu tiên ở Đà Lạt là một đồn binh lợp lá vào năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1898" title="1898"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1898</span></a></span><span lang="EN-US">, tiếp theo đó là nhà bằng gỗ lợp tôn của viên công sứ Pháp năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1900" title="1900"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1900</span></a></span><span lang="EN-US">. <i>Hotel du Lac</i> mở cửa vào năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1907" title="1907"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1907</span></a></span><span lang="EN-US">. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1916" title="1916"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1916</span></a></span><span lang="EN-US"> người Pháp cho xây dựng thêm Hotel du Langbian Palace.. Đà Lạt thật sự trở thành thành phố khi người Pháp xây dựng thành phố theo đồ án thiết kế tổng thể của kiến trúc sư </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ernest_H%C3%A9brard" title="Ernest Hébrard"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Ernest Hébrard</span></a></span><span lang="EN-US">. Năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1933" title="1933"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1933</span></a></span><span lang="EN-US"> kiến trúc sư Pineau trình bày một công trình nghiên cứu chỉnh trang và mở rộng Đà Lạt. Đến năm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1940" title="1940"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">1940</span></a></span><span lang="EN-US"> kiến trúc sư Mondet thiết lập một đồ án mới, quay về với ý tưởng của Hébrard là bố trí các khu vực hành chánh và dân cư quanh hồ. Thế nhưng dự án này không được duyệt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đà Lạt có nhiều công trình xây dựng đặc sắc, phần nhiều mang đặc trưng của kiến trúc kiểu Pháp. Trong thời gian vừa qua toàn cảnh kiến trúc đô thị của thành phố Đà Lạt đã bị phá vỡ vì xây dựng thiếu quy hoạch đồng bộ, lấn chiếm làm nhà ở và cơi nới, xây cất vô lối ngay trong biệt thự. Nếu so với nhiều thành phố khác trong cả nước, Đà Lạt vẫn là một thành phố trẻ, nhưng đó lại là một thành phố có đồ án thiết kế theo kiểu cách phương Tây. Đà Lạt trước kia là một thành phố do người Pháp xây dựng cho người Pháp, và các đồ án thiết kế đều phải do Phủ toàn quyền quyết định, các kỹ sư, kiến trúc sư, các đoàn lên Đà Lạt nghiên cứu về việc chỉnh trang, xây dựng đều được tuyển chọn kỹ lưỡng và nhất thiết phải có trình độ chuyên môn giỏi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cách thiết kế một số chương trình tham quan hợp lý<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đà Lạt có 2 mùa nắng và mùa mưa. Vào mùa mưa trời hay mưa vào buổi chiều nên đi tham quan dã ngoại thì phải sắp xếp vào buổi sáng; buổi chiều có thể thăm các dinh thự (biệt điện) hoặc các chùa chiền, nhà thờ hay có thể ngủ tại khách sạn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trên đường đi từ TP.Hồ Chí Minh lên có một số điểm tham quan ở gần hoặc sát quốc lộ 20, ở Bảo Lộc hoặc Đức Trọng nên cũng phải được sắp xếp, có thể ghé lúc lên hay lúc về sao cho thuận tiện. Gặp vào mùa mưa, khi đi tham quan các thác, phụ nữ không nên đi giày cao gót dễ trợt té mà nên mang giày thường.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Việc thiết kế một chương trình tham quan còn phụ thuôc vào thời gian của chương trình du lịch (số ngày lưu lại ít hay nhiều để phân bố kế hoạch hợp lý).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các điểm tham quan ở trên tuyến Quốc Lộ 20 gồm có: Thác Bảy Tầng, Thác Dambri (cách Bảo Lộc 18km), Thác Gogal, thác Pongour, thác Liên Khương, Thác Bopla, Làng Gà (Đức Trọng), thác Prenn, thác thác Đatanla, hồ Tuyền Lâm (có rẻ vào1,7 km). Tuyến QL27 có thác Voi (Lâm Hà) và kết hợp thác Cổng Trời (Tà Nung - Đà lạt).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">-Tại TP. Đà Lạt có các tuyến chính như sau Tuyến Frenn - Datanla - Tuyền Lâm (đường frenn vào ra thành phố và là đường từ Sài Gòn lên). Tùy theo nhu cầu, có thể ghép 2 điểm Datanla và Tuyền Lâm trong một buổi hoặc một ngày. Tuyền Lâm cũng có thể chiếm trọn một ngày tham quan nếu có thời gian.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Thác Cam Ly - dinh Bảo Đại - biệt thự Hằng Nga - nhà thờ Con Gà - Dinh 2 - Vườn Hoa Minh Tâm - chùa Tàu - Bảo Tàng Lâm Đồng - chùa Linh Phong - Dinh 1. Trong tuyến này tùy theo sở thích có thể thiết kế chương trình tham quan phù hợp sở thích nhưng tuyến này có đặc điểm là đều nằm trên một trục đường chính phía Đông - Tây của Đà Lạt gồm Hoàng Văn Thụ (quẹo lên Lê Hồng Phong) - Trần Phú - Trần Hưng Đạo - Hùng Vương.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Thác hang Cọp - chùa Linh Phước. Theo trục đường Trần Hưng Đạo - Hùng Vương đi thẳng về Trại Mát (đường Quốc Lộ 27 cũ đi Đơn Dương - Phan Rang). Tuyến này có loại hình tham quan bằng xe lửa, nếu chỉ tham quan chùa Linh Phước thì nên đi tàu lửa cả đi và về. Nếu kết hợp tham quan Thác Hang Cọp thì phải kết hợp cả xe ô tô để đi tiếp từ Trại Mát đến thác.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến Thung Lũng Tình Yêu - Tranh Thêu tay XQ - Vườn Hoa Thành Phố - hồ Than Thở và vườn rau, vườn hoa sinh thái hoặc Phân Viện Sinh Học nhiệt đời - Thung Lũng Tình Yêu XQ Sử Quán - Vườn Hoa Thành Phố - Hồ Than Thở. Cũng có thể tách ra cứ 2 điểm một (Phan viện Sinh Học - Thung Lũng Tình Yêu/ Vườn Hoa Thành Phố - Hồ Than Thở ) cho một buổi tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tuyến nhà thờ Doumain - Phân Viện Sinh Học - Lang Bian. Tuyến Vườn Hoa Thanh Phố - Hồ Xuân Hương - Đồi Cù (Sân Golf) nên đi vài buổi chiều nếu trời không mưa. Có thể tham quan Vườn Hoa Thành Phố và Đồi Cù (kết hợp làm quen môn đánh Golf) trong một buổi. Vào ngày trời mưa , có thể thiết kế một chương trình tham quan như sau: Dinh 3 (Bảo Đại) - biệt thự Hằng Nga - Dinh 2 và Dinh 1 hoặc Dinh 3 - Dinh 2 - Bảo Tàng Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Trúc Lâm Viên</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trúc Lâm Viên chỉ mới nghe tên gọi đã cho ta liên tưởng đến cảnh thiền định nơi chốn sơn thuỷ hữu tình. Sau những bộn bề lo toan của cuộc sống, sự câu thúc công việc, nhịp sống hối hả thời hiện đại…con người luôn khao khát một khoảng lặng để tìm kiếm sự an trí trong cõi lòng và có lẽ Trúc Lâm Viên là một lựa chọn.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu du lịch văn hoá - nghệ thuật - tâm linh Trúc Lâm Viên do Doanh nghiệp tư nhân Trần Lê Gia Trang đầu tư nằm cách thành phố Đà lạt 15 km về phía Nam được khởi công xây dựng từ năm 2006. Sau 4 năm đầu tư xây dựng với nhiều hạng mục: Đường vãn cảnh nội bộ, các công trình kiến trúc mang phong cách truyền thống Á đông, vườn hoa cây xanh… đã biến nơi đây từ một vùng đồi đá sỏi hoang vu dưới chân núi Voi thành khu sinh cảnh biệt lập với bên ngoài. Toàn bộ khu du lịch được kiến tạo trong diện tích khoảng trên 40 hécta, với nhiều hạng mục công trình mang đậm nét văn hoá truyền thống, nhiều ý tưởng độc đáo như: Suối Thanh Lương và Dân Sinh, thác Bảy Tầng, thác Tam Bảo, hồ Định An, nhà Thuỷ Tạ, Vọng Nguyệt lầu, Nghinh Phong cát, cùng nhiều tác phẩm nghệ thuật đá cảnh, bonsai và tranh thêu tạo nên một không gian nghệ thuật quyện hoà vào thiên nhiên hữu tình. Vì vậy, tách khỏi đường cao tốc Liên Khương – Đà Lạt, đi ngược về phía núi Voi khoảng 500 mét là tới Trúc Lâm Viên, du khách như trút bỏ tiếng xe cộ ngược xuôi trên đường cao tốc để thả hồn theo các lối đi nhỏ nhắn hai bên liễu rủ, thông reo, những hàng cây mai anh đào thẳng tắp và nghe tiếng suối reo róc rách bên sười núi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nằm soi bóng bên hồ Định An là thư viện trung tâm Thất Huệ Hiền mang đậm nét kiến trúc Á Đông, bên trong tôn trí tượng Phật Thích Ca, các vị tổ sư Thiền tông và Đức Thánh Trần Hưng Đạo khiến du khách như đang bước nhẹ vào cõi Thiền mênh mang, tĩnh tại. Dạo quanh hồ Định An, chỉ cần vỗ tay hàng trăm con cá cảnh đủ màu sắc chen nhau trồi lên mặt nước. Du khách cũng có thể đắm mình trước những tác phẩm tranh thêu tay nghệ thuật, đốc đáo với kỹ thuật thêu nổi bằng chỉ tơ tăm trên nền tơ lụa. Cảm nhận nét tinh tế qua từng tác phẩm tranh thêu mang đậm bản sắc văn hoá Việt qua kỹ xảo, đường thêu tài hoa của các nghệ nhân Trần Lê Gia Trang. Hay chiếm ngưỡng khu vườn sưu tập bonsai, non bộ, tiểu cảnh với nhiều chủng loại xen kẽ với những vườn hoa ôn đới như Đỗ quyên, Trà mi… Đặc biệt bộ sưu tập bonsai thông, tùng độc đáo. Thưởng thức nét văn hoá “độc nhất vô nhị” trên Cao nguyên Lâm Viên, đó là Trà đạo tại vườn đá cảnh Nhật Bản với những khối đá cảnh, những bộ bàn ghế đá được chế tác công phu nhập nguyên bộ từ đất nước Mặt trời mọc, sứ sở Hoa anh đào. Với không gian này khách có thể hoá thân vào thiếu nữ trong trang phục Kimono, võ sĩ Samurai hay thiếu nữ Ấn Độ làm duyên với cảnh sắc cỏ cây, hoa lá, kiến trúc. Nhân viên trong khu du lịch bảo rằng, với không gian kiến trúc tựa mình vào thiên nhiên, sự bài trí đá cảnh, tranh thêu và văn hoá trà đạo khách muốn thưởng thức âm nhạc cũng mang một phong cách riêng nên không có trống, đàn điện tử mà thay vào đó là nhạc cụ truyền thống: sáo, đàn bầu hay violon…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Dưới những rạng thông xanh thấp thoáng bên sườn đồi là những Bungalow tiện nghi và xinh xắn, không gian riêng tư ấm áp cho những gia đình, bè bạn tụ hội. Đan xen với những công trình xây dựng mỹ thuật có biết bao tiểu cảnh, cây kiểng, hòn non bộ, thác nước nhân tạo hay Thạch Hoa viên với những kỳ hoa dị thảo giữa sa thạch hàng ngàn năm tuổi, tất cả hoà quyện như một bức tranh thuỷ mặc sống động. Từ trên đỉnh cao đồi vọng cảnh, du khách có thể phóng tầm mắt nhìn bao quát cả một khu đồi bạt ngàn cây xanh hay thưởng thức các món ăn ở nhà hàng Yến Sào, nhà hàng Cơm chay tại khu du lịch cùng với các dịch vụ khép kín du khách sẽ có những giây phút thư thái, an trí trong lòng mỗi khi vãn cảnh nơi đây để hoà điệu với thiên nhiên rất Thiền Trúc Lâm Viên:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Trên dòng nước mát thác Thanh Lương.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vọng lại âm thanh thật diệu kỳ<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bóng bọt tung bay trên phiến đá<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nghìn năm nhạc khúc nước trôi đi”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 212 + 700: Rẽ vào ngã 3 đường đất đỏ bên trái khoảng 500m; gặp nhã 3, rẽ phải vào khoảng 700m đến làng Con Gà của người Cơ Ho.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 222: Bắt đầu lên đèo Prenn vào thành phố Đà Lạt<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Thác Prenn</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Thác Prenn</span><span lang="EN-US"> là một </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Thác nước"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thác nước</span></a></span><span lang="EN-US"> đẹp thuộc tỉnh </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A2m_%C4%90%E1%BB%93ng" title="Lâm Đồng"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lâm Đồng</span></a></span><span lang="EN-US">. Thác mang một vẻ êm dịu, duyên dáng như một màn nước đổ nhè nhẹ từ độ cao 10 m xuống một </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Hồ nước"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">hồ nước</span></a></span><span lang="EN-US"> nhỏ, xung quanh đầy hoa lá và một đồi thông vi vu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Thác Prenn nằm ở chân </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A8o_Prenn" title="Đèo Prenn"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">đèo Prenn</span></a></span><span lang="EN-US"> cách trung tâm </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đà Lạt"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đà Lạt</span></a></span><span lang="EN-US"> khoảng 10 </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Km" title="Km"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">km</span></a></span><span lang="EN-US">, nằm ven </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_20" title="Quốc lộ 20"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">quốc lộ 20</span></a></span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Cái tên Prenn gợi nhớ đến một thời xa xăm vào khoảng thế kỷ XV – XVII, khi vùng núi rừng nơi đây còn là ranh giới chiến trường của các cuộc chiến tranh xâm lăng và bảo vệ lãnh thổ. Prenn gốc tiếng Chăm có nghĩa là "vùng xâm chiếm", còn các tộc dân bản địa như </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lat&action=edit&redlink=1" title="Lat (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lat</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Chil&action=edit&redlink=1" title="Chil (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Chil</span></a></span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Sr%C3%A9&action=edit&redlink=1" title="Sré (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Sré</span></a></span><span lang="EN-US"> lại gọi kẻ xâm lăng là "người Prenn".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Để vào thác, du khách phải qua một chiếc cầu ngắn bắc ngang dòng suối đã được kè chắn bằng bêtông nhằm tránh bị xói lở. Con đường xuống thác thật đẹp với những bậc đá ôm theo sườn đồi được bố trí một cách hợp lý; Du khách sẽ nhìn thấy một bức màn nước buông mình từ độ cao gần 10m xuống thung lũng nhỏ đã được chỉnh sửa thành vườn hoa mà từ đây có nhiều lối đẹp đưa chân lên các đồi thông thoáng đãng chung quanh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Du khách có thể men theo các con đường dẫn đến vườn thú, vườn </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lan&action=edit&redlink=1" title="Lan (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">lan</span></a></span><span lang="EN-US"> hay thư thả dạo gót hoa viên ngắm nhìn những bông hoa khoe sắc, những căn chòi xinh xinh trên ngọn cây hoặc đung đưa cùng cầu treo bắc ngang dòng suối nhỏ. Ở một góc độ khác, vườn đá Thái Dương với sự sắp xếp đầy ngẫu hứng tạo được một bất ngờ thú vị. Đặc biệt với hệ thống </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1p_treo&action=edit&redlink=1" title="Cáp treo (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">cáp treo</span></a></span><span lang="EN-US">, du khách có thể ngang qua dòng thác trong cảm giác phiêu bồng, tưởng như đang đi vào cõi thần tiên...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, thác Prenn do Công ty cổ phần Dịch vụ Du lịch Đà Lạt quản lý khai thác nhưng đang trong tình trạng xuống cấp do không được tu bổ, sửa chữa thường xuyên<sup><o:p></o:p></sup></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km227: Thác Datanla<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-large;">Thác Đatanla</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-large;"> hay Datanla</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">là một ngọn thác lớn nằm trong khu du lịch Đatanla – cách <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_Prenn" title="Thác Prenn"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">thác Prenn</span></a> 8km và thành phố <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t" title="Đà Lạt"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Đà Lạt</span></a> 10km và là điểm tham quan, phiêu lưu mạo hiểm. Đatanla hay Đatania do các từ K'Ho ghép lại: "<i>Đà-Tàm-N'ha</i>" có nghĩa là "<i>nước dưới lá</i>"<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_%C4%90atanla#cite_note-a-0"><sup><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">[1]</span></sup></a> - liên hệ đến cuộc chiến tranh <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C4%83m" title="Chăm"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Chăm</span></a>- <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1" title="Lạch (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lạch</span></a> - <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Chil&action=edit&redlink=1" title="Chil (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Chil</span></a> thế kỷ XV - XVII.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thác Datanla có lượng nước dồi dào do thượng nguồn là nguồn nước ổn định. Thác Datanla không ồn ào do chảy qua nhiều thềm đá. Thác đổ từ ghềnh cao 20m, nước suối phần dưới tạo thành khu vực nước rất trong nên gọi là <i>Suối Tiên</i>, phần sâu hun hút phía trên có một vực sâu gọi là <i>Vực Tử Thần</i>. Theo truyền thuyết, do thác có vực sâu nằm lọt thỏm giữa một vùng đồi núi nên đã từng là nơi lánh nạn của một cánh quân của người dân tộc bản địa trong các cuộc chiến tranh với người Chăm từ cách đây hàng trăm năm trở về trước. Nhờ có ngọn thác này nên một cánh quân đã trụ lại và bảo toàn được lực lượng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Đatanla là nơi dũng sĩ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=K%60Lang&action=edit&redlink=1" title="K`Lang (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">K`Lang</span></a></span><span lang="EN-US"> và nàng sơn cước </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C6%A1biang&action=edit&redlink=1" title="Hơbiang (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Hơbiang</span></a></span><span lang="EN-US"> gặp nhau. Nơi đây, chàng </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lang&action=edit&redlink=1" title="Lang (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Lang</span></a></span><span lang="EN-US"> đã giao chiến với bầy thú dữ gồm 2 con </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/R%E1%BA%AFn" title="Rắn"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">rắn</span></a></span><span lang="EN-US"> hổ tinh, 7 con </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B3_s%C3%B3i" title="Chó sói"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">chó sói</span></a></span><span lang="EN-US"> và 2 con </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1o" title="Cáo"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">cáo</span></a></span><span lang="EN-US">. Truyên kể của đồng bào dân tộc còn ghi lại rất rõ trận đánh ấy: "<i>Cây đổ ào ào, gió cuồng lên dữ dội, cuộc giao tranh diễn ra vô cùng ác liệt. Lợi dụng lúc 2 con rắn lè lưỡi, Lang rút dao đi rừng chặt đứt bay 2 lưỡi của rắn rồi lấy 9 mũi cung tên bắn vào bầy chó sói và cáo làm chúng bỏ chạy tán loạn</i>...".</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1c_%C4%90atanla#cite_note-1"><sup><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">[2]</span></sup></a></span><span lang="EN-US">Khoảng rừng cây bị đổ phá tạo nên những hố sâu mà một trong những hố sâu ấy là vực Tử Thần ở chân thác. Từ đó Đatanla là nơi hẹn hò của đôi tình nhân.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết 2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết kể rằng, <i>Đatanla</i> còn là thác mà các nàng tiên thường hay xuống tắm vì có dòng nước trong vắt, được che phủ bởi nhiều tầng lá. Vì không biết là dưới lá có nước nên khi phát hiện ra con thác, bà con dân tộc thiểu số đặc tên cho nó là “<i>Đạ Tam Nnha</i>” có nghĩa là “<i>dưới lá có nước</i>”. Sau này khi người Pháp và người Kinh đặt chân lên vùng cao nguyên đầy trữ tình này thì biến âm thành Đatina rồi là <i>Đatanla</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Có truyền thuyết kể lại rằng, vào thời </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C3%B4r%C3%AAm%C3%AA&action=edit&redlink=1" title="Pôrêmê (trang chưa được viết)"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Pôrêmê</span></a></span><span lang="EN-US">, người </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C4%83m" title="Chăm"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Chăm</span></a></span><span lang="EN-US"> từ </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Panduranga" title="Panduranga"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Panduranga</span></a></span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Phan_Rang" title="Phan Rang"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Phan Rang</span></a></span><span lang="EN-US">) thường kéo lên tấn công người Lạt, người Chil ở cao nguyên Lang Biang để giành đất và bắt nô lệ. Trong lúc </span><span lang="EN-US"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_L%E1%BA%A1ch" title="Người Lạch"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">người Lạch</span></a></span><span lang="EN-US"> sắp thua vì thiếu “<i>cái nước</i>” thì tình cờ họ phát hiện ra dòng thác này và có nước uống, nên người Lạt đã chiến thắng và bảo vệ được buôn làng. Còn người Chăm thua vì họ không biết “<i>dưới lá có nước</i>”. Từ đó bà con bộ tộc Lạt đặt tên là “<i>Đạ Tam Nnha</i>” (<i>dưới lá có nước</i>) để nhắn nhủ với con cháu sau này.”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống máng trượt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống máng trượt tại Đatanla được xem là máng trượt duy nhất của Đà Lạt. Máng có chiều dài 1.000m uốn lượn quanh các sườn núi, có hệ thống phanh cảm biến để hãm bớt tốc độ của những xe đi quá nhanh nhằm giữ khoảng cách an toàn giữa các xe. Trượt trên máng ống là những chiếc xe đôi dành cho 2 người, có tay phanh để điều chỉnh tốc độ theo ý muốn. Tốc độ trung bình là 10-20km, tốc độ nhanh là 40km. Trước đây muốn xuống thác Datanla phải vất vả vượt qua hàng trăm mét đường dốc thẳng đứng và chỉ có cách duy nhất là đi bộ với thời gian từ 10- 15 phút, nay có thể lên hoặc xuống thác rất nhanh từ 1,5- 2 phút.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Leo dây mạo hiểm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Leo dây mạo hiểm là môn thể thao mới khai trương tại thác nhằm khám phá và thử sức can đảm tại hang Tử Thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vua Trần Nhân Tông<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vua Trần Nhân Tông là một con người có thật trong lịch sử bằng xương, bằng thịt như bao con người bình thường khác, sinh ra và lớn lên tại kinh đô Thăng Long.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 1284 được tin quân giặc tập trung ở Hồ Nam tới 50 vạn tên, Vua Nhân Tông liền trao cho Trần Quốc Tuấn chức Quốc công tiết chế tổng chỉ huy các lực lượng vũ trang để lo chống giặc. Ngoài ra Trần Nhân Tông còn tổ chức triệu tập các bô lão về họp ở điện Diên Hồng để hỏi ý kiếnvề đường lối giữa lúc nước sôi lửa bỏng. Hội nghị Diên Hồng là một đại hội đại biểu nhân dânthời ấy, đã bày tỏ quyết tâm sắt đá của toàn dân đánh giặc đến cùng, đem lại quyền sống, quyền mưu cầu hạnh phúc cho muôn dân Đại Việt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau khi chiến thắng giặc ngoại xâm Nguyên Mông, Vua nhường ngôi cho con là Trần Anh Tông, từ bỏ ngai vàng, vào Yên Tử tu hành rồi hiển Phật… - một Hoàng Đế minh quân kỳ tài, góp phần tô thêm trang sử vàng chói lọi của dân tộc thời nhà Trần, tạo đỉnh cao nền văn minh Đại Việt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Triều đại nhà Trần kéo dài 175 năm, từ năm 1225 đến năm 1400 và trải qua 14 đời vua. Trần Nhân Tông là đời vua thứ 3, sau ông nội là vua Trần Thái Tông và vua cha là Trần Thánh Tông.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngài sinh ngày 7 tháng 12 năm 1258, tức vào ngày 11 tháng 11 năm Mậu Ngọ và mất ngày 16 tháng 11 năm 1308 tức vào ngày 03 tháng 11 năm Mậu Thân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Thuở nhỏ, nhà vua thường theo vua cha lên chơi núi Yên Tử, sớm bộc lộ chí xuất gia tu hành.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 16 tuổi, được vua cha lập làm Hoàng Thái tử, Ngài hai lần cố xin nhường ngôi lại cho em là Đức Việp, nhưng Vua Trần Thánh Tông không cho, vì thấy Ngài có khả năng gánh vác việc lớn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 21 tuổi, Ngài được vua cha truyền ngôi báu (1297) và đã làm vua suốt 14 năm. Ngài là bậc minh quân có biệt tài kinh bang tế thế, có công lớn trong việc lãnh đạo toàn dân hai lần kháng chiến chống Nguyên Mông thắng lợi, xây dựng đất nước phồn vinh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tháng 7 năm 1299, Ngài cho xây dựng một am thiền trên núi Yên Tử gọi là Ngự Dược Am và theo Thánh Đăng Lục tháng 10 năm ấy Vua len núi Yên Tử xuất gia tu hành, sáng lập dòng Thiền Trúc Lâm Yên Tử.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mười lăm năm ở ngôi Thái Thượng Hoàng, cũng là mười lăm năm vua Nhân Tông tu hành.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">“Thế tôn bỏ ngai vàng quý báu, nửa đêm vượt thành, bỏ áo rồng cao sang, non xanh cắt tóc, mặc chim thước làm tổ trên đỉnh đầu, mặc con nhện chăng tơ trên vai cánh, tu pháp tịch diệt để tỏ đại chân như, dứt cõi trần duyên mà thành bậc chính giác. Đức tổ ta là Điều Ngự Nhân Tông Hoàng đế ra khỏi cõi trần, thoát vòng tục lụy, bỏ chốn cung vua ra giữa sơn môn…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">THIỀN VIỆN TRÚC LÂM - CÁP TREO ĐÀ LẠT</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống cáp treo Đà Lạt này được khởi công xây dựng vào ngày 3/2/2002, khánh thành ngày 24/1/2003 và chính thức đưa vào hoạt động ngày 1/2/2003.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống này do Hãng Doppelmayr của Thụy Sĩ và Áo thiết kế, chế tạo và lắp đặt. Với 50 cabin tự động đủ màu sắc có công suất vận chuyển tối đa 900 lượt/giờ, du khách có thể thưởng ngoạn rừng núi Tây Nguyên hùng vĩ, toàn cảnh thành phố ngàn hoa và bay trên những rừng thông bạt ngàn, tận hưởng cái lành lạnh của trời Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tại đồi Rôbin (rộng 15.000m2), một nhà ga 7.500m2 được trang bị hệ thống tách cáp hiện đại theo dây chuyền đường ray để cabin tự chặn lại cho khách lên xuống. Du khách còn có thể thưởng thức những món ăn mang đậm hương vị Đà Lạt của nhà hàng tại ga đi. Ở ga đến, khách sẽ được tham quan khu du lịch Thiền viện Trúc Lâm - hồ Tuyền Lâm và thưởng thức cơm chay. Đặc biệt, vào ngày 6/8/2004, Khu Du lịch Cáp treo Đà Lạt đã đưa vào phục vụ du khách chương trình “Cà phê cảm giác trên cáp về đêm”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cáp treo Đà Lạt đã góp phần tạo nên sự hấp dẫn cho thành phố “đường trong hoa, thấp thoáng nhà trong lá” này.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">I/ VỊ TRÍ:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đây là một trong những Thiền Viện to nhất, bề thế nhất ở Đà Lạt hiện nay. Thiền Viện Trúc Lâm (TVTL) toạ lạc trên núi Phung Hoàng. Từ Trung tâm TP. Đà Lạt đi theo đường QL 20 xuống đèp Prenn độ hơn 4km, đi vào Hồ Tuyền Lâm rẻ phải theo con đường tráng nhựa ngoằn ngèo ôm sườn núi để đến đình Phượng Hoàng, đầu đường có một tượng Phật Thích Ca ngồi dưới gốc cây bồ đề, đó là đường đi lên Thiền Viện Trúc Lâm<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống cáp treo Đà Lạt này được khởi công xây dựng vào ngày 3/2/2002, khánh thành ngày 24/1/2003 và chính thức đưa vào hoạt động ngày 1/2/2003.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hệ thống này do Hãng Doppelmayr của Thụy Sĩ và Áo thiết kế, chế tạo và lắp đặt. Với 50 cabin tự động đủ màu sắc có công suất vận chuyển tối đa 900 lượt/giờ, du khách có thể thưởng ngoạn rừng núi Tây Nguyên hùng vĩ, toàn cảnh thành phố ngàn hoa và bay trên những rừng thông bạt ngàn, tận hưởng cái lành lạnh của trời Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tại đồi Rôbin (rộng 15.000m2), một nhà ga 7.500m<sup>2</sup> được trang bị hệ thống tách cáp hiện đại theo dây chuyền đường ray để cabin tự chặn lại cho khách lên xuống. Du khách còn có thể thưởng thức những món ăn mang đậm hương vị Đà Lạt của nhà hàng tại ga đi. Ở ga đến, khách sẽ được tham quan khu du lịch Thiền viện Trúc Lâm - hồ Tuyền Lâm và thưởng thức cơm chay. Đặc biệt, vào ngày 6/8/2004, Khu Du lịch Cáp treo Đà Lạt đã đưa vào phục vụ du khách chương trình “Cà phê cảm giác trên cáp về đêm”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cáp treo Đà Lạt đã góp phần tạo nên sự hấp dẫn cho thành phố “đường trong hoa, thấp thoáng nhà trong lá” này.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">II/ LỊCH SỬ HÌNH THÀNH:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ra đời trong hoàn cảnh khá đặc biệt, với chủ trương khôi phục lại dòng thiền Trúc Lâm Yên tử do vua Trần Nhân Tông sáng lập, một dòng thiền đã biết dung hợp các thiền phái Thảo Đường, Ngô Vôn thông, Tỳ Ni đa Lưu Chi, Lâm Tế...để hun đúc thành Thiền Tông Việt Nam với bản sắc văn hoá, phong tục tập quán của Việt Nam, Thiền Viện Trúc Lâm được xây dựng theo quyết định số 1039/QĐ-UB ngày 19/07/1993 của Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh Lâm Đồng, trên một khuôn viên rộng khoảng 2 ha.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">TVTL đã được kiến trúc sư Ngô Viết thụ phác hoạ tổng thể, kiến trúc sư Huỳnh Ngọc Ẩn vẽ thiết kết chánh điện. Sau đó Viện Thiết Kế quy hoạch tổng hợp thành phố Đà Lạt đã vẽ lại thêm phần thiết kế khu nội viện. Trong quá trình xây dựng , Hoà Thượng Viện Trưởng có nhờ kiến trúc sư Xuân Hùng vẽ thêm phần cổng tam quan và tháp chuông, đồng thời cũng vẽ điều chỉnh lại để cho kiến trúc có đường nét thanh thoát nhẹ nhàng và đậm tính dân tộc hơn. Công trình được bắt đầu xây dựng ngày 08/04 năm Quý Dậu (1993), với sự giúp đỡ nhiệt tình của các tăng, ni, phật tử trong và ngoài nước, chỉ sau hơn 10 tháng thi công công đã tạm hoàn tất và khánh thành trọng thể ngày 08/02 năm Giáp Tuất (1994). Viện Trưởng đương nhiệm: Hoà Thượng Thích Thanh Từ..<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">III/ KIẾN TRÚC</span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif";">:<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Để đến được chánh điện có thể theo 2 lối: hoặc từ bến đỗ xe theo cổng bên leo lên 61 bậc cấp hoặc từ Hồ Tuyền Lâm leo 222 bậc cấp qua 3 cổng tam quan được xây dựng theo lối kiến trúc Đông Phương, mái lợp có khác hiệu "Trúc Lâm thiền Viện, núi Phụng Hoàng" bằng chữ Việt và chữ Hán. Dọc theo 2 cột đứng 2 bên có 2 câu liễn cũng bằng chữ Việt và Hán do Hoà Thượng Viện chủ đề.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ở cổng tam quan thứ nhất, bắt đầu bước vào khuôn viên thiền viện, ta thấy 2 câu:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Đức Phật là Đông cung, bỏ điện ngọc, lên Bồ đề thành chánh giác<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giáo hoàng ở ngôi báu, lìa ngai vàng, lên Yên Tử dạy chúng tăng"<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hai câu liễn đã giới thiệu khái quát lịch sử hình thành của đạo Phật và của phái Thiền tông Việt Nam, phát sinh từ đời Trần.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ở vị trí cổng tam quan thứ 2 là hồ nước sáng loáng dưới ánh nắng vàng cao nguyên. chung quanh hồ, các cây liễu rũ rung rinh trong gió. Hồ có sức chứa khoảng 200m2 nước, nguyên là một lõm sâu trên đồi do những người làm Hồ Tuyền Lâm lấy đất đắp đập tạo nên, từ đó Hoà thượng Thích Thanh Từ nảy sinh ý định xây một cái hồ nhân tạo để vừa làm tăng thêm vẻ đẹp cho cảnh quan vừa chứa nước vào mùa mưa. Hồ này có tên là "Hồ tĩnh tâm"<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến bậc cấp cuối cùng là đến cổng tam quan thứ 3, ta lại gặp 2 câu liễn khác:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">" Thiếu thất chín năm đợi gặp thần Quang truyền tâm ấn<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trúc Lâm mười kỷ đã đem Thập Thiện hoá nhân gian"<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Qua khỏi cổng tam quan này là đến sân chùa. Thiền Viện có diện tích 24,5 ha, chia làm 3 khu vực: Khu ngoại viện, khu nội viện Tăng và khu nội viện Ni. Khu ngoại viện gồm: Chánh điện, nhà khách, tham vấn đường và lầu Chuông.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">1/ Chính Điện:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chính điện có diện tích 192m2, bên trong thờ tự đơn giản, nhưng mang đầy ý nghĩa của nhà Phật. Giữa điện thờ tượng đức Phật Bổn Sư thích Ca Mâu Ni cao khoảng 2m, tay phải cầm cành sen đưa lên, đây là hình ảnh của Đức Phật trong Pháp Hội Linh Sơn, một ấn tượng về " có mà như không, không mà như có" của đạo thiền.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thiền là pháp môn giúp chúng ta sống với sự "tĩnh thức" đưa tâm trở về trạng thái an định. Thiền Phái Trúc Lâm chú trọng vào sự tu tập nội tâm của bất cứ ai, dù là tu sĩ xuất gia hay người sống tại gia. Đường lối tu tập hướng nội dẫn đến thanh tịnh hoá bản thân, khiến lòng không còn vướng bận và tự tánh hiển lộ đây là tâm trạng thực sự an ổn trong chính mỗi người mà không phải tìm kiếm cực lạc ở tận phương trời nào xa xăm...Bên phải đức Phật là bồ tát Văn Thù cưỡi sư tử, bên trái là bồ tát Phổ Hiền cưỡi voi trắng 6 ngà. Chung quanh phía trên chính điện là các bức phù điêu chạm khắc 8 tướng thị hiện của đức Phật và các bao lam, trường kỷ bằng gỗ được chạm khắc rất công phu. Hành lang phía trước chánh điện là hàng cột gồm 4 cột tròn giả gỗ. Trần được tạo bằng ngói tráng men sáng loáng, mái ngói uốn nhẹ toát lên nét khiêm cung của người Việt, nét thanh thoát của nhà thiền.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">2/ Lầu Chuông<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lầu chuông được chạm khắc phù điêu mang ý nghĩa sâu sắc của Phật giáo rất tinh xảo và đẹp mắt. Trong lầu chuông, chiếc đại hồng chung nặng 1.100kg do 2 Phật tử cúng dường và nghệ nhân Nguyễn Văn Sinh, pháp danh Tâm Tài thực hiện ở Phường Đúc - Huế. Quanh mặt chuông có khắc bài thơ của Trúc Lâm Đầu Đà, pháp danh của Vua Trần Nhân Tông (1258 - 1308) lúc xuất gia đầu Phật, tổ sư của phái Thiền Tông Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Phải trái rụng theo hoa buổi sớm<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lợi danh tạnh với trận mưa đêm<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hoa tàn, mưa tạnh non im vắng<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Xuân cỗi còn nguyên một tiếng chim"<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đứng tựa lan can lầu chuông nhìn bốn hướng ta mới thấy được tầm nhìn cao rộng của vị hoà thượng chân tu, khi chọn đỉnh đồi cao này xây dựng chùa để khôi phục giáo phái Thiền Tông Việt Nam, một giáo phái đã từng hưng thịnh một thời trong lịch sử dân tộc nhưng đã bị mai một nhiều thế kỷ qua. Trước mắt là Hồ Tuyền Lâm trong xanh, lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời với 5 nhánh suối đổ về như 5 ngón tay trong một bàn tay; đồi thấp, núi cao, rặng thông non xanh xanh mơn mởn, cụm thông già xanh thẳm, rải rác những túp lều nhỏ của người làm vườn trên nương rẩy, ngọn núi Voi vững chãi nhô cao như chứng tích lịch sử và huyền thoại của dân tộc bản địa còn trường tồn, tất cả đều soi mình xuống mặt hồ Tuyền Lâm. Cảnh vật soi mình xuống mặt nước trong xanh như người tu hành luôn nhìn vào lòng mình, soi rọi vào điều chân, thiện để ngày càng được tin tưởng thêm.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">3/ Nhà Khách<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên dưới lưng chừng đồi, gần hồ Tĩnh Tâm là nhà khách 2 tầng nằm gọn trên một ngọn đồi có khu vườn xanh ngát. Đây là nơi những phụ nữ đến xin tập tu ngắn hạn tại Thiền Viện. Phía trước nhà là rừng trúc xanh tươi. Đứng trước sân nhà có thể thấy đỉnh núi Voi phục soi bóng xuống Hồ Tuyền Lâm hùng vĩ. đặc điểm nổi bật của Thiền Viện còn là những ngôi nhà tròn đơn sơ ẩn mình trong đồi thông, tạo nên vẻ nên thơ hoang dã.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngoài ngôi chánh điện ở vị trí trung tâm, công trình có tham vấn đường, nhà trưng bày bên phải, gác trống, nhà khách tăng, thư viện, thiền thất viện trưởng và thiền đường bên trái.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">IV/ Ý NGHĨA<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến thăm TVTL, ta không thấy sự cầu kỳ, tỉ mỉ trong kiến trúc xây dựng, mặc dù toàn bộ công trình kiến trúc đều toát lên sắc thái của nền văn hoá Việt Nam, văn hoá Đông Phương, cái đẹp, cái đặc sắc của Thiền Viện là cảnh quan thanh thoát với trời mây non nước bao la, với ngàn thông vi vu gió lộng. Ở đấy, thiền và thiên nhiên hoà nhập làm một. Chính cảnh quan này là sự độc đáo thu hút du khách. Ai đã một lần đến Trúc Lâm Thiền Viện mà không thấy tâm hồn mình lâng lâng, nhẹ nhõm, như được trong sáng hơn, thanh sạch hơn.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Hoà Thượng Thích Thanh Từ năm nay đã ngoài 70 tuổi - Viện trưởng đầu tiên của của Thiền Viện vốn là người "Bác cổ thông kim" đã từng đi nhiều nơi để sưu tầm tài liệu, đến từng Phật tích đọc lại văn bia, kiểm chứng và dịch giảng những pho tư liệu quý của Thiền học Phật giáo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hiện nay, ngoài một số Thiền Viện nhỏ như: Linh Chiếu, Thường Chiếu (ở Long Thành), Viên Chiếu, Huệ Chiếu, Chân Không (ở Vũng Tàu), tuệ quang (ở TP.HCM) thì Thiền Viện Trúc Lâm được coi là nơi tu thiền lớn nhất Việt Nam. Đây cũng là nơi mà các nhà nghiên cứu về Thiền trong và ngoài nước đã không ít lần đến để nghiên cứu, học tập.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đến năm 2000, TVTL có 120 tăng, ni và là nơi "tập tu" của các cư sĩ Phật giáo trong cả nước. Hằng ngày, các vị tu sĩ ở đây thức dậy trước 3 giờ sáng và phải ngồi thiền 3 "thời" trong một ngày (1 thời = 2h). Sau đó, sám hối "lục căn" (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) theo "Khoá Hư Lục" do vua Trần Nhân Tông biên soạn nhằm giải thoát cho chính mình.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quan điểm triết học của TVTL là: "Phản quang tự kỷ bổ nhân sự, bất tùng tha đắc" có nghĩa là: "Trở về soi rọi chính mình là phận sự gốc, không thể theo bên ngoài để mà được". Điều đáng lưu ý: Thiền Viện không tụng kinh bằng tiếng Phạn hay tiếng Hán như các chùa khác mà tụng kinh bằng tiếng Việt để cho mọi người cùng hiểu.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồng thời, TVTL không có chủ trương theo nghi lễ cúng tế linh đình hoặc đi tụng kinh đám ma, xin xăm, bói quẻ như các chùa chiền Phật giáo khác mà chỉ tập trung răn dạy tu sĩ và Phật tử phải "thiền định" để tự sửa mình, tránh đi những việc làm xấu nhằm cũng cố đạo pháp và làm sao cho "tốt đạo, đẹp đời".<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Các tăng ni muốn thành tu sĩ của Thiền Viện Trúc Lâm không phải là chuyện giản đơn. Họ phải tốt nghiệp ít nhất lớp 12 và phải học qua trường Phật học căn bản, hoặc ít nhất có 3 năm "tập tu" ở các chùa và được sự tuyển chọn của Viện Trưởng. tuổi đời của họ được giới hạn từ 18t đến 55t. sau 2 năm "tập tu" tại TVTL mới được "nhập thất" toạ thiền từ 39 ngày đến 90 ngày trong một căn phòng rộng 9m<sup>2</sup> và mới có thể trở thành một Thiền sư thật sự.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trước vẻ đẹp thơ mộng và kỳ ảo của thắng cảnh này, năm 1998, các chuyên gia của Viện Nghiên Cứu Phát Triển Du Lịch Việt Nam phối hợp với các cơ quan chức năng địa phương đã hình thành quy hoạch chi tiết KDL Hồ tuyền Lâm. Theo dự án tổng kinh phí đầu tư gần 100 tỷ đồng. Khu DL bao gồm: Khu đón tiếp du khách, tuyến du lịch mặt nước, tuyến du lịch bằng đường bộ, tuyến cáp treo, trung tâm dịch vụ công cộng, vườn thú tự nhiên, khu vực nhà nghỉ, khu vực câu cá, khu vực leo núii và săn bắn, khu thể thao và khu cây xanh. Quan điểm thiết kế khu DL Hồ Tuyền Lâm dựa trên quan đểm đa dạng sinh học. Vấn đề bảo tồn và tôn tạo 2 nguồn tài nguyên thiên nhiên chính ở đây là mặt nước và rừng xanh được đặc biệt coi trọng. KDL Hồ Tuyền Lâm được xác định là KDL sinh thái kết hợp với văn hoá nghỉ dưỡng gồm: Hồ, rừng, cảnh quan thiên nhiên và vãn cảnh chùa.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu DL Hồ Tuyền Lâm, hiện do Công Tu Du Lịch Lâm Đồng quản lý và khai thác, với tổng diện tích sử dụng là 1.408 ha. Thắng cảnh này đã được nhà nước xếp hạng năm 1988.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;">GIẢI MÃ Ý NGHĨA SÂU XA CỦA TƯỢNG ĐẠT MA SƯ TỔ</span><span style="color: #222222; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Theo phong thuỷ, tượng Đạt Ma sư tổ có khả năng trấn trạch vô cùng tốt. Vậy ý nghĩa sâu xa của tượng Đạt Ma sư tổ là gì? Nên đặt tượng ở vị trí nào cho đúng chuẩn phong thủy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Sự tích tổ sư Đạt Ma</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Theo truyền thuyết, <a href="http://tuonggohungthinh.vn/"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Bồ Đề Đạt Ma</span></a> nguyên quán tại Nam Thiên Trúc - Ấn Độ. Bồ đề Đạt Ma vốn tên thật là Bồ Đề Đa La - Một vị hoàng tử của nước Nam Thiên Trúc. Truyện kể rằng, trong một lần đến nước Hương chí Bát Nhã Đa La - vị tổ thứ 27 của nhà Phật đã bàn luận cùng Bồ Đề Đa La về chữ tâm. Bát Nhã Đa La nhận thấy vị hoàng tử này ngộ tính rất cao, suy nghĩ thấu đáo nên Bát Nhã Đa La khuyên rẳng: “Hoàng tử đối với chư pháp đã được thông đạt, vậy Hoàng tử nên lấy tên là Đạt Ma, có nghĩa là rộng lớn, thông đạt”. Từ đó, danh hiệu Bồ Đề Đạt Ma ra đời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau nhiều năm tu hành, cùng với ngộ tính và sự thông minh tuyệt đỉnh của mình, Bồ Đề Đạt Ma đã thấu hiếu giáo lý Phật pháp và được Bát Nhã đa la chọn làm người thừa kế của mình. Bồ Đề Đạt Ma được tôn xưng là vị phật thứ 28 của nhà Phật. Vì sao vị <a href="http://tuonggohungthinh.vn/tuong-go-dat-ma-quan-cong/"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Phật Đạt Ma</span></a> xuất thân từ Nam Thiên Trúc nhưng lại được xem là người sáng lập của Thiền phái Thiếu lâm của Trung Hoa?. Tương truyền rằng, trước khi qua đời, vị tổ thứ 27 của nhà Phật – Bát Nhã đa la đã khuyên Bồ đề Đạt Ma nên xuất dương truyền pháp cũng như tìm hiểu thế sự, giác ngộ con người. Sau khi thầy mất, Đạt Ma đã nghe lời căn dặn mà xuống thuyền ra khơi đi về phía Đông Thổ (Trung Hoa nay) để truyền bá phật pháp của mình. Tiếp đó là câu truyện về cuộc gặp gỡ giữa Đạt Ma sư tổ và vua Lương Vũ Đế.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US"><br /></span></i></span><span style="font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đạt Ma sư tổ" height="640" src="https://thegioituongphat.net/wp-content/uploads/2018/12/tuong-dat-ma-su-to-bang-go.jpg" width="508" /></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Đạt Ma sư tổ</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cuộc gặp gỡ giữa tổ sư Đạt Ma và vua Lương Vũ Đế<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cuộc gặp gỡ này được nhiều ngữ lục ghi chép lại như sau: Vua Lương Vũ Đế là một người sùng đạo Phật, vua xây dựng rất nhiều chùa triền, đền đại và tự xem đó là tích công đức. Một hôm, nhà vua gặp được một nhà sư Ấn Độ và hỏi rằng: “Trẫm từ lên ngôi đến nay, xây chùa, chép kinh, độ tăng không biết bao nhiêu mà kể. Vậy có công đức gì không?”. Nhà sư đáp rằng: “Không có công đức." Sau đó nhà sư đã giảng giải về việc tích công đức để đời nhưng vua Lương Vũ Đế vẫn không lĩnh ngộ được. Lương Vũ Đế sai người tiễn khách, nhà sư băng qua sông Giang Bắc, thẳng đường qua nước Ngụy, lên núi Tung Sơn. Người ta nói rằng đó là tổ sư Bồ Đề Đạt Ma. Từ đó, hình ảnh bồ đề Đạt Ma quá hải được dựng lên để gợi nhớ sự kiện này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Ý nghĩa của tượng Đạt Ma Sư Tổ</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ý nghĩa của hình ảnh “Dữ tợn” của sư tổ Đạt Ma</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hình ảnh vị tổ sư Bồ Đề Đạt Ma thường được khắc hoạ với bộ râu dài xồm xoàng, khoác áo choàng, đi chân trần, tay cầm thiền trượng. Hình ảnh tổ sư Đạt Ma mang tướng mạo hung dữ, đôi mắt luôn trợn trắng, mày quặm lại - Người ta quan niệm, tượng gỗ Đạt Ma có thần thái càng hung dữ sẽ có hiệu quả trấn trạch càng cao. Có thể nói, khi điêu khắc một pho tượng gỗ Đạt Ma đẹp người nghệ nhân gặp khó khăn lớn nhất là điêu khắc đôi mắt ngài. Đôi mắt của sư tổ Đạt Ma thường to và sâu thẳm, thần thái như đang nhìn vào hư vô, đôi mắt trừng trừng bất động và như có mãnh lực vô hình khiến người ta phải khiếp sợ. Văn học Trung Hoa từng miêu tả đôi mắt Ngài bằng từ “Bích nhã hổ tăng”. Nhà thơ Y Sa của Trung Quốc khi đối diện với bức “Bồ Đề Đạt Ma cửu niên diện bích” đã phải cảm thán rằng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">“Mắt sâu hút bóng thiên đàng</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Một khung trời nhỏ, lá vàng chợt bay</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Người ngồi giữa cuộc đổi thay</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Nghe sông núi cạn phút giây vô thường”</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những câu thơ trên khiến chúng ta cảm nhận được sự vắng lặng đến hoang vu của vùng núi đồi tĩnh mịch. Ở nơi đó, Sư tổ Đạt Ma vẫn ung dung và lẳng lặng nhìn dòng đời đổi thay bằng một đôi “mắt sâu hút bóng thiên đàng”. Đó là sự giác ngộ và đỉnh cao của một vị tông sư vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Hình ảnh Đạt Ma sư tổ "Diện bích"" height="444" src="https://gocphongthuy.net/wp-content/uploads/2019/03/truyen-thuyet-to-bo-de-dat-ma-26.jpg" width="640" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Hình ảnh Đạt Ma sư tổ "Diện bích"</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Như vậy, hình ảnh Bồ Đề Đạt Ma gắn liền với thần thái dữ tợn và được các nhà phong thuỷ xếp vào hàng những pho tượng có tác dụng trấn trạc tốt nhất. Đặt tượng gỗ Đạt Ma trong nhà không chỉ ngăn chặn được năng lượng xấu ảnh hưởng đến gia chủ mà còn có thể tăng thêm sức mạnh cho gia chủ, tránh được tà ma quấy nhiễu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: large;"> Ý nghĩa hình ảnh tượng gỗ Đạt Ma và một chiếc giày</span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Một trong những mẫu tượng gỗ Đạt Ma được nhiều người biết đến đó là Đạt Ma và một chiếc giày. Tại sao không phải là một đôi giày mà lại là một chiếc giày? Truyện kể rằng, 3 tháng sau khi Ngài viên tịch, có ông Tấn Công đời nhà Đường trên đường đi sứ Tây Vực về gặp Đạt Ma trên vai quẩy một chiếc giầy. Ông Tấn Công hỏi Ngài đi đâu, Ngài nói ta đi về Tây. Sau đó, Tấn Công về tâu lại với vua, khi đào phần mộ của Đạt Ma sư tổ lên thì chỉ còn lại một chiếc giày. Hình ảnh Đạt Ma sư tổ Quẩy một chiếc giày xuất hiện từ đó. Mặc dù câu chuyện còn khá nhiều bí ẩn nhưng ý nghĩa của tượng gỗ Đạt Ma quẩy một chiếc giày vẫn tồn tại và được lưu truyền rộng rãi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hình ảnh một chiếc giày như muốn nói lên rằng, cuộc đời thực sự cũng chỉ là một cõi đến đi mà thôi. Hình ảnh Đạt Ma sư tổ cùng chiếc giày này cũng nhắc nhở con người về cuộc sống trần gian – Đời người sau khi mất đi chỉ còn lại tro tàn, hãy sống thế nào để người đời còn nhớ đến. Thiền trượng mà Ngài dùng để quẩy chiếc giày lên vai là biểu trưng của sự giác ngộ. Người ta cho rằng, Đức Đạt Ma chỉ dùng thiền trượng để quẩy một chiếc giày mang ý nghĩa: Chiếc giày để lại mộ phần là dù con người chết đi nhưng vẫn lưu dấu trên dương thế, dấu vết đó sẽ tùy duyên mà hiện hữu hay tuyệt diệt. Còn chiếc giày được ngài mang về cõi Tây thiên chính là cõi siêu thoát. Như vậy, hình ảnh sư tổ Đạt Ma quẩy chiếc giày cũng là lời nhắc nhở con người muốn giải thoát thì trước tiên cần giác ngộ, loại bỏ tham, sân, si mà sống tích cực hơn với đời.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đạt Ma sư tổ và một chiếc giày" height="640" src="https://file.hstatic.net/1000028096/file/tuong-dat-ma-va-mot-chiec-giay_8b5c66b14846417c83494c428944d6d3_grande.jpg" width="480" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Đạt Ma sư tổ và một chiếc giày</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hình ảnh Đạt Ma quá hải – Ý nghĩa cao thâm</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Như phần trên đã nhắc đến, khi đi về hướng Đông Thổ truyền giáo đức Đạt Ma đã có cuộc gặp và trò chuyện cùng vua Lương Vũ Đế về vấn đề thế nào để tích công đức. Cuối cùng, vị vua này không nhận ra Đạt Ma sư tổ và cũng không giác ngộ được ý tứ của Ngài. Đạt Ma đã xem như mình và vua không có duyên nên từ giã ra đi. Truyền rằng, khi đó sông Trường Giang nước chảy cuồn cuộn, từng cơn sóng dữ như muốn nuốt chửng con người bé nhỏ giữa đại dương mênh mông. Thế nhưng Đạt Ma sư tổ chỉ ngắt một nhành cỏ, bỏ xuống dòng sông và đứng trên đó nhẹ nhàng lướt sóng rời đi như đang đi trên đất bằng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hình ảnh sư tổ Đạt Ma quá hải là biểu tượng của sự giác ngộ cao và ý chí kiên định vững vàng, vượt qua mọi khó khăn gian khổ. Trong phong thủy, tượng gỗ Đạt Ma quá hải ngoài ý nghĩa trấn trạch nói chung còn là lời nhắc nhở đối với các thành viên trong gia đình về cách sống. Trong cuộc sống, chỉ cần con người có ý chí kiên định và tinh thần phấn đấu thì sẽ có thể vượt qua mọi khó khăn, trắc trở để đạt được thành công như mong đợi.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Hình ảnh Đạt Ma quá hải" height="640" src="https://i.pinimg.com/236x/e9/5a/3a/e95a3aac25b1efae51cb4ab8fd23394c.jpg" width="362" /></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Hình ảnh Đạt Ma quá hải</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US"><span style="color: red; font-size: large;">T</span><span style="color: red; font-size: large;">ượng gỗ Đạt Ma thế võ – Biểu tượng mới của Phật giáo</span></span><span lang="EN-US"><span style="color: red; font-size: large;"> </span><span style="color: #222222; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tại sao lại nói tượng Đạt Ma thế võ là biểu tượng mới trong Phật giáo? Hình ảnh các vị Phật và bồ tát nói chung trong Phật giáo hoặc mang dáng vẻ trang nghiêm cùng vẻ mặt hiền từ hoặc mang vẻ tươi cười hiền lành như Đức phật Di Lặc. Ở hình ảnh Đạt Ma thế võ – Vị tổ thứ 28 của nhà Phật này người ta lại thấy đâu đó nét đẹp oai hùng cùng tinh thần chiến đấu lẫm liệt. Tương truyền rằng, trong thời gian tu ở chùa Thiếu Lâm Tự trên núi Tung Sơn Ngài đã sáng lập ra thế võ độc đáo để bảo vệ sức khỏe cũng như chống lại sự tấn công của thú dữ trong rừng. Đạt Ma đã mô phỏng theo các động tác chiến đấu, cũng như tư thế rình mồi của các động vật xung quanh mà tạo nên trường phái võ mới. Sau này trường phái võ này rất nổi tiếng và được nhiều người theo học.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tượng gỗ Đạt Ma hàng long hay Đạt Ma thế võ mang ý nghĩa trấn trạch rất mạnh. Hình ảnh này thể hiện sức mạnh và ý chí sẵn sàng chiến đấu bất kể tình huống nào xảy ra. Ý nghĩa sức mạnh tìm ẩn bên trong tư thế chiến đấu này chính là vũ khí sắc bén nhất đánh bại mọi kẻ thù. Trưng bày tượng gỗ Đạt Ma thế võ trong phòng khách không chỉ giúp gia chủ ngăn chặn được tà ma ngoại đạo xâm nhập, bảo vệ gia đạo bình yên mà còn thể hiện sự oai hùng và phong độ của người chủ gia đình.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đạt Ma hàng long" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEisDgB7nPTf14_PoKBllUFv1uvXv06KL3SWTXmyaJd2WeYPyeVF-3UCVwQtKK-QZJoN3tl2K9fQWIvGdAdH6yZ0-sBguK2-M0I2f5ZTEY_vEG3DNv40MenFvzhllYqeoQmVq_IoIJrS3eD3hGC2oabEQhXXoZPAJYk" width="640" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Đạt Ma hàng long</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Hình ảnh Đạt Ma khất thực – Khí độ ngay thẳng làm người</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khất thực được xem như là một truyền thống của Phật giáo để giúp các vị tu hành giác ngộ chân lý và tu thành chính quả. Hình ảnh Đạt Ma sư tổ khất thực là biểu trưng của sự nhẫn nại, giác ngộ và kiên định với mọi cám giỗ trong cuộc sống. Đặt tượng gỗ Đạt Ma khất thực trong nhà chính là lời nhắc nhở các thành viên trong gia đình phải sống tu tâm, dưỡng tính, không vì cái lợi trước mắt mà đánh mất đi giá trị của bản thân mình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Vậy nên đặt tượng Đạt Ma sư tổ ở đâu trong nhà để mang đến giá trị phong thủy cao nhất?</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Trước tiên, nên đặt tượng gỗ Đạt Ma sư tổ trong phòng khách lớn, hướng ra cửa chính. Cửa chính là hướng chính diện dễ dẫn dắt tà ma ngoại đạo và năng lượng xấu vào nhà. Vì vậy, đặt tượng Đạt Ma ở phòng khách hướng ra cửa chính không chỉ thể hiện sự tôn trọng đối với Ngài mà còn có ý nghĩa trấn trạch cao nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nên đặt tượng Đạt Ma sư tổ ở những nơi có năng lượng không tốt. Sức mạnh của Đạt Ma sư tổ sẽ trấn áp các nguồn năng lượng xấu này để bảo vệ cho gia đình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Có thể đặt tượng gỗ tổ sư Đạt Ma trong phòng làm việc nhằm bảo vệ gia chủ khỏi kẻ tiểu nhân gièm pha và nâng cao sức mạnh tinh thần của gia chủ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Nên đặt tượng gỗ Bồ Đề Đạt Ma trên bàn hoặc kệ gỗ, cách mặt sàn ít nhất 1m để thể hiện sự tôn kính đối với Ngài.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Tuyệt đối không được đặt tượng Đạt Ma trong nhà bếp, nhà vệ sinh, phòng ngủ; không để tượng dưới mặt sàn, mặt sân, vị trí quá thấp vì những vị trí này sẽ thể hiện sự bất kính với Ngài và mang đến tai họa cho gia đình.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tượng gỗ Đạt Ma được xem là một trong những pho tượng có ý nghĩa trấn trạch mạnh nhất trong phong thủy. Cũng giống như những vị Phật khác, mỗi pho tượng Đạt Ma đều mang một ý nghĩa riêng. Do đó, trước khi tìm mua tượng gỗ Đạt Ma cần tìm hiểu kĩ ý nghĩa của từng pho tượng để tìm được một pho tượng phù hợp với mục đích mong muốn của gia chủ. Đồng thời, vị trí đặt tượng đúng chuẩn phong thủy cũng cần được quan tâm để đạt được hiệu quả trấn trạch cao nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;">Đường hầm đất sét Đà Lạt và 5 bí mật thú vị không phải ai cũng biết</span><span style="color: #222222; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Đường hầm đất sét hay đường hầm điêu khắc Đà Lạt là một trong những điểm đến thú vị và hút khách thời gian gần đây. Nổi bật với những tác phẩm miêu tả thiên nhiên, đất nước, con người Đà Lạt bằng đất sét đỏ đặc trưng. Có khá nhiều đường đi đường hầm đất sét, bạn hãy lưu ý để biết đường đi nào đi tiện nhất nhé!</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đường hầm đất sét" height="358" src="https://ksdalat.com/wp-content/uploads/2020/01/lang-dat-set.jpg" width="640" /></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đường hầm đất sét<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giới thiệu chung về đường hầm đất sét Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tên khác: đường hầm điêu khắc Đà Lạt<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Địa chỉ: khu du lịch Đà Lạt Star, Phường 4, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giờ đóng-mở cửa: 7:30 – 17:00<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Email: ceo@dalatstar.com<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Website: www.dalatstar.com<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giá vé: người lớn: 60.000đ/người ; trẻ em: 30.000đ/người.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giờ mở cửa:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ 7h30 đến 17h00. Khu du lịch không mở cửa tham quan vào ban đêm nên bạn lưu ý thời gian tham quan phù hợp.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Thời gian đóng cửa của khu du lịch đường hầm đất sét có thể sớm khoảng 30 phút vào mùa mưa của Đà Lạt. Để chuẩn bị tốt hơn cho chuyến đi sắp tới bạn nên xem </span><span lang="EN-US">thông tin thời tiết, khí hậu Đà Lạt.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giá vé:<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giá vé đường hầm đất sét Đà Lạt hiện tại (tháng 1/ 2018) là 60.000đ/người lớn và trẻ em là 30.000đ.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giá vé với khách đoàn được áp dụng tùy vào hợp đồng chính thức giữa khu du lịch với công ty du lịch.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Đến với Đà Lạt, người ta thường nghĩ ngay đến hình ảnh hồ Xuân Hương yêu kiều hay thung lũng tình yêu lãng mạn… nhưng có lẽ ít người biết đến một kỳ quan mới vô cùng độc đáo tại đây – đường hầm đất sét. Đường hầm đất sét Đà Lạt hay còn được gọi là đường hầm đất đỏ, đường hầm điêu khắc. Đây là công trình kiến trúc độc đáo được xây dựng từ năm 2010 và nay đã trở thành địa điểm du lịch nổi tiếng của “tiểu Paris Việt Nam”.</span></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Đường hầm đất sét – Clay tunnel in Da Lat" height="410" src="https://vntrip.cdn.vccloud.vn/cam-nang/wp-content/uploads/2017/12/duong-ham-dat-set-clay-tunnel-in-da-lat.jpg" width="640" /></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Đường hầm đất sét – Clay tunnel in Da Lat</span></i></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đường hầm đất sét nằm trong quần thể khu du lịch Tuyền Lâm, tỉnh Lâm Đồng, thành phố Đà Lạt. Từ trung tâm thành phố di chuyển đến đây, du khách chỉ cần chạy thẳng theo hướng Triệu Việt Vương – Thiền Viện, khi đến ngã rẽ có biển báo “Đường hầm điêu khắc” thì đi theo khoảng 9km nữa là đến.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Quang cảnh một góc đường hầm đất sét" height="334" src="https://vntrip.cdn.vccloud.vn/cam-nang/wp-content/uploads/2017/12/quang-canh-mot-goc-duong-ham.jpg" width="640" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Quang cảnh một góc đường hầm</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></i></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Khu du lịch mở cửa phục vụ từ 7h30 đến 17h và thời gian đóng cửa có thể sớm hơn, tùy thuộc vào yếu tố thời tiết. Giá vé vào cửa là 40.000đ/ người lớn và 20.000đ/ trẻ em.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Đường hầm đất sét – Kỳ quan mới của Đà Lạt</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Du lịch ở Đà Lạt ngày càng phát triển nên nhiều khu vui chơi mới mọc lên rất nhiều, nhưng đường hầm đất sét lại mang đến một nét độc đáo riêng thu hút nhiều khách du lịch đến thăm. Toàn bộ khu du lịch được xây dựng tỉ mẩn chăm chút đến từng góc nhỏ, mỗi góc hiện lên đều mang theo những tài hoa và tâm huyết của người sáng tạo. Theo như ông Trịnh Bá Dũng – người khởi xướng xây dựng khu du lịch này cho biết “Toàn bộ công trình được xây dựng theo hai chủ đề chính là tái tạo lịch sử thành phố Đà Lạt và xây dựng những câu chuyện nhân văn có tính giáo dục”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đối với chủ đề tái tạo lịch sử, khu du lịch được bố trí thiết kế theo hai giai đoạn. Giai đoạn đầu bắt nguồn từ thời xa xưa với những truyền thuyết thần bí kéo dài cho đến hết năm 1893 khi Alexandre Yersin phát hiện ra cao nguyên Langbiang.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Cao nguyên Langbiang được tái hiện lại qua mô hình nhà đất sét" height="360" src="https://dulichtoday.vn/wp-content/uploads/2019/01/duong-ham-dieu-khac-tai-da-lat.jpg" width="640" /></span></div>
</div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cao nguyên Langbiang được tái hiện lại qua mô hình nhà đất sét<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Giai đoạn sau là những khám phá và kiến tạo Đà Lạt của ông, hàng loạt những công trình đất sét mô phỏng lại những địa điểm du lịch nổi tiếng đều được tái hiện lại ở đây: nhà thờ con gà, ga Đà Lạt, giáo hoàng học viện…<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Những công trình đất đỏ tinh xảo ở đường hầm Đà Lạt" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhrEsonj3w3rSkNZVc1yaBxqfhQB5jvpm_zULll_fC1fWN9BErXcjOS2sYzv01aRhio2J6ZHLWdKdPppP9H1c2aR0OcTjndPFTQqCHrAxwi4fcVaztvewsXy6r7mCnV9jTcU7T_vV9YXYmcaU74OvjvKxdYgV4wv3T5EUIoKmsN7bpLIYvboLT8uHl4ohI" width="640" /></span><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những công trình đất đỏ tinh xảo ở đường hầm Đà Lạt<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên cạnh mô hình những công trình nổi tiếng, người sáng tạo còn khéo léo gửi gắm những câu chuyện dân gian đầy tính nhân văn thông qua những tác phẩm độc nhất vô nhị. Điển hình là bộ khỉ tam không gây ấn tượng sâu sắc đối với khách tham quan ngay từ đường nét chạm khắc cho đến ý nghĩa bên trong: mắt không thấy, tai không nghe, miệng không nói những điều xấu là phương châm sống thanh thản và tốt đẹp.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Bộ khỉ tam không tại đường hầm điêu khắc Đà Lạt" height="426" src="https://baodansinh.mediacdn.vn/Images/2015/06/27/kimtuanptbt/Tng_kh_trong_ng_hm.JPG" width="640" /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US">Bộ khỉ tam không tại đường hầm điêu khắc Đà Lạt</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Đường hầm đất sét Đà Lạt và những kỷ lục</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tất cả những công trình kiến trúc nổi tiếng của Đà Lạt được tái hiện qua mô hình đất đỏ và sắp xếp nối liền nhau trong khu du lịch đường hầm đất sét. Tất cả các công trình đều được xây dựng tỉ mỉ, trau chuốt đến từng đường nét.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Những đường nét chạm khắc tinh tế ở đường hầm đất sét" height="447" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUTExMWFhUWGCAaGBgYGR4bIBgZGx4bHR8ZHRsfHyggHxolICAZITEhJSkrLi4uHR8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy0mHyYtLS8tLy0tLS0tLS0tLS0tLy0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIALwBDQMBIgACEQEDEQH/xAAcAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAEBQMGBwIAAQj/xABEEAACAQIEBAQDBQYEBAUFAAABAhEDIQAEEjEFQVFhBhMicTKBkUKhscHRFCNSYuHwBzNy8RWCkqIWJGOT0kNzsrPi/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEAQAF/8QALREAAgICAQMEAAUEAwAAAAAAAAECEQMhEjFBUQQTImEjcZGh0RQy4fAzgcH/2gAMAwEAAhEDEQA/AHi5kxI6C/SLwNoMAmZGHHC+JTUDksWUdeQjftvy58uVbNPTF+w2HMiTv09oGD8vUMi/xdD074S7QtxaZc8nxh2MEoO8G1iY6T3J+uDn4iCVC7nftaZnt6fkcVAVjHKN/wA9uUcxg6nxCabJYNJ6TFgYHQXv3GDjLyH2LJw3NlxBuQNx9Og6E/MYOxU8mYIuyqZBblJ3O8AC2JKfidlGlk1OphoMW6gdxcdbYKwscXO6LMWHXH1WBuL4rXiDhWv99QYB/tLqAD95mA3vvzxXsn408keWSogkQ8gz25H3BIxo2OLktPZoxOAc1xijTcU3cBiJjoOp6YpWb8UGuhRhKHfSCAYMxM/cD9cV6s9G5AYsN2ElgNuWw5d8aqDj6fyzWsrxGlUujg79tt7G8YEz/H6VIlSG1RPwmI5X6GCbTtjMOD8XjMKyeYYsxaYHLnYc7YsWfyVSqvmtVCKFYS7aQBFjtb+99hktCcmNp1HZdMnxFaiah6ZBInlEb+xMYr3G8+tQpQVF/aGhme5SkoN3JF2EyFW0knaCcVrJceo06YSmTU0wGJcBZ5XYgwBzCwBc9cB5zxEaRZqRpuzOPMhwojaFZt9I23G95OMGwwa+RdsvkKdHRUeqtWCEVqrEBCbIqL8KHkCF1fzGLr/G2dNHLVcxTd9aeXAJJC6atG3c79ZDHqZqWc4yz1KNX9oo0xTM6VPmksQINwFkb87zh54gRs3w6uquNVSlKrG7U6lPT9br7+2MbVHSxuLTHPA/HGUzZFNmNGtyDEQx5FH2PYGD2ww8NZWaubqtfVmGVZAsqJSpnbmxQTtsLWx+eBW1Zdj9pViT/Cf6SPpjRf8ADbxPUy1T9mrVNVJ/UpaAVJ77EE2358uaoZu0gsvpqVxNcy2V0E+tmB2DQY32MT9ScE4joVQ4DKQQdiMSYeSnsQ5vMhFk+wEgSSYAE8ySB88Ss0CTiu8bAclmnQqwo9XqnfUogkC3yk98cY2E5fjqGu9ItsoYGIEMJAmZJiTtzA5EmTxLnKlOgWogFzYTy1WkdSCRb3xVOH5IrmCulQPKS0FjpPmLKnYtYAGBZryZxBW8QPTqMGOpdQVaTKC4Viw0xuTsJkHaRcY662zGzNs7n6uYrqK9T4n+NtSEU5kjmAYi0H7IHTFqyXhHN0z/AOWqilQandofW5m5dZDBugJYgWgGQFFTh9R69KtGotXX1BANJ1KBqgn4iQCD/EbbY2PhlGp5aip8QUAg7zF55fT78HjqrETT6IQ+DeDihlwdQfzAr6oIMMAQCSxmJ5QO2HdaoqKXdgqLuzGAB7nFePiOllspRB9dRaKygPw6VAljFrjaCTyGK7m+KNWq1zWr0QaNbyaNBzH7w6CHCT6jB0iQ172AjHZPUqKqO2Hi9JKbuWkAeKvFtRczRqU2KgFiqbTBSzBgCdQZBa+4gXwd4546KPD1SkNLMAoQGSpImNyZFz8sUPiCh+I5ZGYkDRJJn7RJI5bRcWtOLdU4lTdquaVgadGQCB9oCXInfZVnseRx5uSTv9z2ccI/lQk8O0xR4bmHNOpLQGcyigKVIWxDEsxMxaB8jJ/h5ULVqrEp8KjSu24JJPMnnhZw7PNXylZqvmN6qgDs/pSQjQqndyWgkiwi/LDz/DimGpVBIWQPiFhGuCe22FZtRkOxq2vBzxrL1qnFqTU6Zby6SkmJVSQ9yTbnbFxytPRqMQzGSJP+5Pc/QYScU8VlQPToZgZU/wASQoWZJIa97EjTsRGKhnfENSq5ZdQXYXIvediPbC3Gc6iugS4q2y4vHp2JIB1dSw5TPp/Mnraeg4DiDufu/XBI4O9XyypWIQbkbKJ3UDe8XOHX/CJQJUf4Yg7+4B2A5R/THpOaPOWKxbWdl+MH1rqHccjvbbn0wXl6rbgEx2kxH48rxifiGZosVpMDUkaxoHwhTvIYDcdQNuows4hxGkQXFZFNMBdLq6EAT6SdmG9j9cDd7N/prY1znFaYKjUiEifU4BKzBsYkbC02J64izWisQxY62H+arARHe6t7MLTyOKhnOMUzTNWopc6vQSGU/wCqmwT0nawZpG/fycVowW8tyahEhy6sTYTpLIhkweRm5BNgSu7N/pknaex8ajCy5lSR9k0iPqfMA+gxy1PNkelqdr3pkA9YfUQT+uEnAshR83zlFakdRDK7khzt6iwJIHUHYQbTizV8wymZPImTtuLkSVPLVdSBfBOkymCdC1+DZhgfNrI5kQoXQPYtqLE32BB99sBFM3QtToi1wUAAY82MEnV1kW5nD1c/1i0b2gGLEfZHYyrWgrgR85qBYVdGkgXjfkCrx9SZHJiMdyN4s54PW1TmKwpmoIkBlcjkPhJE9+2F/i/iDVQf3JNKmRHqYSRe6ghY5wRhmc2EIGqWMyTO4AvDTfmAZj5YEzYc0PKB1VGBLvY6C8kje5AMAdAJ3x3PdncCs1uKV3LTRWnCmWKqpCXJWbnTvYQN8JM2MuhipWZjKiKcRpYAyImwHTsOeGFTwC7G9fXtBYEk7STJMc49htNpangVVZof020yLt/Fqi0TPIzhnOPkS4z8EfCc/lYWnSpa2qVWS4LFUuFY9NUra2zdMaLxHN0kyj+UFXyaagAT6V86n6TPMkEm/PFf4bwdKVNh+7UqfiCLTBFrkqoG5398fOPp5fDM4wcElKZgdBVp3BFiMIk+VpAyjNSTktIpfE6CjNErPkVCTEWGoHUh5SDJHy6Y5TMvTqTzppb5Ef0OFuQ8QEekgsOhjDDPFa0PTYagAGWbkSL97AD5Yj+SdSLai1cXZvfgnjdOukU5CgQssDMEiwgQeRGwjFnJx+d/AXG0p5gLUrCkjqGBMwzGVMnlaSO/I8v0NSFsejB2rZ42SPGVHGYTUrL1BH197YULn1WKdQAMPhDALJj4hBM9SVmJ94d1GsY3xSuNU2LF5XUEJ1EiEZTY22G0/K1sE3QtlP474urJxKr5TrAQUwuymC+/xSVZmjYSOVyaXV4u2onzWeozhmYySTJLbgGDCQezbCMcVstrrlQT8LEG/IFgdpj25YUVFaRAM6t553O/99sKUmwqNG/4nU8rzD5qVGqFWgQGMISStofUsyV59cDU+N5oMyis9wCAWuPUJMiIseQmx+QKNUNOmVZl1FnZbytkKks27NJYwN5vex3DcuRm6E1AJKkyTqdpJKi86fTcCO84hzv8Rnqemh+EhgEpkhC2p1o1tUcodnMnaSFHU+oHrhTxjMv581KFJKjtTdiqCRrloNS5MKhHvFuRc8Nz4NGtTFMKKeT1lxuxak9iI2EDmZ7YCq5YrXrVdSkVQigAlSNAidffoJ5bYCE6exjhbpGd+IqjHN1Csg2AiZ+BQeZPXvg6gnl8OrctRX8Vn8cPuCcIpK1bN10BUNUZQZUBVn1BQQbxA/PC7LZpMxQr6kKKI9KDXEEMIBI6EQeXPFDndJdqBjiptv7oaeclDh6ZN8u1MMA7Vqh06i0M0JpDC/pANyoXqDhKnEdK+XlkIm2o7t7L7/PrOHfGM7QzCBiGWWBarWILlQPsKLKS1oUKIXczgXJ8QMmnkssWOxqMJJHU8lHbbCJO29fwUY48YrsQNwJ201KzaUJC+o+q8zA5QTtv2xxneJpSPl0dJgnU1RdWozuByJ3NhvHLDfKeF8xmSTVzSBttAOszBIVoMEdpYQNsF0/DmUcTT83+bWbiQrAbC4BF8apJf3C5rlqJpNfNQph1KjfXYe09PlywozObDQrMG1CyqwCsOZiQSPnG/tjqrmC2yo+kTJDAE76dp+U4DpVxJXS4j4hoiDsLncdzYcztiiwVGgdcgKMtSUEg/DTOidzpHKd7GN5GBatRXbWtMhlm9SooMgi0mT0PTbB7vtLPCxqBvpkwAAZEQNowDm8ijy1Ua3W4kCTM7lYBt73B2vgos1tdwStnqSn42KkT5SsEg9WMza4C2FsJqFGnWYtQqvSdbhHllb3BJMfzA+4w2z2QRoDUV0ghliE0xaAUUEj/AFauXODgCllqesqtKiAF1AgFXF4jVcnntG423waZjjYTU4j5T66gC7DX5wKqRBHoUnciCTy5C+HFfMyAf8s6fTNrRPpPS4uNSnmBhBnHoIPXR1Rz8wah7arfMC3fAtfjVJVAKlBMrprVG1EfZqwSTeIufcbHupvQsmthPrX03ibrufsglTYHmvbEVQhgG0KQRAZgLifsi5M/yiD0HKDh+ZrVaekUvLFizAszNJFgjwwk232BjqCqVEmdTMXaCGLEkn+QGD8ViqiIG84HkbQPmaT06BVhSuwCq7u8OxCoFAGpTqi2oQNRthblvFGXSoKVNA0AhmQsNTkwERTOom56bd8O894dpVFZWBD1N3urkmBKl45307iI2OKgngTM5eoHoVabshldY0GbgELLA/OBtjYyi1sXPkmuJbczxQU6SvU0oCLhnAIPTcgx2OIU4iJMFZ5hWDGDsTeRPeAe+M34tw/NUWXzxUBBlCx1CReQZI6Yk4PxKpTSqqBzWqlYcEgr8UktMnsPc9sb7erTO953TRop4uyzpEX3BCj26YB4lxFq+UzgZdINFDFuVemJJBMk9cI8lRYBnzAq1qhjy5qFVVb6iSOe3Wfrj7k88tWjxJ1JKrSpIs39Ir0jPcSWg9IwK70ZkfS/P/pn+apxgvhJuI3x1xNQTIwPkt/bf5Y67gJrjkLDXz4ek9LMMxFGkf2YKoBQkgwWidG4Kme0HH6gylImmhBj0i3Swta2Pya9XzFYkwZj3B3n8cbVw/xrWbK0oZCPKIeoFZUBDEA+s6rqFXuS8DaNjlWNXIR6mK00aGM6kFvNQgNpJ1Czfwm/xdsJPGmZp06eqq601IYMTeZ0gDY+89sZYaZZoYp6yXtMAAXOkH1GbBog7gQbB8UzC1KTgO6qu7EvUBjRZpWzfCJWxMHawx+qT1RPCFumS8Sq0w5rUa1N9a6TSRWBWwA+IRok7nqIB3wjytRV0GrRpvvEOQCSZnSDvB3G1tsLeH1G1P8AEVKnkbgVFAMdvuwTXUNS8xaiLpJlW9M2FwT6Z2tM4Ft3Rbwgo3QXwjiIVX1FyTWIW2wgQOw3xa+Ew2byha3oJ+oqRjPuGqxSFVnYMWCIJJjnbYd/bFkp5lzUpsUdCtMqQ2lYhKtyS0DcbkcuowjLj+Ta+yvDNcFEtnhp41ejX5lOjTvEANSJJadx+ZGAqVCqxq1xp0jXGtmKqqFtIFMQCSF1aiR8UdsDeGPM0NVD/wCX5Q0q0ippoRokSpAYqbHcRgziPCVGXWnVzLhn0p5asqg6iA1gNbE+o3JG3TCkqdDPsr3i96iZVlJkTSy8j7Rpqz1GHY1PT7J3wi8O5g06OYg3ZQAOpYMo+dxi/ZwU6h8mqoIZSSBtv8Q6NLf3eU/B/CzUa5ZK6sv/ANMgAsp/mVoUMASJvvsNsMjljwaYLxyU00POHeGsnSptmq4Z9C6iKggCBc6IFzvpIG4EYpHFeOVs4xH+XRFlpLAVQNrCxPc/KMXbxvVK5CoussWZASYknUDeAB9k7AYU+AfDqVFFWqJSYReTEbk9VG0czPTC4zqLmwnH5UJ/COSZM5RZNXxwxExBEEEj6+4GLjSc0aj0W1QvqRt9Suz2NtwQR7Ri1pRChjAECwFo7dumK7xPhYrv676drkb8jHthTy8n8hkY94izP+LqYIBBIDGwjbcCeVt9I52JwP8A+LUJVVDySASNyJ2uBI7ETifhvhyjexJG8zN+5tgvKZJKdQOlNdSA6WuIYgqDO8XO3fF1xBalQYuaWNTCDExUDAsD9o9xG/8ASZCwGz/CYsCCwI3623367YMz6tmEGg+um0+r2hhN4MXBjlFsAuaVAE16qyN1WB8M/P5GOe84yLAcTsUAdlLQ0AsQBG3YT9+OOM+H/OpMulWg+kqTqUjciwkcrHtgbN8RDgumVYrH+YU0yLWBiSOcgEdeuJPDvGtYPqWAdIjaAZA7WIwTkzlFGd5zwvmPOWilYy06NTsBqAJCTyJiOk4X+Flb9ohw2pZJDTIZORnYg9cbJx7hS5hCUbRUBs63ZSLgxzIsfliv1stSTM03r0yaxEHM03KhoAEvSII1FZF5kDrGHLPcaYh+nanyQxo1p9MTpExGqAFvKE6tzyIG1jzlpC2kaQZUdFkD7SMdRA/lIA74i4zlUpyaVlgyjGSJvrWT069tpx4GSZaCzgaagDagoFtY2XsAcJTKGNACswLCFJ5WuZZAVI/1g/O+OVYbFhcwfWokHa4phvw+7AlJ4k6SPWBqpN6RzstpIufhxM3ELsDUdeYDqJPttbHGImCILBlg7qAWHYyThNxLINdqWi26uu3cMBPyacNDnCWtVLr9vQs6eh3tj49VioIJM3WSIbttZ45c4+YygrKrV4ZmMxlnd0gNTbywNUkwQGEDsbHqvIiKp4XP/kuI/wD2aX/76eNt4RU8ykiosqo0ghiLKBHIxbqeX0yHL5by6PF020ALHTTmUHK2HY3poiyp8rb/ANsq9YSMQ8P+MD+Ix9bY6FQaT74Hp1NLg9CD9DOBS0zZSVpnVEwACYMx92Lf4fzxRfLCSaY0hgZARz6jDGAxJEdJPKZrCOVqVApO7CR0M/iLY0DhvBkbhT5tKhk1B5yKxn90bWA39Q9JndSIkhhyU1QqcFxOqOXeqwCuJ0wakkggwQAFNiYMwek33I/8LPTpCoG86mDNUGmFsDNokbcrG9pnCrwvWfy1WNLbQf4ibW6z7YsOl6dWlWepq8qmFbbSJRtShdjdpi+wmYOOcIxVNHY4W9GaOrEVKnr8tTBg+lS0lV+cE/LEnDa9Wnl6tU5cVaTA01qOQfKY/Eyod+V4gGL8sWnxLwlmKUF105VFekfswdYaANMlWHKfRcCcLM3w/L+R5aKwaT5nqJ9QiApPKSZFpwcpRglfcbLDke1pUMvDLUsvladR2AaqQSx+wlmCAfzMJtvGFPGOOsKpqZdjpgBmvcgtEmxi8x257YJ4dmsvSyAp1qB81oAq6Vc6QZK+ogqvLSvK8zOAOC5DOEVGy9Mmi8Az5bBkPqUMjEyYIIsSJ74Bbk2F0iky4eFc/wCbTNQLpBcmAzNJhQWJNyTF/bAXHeIUVaj+zmgahrSwESzFWW5F51Hflb2w/wCB8IqZWmyVVndpSmVHq+zAUCbcuuEXFeHGrm8ugGk0qYqtI/mSfnviRV7jLOuNI+cH86pUevXXSxARE/hWZP1PP32EYgzuVrU63nAhUFzpeWIAExTKgFjsJYcsN+L8Wo5YF3gQPStpdugH58hiucAzozpr1KgYeUoqNoIBa8NpJ+EgXXvAsMFiUpNyrXQDNKEEot76jPxtxBKuSpPTaVepYxHwhwZBuCDaO2Lj4WpquWor/DSUx/MwDH7zjK+N5lmyeW2CsarIvMKWAEm0knUZgb9ZxquSpQtNRyAX6ADCs0eMUvthQfLf0g5qtjNvw3GAF9TMY6YmzT6VhuRH3f2cKMxxLyr/AMRP3R+uEJbHxWrDvKqxdVE9GAt/0/l+uPlPKvqPwk7QGJAHvft1xM9CuYIpRedlE/QkxiGvRrxdV22DfoMenwZJ7oQlCqDMACCPSdUTeTYCxgxM22M4THPhaqU3owwMamQEKtzIc6hAHTttholV9IkmAZOhjaLRyiY+8jBv/EoHpiDvYtPf08+xI98AtMd1RUqXGq1Q11RWgk+UBMv3kmyiJ2G4HLAdLz6TqaqkK3pncA/L2540ClmzEFiexF/kNP4E++FHFMyCyqQCHkMCLQFYRE2JNvkB7bz7AqBLl80RsZFue1uv9MENWGxIvIuZnoI2+Xc4o9HPlCUbkPtbNBtIvJgX6fi4biFztcrYLe4i99uhwLTDTQZXRamsFmYvT0zAgAfD7tJb3Cm3UbJNpRL30iEeIYsJJsDG/wB+2AczxIrTY6mj4QLH1aiAwjkLT2GJMnmfSYGkAAMpJOsctz6R/dsMSdC5tBFQkAekr64LIbDY2XbnEx3iLjr9sZWqRV3H21ud+h2/r0xHSZbRqQipJmSFmCJ5T87++PZk/wCYdK1Lj1EL6fYEyD7dcagGdPmnLLM0iUj0kQ5GwP37x9MTJWBFliRdAJ1L/EtyO8i5jrhZ+20xJpVCIQWa5JvYTB6d/rialmVt8cKBpmRBJ+EmJg2Enax3GNaMTSLj4O4hRSi/mVEE1CZZJLCAs29sZpxcAjjLIQytDKQIkHM0ztvi4rwCrA9CtTIEaYMA3jSLiDI2O09gLl/BTVVzdKm4U1qSiTIjTVptex5A4ODSJcqTbZjFPKVDyA9yMd1OHRGqoPZZONs4X/g1QW9eu7nogC/eZ/DFz4N4NyOWg06C6h9p/UR3E2B9gMZzfYW3BfZj/wDhj4UNaulR8o5QAk1K6E0m5iFOmW2+1G9jti+f4kZmjlMkcpl6VFalYiKVNUprc3dtgoIBEz84Bw08V+PqOWDCkRVqDe/pX3P2j2H1GKR4Q4NU4nnnrZmWo0m1vqBio5X0ID0FyRyAUc8Kc+TpDfafHnkVLt9iTKVmRXWrllpn9o8wGnUpHyqbg+gRUN9Ubg6QAeQGH+Zyy00Y/EElgTudPXr1t1NuminwRkpJFBAT1RWA9gwMfKMI/Evh2nVqPllrikXo2Jj0ghwxgm6tpAInbHSc+jRmOeNdLKRnq9c8QLVnmoKwBqICg0qYleihQL32JvjvxBw39lzTeYG8pSKjFAWIpiGLWkx8RJg8+lrxw7ggoZjLhq5rN5Imo0QTTVlJB5TrECTabnDDMLRXPh6lSmCcuQAxUagWgxNjbl3xmabm0muhR76pV2j+5W8x4Yy1UrUOTq1tKlkCMfKaRIJLaAym20j8MZxxKpV86mlQvTqU9IIJ+FtMk9LtN74/RmTqU9IWkE0gQAhEACwAAsBgLinCKVYRUy6PFxIBv198C40tdBGP1G/kjEMvnK9OgH0lwFUqFbyyvmAwfSQWcnnvta9vtHiBHrGezBq6bUR5z/EOReE57nfFr8ReCa0FcsukEglXJgaY0hSFJAHfCLiXBKlGsr+tlVQL0TTNhBAOhVaNxBJ+mBhku9FT4uqZLwqvXqalr8RzSuAStNqajXuPSVeSZiAQJMQd8UfxLx6pTdlptU0vJIqj1QYEbmx0gweeGHHqhpoAC0/ZLWJaZ9/Tvv164A4hl/Pzyh7h6TweU+USPoYw/F5ZNmWqj9C3h+ZaucvTfk4QezPP4kj5Y3JKtpB2MzjEfCFMvXyy9Hkf8pLfrjaMvZZgmf7t92JPXOpKiv0auFv6OM4SwJPW30/rineLXb90OfqP10/pi4Zr4Ow/E2xRvFp1VlAiyD6yf6YRh3IrekbIarG+lY7sfrEYBq5UmSTc9Jge18HjiGXG9ehf/wBVP/liUcRobCvR/wDdQ/ni3fk8zmkVHM8KqrsQR0Bi2A67V7DyntsdOw+XawiMXc5qi8gVaRiJiqlp6wccU6tLlUpdLVE/+WM5vp1DWVIzwZfMFwUoOOpiB+UjDfL8AqPDVSRGwFoja/5fji1s6THmUvbzE/XHw1V0n10rf+on/wAuWMcpPojvcXkq1TwvRJggz7kY+t4SoWJ1W5a2N+tzvhsKyqNTV6A17E1qd/Y6scVK1IEA16AJsP39OST/AM1/bBxUvJzmvJDR4RSQQKQHy5fXEFXJ0ZjRqPIkA/jthouYpbPXoR2r0xHy1YjoNRYgJXo9iK1Mz8g2C4sH3Y+QBeA0jzdTMmDaf9O3bEFbwkrkkVXXqBAHPlG9+WHBzNNS/wC/oej4z51P0zYapa18EUaqOAy5ilBtaohB7TqwPzRrnHyV4eCYBArmG3kA37fIDliSn4VYVNbM7bWEBYHaPfFjGZRZ1VqVv/VQdv4vxxI3E6CTrzFBY3mqgj39VsdeR9BcskF1Yvp5SolxNrC9+v8AfthrwviU61qCNKTqboGA36fPHyjxXK1CUXMUGYAMVWqhOkxBgHY6l+o64U+M6dKrlKtBKtE1KgQqprIuoa1abtEEAkHng4qfdCZZMb7o441/iFlqBK0prP8Ayn0T3f8AQHFA4/46zOYIRm0q0jy6dhsT6ju31jtgKp4WzU38hT0OZo2F7n188fF8JZqo6pRWjUdZOlczQJ2IsBUmBOA9ub0yyGT0sFcZJv8ANArZOrmqyZaguqpWAN9lU7knoLye3sMb74V4GmTy60FOoiS7n7btdm9tgByAGEH+H/hhOHUf39RDmXX945YelRfy1/lXcnme0Yta8So7edT/AOtf1w7HicFVEfqvVe7LroJdAQQdjhVm/DGTqEGpl6bEXBIuPnvhmcwmkvrXQPtSIHz2xw2bpiAaiAkSBqFxEyO0XwfB+CZSroxbkfC2UpNqSis/zSw+jEjBNLgeWVta0KQYiJCAWmY263wcrg7EfXH1rXJAxix12Nc2+rAl4PlwxYUaYY8woGDhj4COo+uPWON4tdjG76nQxzUpg2Ix8pX2M/PHek47i62jLK9xTwvl6p1NRpserKCcUfjXglxnaNZEp06VJWWEhWcupUmAhURMXN7bY1jSemB61Jr+gtPIsIxPLC47jY+OZ9Gfn3hHhCrknpvVpZgupcAKtNkAYMo1MH9LQQYJF7CcWBc9XTN0KbUqiUqlIINYMa0DnUsE8ismOfbGpLl6okeRHQh1EfIH9MQrka0+qip6/D+O+EZFOTuUW/8AplePMoRpNfqVRMk7A6RrsDAI2kwbnbbFH8R+Gs8+YZqeWYrAAOqmJgCd2B3nfGpZngeZDhqakEGR6lt2ubj3w2y+TqsoNSlpbmJBHuDq2x2HFKO+LGZPUprqjKGb4ew/THeVPqPTEFU9On6Y6y5JIPPtieS0w0vkHcNYhq3/AC/gcFZE3I/m9uf34EyBvW/5fzx7LVyKoF4J27zhCTs2S0OK1IiqvOZ/DHdAXZT1P4TifOiKlM9z94wLnKxQuehH3gDB12+xPX9BNxNSaa9Fa312+mIKyS1IgXDE3JGw6jv/AHzwbnF/dkfzn/f78QHLaiig85/CcUYsipGzgxRmsq4q1tABqaQNJuoNjta/fl9cMOFhRUVgsCzKOY1C4nHs7V8vOMYtUSRF50rB/AfXHdCtrJ0W0mBHb378jipZORO4USZPLlnqGWHmIRqEHSZJBM27/TlOC3oNoPltUfqF1Lpt9k8iYmRz2x9ybzSImC9PpzFrRsZwH4dpHy2DSz+YpLHUSyFb31TPcQNrYQ3sY+toKytY6nOsz5aWLSARIaxtPXrAw1yWRy1VtWZSkqpR0fwiBO6mwcEsZnboRJXUcpI0ftMlRBQCmW9MAzCyL4+5CkRKMJUSBFmI2E323uOm2G4szg7Js+BTVWSeGstTSsKhSipYVFViyjT8ESC2oAaGXVdjr6YFztOHZmqq7tdmBQhz8MiAIgRE8gL7YnzXAKbepJVtyrCJmOdh/ucKkyRR4nmYttt1vuMXx9Vjkvs8ufo8iflAeVpekGSTdYBEj0vf4pMEdDJ9sO/8NcyG4jpE/wCXUYXmBMT94xTaGUqLUo+YCrGqFEkGxI6EiJZvpiw/4VSM2GiD5LD8TH/bglJS6AQx8ZbNpzOQp1CC6hiNp5TgBuCBWLUXZDvB9SmORn1ddjF9tsfP2p3CFGpqNiC0b273wamZMCwPIty6Ta334ZtFapinPV3GWrB9KkU2uLhrHfp79Y9sD5Wm1N8oXaQVJsIv5fTnEwB7YYcfOqi6gpJRgouCSRyMwR1wmPElAokyzUlvp08wBpWTJEC8C5+mMbSQSi2WH9lJGonSL2mAFPLpPvPTFf4zVFMgagZMwzkgARHpW/3fjgqrxOjmFOmo1N42J0sPZSNvbFG47wjMlj5WYV0tOkQ8d2kz8yMBzDWPyOuI+IlTTqqNIEBZCA9BoFyPmAMK6PiV9fpJIU3JP4RynucJP+EkNLg6jzI3xy+VKGRtgoU2HJUja+C5sVaKv139+vz3wdik+AeKW8ljbdffpi7Y1qmJPY9j2PYw49j2PY9jjj2PY9j2OOMCzbeqVdDpJNmB1DoAMS0K32jaev0x7iWX0APTVdQbba0NsRsdvpjjw9XqVKpVwoH8x39j19+2PCrkrPbumT5DMgGr3j7p/XHDVgXXazi8e1u/tj2co1aFZicu7Ix+JVLQOoi2+IsqUqMT6x6xvSe+xgjlzGBUKdtGuSrQ+rZzToqOzFQYA8qpOx2AW+A894hpF9KywaJYyNP/ACBSW7ixHIE2wUuVMowWQhJBAAmfeMBDgo881NmIMz36x74phhT6x/cllOu4bTprUpuFcEyCDDC8XBDKDPaMRswU04MTIJncSJ+7BOXpBFrTE6B72n7umFHn06iFQ8vTNwjXWZ3A9tzhHHwunUapbpsf8PoUquguoJUmN9p2kGf4bG30OIOJZFKd6aqi7wAAN8CcFrhTEtY8zPTb6bdsDLWpNUqq1ZH1nXpNQEh1YEALM9oHTDYXbQE0k07GWUyxF502JFxBHqn+yOuFHA3cvUHoBAG6KZiZnUDP97YYqzMhmnpIHYgmeV+sm+BOFkftDCLH/cfljJutmpXoOo1gKmwElgYHcH6Wx84jk2l2oRqPluZZ1BEMpPpYGbDqO2ImPrkC0/S2HFFj6GHNNJ91b+uFyn3QXBJCSnm88FZgRCAkg1F29jQY/fgfMcaZSGejqmPWE0i/8wJJ/wDbA74s1fLg0qmggkiWHbfFczdViEMLoNKIi8qCR2i3TBRyX1BUE1o9nsotUB0YeYtwgYHQ4UgA2kCYO14Htib/AA3ydSnxBA8sGFW5jZQAtv5gWMdjhLxXKnzWIqemoupQwBCGRsGFrcu+LDwbO+TlXcXIy9QuvLWAGBi1irH/AKYxZhyU0kSZsCfya2anXooEMqCovpA3P++Kl4i8UU6OlKYEn4gBJUCI0ggATtew6YzPMePHKaS566UXSJ6kn78LW48LWubnmfmcXNtIQoruWzjfGa1U2bQvIE6ifeAP7GKzWLyCxJOw6Rta+F1firN8Ij8cScPp1WdQZh2G/wCRwDlKrGJKxhV47VSATqA5MAY+uHeQ/wAQX+Gqq1ByJJDL7MNsIeM5HRBPt895+42wupZcm4X8+WFppqw73RpVDxNlavxWnfWJ/wC5IJj/AEH3wZV4fSaDSq02BN1Vgxj+UTLHtE4yxcqeX1k4Ly1Rl2a45dcFGuxjs07K8Br0nDUwHWdgYMHqDH3TjQsvVkCRB5g/3cYw7hfiGqpBME9wDiz5DxqwA1AkTsDt7WMYo+TJ2kjT8exT8h4u12VXY9ApPzMEnFmyuZLqCBp6qwuPccsC9GBWPYgq11UEswECT2HX2xVPEHihghFAW5vz+XbvjjaZcsexXeD8Zarl0dYNoJ7ixxDnuJ1p9J+hjp0BxrTQt5EjPOKNFJiOo77mJ+/CRKb6xpA2idS7z/q6RiyZ1B5bSJFjfqCMTcOqUtPqVT0ET+WPGw10Z7WRvqgSiuYiQ23ILqP/AG1J+7BGVz1SoR5lVXEaQoUgrEbkkzv+OI+K8QpKQEGhr/DYexAsD3H9cJuD12aozbSf1J/LFLgqJuTb2WZq8XviIZjUy2IM3n2P9MdF7joMR13A9XQj78LjloN47JuIZcVlILMCIMqYO/8ATFbyXDDRWqZJZtbwPhph2G3MxCyTPW3OwVXhgQdx/f54qHjStWR8u9JiJfTpHJuTAi4JBI3i2G45KTryKyRaSa7Mk4LUJVld2Ol/UGAnSxgK0i9oMiPphtwngtAMmYposkSAdl9u+Kt4c4i1TzatSCatRQZk6iBJ37H8hEYsvh3NelqU/wCW0r3Rr/cZH0xuRcZNrp/j+Q47SX+9f4GBFSSkKafK8MIG20bg88LMpWKV7wTEHnYECfp1w3z5aFdWgHe0z2+mKrnm/wDNqRpIZbHcQQSCINxiZw7Dou9lmy1ZiSYpAb+okHbc3GOaubqLUWKlL1TFP1RO+oEPZrf74r1aiQ9lokncshPtHr98MODAeYBUSmTJAhIFxN5nCuGxvYsuXrny2NSA0WAPvz3OE9ZJWmBcab9p1CfvxzwqUpnWF1zBKqFkRKyBAmDywRRM0kPOADNvnfrhUk1M2CVAlSmHRNi3lt/T8se/aqf7FmKUS4oVW0wRKhACNURM/PHzLkwhUTp+KxJIMrAABv8AocSU6P7rMnQf8ir6oPMC0wBhmBtZFaF+org6MzXKFm20gttvAJ27xiyU+Dr+wrU0wzbmL/EbfhjjJUSoqvEFUnsNhJPzER0nliyjLn/h1IG5tPcycWeozu0vtEePGupQ8pnilPVAEWBC7n08z2JNug64c+H815lenqMlTvcyJPM3n+mFfDMlUcIgBIqTpWLMR8X009bRhp4SpKa66YnUO0iT9+2LMklwYiEXysb+OJFOmFFy4HsCrXPLlzx94Vk/RtuR87DHXjonyqe0ioJBEg+l7HrhvwWl+5Fv7gYmv8FfmNX/ACMCbILEC1uff+4wOnCrycWdKYB2tGAvNmoaYH2QZ+uFKTQYkqcOHl1GkjQrG3Mr+UYdeFKuWoCrWzKrAgLqBIWd7Qb3HI4UcfqxSZZ2cdplo/XCbxfmylGnBIDO0gWkALv154sxytJCZLbZqA/xOyC2HmFeWlP1jAWc/wAU8sfhy1Rv9RC/gTjGcmS3thrlqe2oGDhsmkZFWaO3+JLERSy6KDP2jb5ADAg8Wo8rWoqs/apj6yP6/LCLg2UBJEWuPoBgvLcFDUqZ2LIp+oGESn3GUlosvh3O5ZEKU8yPU0hXuQSPh026Ww2rVlG9ZU7Ex+IxnnhrhatmaysgqBRABEjnyxdstwg6RFEAdJ0X5kAfLB+4/JHmgm9Fe4gWKNeIB5DkD2nAOWqws40DiPDEq02WrpRoIDjuI9QMSMZzmchVpuaLaDadSmVZe0X68px5Ti0e3DIpCvOZmagHTf6f7YO4CDB98SZbgy69bVfUeQQxeLyfbBebrjXYAekAwIkibx1iMUNqMKQhfPJbDfN2xHnKkoRgJa9oxNQBcwvWb/dia9lXHQccsdKzOoCwAn25j9e2F3Fct5mgWDI4YT1hljt8U/LBFMVRUCll1GwgmxInmN4+V98fGr1aFXUxALLAMg6ryd/l92Gu7sSulJ7Khl+FVqaVUCwVralF7qVBkGLiConqDh7wDJtT9bbkRH5fK2LDS40xJlUabtKi/KSR8hiLO51VlmKqoF9gP73wyc+WkKjCUepFX4hpUqQCN7/31wq8SUqIr0GotYSrCNpEiP8Au+75LV4qKtXShsfwHP64tg4bSp0GK0dRK6mBN3KgkAnlfAxl2YT+L0IEMtz2j8cSDNBKgE9Cb98Psvk8uLilUPOIj6sWNscVePikDTp0oBaD8DDveRIxiSbthttKkLuPTDhSVJ0vYkTyIt87dsL83V8nJmtTsZCmIsxNxcQJX8Dhjn6mssFRhFMgzck2YEaeRuI3wJw+o2ioppl1YDXTIMMhJAIWCxIaDIiIN74bgx+5l4oHNLhju9inhvEGdVd2bT0mwv0HKQcWngpFZqwU+o0HEajBkWnl88V7wxTV6CSpMMwkAmfUY/PFn4Hk1otWrIjgihVb1C0hfzxs3FSaXYWr4X5CcvwBPJekxk1ANZXftE8t/vxLxDJLTywpidKxEmTv+uPcB4aMuj1Hq6mqAPUdrXgzJvYfQDA/jDM68kWpMHlgFKEMDeLEWmfwOPOVyybd7/cLoiheGHZsxQp6oC6oNrStQne2/XriTwgB5ytG0frgoZJVEMlO9hYeq08/ngng9CK6QBsTYATv0HY49htcWyZJ2HeM6NSpTARZaVMAjmrdSOuHfAj+5A5gwexHL3wLnGa2kBibGbC2Bstn6tIk+ULt6jq7RO3tfE13Dig2vlZYarxG4nmL/wB88LKELVIkz6oBvYRMHeJINye2IK3Ea7EzTAHIhhN9jzjCul5wa5k8jqEzAsYE3EYFRZqI+M6nRwASdSmOcaySfvwi8esDSo3+2/0008WWotUgjSBc3Bnf9OmKn41ny6U766m3bSMU4ntC5LTE+Wb0W37Y5yWYbzwutyoJsWJGx5TjvKU5Ak2w1ocIokeatQ+ZN1IawNumk+334c31OUbotHhNtzJgE/8A4g4tPhzLh8vSkmwUH5IjdIxVPD001aQCQrNa3L9MWPh3FzTDgCdY6ERbcW2uLdsR5E5RpeRvR2A8Azj0a+bqU9JIYfFMQW08iLyRh9xemVqHz9es3C0joABJgnUxJnqLWOFPAcvqq1A6SrqNzEwfZrX6csd8X8OirVZzVqQYgeWXgAARIgW7YOUl0Is0t0HUstfFc8X1movTI2OobX5d8WvVhd4hprCllkT7RIx5kZbPaqtsqVPjlOQxLC17TiPM8QVhqVXM7wNj3w7XhuVcwUIMW5z+GI814aoqpILRzF/pvfDXmilUjFC3aES8RXmG/wCk/lhxwKr5h1LNmG4ixG4n2IvgZsvpBXQdHInp3x8p5cMCrdRp+ZweOUZO0ZNSSaZdaNGmH8zR6up/Tae+EviPyatSn50Eaov1Knl8gPmMB0+AjTDM/wD1n9cR0fD1I16VMkqGb4hEyATBkGQbDBJptpMXTVOhpluDZCJWnRiJOrUPuwh8S8IoU9NSn5ZkxCiY3Mxc8o+mLPU4L5UK1Q6eUxMe8zGJxwygygmmzCJB1Ry+v1GJozmn8ug9xhVxM4yuVqq3mLqXkWCg2JgC4POMPshmMwzqGrOyn7NlBHSy36wenLfFmo+HAQyanFNokQDPaf6YmynAEpNNOgkfzC89YJN++LZZYVrZHGE+Wzo8HRhF1+h+ckTOFea4ICXbzGCr8VgTqFjp6wLm31w7FKuDamO1/wD+sRHJZk3DKJ3BQD7wSZxNz8FHF+UD5LggUAhy3pAmAZAEST/fPFZ8e8Qei60zak9MsVWF1MNQknTcr6SAZHa9rVlcmUYkuWP8N/pJ3wm8eZHzaHmGxo3/AOUwGF/kflin0OSKzrl+RN6xP2nxYz4BTWlRp01phIUFgB9siWudzPOcNHdTTrBjC+S8noCL4CyVUMiHYsoP1AOGGUy3meZTLEaqbCRuJHLAq3Np+QX/AGp/RXsxXXyHVXLr5bCSZ5dcL1rCnkkWdIVy0xyufodvnhlnfCdRbqUf/UNB/wCoGT88JK/D6yyHSoFmT/8AUX6fqcEsLiFzTIclTGoAREtM9yIPOwuB2i2C+DR5ynTETMCOTRyEn9cAPR1C2knsdBnab8/nOCeG1fKZdYe0gSNxB5mxvee+Dp7ObQ64g8MpsA0b/MR7nCriWYlHJNz0vpB22O/PBdfO+YRAkWsRO3sbYDrZZArKF0g9LRt1x0I0gX1I34g9MUw9JXlbMpgwBNwwsfY/hj2e8xlDaQjbjZiCIvqMXjULcmPS0q5qwDFTG0D5cgfpj67VG2DfJAB+WCpnBiuDq79uh64WpwXLZhP39UJpdyoiZ1OZtB6DBNHg1d9kI7l/yAOHvAvDro+p1puD9kqTfrLTg4Qp2BJoqj+EMkB6M1WJ6LTB/EDEb+GHCFafmtOxamENuR9fPGv5dNIsgHZQB+GF3F2kiJUwbb6p2G8j3wyVgcq6Ge8H4FmwlQmmbLEGJuOQmW7wMHcJ4TUhhXq6dCyqGA1TsJGr5+2GuW856krUgAAMs7kmIA1f3I3vMPEMrmvMJdDUdhADaWIX1DVsDYlSAebN0xO29qv0AlkbGOVyVGC0+XVIg+sMBBGn0vKgxM6dN9+zR8oWMrXy5mJ100qGdvi1bdsZ3nstWpuusUwrzAVKZuPs3FiOl/c8w6eY1AFTSP8AqoKPaNKGcMhGK0dVl5npgTP5MeU6/FfUZ95P0H4YPCbe2As2TpiTEH8MeSlxlZ698lQpoMtJgyrMDmJ9wMOqfGqZEEQf4f7GEWUq6qYqEANqK2mLR998OMpRUlAygyQCSLxcxPTD5wi9onjNp0ybMVUemdNOdSnlJ/DFLytF6TfvFZfhjUpGx7jvjR8ubkcpwYaQ98KxrixspWqKJmOIQQBecc5asXqIBuCI+v4zGG/H+BUnZagBQzfRAB9xH4RhofD1GnRWompX1LeZs1iIIIFidgDhkZR7dQZN9wJnRGIqo8naoQXA/wCUXjuJwXw/hqlS1Nw6nkvX5WwxzNAFADfTt79ZF8AUEUEsFCmNxMn3M4Fz46Z3Hl0CWpsiz5hJH2Ym35nE2XzOogEb89vuxBl6hZ4J5YaUMmuliSSREbfkMCm5PRz+K2cY8Xjkfad8SpcYGrficMWhb2QZo6p2358h0xX+MZF6qmnKrTezTqMjoI25GcP62AKwuSCR7Y33OEuRyVqheCVUIPsACRbYAbnlhvwKqFqEuQFCNJI/PbrgIeoX6/ngzIUB+8G4NJpm82xuJ3PkBPUaLBToBhIgjqIjHNTIAi5H0xTKtVsrD0GZJgFZ9N+2LlwLPNXUh4BCqZAvJneZH3Yv5WrJroW53wzSf4kB7xB+u+Fv/gzSf3dVkH8NyD+GLplWuw3g46qARMY7QXJlKHg8E+qo7fOB+GJ6XhKkD8IPvf8AE4sfEKhp09a79Nh90H78VHjHiXMIAVYCTG36mcDaO5Dml4fRRIA+QgYgrnL07syAdzhHl0asNVSrUaf5vzF/vwTQyVNdlAPXc/U3xzmkcrDW4zSH+XTZ+4GkfIm2A6/GMx9lEQdPiP6Tgnyxjh6QI+uAeRm0dZbO1HP+YOukkLP8plSLdgMfaHEkqagzVEBMaQQwBHTTG3cYiKCAY3AP1E46qZdJ+EcxMdLYOM/IDRF/w7LeYC7L6rrUZCZ7EnYxyJxNXySAkhkPRhEERPT+4x8zWUUrpMlVIgEkj+HY22w4yOWDhwSfQPTZTECeYMbcsHxTAYjHDFIDMq/d2I/v9MSUOF0BJCUlkyZXf7/fCs8Sd6iqIRdJJVJgkKpm5PXlHLHOUZn1Euwgx6TFhI/v54GaoCTfY//Z" width="640" /></span><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Những đường nét chạm khắc tinh tế ở đường hầm đất sét<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đặc biệt trong đó có những công trình được ghi vào sách kỷ lục Việt Nam như: ngôi nhà đất đỏ bazan không nung đầu tiên và ngôi nhà bazan đầu tiên có mái đắp nổi hình ảnh bản đồ Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Những đường nét chạm khắc tinh tế ở đường hầm đất sét" height="480" src="https://www.dalattrip.com/dulich/media/2014/03/Ngoi-nha-dat-set-Da-Lat.jpg" width="640" /></span><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngôi nhà đất đỏ không nung có mái đắp nổi hình ảnh dải đất Việt Nam<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho Mô hình máy bay khổng lồ đang được xây dựng tại đường hầm đất sét" height="479" src="https://vntrip.cdn.vccloud.vn/cam-nang/wp-content/uploads/2017/12/mo-hinh-may-bay-khong-lo-dang-duoc-xay-dung.jpg" width="640" /></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mô hình máy bay khổng lồ đang được xây dựng<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" style="color: #222222; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><span lang="EN-US" style="font-weight: normal;"><br /></span></i><img alt="Kết quả hình ảnh cho Mô hình chiếc Vespa đất khổng lồ tại đường hầm đất sét" height="640" src="https://bazantravel.com/cdn/medias/uploads/76/76246-duong-ham-dat-set-dia-chi-o-dau-tour-da-lat-3-ngay-3-dem-700x700.jpg" width="640" /></span><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mô hình chiếc Vespa đất khổng lồ<o:p></o:p></span></i><br />
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Km 230: Bến xe Liên Tỉnh: Bắt đầu vào trung tâm thành phố Đà Lạt.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tất cả các điểm tham quan ở TP. Đà Lạt nằm cách xa trung tâm trên dưới 10km và có biển hướng dẫn cho du khách một cách rõ ràng. Ở đây chúng tôi xin chọn Hồ Xuân Hương làm trung tâm của TP.Đà Lạt để tiện giới thiệu khoảng cách đường đi đến các điểm tham quan khác trong TP và các huyện lân cận ĐL.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vị trí: Bảo tàng nằm trên một ngọn đồi cao ở số 4 đường Hùng Vương, cách trung tâm thành phố Đà Lạt chừng 3km về hướng đông bắc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="clear: right; color: #222222; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đặc điểm: Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng là nơi trưng bầy nhiều hiện vật truyền thống và lịch sử của địa phương, đặc biệt là những hiện vật thể hiện truyền thống văn hóa của vùng đất Lâm Đồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng có nhiệm vụ sưu tầm và giới thiệu các nghiên cứu, phát hiện về khảo cổ học, dân tộc học và kháng chiến qua 2 thời kỳ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Hiện nay bảo tàng đang có 9 phòng trưng bày gồm các chuyên mục:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các thời kỳ lịch sử<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng trước đây đặt tại dinh thị trưởng cũ, trên một đỉnh đồi cao quanh co rất thơ mộng... được mệnh danh là “con đường tình ái”. Do cơ sở này được chuyển giao cho quân đội quản lý nên bảo tàng đã tạm ngưng hoạt động từ tháng 10/1990 đến 22/12/1996 thì hoạt động trở lại phục vụ khách tham quan và du lịch tại dinh Nguyễn Hữu Hào. Nơi đây nguyên là tòa biệt thự do ông Nguyễn Hữu Hào xây tặng con gái là Nam Phương Hoàng hậu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các hiện vật khảo cổ do cơ quan công an và quản lý thị trường thu giữ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các hiện vật khảo cổ tại duy chỉ Đại Làng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các hiện vật khảo cổ tại duy chỉ Đại Lào và Đạ Đờn<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các hình thức cư trú, các dụng cụ săn bắt và hái lượm.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các nghề truyền thống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các trang phục và sinh hoạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Lễ hội truyền thống và đời sống văn hóa tinh thần.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Các hiện vật về 2 cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Không chỉ dừng lại ở một bảo tàng đơn thuần, với chủ trương đa dạng hóa các hoạt động nhằm thu hút khách tham quan và du lịch, nơi đây sẽ dần dần định hình như một trung tâm sinh hoạt văn hóa. Bốn nhà sàn đặc trưng của các dân tộc bản địa Mạ, K’Ho, Churu sẽ được sưu tầm và đây cũng là nơi tổ chức giới thiệu một số sinh hoạt truyền thống như làm gốm, đan lát, dệt thổ cẩm... hoặc tổ chức các lễ hội như đâm trâu, cồng chiêng, uống rượu cần vào những dịp đặc biệt… Ngoài ra, du khách còn được mục kích những bộ đàn đá Di Linh, B’Lao khá nổi tiếng có niên đại từ 3.500-3.000 năm, các di tích kiến trúc P’Roh (huyện Đơn Dương), Cát Tiên (huyện Cát Tiên), các di chỉ khảo cổ được khai quật từ mộ táng của các dân tộc bản địa như Đại Làng (huyện Bảo Lâm), Đại Lào (thị xã Bảo Lộc), Đạ Đờn (huyện Lâm Hà)…Đây là bộ sưu tập khá phong phú với gần 10.000 tiêu bản gốm sứ, hiện vật đồng, sắt có giá trị tầm cỡ ở khu vực Đông Nam Á. Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng đang có những nỗ lực nhằm tạo cho mình một sức hấp dẫn riêng biệt.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Vườn hoa thành phố Đà Lạt</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Với hơn 300 loài hoa khoe sắc quanh năm, vườn hoa Đà Lạt là một trong những điểm đến thu hút rất nhiều du khách gần xa mỗi khi du lịch Đà Lạt. Bên cạnh các loại hoa xinh đẹp, công viên hoa Đà Lạt còn trưng bày các loại cây quý hiếm và xinh đẹp như Bonsai, xương rồng Châu Phi...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công viên hoa Đà Lạt hay còn được gọi là vườn hoa Đà Lạt là một công viên hoa với hơn 300 loài hoa khác nhau được trồng để phục vụ nhu cầu tham quan của du khách. Vườn hoa Đà Lạt tọa lạc ở số 2 đường Trần Nhân Tông, thành phố Đà Lạt. Bên cạnh công viên hoa Đà Lạt là đồi cù thơ mộng cùng hồ Xuân Hương trầm tư, tĩnh lặng. Toàn bộ diện tích của vườn hoa thành phố Đà Lạtlà 7000 mét vuông và được chia thành nhiều khu vực khác nhau bao gồm khu triễn lãm các loài hoa, khu ươm trồng, khu nhà kính, khu vườn tượng, khu giải trí...</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho cổng chào vườn hoa thành phố đà lạt" height="425" src="https://place.vn/wp-content/uploads/2019/09/vuon-hoa-da-lat-noi-tieng.jpg" width="640" /><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cổng chào của vườn hoa Đà Lạt được xem là cổng hoa lớn nhất Việt Nam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Hàng ngày các công nhân ở đây chăm sóc rất tỷ mỉ và liên tục cập nhật các loại hoa mới vào vườn hoa Đà Lạt để thêm phần hấp dẫn cho du khách tham quan. Mỗi năm tại vườn hoa thành phố Đà Lạt thường tổ chức các lễ hội về hoa nhằm mục đích quảng bá cho các loại hoa được trồng ở Đà Lạt đến với bạn bè trong và ngoài nước biết đến.<br /><br />Vườn hoa Đà Lạt trước đây còn có tên gọi là vườn hoa Bích Câu, nhưng sau này với sự phát triển của một công viên hoa tầm cỡ thành phố, nên vườn hoa đã đổi tên chính thức thành Vườn hoa thành phố Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Vườn hoa Đà Lạt độc đáo nhất là khu vực trồng hoa lan, hoa lan tại vườn hoa thành phố Đà Lạtđược trồng theo phương pháp cấy mô, rất nhiều loại Lan đẹp có thể kể tên như Lan Thủy tiên trắng, Thủy tiên vàng, Kim điệp, Giả hạc, Ý thảo, Hồ điệp, Kim hài và hàng chục loại Lan xinh đẹp khác...<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho vườn hoa thành phố đà lạt" height="424" src="https://media.gody.vn/images/lam-dong/vuon-hoa-thanh-pho-da-lat/10-2016/20161017084043-vuon-hoa-tp-gody%20(7).jpg" width="640" /></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên trong khuôn viên của công viên hoa Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Ngoài các loại hoa và Lan, vườn hoa Đà Lạt còn có những loại cây cảnh quý hiếm khác như vườn Bonsai với hàng chục cây Bonsai nhiều hình dáng độc đáo khác nhau, vườn cây Xương rồng Châu Phi, Vườn cây thảo dược...Phía bên phải của vườn hoa Đà Lạt là một khu nhà kính chuyên bán các loại giống cây cảnh, từ hoa Phượng tím đến các loại cây hoa Lavender, hoa cúc, hoa Lan...tuy nhiên du khách nên cân nhắc về thổ nhưỡng của địa phương mình trước khi quyết định mua giống hoa ở đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />Gần ngoài cổng của vườn hoa Đà Lạt là khu vườn Tượng với rất nhiều hình tượng được điêu khắc từ Đá, khu vườn Tượng tọa lạc trên một ngọn đồi thấp phía bên phải của cổng vườn hoa, đến đây ngoài thư giản cùng những tác phẩm nghệ thuật, du khách còn được ngắm nhìn toàn cảnh hồ Xuân Hương, cà phê Bích Câu và vườn hoa thành phố Đà Lạt từ trên cao.<br /><br />Giá vé tham quan vườn hoa Đà Lạt hiện nay là 30 000đ/1 người lớn và 15 000đ/1 trẻ em dưới 1m2. Du khách có thể sử dụng hệ thống xe điện để di chuyển tham quan vườn hoa thành phố Đà Lạt, hoặc có thể dạo bước trên những cung đường trải đầy hoa bên trong công viên hoa Đà Lạt.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">QUẢNG TRƯỜNG LÂM VIÊN</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Trong vài năm vừa qua, nhiều chuyến du lịch Đà Lạt, thường hay chọn Quảng trường Lâm Viên là một trong những điểm dừng chân sinh hoạt, vui chơi tập thể trong hành trình. Quảng trường Lâm Viên là một không gian rộng rãi, thoáng mát vẫn giữ nguyên vẻ thoáng mát dễ chịu ngay cả khi có rất đông người quy tụ.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công trình nghệ thuật giữa trái tim thành phố<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngay cả khi bạn không thực hiện tour theo các<span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;"> tour du lịch Đà Lạt</span> mà các đơn vị lữ hành tổ chức, bạn vẫn rất dễ dàng tìm ra địa chỉ Quảng trường Lâm Viên khi đến thành phố ngàn hoa này. Quảng trường Lâm Viên nằm ở nơi được ví như như “trái tim” của thành phố. Quảng trường nằm ở vị trí hướng ra<span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;"> Hồ Xuân Hương</span> với tổng diện tích lên trên 70.000 m2. Quảng trường Lâm Viên không chỉ mang đến không gian rộng lớn, thoáng mát với nhiều hoạt động giải trí, phù hợp với những giây phút vui chơi của tuổi trẻ. Điểm đặc biệt níu chân du khách khi đến Quảng trường Lâm Viên chính là ấn tượng về công trình nghệ thuật khổng lồ của khối bông hoa dã quỳ và khối nụ hoa. Công trình được thiết kế bằng kính màu lạ mắt. Đóa hoa dã quỳ khổng lồ này được xem như một biểu tượng nghệ thuật của trung tâm thành phố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho quảng trường lâm viên đà lạt" height="366" src="https://images.foody.vn/res/g27/260727/prof/s576x330/foody-mobile-2-jpg-515-636052289631121893.jpg" width="640" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quảng trường Lâm Viên nhìn từ trên cao.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đóa hoa dã quỳ cao gần 20 m, diện tích trên 1.000 m2. Bên trong được thiết kế như một công trình biểu diễn nghệ thuật với trên 1.000 chỗ ngồi rất hiện đại. Thiết kế của cánh hoa dã quỳ với cánh hoa màu vàng ôm sát theo mái cong bên trong. Bạn sẽ chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của nhụy hoa được thiết kế nghiêng, mà dù đứng ở góc độ nào thì mọi người nhìn vào cũng dễ dàng liên tưởng đến hoa dã quỳ. Bạn sẽ ngỡ ngàng hơn với thiết kế độc đáo khi trông thấy bên trong nụ hoa còn sở hữu góc quán cà phê, quán bar tuyệt đẹp phục vụ du khách khi đến Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngoài ra, khuôn viên bên ngoài của Quảng trường Lâm Viên còn có tầm nhìn hướng ra hồ Xuân Hương. Bạn sẽ vui khi hòa mình vào không khí rôm rả của những du khách đến đây dạo mát. Bạn sẽ thấy cảnh nhộn nhịp của đông đảo du khách tham quan các khu triển lãm, các khu trung tâm thương mại, vui chơi giải trí hoặc tham gia thả diều, trượt patin, cùng bạn bè tụ họp, ăn uống khám phá đài phun nước nghệ thuật rực rỡ sắc màu…Và bạn cũng có thể hòa chung vào trong không khí rộn ràng tươi vui đó.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho quảng trường lâm viên đà lạt" height="360" src="https://puolotrip.com/wp-content/uploads/2019/01/2-quang-truongb.jpg" width="640" /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vẻ đẹp hiện đại của Quảng trường Lâm Viên<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quảng trường Lâm Viên gây ấn tượng với nhiều người bằng vẻ đẹp hiện đại, khỏe khoắn của một thành phố du lịch vốn nổi tiếng với sự lãng mạn, thơ mộng. Công trình biểu tượng hoa dã quỳ với tượng hoa và nụ hoa nằm cách nhau khoảng 80 m. Về công trình nụ hoa, công trình này cao hơn 15 m, lộng lẫy với phần mái kính màu xanh và vàng thiết kế uốn lượn theo đường xoắn sinh học, nó là mô phỏng hình dáng của những cánh hoa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nóc của công trình giống như đóa hoa dã quỳ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kiến trúc sư của công trình này là Trần Văn Dũng, ý tưởng này là nụ hoa cách điệu, khiến nhiều người chiêm ngưỡng sẽ có sự liên tưởng rất phong phú. Có người xem nó như một nụ hoa hồng hay là một bông hoa atisô – những loại nông sản đặc trưng của vùng đất Đà Lạt. Bao quanh công trình là hàng ngàn mảnh kính chịu lực, được nhập từ Đức, Hàn Quốc và Ấn Độ. Những mảnh kính màu được gắn cố định bằng keo, ốc vít trên các thanh hợp kim.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho quảng trường lâm viên đà lạt" src="https://vntrip.cdn.vccloud.vn/cam-nang/wp-content/uploads/2018/05/canh-dep-tai-quangtruong-lamvien-vntrip-e1525679072972.png" /></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên cạnh đó có thêm một công trình mô phỏng hoa a-ti-sô<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bên trong công trình nhụy hoa còn được thiết kế tòa nhà hình bán nguyệt, dùng làm cung nghệ thuật biểu diễn có sức chứa hơn 1000 người. Khán đài của quảng trường có sức chứa 30000 người làm công viên. Những đài phun nước nghệ thuật và 2 khu tầng hầm là trung tâm mua sắm thương mại phục vụ du khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quảng trường Lâm Viên điểm dừng chân gây thương nhớ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hãy thử tưởng tượng một lần ngồi ở quán cà phê hoa dã quỳ để chiêm ngưỡng Đà Lạt trẻ trung, hẳn bạn sẽ có thêm những trải nghiệm thú vị mà bạn chưa từng hình dung đến? Bạn sẽ thấy Đà Lạt không chỉ có sự thơ mộng, cũng có đó sự hào nhoáng, hoành tráng, lộng lẫy. Và những mĩ từ này xứng đáng để mô phỏng về Quảng trường Lâm Viên – một biểu tượng trẻ đầy sức sống của thành phố sương mù.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img alt="Kết quả hình ảnh cho quảng trường lâm viên đà lạt về đêm" height="332" src="https://agotourist.com/wp-content/uploads/2018/11/da-lat-co-gi-choi-quang-truong-lam-vien.jpg" width="640" /></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Quảng trường Lâm Viên là một biểu tượng mới của thành phố sương mù Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Hồ Xuân Hương</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hồ trùng tên với một nữ thì sĩ Việt Nam của thế kỷ XIX được mệnh danh là ‘Bà Chúa thơ nôm’ đã từng sáng tác những bài thơ có giá trị và được xem là một hiện tượng văn học Việt Nam, một nét lạ trong văn học thế giới: nữ sĩ Hồ Xuân Hương. Tuy nhiên ý nghĩa của chữ “Xuân Hương” mà người ta đặt cho Hồ là vì vào mùa xuân hoa nở mang lại mùi hương nên gọi là “Hồ Xuân Hương”. Ngày trước, HXH chỉ là một dòng suối của dân tộc cư trú như Chik, Lachr, Cơ Ho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hồ Xuân Hương (HXH) nằm ở vị trí trung tâm TP.ĐL, trên độ cao 1.477m so với mực nước biển. Hồ có hình dáng gần giống mảnh trăng lưỡi liềm với diện tích gần 5 hecta và đường chu vi dài khoảng 5.000m rợ bóng cây tùng, cây thông tạo thêm vẻ đẹp thothơ mộngch cảnh quan của Hồ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Năm 1919, kỹ sư công chánh Labbé cho xây dựng đập từ Thuỷ Tạ đến quán Hướng Đạo cũ theo chương trình hồi sinh TP.ĐL của toàn quyền Paul Doumer. Năm 1923, HXH được xây thêm đập phía dưới, tạo thành 2 hồ. Vào tháng 3 – 1932, một cơn bão lớn quét qua TP.ĐL đã làm 2 đập của HXH bị vỡ. Cuối năm 1934 và đâu năm 1935, kỹ sư Trần Đăng Khoa xây một đập lớn cho HXH bằng đá, đó là cầu ông Đạo ngày nay (Ông Đạo là tên của viên quản đạo Phạm Khắc Hoè. Trước năm 1945, ông làm ngự tiền văn phòng Tổng lý cho vua Bảo Đại).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ban đầu, người Pháp gọi là Hồ Lớn (Grand Lac). Đến năm 1953, Nguyễn vỹ là Chủ tịch hội đồng thị chính ĐL lấy tên của nữ sĩ nổi tiếng của Việt Nam để đổi tên là HXH. Thắng cảnh HXH mang nét đẹp kiều diểm của Phương Tây, nét trong xanh soi bóng những rặng thông già vào những mùa nắng đẹp, hay lung linh huyển ảo vào những buổi ban mai phủ đầy sương trắng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tháng 10 – 1984, HXH được gia cố, sửa sang và xây thêm bờ cầu ông Đạo, đáy hồ được nạo vét sâu hơn…Lần này, người dân ĐL đã được biết thêm lịch sử của hồ qua phát hiện một số di chỉ của con người đã cư trú tại vùng đất này vào thuở xa xưa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">HXH là hình ảnh thân quen, gắn liền với đời sống của người dân Đl. Du Khách đến ĐL luôn say sưa chiêm ngưỡng cảnh hồ dọc lối đi bách bộ rợp bóng cây hay dùng xe đạp đôi cùng bạn bè thư thả quanh bờ hồ , hoặc du thuyền dạo trên mặt hồ bằng những chiếc thuyền mang dáng hình con thiên nga…Bờ hồ là nơi du khách nhàn rỗi buông cần câu cá dưới góc cây tùng. Du khách sành điệu luôn dừng chân nơi nhà hàng Thủy Tạ, ngồi thả hồn vào cảnh đẹp thơ mộng của đà Lạt bên ly cà phêdậm đà hương vị cao nguyên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vì thế, từ thuở TP. ĐL được khai sinh đến nay, HXH luôn là một nơi có sức hấp dẫn đặc biệt đối với du khách và người dân địa phương đã được Bộ Văn Hoá thông ^in công nhận là thắng cảnh quốc gia vào ngày 16 – 11 – 1988.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Chợ đêm Đà Lạt</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ban ngày, du khách đến Đà Lạt thường tranh thủ thời gian đi tham quan các thắng cảnh thiên nhiên và di tích văn hoá. Đêm đến, mọi người đều thích thú tản bộ trên những con đường bồng bềnh như dải lụa để dạo quanh mua sắm ở chợ đêm TP.ĐL. Từ 6h chiều, các mặt hàng đã được tập trung về đây phục vụ du khách, từ các mặt hàng lưu niệm đến các quầy hàng ăn uống rất phong phú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong tiết trời se lạnh , du khách hăm hở đi sắm cho mình chiếc áo khoác ở các cửa hiệu ở các quầy hàng bày trước chợ, gồm các loại áo len, áo da…Các loại nước giải khát, đậu xanh nóng, đậu nành nóng được bày trên con đường, góc chợ và ngay cả xung quanh bờ HXH tạo nên nét văn hoá đặc biệt cho thành phố sương mù. Đặc biệt là các quầy hàng lưu niệm, các loại hàng dệt thổ cẩm của bà con dân tộc thiểu số được bày bán tấp nập và rất được du khách chú ý mua sắm làm quà cho người thân sau một chuyến du lịch Đà Lạt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chợ ĐL nổi tiếng với nhiều loại hàng hoá nông sản như: trái cây, hoa và rau tươi rất dồi dào. Đây chính là nơi cung cấp hoa và rau tươi cho TP.HCM và các vùng lân cận. Vào buổi tối, chợ nông sản hoạt động nhộn nhiệp để phục vụ cho người dân địa phương và cả khách du lịch với rất nhiều mặt hàng phong phú đặc trưng của xứ lạnh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lãng mạng nhất đối với du khách trẻ vẫn là các khu vực quán cà phê. Trong cái lạnh se sắt, sương mù giăng giăng khắp cành hoa ngọn cỏ, từng giọt cà phê chầm chậm rời xuống đáy ly trong ánh đèn màu nơi phố núi càng làm cho du khách thêm quyênluyến.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vào các ngày lễ và cuối tuần, chợ đêm ĐL chỉ dành cho khách đi bộ. Các loại xe không được lưu thông vào khu vực chợ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Đồi Cù và Sân Golf Đà Lạt</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồi Cù nằm thoai thoải bên bờ HXH, ngày đêm soi bóng xuống mặt hồ. Đây là một thắng cảnh nổi tiếng từ xưa và đã trở nên rất thân quen, rất gắn bó với người dân ĐL và du khách. Đồi Cù và HXH nằm kề bên nhau, tuy hai mà một, tuy một mà hai; được kết hợp như sông với núi, như đất với trời hoà hợp từ ngàn xưa. Thiếu hai thắng cảnh này, trung tâm ĐL sẽ không còn thơ mộng,quyến rũ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đồi Cù là những quả đồi tròn trịa, mấp mô nối tiếp nhau như một thảo nguyên xanh ngát với diện tích khoảng 65 hecta. Đến nay, tên gọi Đồi Cù vẫn chưa được xác định có từ bao giờ và xuất xứ từ đâu. Tuy nhiên, vẫn có hai giải thuyết về tên gọi có thể thuyết phục. Giả thuyết thứ nhất, trước kia nơi đây là điểm chơi golf, một môn thể thao quý tộc mà người Việt gọi là chơi cù hoặc đánh cù, nên nhiều người đã lấy tên của môn thể thao này đặt cho ngọn đồi này; giả thuyết thứ hai xem ra chừa đủ sức thuyết phục lắm: do hình dáng của những quả đồi nằm thoai thoải tựa như lưng của những chú cù khổng lồ, từ ‘cù’ ở đây nếu được phát âm trại ra từ âm ‘cừu’ là tên của một loại thú giống dê có lông sùng để chế biến thành len hoặc nỉ thì vẫn khó thuyết phục được những nhà nghiên cứu hơn giả thuyết thứ nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trước kia và ngay cả lúc ĐL dưới thời Toàn quyền Doumer, khi xây dựng TP.ĐL đồi Cù vẫn còn nguyên sơ, chưa có dự án phát triển xây dựng công trình nào thựx sự trên vùng đồi này. Đến năm 1942, dưới thời Toàn quyền Decoux, đồ án xây dựng thành phố đã được hoàn tất do kiến trúc sư Lagisquet thiết kế thì đồi Cù được quyết định là nơi ‘bất khả xâm phạm’với mục đích giữ cho thành phố có được cảnh quan thoáng đãng, lãng mạn. Và, nó đã trở thành trái tim của TP.ĐL cho đến ngày nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau đó, một sân golf chín lỗ đã được một kiến trúc sư người Anh thiết kế và xây dựng tại đây. Sau những năm 1975, hoạt động của môn thể thao này tại đồi Cù biến mất, nơi đây trở thành điểm vui chơi, cắm trại, picnic của người dân địa phương và du khách, cũng là nơi hò hẹn lý tưởng của những đôi tình nhân. Ngày 08 – 8 -1991, môn thể thao quý tộc này được phục hồi ở đồi Cù theo giấy phép số 222/GP, một sân golf 18 lỗ được thiết kế xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế và được đưa vào sử dụng từ ngày 24 – 02 – 1994.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-large;">ĐÀ LẠT, THIÊN NHIÊN VÀ HOA</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">HOA ĐÀ LẠT</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đà Lạt là vương quốc của hoa. Hoa nở bốn mùa, cả hàng ngàn loại. Nào ai có thể phân biệt được hoa <i>dại</i> với hoa <i>khôn</i>. Chỉ cảm thấy rằng hoa nào cũng sắc cũng tình. Hoa là ngôn ngữ của thiên nhiên, là tín hiệu của đất trời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Hoa anh đào báo tin mùa xuân về. Hoa quỳ vàng rợp trời nói rằng mùa nắng đã đến. Hoa huệ đất màu hồng dịu ngọt, bao phủ đồi thông cho ta biết đã bắt đầu mùa mưa. Và những loại hoa khác như hoa cúc nhật, nhất chi mai, géranium… thì cho rằng Đà lạt là mùa xuân vĩnh cửu nên nở liên tục bất tận.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đố ai biết Đà Lạt có bao nhiêu loại hoa. Nhiều quá. Nhất là vào mùa đông xuân. Chưa ai có thể sưu tập được. Chỉ riêng hoa lan đã có khoảng ngàn loại. Mỗi hoa lại có một hương sắc, một dáng vẻ khác nhau… Thật phong phú đa dạng, từ xuất xứ đến truyền thuyết. Hoa forget me not như một lời nhắn nhủ xin đừng quên nhau. Hoa pensée như những cánh bướm màu sắc được ép trong vở học trò với bao mộng tưởng. Có loài hoa mang dáng dấp của giọt nắng - hoa mimosa. Hoa tượng hình của gió - họ coquelicot. Vẻ đẹp bạc mệnh chỉ hiện diện trong một ngày - hoa phù dung; thậm chí chỉ trong vài giờ - hoa tí ngọ. Trái lại có loài hoa đang vươn mình đến sắc đẹp trường cửu - hoa lan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Có loài hoa tượng trưng cho sự trinh trắng thơ ngây như lys, marguerite. Nhưng cũng có loài hoa là hiện thân sự bí hiểm của dã thú - hoa droseda lá có lông để bắt sâu bọ hay hoa nepenthes nở tỏa hương thơm, hấp dẫn sâu bọ đến gần rồi vồ lấy ăn thịt…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Và loài hoa biểu tượng cho tình yêu - hoa hồng, hoa Rosaceae. Hồng vàng, hồng bạch, hồng phấn, hồng BB…đó là những đóa hoa làm cho người tặng cũng như người nhận đều cảm thấy hạnh phúc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Biết nói thế nào về hoa Đà Lạt. Một lĩnh vực vô thủy vô chung. Nếu bạn yêu hoa, xin mời đến với Đà Lạt. Với một sự nhạy cảm, bạn sẽ hạnh hưởng biết bao điều kỳ diệu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">CÔNG VIÊN HOA</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công viên hoa thành phố Đà Lạt nằm trong một thung lũng được bao quanh bởi Đồi Cù, Trường đại học và Viện nghiên cứu hạt nhân. Mặt nhìn ra thượng nguồn hồ Xuân Hương. Thung lũng rộng 22 ha, công viên hoa chiếm 11 ha trồng đủ các loại hoa, trong đó có một vườn lan dồi dào chủng loại. Phần còn lại nằm sâu vào phía trong tập trung chăm bón hoa ly xuất khẩu, đạt giá trị kinh tế rất cao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công viên hoa thuộc công ty công viên cây xanh thành phố. Ngoài đơn vị cây, công ty còn quản lý khoảng 3.303 ha cây xanh. Trong năm qua công ty đã trồng thêm 60 cây thông và hoa anh đào trong khắp thành phố.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đã đến Đà Lạt du khách không quên đến thăm công viên hoa vì đây là nơi hội tụ muôn sắc hương của thành phố ngàn hoa. Hàng ngày không ngớt khách đến tham quan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mong rằng sắp đến công viên hoa sẽ có điều kiện quy hoạch lại để thật sự trở thành một địa điểm văn hóa nghệ thuật đáp ứng được lòng nhiệt thành của khách viễn du.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-large;">SỨ ĐIỆP CÁC LOÀI HOA</span><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: small; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">HOA HỒNG</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày xửa ngày xưa thật xưa lắm, có một quốc vuơng ở tận phương trời xa xôi bên một khu rừng rộng lớn và rậm rạp. Vương quốc nầy sống thật hòa bình và yên vui sau một thời gian dài triền miên người dân phải đấu tranh để dành quyền độc lập. Và vị anh hùng chỉ huy người dân của quốc gia này đã được dân chúng tôn lên làm vị vua đầu tiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau thời gian dài chinh chiến, họ chỉ lo an hưởng thái bình và sống cho những quyền lợi của cá nhân mình. Vị hoàng đế kia cũng vậy, ngất ngưỡng trên ngai vàng và hào quang của quyền vị, ông đã bỏ bê việc nước, quên cả chăm sóc cho dân và để mặc lũ bầy tôi tham danh lợi cai trị dân chúng. Vì muốn hoàng đế lảng quên với việc triều chính, bọn tham quan đã chọn một thiếu nữ đẹp tuyệt vời để vua lập làm hoàng hậu . Nhưng trái với ý muốn của bọn quan lại, hoàng hậu lúc nào cũng hết lời khuyên năn nhà vua nên lo cho dân chúng và chỉnh đốn việc triều chính. Lũ quan lại rất ghét hoàng hậu, nhưng không làm gì được vì nhà vua quá thương yêu nàng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cho đến ngày kia, sau một thời gian thụ thai, hoàng hậu sinh ra một đứa bé thật kháu khỉnh, dễ thương. Lạ lùng thay, thân thể của đứa bé trai đó lại trong suốt như pha lê, đến độ thấy rõ từng đường gân, mạch máu và trái tim. Thấy cơ hội đã đến, bọn tham quan bèn dèm pha với nhà vua rằng hoàng hậu là một phù thủy trá hình và tuyên truyền tin này ra ngoài cho toàn dân.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trước áp lực của bầy tôi và sự phản đối của dân chúng, nhà vua đã truất phế hoàng hậu ra khỏi hoàng cung cùng với đứa bé lạ lùng kia. Trở thành một thường dân, hoàng hậu đem con đi khỏi hoàng cung. Đi tới nơi đâu cũng bị dân chúng chửi mắng và xua đuổi. Suốt con đường tìm nơi ẩn trú, hoàng hậu đã bị bao kẻ ném đá, dùng gậy đánh đập mà chỉ biết cắn răng dùng thân thể mình để che chở cho đứa con thơ. Với bao vết thương trên mình, hoàng hậu bồng con đến khu rừng già và ngã ra vì kiệt sức. Nhìn hài nhi mới ra đời trong lúc biết mình sắp chết, hoàng hậu không biết làm gì hơn là đưa tay vuốt ve con mình vài lần, nước mắt tuôn ra và trút hơi thở cuối cùng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Đứa bé nằm bên mẹ không ai cho ăn nên khóc lên thảm thiết vì cơn đói. Tiếng khóc vang lên tận chín tầng trời làm Thượng Đế động lòng ngó xuống trần gian. Khi thấy hoàn cảnh thương tâm đó, Thượng Đế nổi giận vì lòng tàn ác của người dân vương quốc kia. Ngài bèn sai thiên thần mang đứa bé vô rừng chăm sóc cho nó lớn lên trong tình thương của thiên nhiên và muôn cầm. Sau đó, ngài ban một lời nguyền khiến cho toàn thân thể của từng người dân bị gai nhọn móc đầy người, để suốt đời không ai được gần gủi ai cho đến khi mọi người biết thương yêu nhau. Từ đó người dân của quốc gia nầy đều mang trên mình một lớp gai, từ vua tôi cho đến hạng bần cùng. Nhưng dù cho lớp gai trên mình ngày một dài và cứng nhọn theo lòng tham ngày càng to lớn, họ cứ sống cho cá nhân mình mặc dù phải trả giá cho lòng vị kỷ đó bằng sự cô đơn khủng khiếp dằn vật tâm linh.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngày kia, nghe tin vương quốc này đang trở nên yếu thế, một quốc gia khác bèn đem quân sang xâm lấn lãnh thổ. Khi quân xâm lăng tràn qua bờ cõi, toàn dân trong nước ai cũng tự lo thân và trốn tránh nghĩa vụ. Nhà vua lúc đó đã lớn tuổi mà vẫn bị lũ bầy tôi tham sống sợ chết làm áp lực bắt đem một toán quân ra chiến đấu. Sức mình thì yếu, sức địch thì mạnh. Sự thất bại đến với nhà vua thật nhanh chóng. Dẫn tàn quân chạy về hoàng thành thì mới hay lũ tham quan đã đem dâng cho giặc tự bao giờ. Phẫn chí, nhà vua quyết liều mình đem quân cố chiếm lại thành trì nhưng cuối cùng phải ngã ngựa vì một mũi tên có tẩm thuốc độc. Nhà vua được một số quân trung thành cứu thoát và chạy trốn đến bên bìa rừng. Nhìn lại binh sĩ lớp bị thương, lớp bờ mình chung quanh, nhà vua lấy làm hối hận rằng mình đã không nghe lời hoàng hậu khuyên ngày trước. Nhớ đến hoàng hậu, nhà vua lại nhớ đến đứa con thơ vô tội của mình ngày xưa. Rồi nhà vua ngã bệnh vì vết thương hành hạ. Bên ngoài thì địch quân vây khốn, trong rừng thì binh sĩ liều mạng để tử thủ với quân thù. Nhà vua lập đồn trong rừng làm chiến khu và để tập luyện binh sĩ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ngày qua ngày, dưới ách đô hộ nghiệt khắc của quân xâm lăng, người dân của vương quốc đó càng nghe đồn thêm về một quốc gia trong khu rừng già huyền bí nọ. Dần dần, người dân tìm cách trốn đi và tìm vào rừng để gia nhập. Phía quân xâm lăng cũng điêu ngoa, họ cho người trà trộn vào trong rừng nhưng kế hoạch không thi hành được vì không thể nào giả mạo được lớp gai cứng mọc trên thân thể của người dân bản xứ. Người dân đã biết đoàn kết để tạo cho khuyết điểm trên thân thể mình thành ưu điểm để chống giặc ngoại xâm. Một ngày kia, với binh hùng tướng mạnh, nhà vua bắt đầu công cuộc dành lại quê hương. Lần nầy, với đoàn quân thiện chiến và với lòng tin thống nhất, nhà vua đã chiếm lại được thành trì và xua đuổi quân xâm lăng ra khỏi lãnh thổ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Không may, trong trận chiến cuối cùng nhà vua lại bị thương. Vốn đã yếu sức vì tuổi già, lại còn lao lực trong trận chiến dài đăng đẳng, nhà vua bệnh ngày càng thêm nặng. Toàn dân trong nước chưa kịp reo mừng dành lại độc lập đã phải mang nỗi buồn cho tình trạng ngày càng nguy ngập của nhà vua. Biết mình sắp chết, nhà vua trong cơn sốt đã thốt lên rằng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Ta chết cũng đành lòng, nhưng trời ơi, sao ta thèm được một lần ôm đứa con mà ta chưa hề biết mặt !..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bỗng nhiên có tin báo từ bên ngoài thành có một người thầy thuốc nói sẽ trị hết bệnh cho nhà vua. Cửa hoàng thành rộng mở. Người thầy thuốc bước vào hoàng cung với tấm vải thô che kín thân thể mà không ai nhìn thấy mặt. Khi đến gần giường bệnh, người thầy thuốc đứng lặng yên thật lâu bên nhà vua mà không nói tiếng nào. Khi nghe nhà vua gọi con trong cơn sốt, người thầy thuốc rơi lệ. Giọt lệ nhỏ xuống trên gò má nhăn nheo của nhà vua làm nhà vua thức tỉnh và mở mắt nhìn người đang đứng bên cạnh mình. Khi nhà vua đua tay lên vói, người thầy thuốc bèn nắm chặt lấy tay nhà vua, quì xuống bên cạnh người và nói rằng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Thưa phụ hoàng, con đây !".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi người thầy thuốc hất tấm vải thô che mình xuống đất để lộ ra một thân thể trong suốt như pha lê. Để chữa bệnh cho cha, vị hoàng tử nâng vua cha lên và ôm người thật chặt vào lòng, mặc cho những gai nhọn đâm vào người thật sâu. Và máu chàng đã chảy ra. Lạ thay, khi máu của chàng thấm lên thân thể của nhà vua thì nhà vua cũng thấy mình khỏe lại . Và kỳ diệu hơn nữa, lớp gai nhọn trên thân thể nhà vua cũng tan biến dần theo từng giọt máu của vị hoàng tử đổ xuống.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sau đó vị hoàng tử bèn đặt nhà vua nằm lại trên giường để dưỡng bệnh. Từ từ đứng dậy và bước đến người đứng gần mình nhất, vị hoàng tử ôm lấy người đó và nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Chúng ta hãy thương yêu nhau. Bất cứ hình phạt nặng nề nào của Thượng Đế cũng đều được giảm bớt nếu chúng ta biết chân thành yêu thương nhau".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi cứ thế từ người này sang người khác, chàng đi khắp thành mà ôm từng người một, từ ông lão nghèo nàn đến người thương gia giàu sang, từ em bé tật nguyền đến chàng thanh niên khỏe mạnh. Và cứ thêm mỗi người được ôm thì vị hoàng tử càng yếu dần theo từng giọt máu ứa ra trên thân thể họ. Cho đến lúc kiệt sức, chàng quị xuống bên đường. Tuy vậy, chàng vẫn mở rộng vòng tay kêu gọi mọi người đến cùng chàng mà chia sự sống. Mọi người nức nở khóc trước tình thương bao la của chàng. Những người sau cùng chưa được thoát bệnh đồng quì xuống bên chàng mà nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Chúng tôi xin hoàng tử đừng lao lực thêm nữa. Chúng tôi thành tâm nguyện mang lớp gai này trên mình để người còn được sống cùng chúng tôi".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lạ thay, từ trên thinh không bỗng có tiếng nhạc thánh thót vang lên và có lời truyền của Thượng Đế phán rằng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Lành thay ! Các người hiểu được tình yêu thương chân thật và bỏ đi lòng tị hiểm, ích kỷ. Dám hy sinh bản thân mình cho đồng loại là định nghĩa của yêu thương vậy".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi cùng với thinh âm tan dần vào không gian, các lớp gai trên thân hình của những người còn lại đều biến mất đi. Khi người ta nhìn lại thì vị hoàng tử đang khép mắt lại với lời nói thật hiền hòa thoát ra theo làn hơi thở sau cùng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">"Hạnh phúc là có nhau hôm nay để sống. Yêu thương là biết sống làm sao để ta có nhau ngày mai. Các bạn của tôi ơi, hãy nhớ rằng hạnh p húc không phải là của riêng ta để cho đi hay lấy lại. Hạnh phúc chỉ đến với ta khi ta biết yêu thương lẫn nhau và chia xẻ cho nhau tình thương đó..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi chàng lìa đời sau câu nói đó. Ngày hôm sau, dưới sự hướng dẫn của nhà vua, toàn dân trong thành đã đưa di thể của chàng xuống lòng đất muôn đời, bên cạnh khu rừng nọ. Lạ thay, khi xác của chàng vừa được chôn dưới lòng đất xong, người ta bỗng thấy có những chim muông, cầm thú kéo thành đoàn từ trong rừng ra nằm quanh ngôi mộ của chàng thật lặng yên và buồn bã. Một năm sau, người ta thấy trên ngôi mộ của chàng và chung quanh khu vực đó mọc lên những bông hoa đỏ tươi như máu với thật nhiều gai nhọn từ gốc đến ngọn. Người ta cho đó là sự kết tinh lại của tình thương của chàng hoàng tử để nhắc nhở cho người đời bài học cao cả nhất về yêu thương và hạnh phúc. Và người ta gọi loài hoa đó là hoa Hồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Và mãi mãi đến ngày nay, dù mang nhiều màu sắc khác nhau, loài hoa đó vẫn tượng trưng cho sự yêu thương<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">HOA HỒNG VÀNG</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Truyền thuyết kể rằng: Ngày xưa , khi thần Zeus – chúa tể thần linh, trong 1 chuyến rong chơi đã phải lòng 1 thiếu nữ trần gian và hạ sinh 1 cô con gái, đặt tên là Elisa. Thần Zeus lấy làm vui mừng phán rằng :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br />- Bởi vì con là con của thủ lĩnh tối cao trên đỉnh Olympia, nên con sẽ được thụ hưởng tất cả tinh hoa của trời đất, không 1 kẻ phàm tục nào có thể sánh được với con…Ta ban cho con quyền lực của sắc đẹp, sự thông minh tuyệt đỉnh, hết thảy mọi người phải cúi đầu trước gót chân con.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Elisa theo năm tháng lớn lên và những lời cầu chúc của cha nàng mau chóng trở thành hiện thực. Mỗi buổi sáng, đích thân Thần Mặt Trời gom tụ những tia sáng đẹp nhất, lóng lánh nhất hun đúc thành vô số viên ngọc điểm xuyết lên xiêm y của Elisa. Buổi trưa, các nàng mây kết thành chiếc võng êm ái cho nàng ngả lưng giữa vườn mộng. Và buổi tối, Thần Đêm tự tay gom sao trên trời cho Elisa ném xuống hồ làm thú tiêu khiển….Nàng được nuông chiều rất mực bởi hết thảy đều kinh sợ quyền lực của cha nàng..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một buổi sớm mùa xuân, thần Eros - vị thần của tình yêu – ghé thăm Elisa để tặng nàng những viên ngọc kết tinh từ tình yêu do chàng đạt được. Elisa tha thiết nài nỉ Eros dạy nàng bắn cung. Vì không thể khước từ, chàng đã cho Elisa mượn chiếc cung với những mũi tên tình ái. Elisa đã dùng chiếc cung ấy để tập bắn. Chẳng may nàng trượt tay và 1 mũi tên bay đến , cắm thẳng vào tim Eros. Trong 1 phút, Eros như bị hóa đá, chàng cảm thấy ngây ngất vì Elisa, dường như Elisa đã là 1 phần không thể thiếu trong suốt quãng đời còn lại. Và chàng biết: Mình đã phải lòng nàng mất rồi!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Kể từ hôm đó, Eros mang bệnh tương tư. Chàng chẳng còn thiết đến những yến tiệc hay dạ hội, cũng chẳng chú tâm đế nhiệm vụ được giao, suốt ngày chỉ mê mẩn vén mây ngắm nhìn Elisa cho thoả nỗi nhớ nhung. Chiếc cung bị vứt lăn lóc, những mũi tên bị rỉ sét, tình yêu không còn đến với con người…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chuyện tới tai thần Zeus. Ngài lấy làm thương hại cho Eros và quyết định kết hợp hai người với nhau. Đám cưới đã diễn ra linh đình suốt 30 ngày đêm. Những món cao lương mỹ vị được dọn khắp nơi, những suối rượu tuôn chảy không ngừng. Người ta ca hát, người ta nhảy múa, ngưòi ta chúc mừng một đôi trai tài gái sắc..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Eros cưới được Elisa lấy làm hạnh phúc nhất trần đời. Chàng nuông chiều Elisa rất mực, nhất nhất đều tuân theo ý muốn của nàng. Eros xây nên 1 lâu đài nguy nga diễm lệ bằng thủy tinh, hồng ngọc và đá quý cho Elisa cư ngụ. Chàng dặn dò:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Elisa xinh đẹp của ta ơi! Ta yêu nàng hơn cả bản thân mình và giá nào ta cũng không để mất nàng. Hãy ngoan ngoãn ở trong lâu đài và chớ đi xa, ta không muốn người nào khác ngoài ta được thưởng thức sắc đẹp của nàng. Tình yêu của ta dành cho nàng là duy nhất, mãnh liệt hơn thác và đậm đà hơn mật ong. Nàng chớ khiến ta buồn lòng..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Elisa vì tình yêu với Eros đã ngoan ngoãn nghe theo lời chàng dặn dò, họ đã có những ngày tháng thật hạnh phúc. Và rồi Eros lại rong ruổi ra đi với nhiệm vụ của thần tình ái. Chàng đi quanh năm suốt tháng để kết nối những tâm hồn nam nữ yêu nhau, chàng bỏ mặc Elisa ở một mình trong cung điện lạnh giá…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Tai họa bắt đầu xảy ra khi thần Ganh Ghét xuất hiện. Mụ ta vừa trở về sau khi gieo rắc sự ganh ghét ở vương quốc Hòa Bình. Được tin Eros kết hôn với Elisa, mụ ta đã lồng lộn vì ghen tức. Eros phải là của mụ chứ không phải của Elisa. Với ý nghĩ đen tối đó, mụ đã tức tốc lên đường đi tìm Eros. Chờ đến khi chàng mệt mỏi thiếp ngủ, mụ lén nhổ mũi tên ra khỏi trái tim chàng và thổi vào đó 1 hơi “quên lãng”. Eros tỉnh dậy, thoắt chốc không còn nhớ gì đến chuyện cũ. Chàng lại mải miết ra đi và không ghé về thăm người vợ trẻ nữa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Phần Elisa chờ đợi mòn mỏi nhưng chẳng thấy chồng đâu. Mỗi ngày nàng càng thêm phiền não và lâm bệnh nặng. Không có ai ở bên cạnh nàng ngoài mặt trời, mặt trăng và các vì tinh tú. Elisa đã nhờ gió đem lời nhắn gửi đầy nhớ nhung đến Eros. Nhưng gió trở về và báo cho nàng 1 tin buồn rằng Eros đã không còn yêu nàng nữa. Chàng đang vui vẻ tranh tài cùng thần Ganh Ghét và chẳng còn nhớ Elisa là ai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Điều này khiến Elisa tội nghiệp hoàn toàn gục ngã. Nàng khóc đến kiệt sức ngất đi. Khi tỉnh dậy, Elisa van xin thần Mặt Trời:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Mặt trời! Hãy thiêu đốt ta bằng sức nóng của người, ta thà chết đi như thế còn hơn đau đớn vì sự phản bội của chồng ta. Không có chàng, ta sống trên đời này còn ý nghĩa chi???<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Mặt trời không nỡ nhìn Elisa đau khổ đã kéo mây đen che mặt khiến đất trời u ám, tăm tối.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Bệnh của Elisa mỗi ngày 1 trở nên trầm trọng và rồi nàng qua đời. Giây phút ấy chim muông ngừng ca hát, hoa héo rũ và chẳng còn tỏa hương thơm. Thần Zeus đau đớn cùng cực. Người tự trách mình rằng:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Elisa con ơi! Ta đã cầu chúc cho con sắc đẹp và sự thông minh nhưng ta lại không ban cho con sự can trường vượt qua sóng gió. Lỗi tại ta! Chính ta đã hại con rồi….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thần Zeus vì quá yêu con nên không nỡ nhìn thân xác nàng tan biến thành tro bụi. Vì thế ngài đã phán:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta sẽ cho con hóa thân thành hoa hồng vì chỉ có hoa hồng mới sánh được với sự cao quý của con và chỉ có gai của hoa hồng mới bảo vệ con khỏi những tổn thương. Màu sắc của con sẽ không phải là đỏ tươi thắm thiết, không phải hồng phấn dịu dàng mà là màu vàng mãnh liệt cháy lòng. Để cho kẻ phản bội con mỗi khi nhìn thấy hoa hồng vàng là day dứt hối hận và những chiếc gai của con sẽ khiến cho hắn phải đau đớn như con đã từng đau đớn vì hắn…..”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Và rồi, trên mặt đất đã xuất hiện 1 loại Hoa hồng Vàng màu sự phản bội.....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">HOA HỒNG TRẮNG<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/31/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-h%e1%bb%93ng-tr%e1%ba%afng/h%e1%bb%93ng-tr%e1%ba%afng/"></a></span><span lang="EN-US">Nước mắt cô chảy dài trên má, khẽ rơi xuống những cánh hoa. Khi mở mắt, cô ngây người đi trước vẻ đẹp lạ lùng của những bông hoa. Nước mắt cô đã làm phai đi màu đỏ, những cánh hoa bên ngoài đã mang sắc trắng, và bên trong phơn phớt màu hồng.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Câu chuyện này xảy ra vào thời mà những khu vườn còn ngập tràn cỏ dại, các loài hoa rất hiếm và chưa có hương thơm, còn hoa hồng chỉ có một màu đỏ thắm.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ở một làng quê nọ, nơi một dòng sông nối liền với biển, có hai đứa trẻ chơi rất thân với nhau, cô bé có mái tóc dài đen mượt, còn tóc cậu bé màu vàng tơ. Buổi sáng tinh mơ, khi mặt trời còn chưa tròn, hai đứa trẻ đã cùng nhau vui đùa trong sóng biển hay mải mê tìm kiếm những viên đá màu xanh. Buổi chiều muộn, lúc mặt trăng đã hiện dần vành vàng nhạt màu, cả hai vẫn còn ở trong rừng hái cho nhau những chùm quả dại ngọt lịm. Tháng ngày như thế trôi qua, nhưng chưa bao giờ cậu bé được nghe giọng nói của cô bé, vì cô bị câm từ thủa nhỏ. Và thay vì kể chuyện cho cô, cậu hát cho cô nghe những bài ca của những người đánh cá khi cả đoàn thuyền kéo về những con cá lớn, những bài ca về câu chuyện dòng sông… Hai đứa trẻ dần lớn lên, và rồi cậu bé đi học việc theo đoàn thuyền đánh cá, còn cô bé ở nhà với bố mẹ làm vườn. Cậu vẫn thường hát cho cô nghe, nhưng những sáng tinh mơ mặt trời hay những chiều tà mặt trăng không còn nữa.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Ngày cậu bé tròn 15 tuổi, đoàn thuyền đánh cá mở hội mừng cậu gia nhập. Suốt một ngày vui chơi, và buổi tối các cô bé sẽ tặng cậu hoa để rồi sớm hôm sau, cậu sẽ theo đoàn thuyền ra khơi. Chiều hôm ấy, có cô bé láng giềng con một người đánh cá đến hỏi cô phải làm gì. Và cô rủ cô bé ấy đi tìm hoa vì cô biết những khu vườn nhiều hoa đẹp nhất.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Nhưng vào mùa hè nóng bỏng ấy, ánh nắng chói chang đã làm khô đi nhiều cây cối, suốt buổi chiều bọn trẻ đi rất xa mà chỉ tìm được vài bông hồng nhỏ. Khi mặt trời dần lặn, hai cô bé sợ lạc, và cô bé láng giềng đứng lại trên con đường nhỏ đợi những bác thợ đi qua để hỏi lối về.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Còn lại một mình, cô bé tóc đen vui chạy như một cánh chim từ vườn này sang vườn khác, cô rẽ từng khóm lá, từng rặng cây để tìm chọn. Một làn gió dịu dàng, man mát bỗng đưa bước chân cô đến một vườn hoa, nơi một khóm hồng đỏ thắm như đang chờ đợi. Ôm vào ngực những nụ hồng chúm chím, cô lặng mình hôn lên những cánh hoa. Lạ kỳ làm sao, những bông hoa bỗng tỏa hương thơm ngọt ngào, dịu nhẹ. Vui sướng, cô nhắm mắt và thầm nghĩ “cám ơn trời, trời đã ban cho bạn những bông hoa này cho tôi”, và nước mắt cô chảy dài trên má, khẽ rơi xuống những cánh hoa. Khi mở mắt, cô ngây người đi trước vẻ đẹp lạ lùng của những bông hoa. Nước mắt cô đã làm phai đi màu đỏ, những cánh hoa bên ngoài đã mang sắc trắng, và bên trong phơn phớt màu hồng.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Những nụ hoa thẹn thùng, trong trắng như e ấp, dịu dàng trên ngực cô, trong vòng tay cô.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Khi cô quay trở lại, cô bé láng giềng đã hỏi được đường về, và cả hai cùng chạy đến nhà cậu bé. Đến gần khu vườn nhà cậu, mái tóc của cô bay theo gió và vướng vào bụi gai,cô càng gỡ càng thêm rối. Đưa cho cô bé láng giềng bó hồng, cô giữ lại cho mình một nụ hoa, nụ hoa bé nhỏ nhất. Đứng sau lùm cây, cô bé như nghe thấy tiếng hát của cậu bé, và bên những cành lá rì rào trong gió, cô tưởng tượng nụ cười thân thương của cậu, nụ cười của mặt trời những sáng tinh mơ và mặt trăng những khi chiều tà.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Nụ hồng của cô bé đã nở ngày hôm sau và bên cô luôn có hương thơm thoang thoảng. Rồi một sớm tinh mơ, khi mặt trời còn chưa tròn, cô bé đem cành hồng ra vườn trồng. Sáng sáng cô tưới chút nước và chăm sóc cho cây hồng bé nhỏ của mình. Mùa hè qua đi, mùa thu rồi hết mùa đông, khi mùa xuân đến, cô bé mừng vui thấy những nụ hồng đầu tiên chúm chím hé nở. Và dù cô bé không còn hôn lên những nụ hoa, dù nước mắt cô không bao giờ còn chảy trên những cánh hoa, thì kỳ diệu thay, những bông hồng mới vẫn mang hương thơm dịu ngọt và màu trắng phớt hồng.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ đó loài hoa hồng trắng ra đời.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">HOA HỒNG XANH</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/31/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-h%e1%bb%93ng-xanh/h%e1%bb%93ng-xanh/"></a></span><span lang="EN-US">Ngày xửa ngày xưa ở vương quốc hoa hồng có một thằng ngốc tên Stupid. Thằng ngốc may mắn được nhà vua giao cho chăm sóc vườn hoa hồng. Nhà vua có một cô công chúa rất xinh tên Rose.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa rất thích hoa hồng nên yêu cầu thằng ngốc mỗi ngày hãy mang cho mình một bó hoa hồng thật đẹp. Tuy nhiên thằng ngốc không biết bó hoa thế nào cả. Nó bèn xin với công chúa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">-Xin lỗi công chúa nhưng tôi có thể mang đến mỗi ngày chỉ một bông hoa được không .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Ban đầu công chúa thấy không vui một chút nào.Tuy nhiên thằng ngốc đều cố gắng mỗi ngày mang đến cho công chúa một bông hoa đẹp nhất. Thằng ngốc chẳng biết làm việc gì khác ngoài việc chăm sóc những bông hoa.Mỗi khi có ai đó bắt nó đi làm việc gì đó là nó lại nói:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi nhưng tôi hậu đậu lắm! Tôi sẽ làm hỏng hết mất…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vậy là người ta lại chán nản bỏ đi. Cũng bởi vậy nên không ai chơi với thằng ngốc cả. Thằng ngốc hàng ngày cứ thui thủi bên những bông hoa của nó. Dường như thằng ngốc chẳng bao giờ biết buồn là gì… Những bông hoa mà thằng ngốc mang đến cho công chúa mỗi ngày đều rất đẹp. Đôi khi công chúa ngắm nhìn những bông hoa đó và tự hỏi: “Một thằng ngốc thì làm thế nào mà tạo ra những bông hoa đẹp như vậy nhỉ”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi một ngày công chúa quyết định đến thăm vườn hoa của thằng ngốc. Thằng ngốc đang lúi cúi tưới cho một khóm hoa hồng. Với công chúa thì công việc này thật lạ. Công chúa tò mò đến gần thằng ngốc và làm nó giật mình. Thằng ngốc làm rơi bình tưới hoa và làm bắn bẩn lên váy áo của công chúa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi công chúa_Thằng ngốc hốt hoảng_Tôi thật là hậu đậu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Không sao! Ta sẽ tha tội cho ngươi nhưng ngươi phải chỉ cho ta cách ngươi tạo ra nhũng bông hoa này.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Thằng ngốc ngạc nhiên quá “Công chúa mà quan tâm đến cách trồng hoa ư?!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Rất đơn giản thưa công chúa… Và thằng ngốc say sưa nói với công chúa tất cả những gì nó biết về hoa hồng,về cách trồng hoa, cách chăm sóc chúng…Thằng ngốc cảm thấy rất lạ khi công chúa tỏ ra rất thích thú với những gì nó nói. Và khi thằng ngốc bắt gặp ánh mắt công chúa đang chăm chú nhìn nó thì tự nhiên nó trở nên luống cuống. Một lần nữa nó lại đánh rơi bình tưới hoa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi công chúa… tôi vụng về quá đi mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ngươi thật là ngốc! Nhưng những gì ngươi nói về hoa hồng rất hay. Ngày mai ta sẽ lại tới.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa trở lại cung điện và thằng ngốc lại say sưa tưới hoa. Tuy nhiên nó vừa tưới hoa vừa hát. Chưa ai nghe thất thằng ngốc hát bao giờ cả… Ngày hôm sau thằng ngốc dậy rất sớm. Nó quét dọn những lối đi, nhổ cỏ bên những khóm hoa. Nhưng công chúa không đến nữa. Thằng ngốc đợi mãi mà công chúa vẫn không đến. Nó đâu biết hôm đó là một ngày đặc biệt. Nhà vua tổ chức một lễ hội rất lớn trong cung đình. Có rất nhiều các vị vua, những hoàng tử của các nước láng giềng… Công chúa chẳng muốn đến lễ hội một chút nào. Nàng nhất định không chịu mặc bộ váy dạ hộ. Chỉ đến khi viên tổng quản xuất hiện và nhã nhặn:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">-Xin lỗi công chúa nhưng đây là mệnh lệnh của nhà vua…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa phải có mặt trong lễ hội. Nhà vua muốn thông qua lễ hội tìm cho con gái mình một vị hoàng tủ thích hợp. Tất cả các hoàng tủ tham gia lễ hội đều được thông báo về điều đó. Ai cũng rất háo hức được gặp công chúa (vì nghe nói công chúa rất xinh ). Và mọi người không phải chờ đợi lâu. Công chúa xuất hiện trong bộ váy dạ hội mầu trắng, vương niệm của nàng được kết bằng những bông hoa hồng đỏ. Một vài hoàng tủ đánh rơi ly rượu trong tay, một số khác phải mất một lúc lâu mới biết mình đang đứng ở đâu.Ngay đến các nhạc công cũng quên mất những nốt nhạc của mình.Ai cũng muốn được cùng nhảy với công chúa một bài, công chúa đều nhiệt tình đáp lại. Tuy nhiên chẳng ai lọt vào mắt xanh của công chúa cả. Nàng công chúa xinh đẹp chẳng thể tìm được cho mình một vị hoàng tủ thích hợp. Khi mà nhà vua gần như tuyệt vọng thì điều bất ngờ đã xãy ra. Đúng vào lúc bữa tiệc sắp tàn thì một chàng hoàng tử cưỡi một con bạch mã tuyệt đẹp xuất hiện. Hoàng tử đến trước mặt công chúa và mỉm cười:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi cô bé! Ta không đến quá muộn đấy chứ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa bỗng cảm thấy tim mình đập rộn ràng. Đó là những cảm xúc kì lạ mà công chúa không thể định nghĩa nổi… Giai điệu ngọt ngào của bản Vanx như hòa nhịp cùng bước nhẩy của hai người. Hoàng tử kể cho công chúa nghe về những miền đất xa lạ mà hoàng tử đã đi qua. Những câu chuyện kéo dài như bất tận . Thời gian dường như không còn là mối quan tâm của hai người nữa…Mãi đến khi những vì sao đã sáng lấp lánh trên bầu trời, khi mà cả thằng ngốc và những bông hoa hồng đều đã ngủ say , hoàng tử mới lên ngựa từ biệt công chúa… Công chúa trở về cung điện và cho gọi thằng ngốc tới.(Tội nghiệp thằng ngốc đang ngủ say thì bị dựng dậy)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ngươi có biết làm thế nào để cung điện của ta thật đẹp không ! Ngày mai hoàng tử sẽ lại tới.Ta muốn dành cho chàng một sự ngạc nhiên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">-Thưa công chúa…hoàng tử.. à vâng thưa công chúa , tôi sẽ trang trí cung điện của công chúa bằng tất cả hoa hồng trong vườn. Cung điện của công chúa sẽ trở thành cung điện hoa hồng.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Một ý tưởng tuyệt vời! Ngươi cũng không ngốc lắm đâu! Nhưng ta sợ ngươi sẽ không thể làm xong nó trong đêm nay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Tôi sẽ cố hết sức thưa công chúa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Vậy là suốt cả đêm đó những bông hoa hồng còn ướt đẫm sương đêm được thằng ngốc cẩn thận hái từ vườn hoa mang vào cung điện. Khi cung điện của công chúa tràn ngập hoa hồng cũng là lúc trời vừa sáng. Khi công chúa thức dậy, nàng không thể tin vào mắt mình, trước mắt nàng là một cung điện đẹp như trong truyện cổ tích vậy. Công chúa đi dạo một vòng và thấy thằng ngốc ngủ gật bên cạnh một chiếc cột đá:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Stupid. Dậy đi nào.Trời sáng rồi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi công chúa, tôi lại ngủ quên mất, tôi sẽ hoàn thành nốt công việc ngay thôi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Không cần nữa. Như vậy là được rồi. Nguơi hãy về nghỉ ngơi đi. Thằng ngốc thở phào vì công chúa đã không trách nó chưa hoàn thành công việc. Nó vui vẻ trở về với vườn hoa giờ chỉ còn trơ những gốc. Công chúa đến bên cửa sổ và nhìn về phía những ngọn núi xa, nơi mà từ đó hoàng tử sẽ lại tới. Công chúa sẽ dẫn hoàng tử đi thăm cung điện hoa hồng của mình . Hoàng tử sẽ lại kể cho công chúa nghe câu chuyện về những miền đất xa lạ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US">Nhưng rồi chẳng có hoàng tử nào đến cả. Chỉ có người hầu của Hoàng tử mang theo một bức thư: -”..Cô bé của ta,Ta không thể đến với em như đã hẹn .Đất nước của ta có chiến tranh.Ta phải tham gia vào cuộc chiến. Có lẽ chúng ta sẽ phải xa nhau một thời gian dài. Ta không muốn thế một chút nào. Ta sẽ rất nhớ em. Nhưng ta tin thời gian sẽ chứng minh cho tình yêu của chúng ta. </span><span lang="PT-BR">Ta sẽ sớm gặp lại em… _______Tornado_____ …….”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa buồn lắm. Những giọt nước mắt lăn dài trên đôi môi..”Em sẽ đợi! Nhưng nhất định chàng phải trở về đấy!…..” …Một tuần, rồi một tháng, rồi một năm…Chẳng có tin tức gì của hoàng tử . Hoàng tử như một cơn gió cứ bay mãi, bay mãi mà chẳng biết bao giở sẽ trở lại . Công chúa thường đứng một mình bên khung của sổ mỗi buổi hoàng hôn và nhìn về phía những ngọn núi xa, nơi ánh mặt trời dần tắt. Có thể một ngày nào đó…Cũng hơn một năm đó không thấy thằng ngốc mang hoa hồng cho công chúa mỗi buổi sớm nữa. Có thể là sau khi trang hoàng cho cung điện vuờn hoa của thằng ngốc đã chẳng còn một bông hoa nào cả. Công chúa hình như cũng chẳng quan tâm đến những bông hoa hồng của thằng ngốc nữa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Rồi một buổi sáng sớm khi công chúa thức dậy, có ai đó đã đặt sẵn bên của sổ một bông hoa hồng tuyệt đẹp. Công chúa ngắm nhìn bông hoa và chợt nhớ tới thằng ngốc. “Một năm rồi Stupid không mang hoa tới..”.Công chúa trở lại vườn hoa của thằng ngốc. Trước mắt công chúa không phải là những gốc cây trơ trụi mà là muôn ngàn những bông hồng rực rỡ. Thằng ngốc vẫn lúi cúi bên những khóm hoa hồng. Thằng ngốc nhìn thấy công chúa và một lần nữa nó lại đánh rơi bình tưới hoa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Xin lỗi công chúa! Tôi đã cố hết sức nhưng không thể làm cho vườn hoa đẹp như xưa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ồ không! Thật là kỳ diệu! Nói cho ta biết đi, ngươi đã làm thế nào vậy?!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lần đầu tiên trong đời có người nói với nó như vậy, mà lại là một công chúa nữa chứ. Thằng ngốc vui lắm, nó cười ngây ngô và lại say sưa nói với công chúa về những bông hoa …Những ngày sau đó ngày nào công chúa cũng đến vườn hoa của thằng ngốc. Công chúa tự mình trồng những bông hoa, tự mình tưới nước cho chúng . Ban đầu thằng ngốc cảm thấy rất lạ nhưng rồi nó cũng hiểu ra rằng công chúa đang cố làm tất cả để nguôi ngoai nỗi nhớ hoàng tử. Thằng ngốc rất vui vì dù sao cũng có người cùng nó trò chuyện, có người chịu nghe nó nói cả ngày về những bông hoa hồng. Thằng ngốc cố làm cho công chúa vui những lúc công chúa ở bên nó. Có một lần thằng ngốc nói với công chúa về ý nghĩa của các loài hoa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Hoa hồng bạch là tình bạn chân thành, hồng nhung là tình yêu nồng thắm, hồng vàng là… – Vậy còn hồng xanh , nó tượng trưng cho điều gì – Hồng xanh là tình yêu bất diệt ! thưa công chúa,nhưng nó không có thật.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Vậy tại sao nó lại tượng trưng cho tình yêu bất diệt?!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Đó là một huyền thoại,thưa công chúa. Người ta nói rằng nếu ta trồng một cây hoa hồng bằng cả trái tim dành cho người mình yêu thương thì nó sẽ nở ra một bông hoa hồng xanh. Đó là bông hoa có phép mầu, nó sẽ cho một điều ước..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta sẽ ước chiến tranh kết thúc và hoàng tử sẽ trở về bên ta…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Thưa công chúa! Không có điều gì là không thể xãy ra .Tôi tin nếu công chúa thành tâm biết đâu cây hoa mà công chúa trồng sẽ nở ra một bông hoa hồng xanh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta tin ngươi…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Và từ hôm đó công chúa dành hết thời gian để chăm sóc cho cây hoa hồng của mình. Nhưng không hiểu sao cây hoa mà công chúa trồng mãi vẫn không nở một bông hoa nào cả. Có một sự thật mà có lẽ thằng ngốc không bao giờ dám nói. Đó là câu chuyện về hoa hồng xanh chỉ là một lời nói dối. Thằng ngốc không muốn thấy công chúa quá đau buồn nên nó đã nghĩ ra câu chuyện về bông hoa hồng xanh và điều ước…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Nhưng rồi thằng ngốc mới thấy đó là một sai lầm rất lớn. Nó sợ cái ngày mà cây hoa của công chúa nở ra một bông hoa bình thường. Công chúa sẽ rất buồn. Thằng ngốc không muốn làm công chúa buồn một chút nào. Nó cố tìm trong vườn hoa bao la của nó một bông hoa hồng xanh nhưng chẳng có bông hồng xanh nào cả….Rồi một đêm thằng ngốc trằn trọc mãi không ngủ được. Bỗng nhiên nó nghe thấy một giọng nói như tiếng thì thầm vậy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Stupid! Sao ngươi buồn thế?! -Ai vậy… Ta là hoa hồng đây.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Hoa hồng ư? Sao ngươi có thể nói được.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ngươi ngốc quá, ta luôn nói chuyện với ngươi mà ngươi không để ý đấy thôi, loài hoa nào cũng nói được, chỉ là có bao giờ ngươi lắng nghe không mà thôi.Có chuyện gì mà ngươi buồn vậy.?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta.. Ta đã trót nói dối công chúa về hoa hồng xanh. Ta không nghĩ là công chúa lại đặt nhiều niềm tin vào hoa hồng xanh đến thế.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Stupid. Ngươi đang nghĩ gì vậy. Ta nói cho ngươi biết điều này nhé: Huyền thoại mà ngươi đã nói với công chúa là có thật đấy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Sao cơ. Thế nghĩ là hoa hồng xanh là có thật. Ngươi biết làm thế nào để tạo ra hoa hồng xanh phải không.?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta biết..Nhưng ta không thể nói cho ngươi được<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Tại sao chứ.? Ta xin ngươi đấy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Stupid à.. Ngươi thật là ngốc quá, ngươi làm tất cả là vì cái gì chứ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ta..Ta muốn công chúa có bông hoa hồng xanh . Ta muốn ước mơ của công chúa trở thành sự thực. Ta không muốn thấy công chúa buồn..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Ôi Stupid. Ta không muốn nói cho ngươi một chút nào, nhưng thôi được rồi, nếu ngươi thực sự muốn có một bông hoa hồng xanh, ta sẽ chỉ cho ngươi cách …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Và hoa hồng ghé tai thằng ngốc thì thầm điều gì đó mà chỉ có thằng ngốc nghe rõ. Khuôn mặt thằng ngốc bỗng ngẩn ngơ đến khó hiểu. Rồi người ta thấy thằng ngốc ngước nhìn bầu trời đầy sao và mỉm cười…. Sáng sớm hôm sau khi công chúa vừa thức dậy thì người hầu của nàng đã chạy vào:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Thưa công chúa, thật không thể tin được, người hãy ra mà xem, cây hoa mà công chúa trồng đã nở một bông hoa màu xanh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa như không tin vào những gì mình nghe thấy. Nàng chạy ngay ra vườn hoa . Trước mắt nàng là một bông hoa hồng xanh tuyệt đẹp. Những cánh hoa lấp lánh những giọt sương sớm long lanh dưới ánh sáng mặt trời. Công chúa cầm bông hoa đặt lên trái tim . Nàng còn chưa kịp nói điều ước thì người hầu của nàng đã vào báo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Thưa công chúa.!Hoàng tử đã thắng trận trở về. Có lẽ hoa hồng xanh đã biết truớc điều ước của nàng nên không cần công chúa phải nói ra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Công chúa băng qua quảng trường rộng mênh mông để đến bên cổng thành. Quả nhiên từ phía ngọn núi xa hoàng tử đã trở về, chiếc áo bào sạm đen vì khói bụi. Hoàng tử xuống ngựa ngay khi chàng trông thấy công chúa, quên đi cả những mệt mỏi bao tháng ngày qua, vòng tay ôm chặt công chúa như không bao giờ muốn buông ra vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Cô bé của ta! Ta nhớ nàng quá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Em gần như đã tuyệt vọng, chàng biết không .Nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra.Chàng hãy nhìn xem, một bông hoa hồng xanh .Chính nó đã mang chàng về với em.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Hoa hồng xanh! Ta tưởng làm gì có hoa hồng xanh trên thế gian này! – Có chứ. Đó là một huyền thoại. Em sẽ dẫn chàng đến vườn hoa. Stupid sẽ kể cho cho chàng nghe huyền thoại về hoa hồng xanh. Vậy là hoàng tử và công chúa cùng đến vườn hoa của thằng ngốc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">- Stupid! Ngươi đâu rồi. Ra đây đi nào, hoàng tử muốn nghe câu chuyện về hoa hồng xanh của ngươi…. Nhưng Stupid đã biến đi đâu mất. Công chúa gọi mãi, gọi mãi mà không thấy thằng ngốc đâu cả. Bên gốc hoa mà công chúa trồng chiếc bình tưới hoa được dựng ngay ngắn. Chẳng hiểu thằng ngốc đã biến đi đâu mất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chỉ còn cơn gió thổi những bông hoa hồng đung đưa như đang hát một bài hát từ rất xa xưa “Tình yêu chân thành bắt đầu từ trái tim,chỉ có máu từ con tim của một kẻ đang yêu mới tạo ra bông hồng xanh bất diệt. Và bông hồng xanh sẽ tạo nên điều kỳ diệu…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="PT-BR">HOA CẨM CHƯỚNG</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><a href="http://thuyngakhanhhoa.wordpress.com/2009/07/21/truy%e1%bb%81n-thuy%e1%ba%bft-hoa-c%e1%ba%a9m-ch%c6%b0%e1%bb%9bng/c%e1%ba%a9m-ch%c6%b0%e1%bb%9bng/"></a></span><span lang="PT-BR">Cẩm chướng cũng xuất phát từ một chuyện tình. Câu chuyện tình của một cô công chúa tóc dài sống lẻ loi trong cung điện trên vùng thượng nguồn. Trời cao nguyên lành lạnh đủ làm tăng màu đen óng ả của mái tóc, làm căng làn da mặt trắng hồng mịn màng như bông, làm màu đỏ của đôi môi người con gái như mọng hơn lên trong màn sương sáng, và nhất là làm đôi mắt ướt của nàng như sáng long lanh trong những giọt sương…Cẩm chướng đẹp nổi tiếng khắp nơi, nhưng đồng thời nàng bao giờ cũng mang một vẻ buồn. Sở dĩ nàng phải chịu cảnh sống lẻ loi giữa vùng hẻo lánh này chỉ vì lời tiên đoán của một lão ông với vua cha, khi nàng vừa chào đời, rằng nàng sẽ phải chịu nhiều bất hạnh. Vua cha vì sợ, và thương con, nên đành đem nàng đi cất giấu nơi đèo heo khuất gió để tránh khỏi hung tà. Thế nhưng tiếng đồn xa gần về sắc đẹp của Cẩm chướng cũng lan nhanh, nhất là những buổi chiều khi giọng hát của nàng lan rộng khắp núi đồi, hoà vào hợp âm của những chú chim non hót véo von xung quanh, và những cơn gió reo bên ngoài…Bao nhiêu người đánh tiếng hỏi vợ, nhưng vua cha một mực từ chối, thâm tâm vẫn để ý kiếm tìm một phò mã xứng danh…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một ngày kia, Cẩm chướng lâm bạo bệnh. Thầy thuốc hết sức chữa nhưng đành cúi đầu chịu thua. Bỗng đâu vị lão phu ngày nọ đòi diện kiến nhà vua, và phán rằng bệnh của nàng chỉ có thể chữa được bằng cánh lá của một loài hoa trắng, mọc cheo leo trên đỉnh núi, giữa hai vực thẳm và một ngọn thác….Vua phải tìm cho bằng được cánh hoa đó để cứu con, nên truyền lệnh hễ ai kiếm được đóa hoa đó, sẽ lấy được nàng, và sẽ được truyền ngôi cho. Bao nhiêu chàng trai đua nhau vào rừng tìm kiếm, nhưng đều thất vọng, trong khi đó sức khoẻ của Cẩm chướng tắt dần…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Trong lúc mọi người thất vọng, một hôm, người tiều phu trẻ, dáng nghèo nàn, xuống ngựa đem dâng vua cha bông hoa màu trắng…Từng cánh hoa phục hồi sức khỏe của nàng. Đôi mắt từ từ mở ra, lần đầu tiên để người ân nhân nhìn thấy bóng hình của hai đóa hoa thấp thoáng trong ánh mắt đó…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lễ cưới được cử hành chưa được bao lâu, thì tai biến xảy đến cho đất nưóc. Tuân lệnh vua cha, chàng phò mã trẻ cầm quân, tạm chia tay với vợ, ra xa trường dẹp giặc ngoại xâm. Họ hẹn nhau ngày đoàn tụ, và chiều chiều nhờ gió hát gửi theo hướng đến người kia, như một lời trò chuyện… Những lá thư viết trên những cánh chim làm tin, đều đặn bay đi về…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Một hôm nàng bặt tin chồng, tiếng hát của nàng dường như loãng vào khoảng không, chỉ còn tiếng vọng lại từ gió núi. Cẩm chướng chờ mãi tin chồng, nhưng những cánh chim bay đi, rồi lại trở về không…..Đoán điềm chẳng lành đã xảy ra, chiều chiều nàng ra nơi thác núi, tiếp tục chờ tin. Cho đến một buổi chiều, chim bay về đem tin chẳng lành…Bật khóc, và tuyệt vọng, Cẩm chướng tung mình theo giòng thác, mất tích giữa giòng nước ồ ạt…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Từ chỗ chân nàng đứng, theo những giọt nước mắt rơi xuống, người ta về sau tìm thấy một loài hoa mới, với dáng dấp y hệt như đóa hoa trắng của anh tiều phu trẻ cứu người, chỉ khác màu đỏ thắm. Đóa hoa nở cạnh giòng thác, êm đềm, và dịu dàng, nhưng vẫn kiêu sa và vững vàng giữa trời gió cao nguyên và khí trời khắc nghiệt của cao nguyên.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Lạ hơn nữa, trong những ngày u uất nhất, người lữ khách vô tình soi bóng trên giòng nước, sẽ thấy bóng phản chiếu của những đóa hoa mang màu mắt long lanh, và bóng hình y hệt đôi mắt nàng công chúa. Từ đó hoa mang tên Cẩm chướng, để tưởng nhớ hoài đến nàng công chúa chung thuỷ chờ chồng…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Chi tiết bên lề:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1511196283266545188" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Cẩm chướng, đóa hoa hồng như những viên bông gòn, không hương, nhưng lại rất đẹp. Cái đẹp thầm lặng. Cẩm chướng rất quan trọng trong cuộc sống của người Hy lạp và Ý. Vào thời phồn thịnh của Ý(Romans era) cẩm chướng trở thành biểu tượng của sự hùng mạnh của dân tộc nàỵ Cẩm chướng cũng được gọi là hoa của Jove, vì Jove là một trong những thần được quý chuộng nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Sự tích cẩm chướng thật khó biết, nhưng một trong những điển tích của nó xuất phát từ thánh kinh. Sách vở kê? lại trong thánh kinh, khi Đức Mẹ Đồng Trinh Mary nhìn thấy chúa Jesus bị đóng đinh, bà bật khóc. Từng giọt nước mắt của bà rơi xuống chân Chúa, thấm vào lòng đất và từ đó mọc lên những cành cẩm chướng đủ màu lộng lẫỵ…..</span><span style="font-family: "times new roman" , "times" , "freeserif" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<div style="font-family: "times new roman", times, freeserif, serif; font-size: 16px;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></div>
</div>
</h3>
<coccocgrammar></coccocgrammar><br />
<coccocgrammar></coccocgrammar><br /><div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.405421 41.2533325 148.022609tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-73590755405091831402020-03-09T19:15:00.000-07:002020-03-16T05:02:28.722-07:00Cho Thuê MC, cung cấp MC tại Thành Phố Hồ Chí Minh năm 2020<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 37.5pt; text-align: center;">
<span style="color: #009900;"><span style="font-size: large;">CLB HDV Đồng Hành Việt cung cấp MC chuyên nghiệp tại TP.HCM</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Trong xu thế mới năm 2020, </span><span style="color: #555a4a;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> cung cấp Người Dẫn Chương Trình (MC) chuyên nghiệp tại Tphcm và các tỉnh lân cận như Vũng Tàu, Phan Thiết, Nha Trang, Đà Lạt…, MC của <span style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 15.301px;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> </span>bao gồm những người dẫn chương trình chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, có những trải nghiệm, tương tác trên sân khấu tổ chức sự kiện lớn hay sân khấu của đài truyền hình, sân khấu game show tại tphcm. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Dịch vụ MC bao gồm cho thuê MC chuyên nghiệp, cung cấp MC chuyên nghiệp và phân khúc theo khả năng dẫn chương trình trong từng chương trình sự kiện khác nhau như: MC sự kiện, MC hội nghị, MC hội thảo, MC dẫn ra mắt sản phẩm, MC đám cưới, MC hoạt náo, MC dẫn khai trương, MC dẫn khai mạc,...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlnklIdnxDULSMRcG7yvEvquBPoeFzQmK-_OlqdjLDT6RHmY9xZzj4uCEWsscmwQAqW1ZVeOdZX5_Mb0aPXkLPvizCsNXecE_Y2eoKtfBMLW9PXxts01-v3cuXeEMAAi1qlPAGwl9bcQA/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlnklIdnxDULSMRcG7yvEvquBPoeFzQmK-_OlqdjLDT6RHmY9xZzj4uCEWsscmwQAqW1ZVeOdZX5_Mb0aPXkLPvizCsNXecE_Y2eoKtfBMLW9PXxts01-v3cuXeEMAAi1qlPAGwl9bcQA/s640/1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: -0.25in;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, chúng tôi tự hào là nơi cung cấp MC chuyên nghiệp bậc nhất tại tphcm và các tỉnh thành với mạng lưới kết nối và phủ sóng MC chuyên nghiệp trong cả nước.</span><span style="color: #555a4a;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qikSXL4Zsik/Xm9nJxnEsII/AAAAAAAASK4/KQgfEUJRW4s9VHXUKdC14Jvk8Xz8MwkrQCLcBGAsYHQ/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-qikSXL4Zsik/Xm9nJxnEsII/AAAAAAAASK4/KQgfEUJRW4s9VHXUKdC14Jvk8Xz8MwkrQCLcBGAsYHQ/s640/2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Đến với dịch vụ cho thuê MC chuyên nghiệp, cung cấp MC chuyên nghiệp của <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, Quý Khách sẽ tìm ra một giải pháp MC dẫn chương trình hoàn hảo cho sự kiện của mình. Đó là cách thức hữu hiệu nhất giúp chương trình sự kiện của Quý Khách được diễn ra theo kế hoạch và mang lại thành công tuyệt vời hơn.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Trong bất kỳ sự kiện nào thì vai trò của người MC dẫn chương trình là vô cùng quan trọng để dẫn dắt, kết nối xuyên suốt, nội dung rõ ràng và truyền đạt dễ hiểu nhất đến người nghe và cảm nhận. Hiện nay, các sự kiện lớn nhỏ tại TPHCM và các tỉnh thành đã kết nối với sự thành công qua những người dẫn chương trình chuyên nghiệp, có tác phong, nghiệp vụ trên sân khấu, giúp làm chủ sân khấu, xử lý tình huống trước cánh gà một cách an toàn, thông minh nhất. Do đó, mỗi khách hàng khi tổ chức một event cho đơn vị, công ty mình có thể yên tâm hơn, giao một phần trách nhiệm lại cho người MC dẫn chương trình, với sự đa dạng về khả năng của họ để cùng cộng tác làm nên tính thành công nhẹ nhàng hơn cho chương trình.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-cK28NvwWP8s/Xm9na8vWrnI/AAAAAAAASLE/44HbhjuYGFAVroMQ7DS78BmwQqdE9oNEwCLcBGAsYHQ/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cK28NvwWP8s/Xm9na8vWrnI/AAAAAAAASLE/44HbhjuYGFAVroMQ7DS78BmwQqdE9oNEwCLcBGAsYHQ/s640/3.jpg" width="426" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;"> thành lập từ năm 2006, với kinh nghiệm và mối quan hệ mở rộng với giới truyền thông và những MC chuyên nghiệp tại TPHCM, chúng tôi tự hào là đơn vị cho thuê MC, cung cấp MC dẫn Event, MC đám cưới, MC sinh nhật, MC dẫn chương trình chuyên nghiệp nhất TPHCM và các tỉnh thành lân cận như Bình Dương, Đồng Nai, Bình Dương, Bình Thuận, Cần Thơ, Đà Nẵng, Đà Lạt, Nha Trang và Hà Nội,... Tại các tỉnh thành nào của Việt Nam, quý khách cũng có thể liên hệ đặt dịch vụ thuê MC chuyên nghiệp tại </span><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kGpOkFNux_g/Xm9nicuLjbI/AAAAAAAASLI/wRYIw_KaMoUJ9CfIa6eZL58LTnVYk0maQCLcBGAsYHQ/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="960" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-kGpOkFNux_g/Xm9nicuLjbI/AAAAAAAASLI/wRYIw_KaMoUJ9CfIa6eZL58LTnVYk0maQCLcBGAsYHQ/s640/4.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Hãy để một lần kết nối đến thành công dễ dàng hơn, thông qua dịch vụ cung cấp MC chuyên nghiệp, cung cấp MC chuyên nghiệp, với chi phí tiết kiệm nhất cùng <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> nhé. Chúng tôi luôn mong muốn là đối tác thường xuyên và lâu dài, độc quyền của quý khách, nên luôn có những chi phí cạnh tranh nhất dành cho quý khách.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_iPFunu4Dt8QcHVyM3v6Cp_hnZ1RCLiz4X73V2_s7zHoAodUU3KlS1KocZmFCwD0SwsrIMOgl0fpqtf64df1eTLA869PutOwv_qEXFfqROtrF7L73tJ3woithBflXXBNv4XxaZuYN6U/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_iPFunu4Dt8QcHVyM3v6Cp_hnZ1RCLiz4X73V2_s7zHoAodUU3KlS1KocZmFCwD0SwsrIMOgl0fpqtf64df1eTLA869PutOwv_qEXFfqROtrF7L73tJ3woithBflXXBNv4XxaZuYN6U/s640/5.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Hiện nay, khi đến với <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, quý khách cần thuê MC có thể tham khảo ngay profile của một số MC dẫn chương trình trong dịch vụ cho thuê MC, cung cấp MC chuyên nghiệp, cố định tại Câu Lạc Bộ cùng nhiều MC dẫn chương trình tại Tp.HCM cộng tác thường xuyên với <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> trong thời gian qua để cùng nhau xúc tiến các sự kiện được nhanh chóng và mang lại thành công thật sự.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTyNwhAhtsW99QcX5O96R8W3GPUu990tJw4iVtEy8WCjdC7x64NKVqlS7wf2rDrPyjpemjMB2Z4A7ApPZjJJ18p6DLRdqhexeJ2hizVFAJoNx2Xb4eqaCUa0Bzq4uAk8yAWcm5jz8Njxs/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="959" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTyNwhAhtsW99QcX5O96R8W3GPUu990tJw4iVtEy8WCjdC7x64NKVqlS7wf2rDrPyjpemjMB2Z4A7ApPZjJJ18p6DLRdqhexeJ2hizVFAJoNx2Xb4eqaCUa0Bzq4uAk8yAWcm5jz8Njxs/s640/7.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOQk2zReUOXmhhmzRgXANJjax2c-ANzsE2D9_J4tK3G6YedLe6MJ_d5q4MA18vHtSeNb0lRlx6QR_ZNvG-Xecv1eJ4a0AokPWPrsf_seMGc-Yw2CPzVkodnoFd_fj6flGY2PG10b2XgM/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOQk2zReUOXmhhmzRgXANJjax2c-ANzsE2D9_J4tK3G6YedLe6MJ_d5q4MA18vHtSeNb0lRlx6QR_ZNvG-Xecv1eJ4a0AokPWPrsf_seMGc-Yw2CPzVkodnoFd_fj6flGY2PG10b2XgM/s640/8.jpg" width="640" /></a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSNX42ND96P7n2vwdUYU3t-9z0qTgswkScoJpEQO631wyDF8Ac2qCtFVxl5_vdvFwc4hG-P5sF7116IV0_20t8iT9UJ8oOEgUJ-VRIVYA4wE4tMvV4CpqxjFKEtpG_ggnZ6KysVER8t4/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSNX42ND96P7n2vwdUYU3t-9z0qTgswkScoJpEQO631wyDF8Ac2qCtFVxl5_vdvFwc4hG-P5sF7116IV0_20t8iT9UJ8oOEgUJ-VRIVYA4wE4tMvV4CpqxjFKEtpG_ggnZ6KysVER8t4/s640/9.jpg" width="360" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaMFicaFI-ivHDpyUDvASadOlt5jlE0P6Vjkj_kwhNDlDLc9QSPeLsHNERika0_QIE5bW1jpuFpDZgDJqE7rHtSJ9N3_WjA_xqKSHpmcvb788kO5u5skfTf5AmlKLS0FGF1jQnBSDsdFw/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="959" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaMFicaFI-ivHDpyUDvASadOlt5jlE0P6Vjkj_kwhNDlDLc9QSPeLsHNERika0_QIE5bW1jpuFpDZgDJqE7rHtSJ9N3_WjA_xqKSHpmcvb788kO5u5skfTf5AmlKLS0FGF1jQnBSDsdFw/s640/10.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinMOr8E9QjHTm2yuvSYbui6oJaW2miCdE7dZGhwC-N1vaeeeLOC-ljsDWlj8LPrlY83X3S9FmC56wu8ZVSUUvmrH-eGr1O7O8clRvEbbokg7ttXyyETp_7nU6EXOgK4nT5tWQyXyMQ2X8/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinMOr8E9QjHTm2yuvSYbui6oJaW2miCdE7dZGhwC-N1vaeeeLOC-ljsDWlj8LPrlY83X3S9FmC56wu8ZVSUUvmrH-eGr1O7O8clRvEbbokg7ttXyyETp_7nU6EXOgK4nT5tWQyXyMQ2X8/s640/10.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Người MC dẫn chương trình chuyên nghiệp, ngoài khả năng có giọng nói lưu loát, chuẩn Việt để thuyết phục người nghe, kỹ năng đứng vững trên sân khấu, xử lý tình huống tốt, làm chủ sân khấu giúp khách hàng truyền tải những nội dung quan trọng đến với người tham dự sự kiện bên dưới thì ngoại hình của người MC là khá quan trọng. Người xem sẽ tập trung lại càng tập trung hơn khi thấy xuất hiện trên sân khấu là một MC có giọng nói hay và có những câu nói thật hài thước, dí dỏm, kết hợp với các game show vui nhộn. Thật tuyệt vời cho một chương trình sự kiện như vậy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Và điều đó sẽ rất đơn giản cho Quý Khách tại dịch vụ cung cấp MC chuyên nghiệp, Cho thuê MC của <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, với đội ngũ MC chuyên nghiệp và có kỹ năng nghề nghiệp tốt nhất.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5h6PiI6Ch9I/Xm9o20MbM1I/AAAAAAAASLw/l7hyillCWeYrERdCWn_4q6Uem27QF_uwwCLcBGAsYHQ/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-5h6PiI6Ch9I/Xm9o20MbM1I/AAAAAAAASLw/l7hyillCWeYrERdCWn_4q6Uem27QF_uwwCLcBGAsYHQ/s640/13.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmwy22CmOJTbJeEpwItYBie_1h5fFE7Mghhjp_xcQHs0qDsilu1JhMZzFmR5z0LVn5a22YXlzJGdbHjaO-omf0kECovl-V6Sl8huvSiO10HHlEDONG9kQXTBZWyWHR-W_2mFA9rWveY8/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmwy22CmOJTbJeEpwItYBie_1h5fFE7Mghhjp_xcQHs0qDsilu1JhMZzFmR5z0LVn5a22YXlzJGdbHjaO-omf0kECovl-V6Sl8huvSiO10HHlEDONG9kQXTBZWyWHR-W_2mFA9rWveY8/s640/14.jpg" width="480" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Các chương trình sự kiện càng lớn, sẽ xuất hiện nhiều tầng lớp tham dự sự kiện quan trọng trong sự kiện và không ngoại lệ là những khách hàng, đối tác nước ngoài, hay cụ thể là các công ty nước ngoài tại Việt Nam. Với những sự kiện như vậy, vai trò của người MC dẫn chương trình lại cực kỳ quan trọng, giúp kết nối linh hồn sự kiện và những con người dưới sân khấu một cách nhanh chóng mà không làm loãng thời gian của sự kiện. </span><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;"> sở hữu và kết nối đa dạng các mẫu MC chuyên nghiệp với các khả năng dẫn chương trình linh hoạt tại hội nghị, hội thảo, lễ khai trương, khánh thành, tiệc gala dinner hay các gameshow quan trọng. Lựa chọn dịch vụ thuê MC chuyên nghiệp, Cho thuê MC, cung cấp MC tại </span><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;">, bạn đã lựa chọn sự tích hợp trọn vẹn cho công việc chuẩn bị sự kiện của mình.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Ngoài các khả năng trên, Các MC tại dịch vụ cung cấp MC, Cho thuê MC chuyên nghiệp của <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, còn là những người MC dẫn chương trình năng động, có tinh thần học hỏi và kết nối với các môi trường giải trí để đúc kết kinh nghiệm và làm nên tên tuổi của mình. Quý Khách có thể đặt dịch vụ cho thuê MC tại <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> và bắt gặp các MC đó trong các chương trình tiêu biểu của đài truyền hình, qua đó có thể thấy sự phấn đấu không ngừng nghĩ của đội ngũ MC của <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, không ngừng nâng cao kỹ năng nghề nghiệp để phục vụ nhu cầu thiết thực của khách hàng khi thuê MC chuyên nghiệp phục vụ trong từng sự kiện.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Những MC dẫn chương trình chuyên nghiệp TPHCM tại công ty tổ chức sự kiện </span><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;"> là ai? Họ chính là thế hệ tiếp bước của những MC dẫn chương trình truyền hình chuyên nghiệp, có tiếng và lên sóng mỗi ngày như Thanh Bạch, Trấn Thành, Đại Nghĩa, Bình Minh,...chúng ta không thể phủ nhận sự tài ba và bản lĩnh sân khấu của những MC dẫn chương trình truyền hình thì cũng không thể bỏ qua những mầm xanh MC dẫn chương trình chuyên nghiệp trẻ tại TPHCM này. Những MC dẫn chương trình của chúng tôi, họ đi sau nhưng năng nổ, nhiệt tình không kém, cái có ở họ là sự nhiệt huyết và yêu nghề hơn tất cả. Ngoài ra, đến với dịch vụ thuê MC chuyên nghiệp, cho thuê MC, cung cấp MC </span><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a><span style="color: #555a4a;"> quý khách sẽ cảm thấy thật sự hài lòng về mọi góc nhìn và cảm nhận.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Tham khảo Profile MC cộng tác thường xuyên tại <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, Quý Khách có thể alo ngay để liên hệ thuê MC chuyên nghiệp, Cung cấp MC hoặc tuyển chọn MC khác trong hàng trăm MC tại <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a>, hãy <a href="http://nhansusaigon.com/lien-he.html" style="color: black; text-decoration-line: none;" target="_blank" title="thông tin liên hệ">liên hệ</a> ngay với chúng tôi.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Quý khách thân mến, sự chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ làm nên sự thành công cho Quý Khách, Khi thuê MC chuyên nghiệp dẫn chương trình tại <span style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 15.301px;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a></span>, Quý Khách sẽ cảm nhận được đó là một dịch vụ cung cấp MC với những nhân tố tiêu biểu và thành công trong xã hội, họ sẽ cùng với <span style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 15.301px;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a></span> đồng hành cùng Quý Khách trong từng sự kiện để đạt tới mục tiêu cao nhất có thể.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tham khảo bảng báo giá MC
Hội Nghị của chúng tôi:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width: 704px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">STT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HẠNG MỤC</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CHI TIẾT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ĐVT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">SỐ LƯỢNG</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ĐƠN GIÁ (VNĐ)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">THÀNH TIỀN (VNĐ)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">GHI CHÚ</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC KHAI TRƯƠNG, KHÁNH THÀNH</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, có ngoại hình, giọng chuẩn, dẫn 1 show </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. Đây là gói MC cơ bản nhất các
hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC HỘI NGHỊ HỘI THẢO</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, có ngoại hình, giọng chuẩn, dẫn hội nghị,
hội thảo, tương tác </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. Đây là gói MC cơ bản nhất các
hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC KHỞI CÔNG ĐỘNG THỔ</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, có ngoại hình, giọng chuẩn, dẫn 1 show </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. Đây là gói MC cơ bản nhất các
hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">4</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC ACTIVATION</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Dẫn hoạt náo, bán hàng, sampling, đọc các chương trình khuyến
mãi, tổ chức game show mini</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tùy vào thời gian làm việc, số ca,... giá sẽ khác nhau</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">5</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC MỞ BÁN BẤT ĐỘNG SẢN</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, có kiến thức về bất động sản </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam/nữ. Đây là gói MC cơ bản nhất
các hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">6</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC TIỆC TẤT NIÊN</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, chẫn chương trình, hoạt náo tốt, tổ chức
gameshow, bốc thăm trúng thưởng </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. Đây là gói MC cơ bản nhất các
hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.4pt;" valign="top" width="52"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">7</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.7pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC DẪN CHƯƠNG TRÌNH THIẾU NHI, TRUNG THU</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.7pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC hoạt náo tốt, nhanh nhẹn, có thể làm chị hằng, chú cuội,
chú hề, vui chơi cùng bé</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 35.8pt;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 1.0in;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. Đây là gói MC cơ bản nhất các
hồ sơ cao cấp chuyên nghiệp hơn thì gửi hồ sơ kèm báo giá cụ thể</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ngoài ra, còn tùy thuộc vào nhu cầu, yêu cầu cũng như đặc thù về
sự kiện sắp diễn ra, chúng tôi sẽ tư vấn báo giá chi tiết và phù hợp nhất cho
quý khách.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/"><span style="color: black;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</span></a> luôn
cung cấp dịch vụ MC, cung cấp MC, cho thuê MC chuyên nghiệp, hợp lý trong
từng dịch vụ. Ngoài MC dẫn chương trình hội nghị, gala Dinner <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/"><span style="color: black;">Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</span></a> còn
cung cấp MC tổ chức Team building.</span><span style="font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tham khảo bảng báo giá MC
Team Building của chúng tôi:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0in; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 704px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.55pt;" valign="top" width="53"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">STT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.55pt;" valign="top" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HẠNG MỤC</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.5pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CHI TIẾT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .5in;" valign="top" width="60"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ĐVT</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">SỐ LƯỢNG</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ĐƠN GIÁ (VNĐ)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .75in;" valign="top" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">THÀNH TIỀN (VNĐ)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 67.5pt;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">GHI CHÚ</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.55pt;" valign="top" width="53"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.55pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Team Building tại bãi biển</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.5pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, giọng chuẩn có kịch bản team building</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .5in;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .75in;" valign="top" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 67.5pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. (chưa bao gồm vật dụng team)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.55pt;" valign="top" width="53"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.55pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC Tổ chức Team Biển</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.5pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, giọng chuẩn, có kịch bản Team </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .5in;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .75in;" valign="top" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,000,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 67.5pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam. (đã bao gồm vật dụng tổ chức
team)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 31.55pt;" valign="top" width="53"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 62.55pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC Tổ Chức Team Building Amazing</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 76.5pt;" valign="top" width="128"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MC chuyên nghiệp, giọng chuẩn, có kịch bản</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .5in;" valign="top" width="60"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Người</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 45.0pt;" valign="top" width="75"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">1</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 49.5pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: .75in;" valign="top" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">3,500,000</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 67.5pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a; font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gửi profile khách chọn. MC nam (chưa bao gồm vật dụng)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIVu-ZWYHN44C0wysVWMO2Gqqf_srmQ7kEV2aZ3etlJDfV9zR3U_WtaQpInonLvt2jELY-cEYyHhTagGpObp0rExKi27PLO90XjMS1US6ANcc0VKOw0Y-jmU2fi8ezZZdKt6Z9p-wR-nk/s1600/20190518_145639.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIVu-ZWYHN44C0wysVWMO2Gqqf_srmQ7kEV2aZ3etlJDfV9zR3U_WtaQpInonLvt2jELY-cEYyHhTagGpObp0rExKi27PLO90XjMS1US6ANcc0VKOw0Y-jmU2fi8ezZZdKt6Z9p-wR-nk/s640/20190518_145639.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;">Team Cờ Người </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSz_5fs8pM7c0ASiLxsIs4XIxwQiD5xmAjOlzsvRAHI1MvsdC_gBOedGfuCDs5JXr2UiM6sy4gWgqfnJUecvnB2Z6WffBOBSj4KCwZpSz2E5iZS8wDHshUstwcGeicjrqtCyM3N5izrlo/s1600/20190810_151937.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSz_5fs8pM7c0ASiLxsIs4XIxwQiD5xmAjOlzsvRAHI1MvsdC_gBOedGfuCDs5JXr2UiM6sy4gWgqfnJUecvnB2Z6WffBOBSj4KCwZpSz2E5iZS8wDHshUstwcGeicjrqtCyM3N5izrlo/s640/20190810_151937.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> Team biển Công Ty Ges Viet Nam Union </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcnGjTQEQSaiqeKhK3XVSn4BTbkus8jTaDmMXMYXHaUPoAEZTCpNeE0f-ypKTiEWIhQUBDGbMdYP_wnCpPZ6u1snUR9aAY5DB3Yvrtb6atJN7uQT18Lg2NHrt7TkBnX7EaNoNghdnXZaM/s1600/20190914_172157.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcnGjTQEQSaiqeKhK3XVSn4BTbkus8jTaDmMXMYXHaUPoAEZTCpNeE0f-ypKTiEWIhQUBDGbMdYP_wnCpPZ6u1snUR9aAY5DB3Yvrtb6atJN7uQT18Lg2NHrt7TkBnX7EaNoNghdnXZaM/s640/20190914_172157.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> Team biển Công Ty Sơn Netro</span><span style="color: #555a4a;"><i> </i></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjidYaHnqt68ZunJVYR1bxOv7uiTc_vevrVVRc3cVE4TB80WgoQe7qcjGNfcX8NKJkM3WijOS5DTI9PsOgYwWwfQkjItaD3nuWuuTZNxEpnV4Mia2IzuSGF9MEKWFqBiJ8wNmrVwYcRrOg/s1600/IMG20190403102015.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjidYaHnqt68ZunJVYR1bxOv7uiTc_vevrVVRc3cVE4TB80WgoQe7qcjGNfcX8NKJkM3WijOS5DTI9PsOgYwWwfQkjItaD3nuWuuTZNxEpnV4Mia2IzuSGF9MEKWFqBiJ8wNmrVwYcRrOg/s640/IMG20190403102015.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> Team vận động tại KDL Vinh Sang - </span><i style="color: #555a4a;">Ành được chụp bởi Dzoãn Tiến Đạt</i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnXRezOzLm37ibr7kmJCCgWX-Vq1ZovIST8wVb5UO6alfcvg-WiHrLCHhirxli355F0mNS2V1vhByeHJneTEMkfnv0JfrO7REufT6qPeaFxUXB21i0jYv8ZplexT4kyJSjWZwjo9BJsM4/s1600/20190529_155410.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnXRezOzLm37ibr7kmJCCgWX-Vq1ZovIST8wVb5UO6alfcvg-WiHrLCHhirxli355F0mNS2V1vhByeHJneTEMkfnv0JfrO7REufT6qPeaFxUXB21i0jYv8ZplexT4kyJSjWZwjo9BJsM4/s640/20190529_155410.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> Team biển tại KDL Vũng Tàu </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig4UW0qDI7MvHWIWar6Nu8a0uiaiCzbctHBOS0asjpvf7wOtROcK7TAK_u-_WZ2yP_LffD3b2EFBjiIW_XhudY-VmqrxAD1BK3JI3h13mY0k5ZG0_zvSp018uBaoM6EMTj-0vFla_j0Sc/s1600/20190608_165113.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig4UW0qDI7MvHWIWar6Nu8a0uiaiCzbctHBOS0asjpvf7wOtROcK7TAK_u-_WZ2yP_LffD3b2EFBjiIW_XhudY-VmqrxAD1BK3JI3h13mY0k5ZG0_zvSp018uBaoM6EMTj-0vFla_j0Sc/s640/20190608_165113.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"> Team Bệnh Viện Từ Vũ </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3qy6Oy5e9JxOO9dhRMwMd0DBR7dEgLGXA-DrAGUWdOSh-TOQXz056qZPc1JjOT53CFRrYBmx56rS7gAdlmmBasuaXH60ByuEly8pVZWgMspmA-7f8c2RIRk0thmZxm-NY40PxN-idd0/s1600/7a600ac35ec0b89ee1d1.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3qy6Oy5e9JxOO9dhRMwMd0DBR7dEgLGXA-DrAGUWdOSh-TOQXz056qZPc1JjOT53CFRrYBmx56rS7gAdlmmBasuaXH60ByuEly8pVZWgMspmA-7f8c2RIRk0thmZxm-NY40PxN-idd0/s640/7a600ac35ec0b89ee1d1.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #555a4a;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAp-AFbTWso-1czazeqBsRTzfJJ-iLjLuRraHvDHiN4ro5ESW4wBRdPngSs9f-TeiVkMLy1qaJ5W5_6gbnA3kF73yyxXcp57MfZpwe5P5nA5wdsQxOeI9Nu06Jg2kdID_vTveF7dh8TAc/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="959" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAp-AFbTWso-1czazeqBsRTzfJJ-iLjLuRraHvDHiN4ro5ESW4wBRdPngSs9f-TeiVkMLy1qaJ5W5_6gbnA3kF73yyxXcp57MfZpwe5P5nA5wdsQxOeI9Nu06Jg2kdID_vTveF7dh8TAc/s640/12.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_HruAKMnNi8/Xm9pLdfyTGI/AAAAAAAASME/8QpWhFh3MK4vC2KeWfyBJPgVxDf2rnXHwCLcBGAsYHQ/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_HruAKMnNi8/Xm9pLdfyTGI/AAAAAAAASME/8QpWhFh3MK4vC2KeWfyBJPgVxDf2rnXHwCLcBGAsYHQ/s640/16.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Oryw3pnCH9k/Xm9pLHgGkoI/AAAAAAAASMA/oPVPAmXsECE0tB_Kfb-y5Nv2RdPCqFw2gCLcBGAsYHQ/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Oryw3pnCH9k/Xm9pLHgGkoI/AAAAAAAASMA/oPVPAmXsECE0tB_Kfb-y5Nv2RdPCqFw2gCLcBGAsYHQ/s640/22.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i style="color: #555a4a;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="color: #555a4a;">Mời quý khách quan tâm đến sự thành công của sự kiện sắp diễn ra của tố chức mình hãy liên hệ thuê MC với dịch vụ cho thuê MC, cung cấp MC của chúng tôi để kết nối ngay thành công cho sự kiện của bạn một cách đơn giản, trọn vẹn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<u>Liên hệ đặt MC<o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: red;">Tel: 028 38981146</span><span style="color: #555a4a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: red;">Hotline: 0903 97 68 33</span><span style="color: #555a4a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #555a4a;">Email: tiendatguide@yahoo.com</span></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-43.4533605 24.096822000000003 65.0565185 -170.668792tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-34933411063701608622020-03-07T20:30:00.000-08:002020-03-07T20:30:23.071-08:00Câu Lạc Bộ Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt tuyển sinh đào tạo hướng dẫn viên,nhân viên kinh doanh du lịch năm 2020<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAYHiwfhwg5vwocq00RE4vMNyPfp1wEbz4Gv9F1-hXmlbf8bUrMTlYjYNJoWK27xMPyJWHmiFqCyio2ptnb72LJmME9YMDw7aFuFfNHJa9rH77Iy1_wMW-NJm6ERsGigzT4MH5y9eTSo/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAYHiwfhwg5vwocq00RE4vMNyPfp1wEbz4Gv9F1-hXmlbf8bUrMTlYjYNJoWK27xMPyJWHmiFqCyio2ptnb72LJmME9YMDw7aFuFfNHJa9rH77Iy1_wMW-NJm6ERsGigzT4MH5y9eTSo/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" /></a></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: helvetica, arial, sans-serif; margin-bottom: 6px;">
<br />Thời gian:<br />- HDV đào tạo trong 1 tháng (các buổi chiều thứ hai, thứ tư, 18h30 - 22h00)<br />- Nhân viên kinh doanh du lịch: 3 tháng (thứ ba, thứ năm, từ 18h30 - 22h00).</div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
Đối tượng:<br />- Lớp HDV DL: chỉ nhận sinh viên đang học ngành hướng dẫn viên, quản trị lữ hành.<br />- Lớp đào tạo nhân viên kinh doanh du lịch: Mọi đối tượng đều có thể tham gia.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Học phí:<br />- Lớp đào tạo HDV: miễn phí cho sinh viên<br />- Lớp đào tạo :Nhân viên kinh doanh du lịch:800.000đ/tháng (sinh viên) 1.000.000đ/tháng (không phải là sinh viên).</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Số lượng:<br />- HDV DL: không giới hạn<br />- Nhân viên kinh doanh du lịch: 6 đến 10 người.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Thời gian học<br />- HDV DL: từ ngày 2/3 đến 2/4/2020 (18h30 thứ hai, thứ 4)<br />- Nhân viên kinh doanh du lịch: Từ ngày 15/3 đến 15/5/2020 (18h30 - 22h00, thứ ba, thứ năm).</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Địa điểm học: 685/52/39 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P26, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Trong thời gian đào tạo sẽ được cung cấp sách và tài liệu cần thiết.<br />Các bạn học hdv sẽ đc giới thiệu đi tours, đi thực tập (không thu phí).</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Hiện tại rất nhiều Cty nhờ Đạt tuyển nhân viên kinh doanh du lịch, nếu các bạn sau khi học xong lớp nhân viên kinh doanh du lịch, nếu đạt yêu cầu, Đạt sẽ giới thiệu vào công ty làm (mức lương từ 5 triệu đến 10 triệu tùy theo năng lực).</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Đăng ký qua tin nhắn hoặc zalo: 0903976833 anh Đạt</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.4054215 41.2533325 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-65736545333808189352020-03-07T20:24:00.000-08:002020-03-07T20:24:33.236-08:00Đạo Đức của Hướng Dẫn Viên Du Lịch<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCoovS0tt66vccbIFgl-EYQhcrlVdGyxdmEafBXck0z4KW6hDE0K04z4G591_CIjE1BZ1Ix0CqMoszBElCvFGiRsyXjDDxyUA-qH0oNNUch1VGxe-eEx2GXrJWsF3GYCGtt11E9agCTmKC/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" imageanchor="1" style="color: #222222; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCoovS0tt66vccbIFgl-EYQhcrlVdGyxdmEafBXck0z4KW6hDE0K04z4G591_CIjE1BZ1Ix0CqMoszBElCvFGiRsyXjDDxyUA-qH0oNNUch1VGxe-eEx2GXrJWsF3GYCGtt11E9agCTmKC/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
Chúng ta thường hay nghe nói hướng dẫn viên phải có đạo đức, vậy đạo đức hướng dẫn viên là gì, hướng dẫn viên (HDV) như thế nào mới được xem là có đạo đức?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
Để được xem là HDV có đạo đức, theo Đạt nghĩ, HDV cần phải có các đức tính như sau:</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
1/ Liêm Khiết:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
HDV phải quản lý được tiền bạc một cách rỏ ràng, không được sử dụng tiền của Công Ty đã bàn giao vào mục đích cá nhân<br /><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;">- </span><span style="text-indent: -0.25in;">HDV khi nhận được bàn giao chi phí thực hiện tour từ công ty, HDV phải bảo quản tốt, không để bị thất thoát. Khi thực hiện tour xong nếu còn dư chi phí phải bàn giao lại cho Công Ty.</span><br /><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;">- </span><span style="text-indent: -0.25in;">Trong quá trình thực hiện tour, HDV không được để phát sinh chi phí</span><br /><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;">- </span><span style="text-indent: -0.25in;">Không được tự ý sử dụng tiền công ty mua quà, mời khách đi nhậu (nếu điều hành không bàn giao).</span><br /><span style="text-indent: -0.25in;">-</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;"> </span><span style="text-indent: -0.25in;">HDV không được mượn tiền của khách.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
2/ Uy Tín:<br /><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;">- </span><span style="text-indent: -0.25in;">HDV phải có uy tín, đã nhận tour rồi thì không được hủy vì bất cứ lý do gì (trừ trường hợp nhà có người bệnh nặng đột xuất hoặc tang gia, bị bệnh nặng).</span><br /><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;">- </span><span style="text-indent: -0.25in;">HDV không được kén chọn tour, đã nhận tour rồi nhưng thấy có một tour khác mang lại nhiều lợi nhuận hơn không được hủy tour đã nhận. Nhận tour nào trước thì đi tour đó.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
4/ Trung Thực:<br />HDV phải trung thực đối với khách hàng cũng như với công ty, không được lừa dối khách hàng, đưa đoàn khách vào những cơ sở, cửa hang bán đồ không có chất lượng giá cao để hưởng hoa hồng. không được cắt xén tiền ăn của khách hoặc đặt giảm suất ăn để hưởng chênh lệch, đổi nhà hàng kém chất lượng để được hưởng chênh lệch. Thuyết phục khách bỏ bữa ăn, bỏ điểm tham quan có vé để hưởng lợi hoặc cố tình thuyết phục khách đi các điểm tham quan có vé để hưởng hoa hồng.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
5/ Trách Nhiệm:<br />HDV phải có trách nhiệm, phải chịu trách nhiệm về lời nói cũng như hành động của mình với khách và Công Ty Du Lịch<br /><span style="text-indent: -0.25in;">-Khi có xung đột giữa khách và công ty, HDV phải bảo vệ quyền lợi của công ty. Tuyệt đối không được nói xấu Công Ty dù có bất cứ lý do gì. Phải giải thích với khách về các dịch vụ mà công ty đã cung cấp một cách hợp lý.</span><br /><span style="text-indent: -0.25in;">- HDV phải bảo quản hồ sơ, dụng cụng, áo đồng phục, cờ của Công Ty trong khi thực hiện tour. Sau khi đi về phải giao trả lại tất cả các vật dụng, hồ sơ và làm quyết toán (theo mẫu quy định).</span><br /><span style="text-indent: -0.25in;">-</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-indent: -0.25in;"> </span><span style="text-indent: -0.25in;">Trong quá trình thực hiện tour, HDV không được cố tình tiếp cận khách để bán hàng hoặc cướp khách của Công Ty. Khi kết thúc tour HDV không được liên hệ với khách.</span><br /><span style="text-indent: -0.25in;">- HDV không được phép tiết lộ thông tin về đoàn khách về tour đã đi, hạn chế đưa hình ảnh cá nhân của khách lên các phương tiện truyền thông, trừ hình chụp tập thể.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<o:p></o:p><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
Như vậy có thể nói, làm một HDV có đạo đức, tư cách là rất khó, tuy nhiên nếu muốn tồn tại và phát triển các ACE và các bạn phải luôn học tập và rèn luyện thêm, luôn giữ vững lập trường cũng như quan điểm của mình trong mọi tình huống khi tác nghiệp.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
liên hệ đặt hướng dẫn viên</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
M/Z: 0903 97 68 33</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; text-align: justify;">
E:tiendatguide@yahoo.com</div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.4054215 41.2533325 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-50287195860919254462020-03-07T20:03:00.000-08:002020-03-09T02:43:24.792-07:00Tư Vấn Đặt Hướng Dẫn Viên Du Lịch<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVz-94W3VxKgwy-YkwI_GHMmrtY40qhpOpuTtwOGuTU5ljHd2MX9EN0736v4Z0BZBECrZnfww5pLWOGFT1dzWkuDoQRNjCs8BpYhPRKYZq1o1jdZq_8oa5Mlv1dqstz7uWN8cRuMgIx64/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVz-94W3VxKgwy-YkwI_GHMmrtY40qhpOpuTtwOGuTU5ljHd2MX9EN0736v4Z0BZBECrZnfww5pLWOGFT1dzWkuDoQRNjCs8BpYhPRKYZq1o1jdZq_8oa5Mlv1dqstz7uWN8cRuMgIx64/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
Để có những Hướng Dẫn Viên phù hợp với tính chất của đoàn khách, Công Ty vui lòng cho chúng tôi biết rõ về khách (lứa tuổi, ngành nghề, khách lẻ, khách đoàn) và các yêu cầu đặc biệt của khách (nếu có) để CLB lựa chọn và cung cấp cho Quý Vị những HDV tốt nhất, phù hợp nhất.</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
<u>Một số yêu cầu về HDV</u></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
- HDV có kiến thức tốt</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
- Hướng Dẫn Viên biết tổ chức hoạt náo</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
- Độ tuổi của HDV</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
- HDV giao tiếp tốt</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
Liên hệ đặt HDV:</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
M/Z: 0903 976833</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.3px; text-align: justify;">
E: tiendatguide@yahoo.com</div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.4054215 41.2533325 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-60474906940144635002020-03-07T19:52:00.000-08:002020-03-07T19:52:35.995-08:00Cung Cấp Hướng Dẫn Viên Du Lịch Tại Thành Phồ Hồ Chí Minh<div class="post-body entry-content" id="post-body-9016386140697117009" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.4; position: relative; width: 620px;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghIzhR6l-aUiQv0i8fs5I2icWMPEe2JV2Uly898MmJrYccmURuCjA6h76ERnJ5OPwbm8ych-JeidOuWo9-2jCCaSPAzok2CKwLTSYgtwlbFNe-lSjWs7G4nVmP7K9BAwcnqJ2E4W9G7pI/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" imageanchor="1" style="color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghIzhR6l-aUiQv0i8fs5I2icWMPEe2JV2Uly898MmJrYccmURuCjA6h76ERnJ5OPwbm8ych-JeidOuWo9-2jCCaSPAzok2CKwLTSYgtwlbFNe-lSjWs7G4nVmP7K9BAwcnqJ2E4W9G7pI/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid transparent; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" /></a></div>
<span lang="EN-GB"><br /></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-large;">THƯ NGỎ</span></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span lang="EN-GB">Kính gởi: Ban Giám đốc Công ty Du lịch</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Thưa Ông/Bà,</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Câu lạc bộ Hướng dẫn viên Đồng Hành Việt được thành lập từ năm 2005, với quyết tâm xây dựng một đội ngũ hướng dẫn viên chuyên nghiệp và có đức tâm với nghề. Trong suốt gần 08 năm hoạt động, với sự hổ trợ nhiệt tình về mặt kiến thức, nghiệp vụ của một lớp hướng dẫn viên lâu năm, giàu kinh nghiệm, Câu lạc bộ đã giới thiệu đến nhiều Công ty Du lịch ở thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành lân cận những đội ngũ Hướng dẫn viên có năng lực, đáng tin cậy và tính chất địa phương.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Hiện nay, <a href="http://www.clbdonghanhviet.blogspot%2C.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Câu lạc bộ Hướng dẫn viên Đồng Hành Việt</a> đang đào tạo và <a href="http://www.cungcaphuongdannoidia.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">cung cấp Hướng dẫn viên Nội địa</a> và sinh viên thực tập; Ngoài ra, chúng tôi còn đào tạo và huấn luyện cho các cá nhân, tổ chức của các Công ty Du lịch vào làm ở các vị trí Kinh doanh sản phẩm (Sale), Quảng bá sản phẩm (Marketing), Điều Hành, Tổ Chức Tour, Tư Vấn Phát Triển Nguồn Nhân Lực….</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Với mong muốn góp phần vào sự phát triển bền vững của ngành du lịch Việt Nam, chúng tôi “trao trọn niềm tin” vào đội ngũ hướng dẫn viên sẽ đáp ứng được các yêu cầu khắt khe đặt ra từ phía Công ty du lịch và làm hài lòng với khách hàng của Quý Ông/Bà. Chúng tôi cam kết chịu hoàn toàn trách nhiệm về tư cách, đạo đức, tác phong của <a href="http://www.huongdanvienthanhphohochiminh.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Hướng Dẫn Viên</a> mà chúng tôi cung cấp cho Quý Ông/Bà</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Mọi thông tin hữu ích, Quý Ông/Bà liên hệ trực tiếp đến Câu lạc Bộ Hướng dẫn viên qua đường dây nóng: 0903 97 68 33 (Mr. Đạt).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Chúng tôi rất mong sẽ được hợp tác với Quý Ông/Bà trong thời gian tới,</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Trân trọng kính chào. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
Dzoãn Tiến Đạt<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 12pt; margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
CHỦ NHIỆM CÂU LẠC BỘ</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #cccccc; border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238); color: #073763; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<span class="post-author vcard" style="margin-left: 0px; margin-right: 1em; margin-right: 1em;"></span><span class="post-timestamp" style="margin-left: -1em; margin-left: -1em; margin-right: 1em; margin-right: 1em;"></span><span class="post-comment-link" style="margin-right: 1em; margin-right: 1em;"></span><span class="post-icons" style="margin-right: 1em; margin-right: 1em;"></span><span class="post-backlinks post-comment-link" style="margin-right: 1em; margin-right: 1em;"></span><div class="post-share-buttons goog-inline-block" style="display: inline-block; margin-right: 0px; margin-top: 0.5em; position: relative; vertical-align: middle;">
<a class="goog-inline-block share-button sb-email" href="https://draft.blogger.com/share-post.g?blogID=8032172382443184126&pageID=9016386140697117009&target=email" style="background: url("/img/share_buttons_20_3.png") 0px 0px no-repeat !important; color: #222222; display: inline-block; height: 20px; margin-left: -1px; overflow: hidden; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="Gửi email bài đăng này"><span class="share-button-link-text" style="display: block; text-indent: -9999px;">Gửi email bài đăng này</span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-blog" href="https://draft.blogger.com/share-post.g?blogID=8032172382443184126&pageID=9016386140697117009&target=blog" style="background: url("/img/share_buttons_20_3.png") -20px 0px no-repeat !important; color: #222222; display: inline-block; height: 20px; margin-left: -1px; overflow: hidden; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="BlogThis!"><span class="share-button-link-text" style="display: block; text-indent: -9999px;">BlogThis!</span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-twitter" href="https://draft.blogger.com/share-post.g?blogID=8032172382443184126&pageID=9016386140697117009&target=twitter" style="background: url("/img/share_buttons_20_3.png") -40px 0px no-repeat !important; color: #222222; display: inline-block; height: 20px; margin-left: -1px; overflow: hidden; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="Chia sẻ lên Twitter"><span class="share-button-link-text" style="display: block; text-indent: -9999px;">Chia sẻ lên Twitter</span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-facebook" href="https://draft.blogger.com/share-post.g?blogID=8032172382443184126&pageID=9016386140697117009&target=facebook" style="background: url("/img/share_buttons_20_3.png") -60px 0px no-repeat !important; color: #222222; display: inline-block; height: 20px; margin-left: -1px; overflow: hidden; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="Chia sẻ lên Facebook"><span class="share-button-link-text" style="display: block; text-indent: -9999px;">Chia sẻ lên Facebook</span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-pinterest" href="https://draft.blogger.com/share-post.g?blogID=8032172382443184126&pageID=9016386140697117009&target=pinterest" style="background: url("/img/share_buttons_20_3.png") -100px 0px no-repeat !important; color: #222222; display: inline-block; height: 20px; margin-left: -1px; overflow: hidden; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="Chia sẻ lên Pinterest"><span class="share-button-link-text" style="display: block; text-indent: -9999px;">Chia sẻ lên Pinterest</span></a></div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.4054215 41.2533325 148.0226085tag:blogger.com,1999:blog-8032172382443184126.post-19896015882389422552020-03-07T19:42:00.000-08:002020-03-07T19:50:02.954-08:00Quy Trình Đặt Hướng Dẫn Viên CLB Đồng Hành Việt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-an4QtEe1b6k/XmRk8ce8u5I/AAAAAAAASAY/KyU7XJy1qgsdRvzJIkI499VrVxlHqU6NQCEwYBhgL/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="100" src="https://1.bp.blogspot.com/-an4QtEe1b6k/XmRk8ce8u5I/AAAAAAAASAY/KyU7XJy1qgsdRvzJIkI499VrVxlHqU6NQCEwYBhgL/s1600/LOGO+CLB+DONG+HANH+VIET-100x100.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span lang="EN-GB">Công Ty Du Lịch và Quý Du Khách có nhu cầu điều <a href="http://www.huongdanviendulichnoidiathanhphohochiminh.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">hướng dẫn viên du lịch </a>vui lòng liên hệ: </span><br />
<span lang="EN-GB">Mr Tiến Đạt </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">M/Zalo:0903976833</span><br />
<span lang="EN-GB">E:tiendatguide@yahoo.com</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Gởi các yêu cầu (booking đặt hướng dẫn) vào địa chỉ mail:</span>tiendatguide@yahoo.com<span lang="EN-GB">. </span>Gởi các yêu cầu (booking đặt hướng dẫn) vào <span lang="EN-GB"> nêu rỏ tính chất tour và các yêu cầu về hướng dẫn, kèm theo chương trình tour. Khi gởi mail xong vui lòng nhắn tin hoặc gọi điện thoại cho Mr Đạt (không nhận đặt hướng dẫn viên qua điện thoại). </span><br />
<span lang="EN-GB">- </span> <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">CLB Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> <span lang="EN-GB"> sẽ gởi mail xác nhận. </span><br />
<span lang="EN-GB">- Hướng Dẫn sẽ đến Công Ty Du Lịch họp tour và làm hợp đồng hướng dẫn viên (nếu Công Ty yêu cầu) </span><br />
<span lang="EN-GB">- Trong quá trình thực hiện tour, mọi vấn đề liên quan đến Hướng Dẫn vui lòng gọi trực tiếp cho: Anh Đạt- Chủ Nhiệm</span><br />
<span lang="EN-GB"><br />Lưu Ý:</span><br />
<span lang="EN-GB">- Đồng Hành Việt chỉ nhận điều <a href="http://www.huongdanvienthanhphohochiminh.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">Hướng Dẫn Viên</a> trước ngày tour 03 ngày </span><br />
<span lang="EN-GB">- Sau khi kết thúc tour 3 ngày, nhân viên </span> <a href="https://caulacbohuongdandonghanhviet.blogspot.com/" style="color: black; text-decoration-line: none;">CLB Hướng Dẫn Viên Đồng Hành Việt</a> <span lang="EN-GB">sẽ đến Công Ty Du Lịch thu công tác phí hướng dẫn hoặc Công Ty Du Lịch có thể trả trực tiếp cho Hướng Dẫn Viên sau khi kết thúc tour</span></div>
<div class="blogger-post-footer">ĐỒNG HÀNH VIỆT "Đặt Trọn Niềm Tin"</div>câu lạc bộ hướng dẫn viên Đồng Hành Việthttp://www.blogger.com/profile/13204039479959000632noreply@blogger.com685/52/39, Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Quận Bình Thạnh, Phường 25, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Vietnam10.801579 106.714015-19.6501745 65.4054215 41.2533325 148.0226085